×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Gloss European Portuguese Level 2+, Montijo apoia aeroporto na base aérea com nova ligação à ponte Vasco da Gama

Montijo apoia aeroporto na base aérea com nova ligação à ponte Vasco da Gama

Montijo apoia aeroporto na base aérea com nova ligação à ponte Vasco da Gama Repórter: A solução para reforçar a capacidade do aeroporto de Lisboa poderá passar por aproveitar parte da base aérea do Montijo. A abertura da base n.6 à aviação civil é uma alternativa a Sintra e a Alverca e já foi admitida pela tutela. O presidente da autarquia, o socialista Nuno Canta, adiantou a entrevista a agência Lusa como pode funcionar esta extensão da Portela.

Nuno Canta (Presidente da Câmara do Montijo): O Montijo assume claramente a defesa do Montijo como infraestrutura, hã..., digamos, capaz de acolher este, esta extensão. Porque já também não é a Portela mais um, mas é uma extensão para, do aeroporto da Portela. No fundo, o que vai acontecer, e pelo menos é o que temos tido informação é claramente uma situação que tem a ver com hã... uma uma expansão da Portela em que o aeroporto da Portela passa a funcionar com duas pistas de de de funcionamento uma na margem norte outra na margem sul.

Repórter: Numa área com mil hectares existem duas pistas com cerca de 2440 metros de cumprimento e 46 metros de largura. Admite-se que para o uso civil seja prolongada e repavimentada uma das pistas e construídas instalações aeroportuárias. A Ponte Vasco da Gama tem um papel essencial nesta possível solução assim como os catamarans da Transtejo que ligam o Montijo ao Terreiro do Paço. Mas há investimentos que terão de ser feitos para dotar a base aérea de condições para receber aviões civis.

Nuno Canta: Exige uma serie de infraestruturas viárias, isto é, pelo menos a conclusão de algumas que já tínhamos programado, e que são essenciais, nomeadamente a a chamada circular externa da cidade tem que ser concluída. Essencialmente a questão da ligação à Ponte Vasco da Gama, duma nova ligação à Vasco da Gama. Também muito reclamada pelos nos municípios já há muitos anos. Mas que, e que também temos uma série de propostas, até negociadas com, negociadas isto é vistas e também trabalhadas com a Lusoponte melhor dizendo. Depois temos aqui algumas infraestruturas de ligação desta, destes dois hm…, destes dois eixos viários ao centro da cidade de modo a que a cidade também possa permitir uma circulação mais capaz.

Repórter: Novas infraestruturas trazem gente, crescimento económico e emprego acredita Nuno Canta que apontou benefícios também para os municípios da Moita, Barreiro e Alcochete até no setor do turismo. Quanto aos danos ambientais eles existem, mas há como geri-los.

Nuno Canta: Os impactos existem, agora eu penso é que nós hoje em dia com a ciência e também com todo o conhecimento acumulado por parte de investimentos deste tipo em zonas até mais sensíveis que esta, hm… verifica-se efetivamente hoje em dia é possível fazer uma gestão eficaz, hm de digamos assim dos danos colaterais no ambiente.

Repórter: Para já na base aérea n.6 operam aeronaves de transporte, vigilância, busca e salvamento. Operações ruidosas, mas apenas pontuais longe do barulho constante das aterragens e descolagens que, no entanto, não assustam os habitantes que a Lusa ouviu. No Samoco, às portas da base, já no conselho de Alcochete, a maioria troca de bom grado um sossego que ainda tem por mais comércio imobiliário e sobretudo o que isso significa, a promessa de mais postos de trabalho.

Rute Marques (comerciante): Faz barulho e as casas estremecem um bocado, mas o pessoal daqui que vive aqui desde que nasceu, está habituado a essas coisas, portanto funcionava assim. Ia trazer pra cá muito mais gente, ia trazer outras habilidades, muitos mais postos de trabalho.

Mário Guerreiro (Morador): Por acaso convinha até vir pr'aqui, convinha pois. Pois para venderem terrenos e casas. Enfim a vida era outra.

Miguel Santos (Morador): Num vejo grande benefício nesse aspeto. Alcochete talvez porque tem muito sítio para onde crescer, o Montijo também, mas aqui nós propriamente dito teríamos mais a sofrer com o barulho e com estes aviões a voar aqui constantemente como já se vê atualmente com os testes que andam a fazer.

Vanessa Santos (Moradora): Não eu acho que as pessoas estão habituadas. Olhe para quem tem Karaokes aqui durante a noite também não deve fazer diferença um avião.

Maria Dolorosa (Comerciante): E acho que até pra' nós no comércio, acho que sim que traz mais freguesia, mais pessoas a comprarem coisas aqui e…

Repórter: Resta esperar pelo fim das negociações do governo com a Força Aérea e com a ANA a empresa que gera os aeroportos de Portugal, o que segundo fonte do Ministério da Economia deverá acontecer no início de setembro.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Montijo apoia aeroporto na base aérea com nova ligação à ponte Vasco da Gama Montijo supports air base airport with new connection to Vasco da Gama bridge

Montijo apoia aeroporto na base aérea com nova ligação à ponte Vasco da Gama   Repórter: A solução para reforçar a capacidade do aeroporto de Lisboa poderá passar por aproveitar parte da base aérea do Montijo. Montijo||||||||||||||||||||||||||||||of the|||| A abertura da base n.6 à aviação civil é uma alternativa a Sintra e a Alverca e já foi admitida pela tutela. |opening||||||||||||||Alverca||||||supervision O presidente da autarquia, o socialista Nuno Canta, adiantou a entrevista a agência Lusa como pode funcionar esta extensão da Portela. |||autarchy|||||brought forward||||||||||||

Nuno Canta (Presidente da Câmara do Montijo): O Montijo assume claramente a defesa do Montijo como infraestrutura, hã..., digamos, capaz de acolher este, esta extensão. ||||||||||||defense||||infrastructure|||||welcome||| Porque já também não é a Portela mais um, mas é uma extensão para, do aeroporto da Portela. No fundo, o que vai acontecer, e pelo menos é o que temos tido informação é claramente uma situação que tem a ver com hã... uma uma expansão da Portela em que o aeroporto da Portela passa a funcionar com duas pistas de de de funcionamento uma na margem norte outra na margem sul. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||margin|

Repórter: Numa área com mil hectares existem duas pistas com cerca de 2440 metros de cumprimento e 46 metros de largura. ||||||||||||||length||||width Admite-se que para o uso civil seja prolongada e repavimentada uma das pistas e construídas instalações aeroportuárias. ||||||||prolonged||repaved||||||| A Ponte Vasco da Gama tem um papel essencial nesta possível solução assim como os catamarans da Transtejo que ligam o Montijo ao Terreiro do Paço. |||||||||||||||catamarans|||||||||| Mas há investimentos que terão de ser feitos para dotar a base aérea de condições para receber aviões civis. |||||||||equip|||||||||

Nuno Canta: Exige uma serie de infraestruturas viárias, isto é, pelo menos a conclusão de algumas que já tínhamos programado, e que são essenciais, nomeadamente a a chamada circular externa da cidade tem que ser concluída. |||||||road infrastructure||||||||||||scheduled|||||||||||||||| Essencialmente a questão da ligação à Ponte Vasco da Gama, duma nova ligação à Vasco da Gama. Também muito reclamada pelos nos municípios já há muitos anos. Mas que, e que também temos uma série de propostas, até negociadas com, negociadas isto é vistas e também trabalhadas com a Lusoponte melhor dizendo. Depois temos aqui algumas infraestruturas de ligação desta, destes dois hm…, destes dois eixos viários ao centro da cidade de modo a que a cidade também possa permitir uma circulação mais capaz. |||||||||||||axes|road axes|||||||||||||||||

Repórter: Novas infraestruturas trazem gente, crescimento económico e emprego acredita Nuno Canta que apontou benefícios também para os municípios da Moita, Barreiro e Alcochete até no setor do turismo. Quanto aos danos ambientais eles existem, mas há como geri-los. ||damage|environmental||||there are ways|||

Nuno Canta: Os impactos existem, agora eu penso é que nós hoje em dia com a ciência e também com todo o conhecimento acumulado por parte de investimentos deste tipo em zonas até mais sensíveis que esta, hm… verifica-se efetivamente hoje em dia é possível fazer uma gestão eficaz, hm de digamos assim dos danos colaterais no ambiente. ||||||||||||||||||||||||||||||||||sensitive||||||||||||||||||||||||

Repórter: Para já na base aérea n.6 operam aeronaves de transporte, vigilância, busca e salvamento. ||||||||aircraft|||surveillance|search||rescue Operações ruidosas, mas apenas pontuais longe do barulho constante das aterragens e descolagens que, no entanto, não assustam os habitantes que a Lusa ouviu. |noisy||only|punctual||||||landings||takeoffs|||||frighten|||||| No Samoco, às portas da base, já no conselho de Alcochete, a maioria troca de bom grado um sossego que ainda tem por mais comércio imobiliário e sobretudo o que isso significa, a promessa de mais postos de trabalho. ||||||||||||||||||peace||||||||||||||||||posts||

Rute Marques (comerciante): Faz barulho e as casas estremecem um bocado, mas o pessoal daqui que vive aqui desde que nasceu, está habituado a essas coisas, portanto funcionava assim. ||||||||shake|||||||||||||||||||| Ia trazer pra cá muito mais gente, ia trazer outras habilidades, muitos mais postos de trabalho.

Mário Guerreiro (Morador): Por acaso convinha até vir pr'aqui, convinha pois. ||Resident||by chance|was appropriate||||| Pois para venderem terrenos e casas. Enfim a vida era outra.

Miguel Santos (Morador): Num vejo grande benefício nesse aspeto. Alcochete talvez porque tem muito sítio para onde crescer, o Montijo também, mas aqui nós propriamente dito teríamos mais a sofrer com o barulho e com estes aviões a voar aqui constantemente como já se vê atualmente com os testes que andam a fazer. Alcochete|maybe||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Vanessa Santos (Moradora): Não eu acho que as pessoas estão habituadas. Olhe para quem tem Karaokes aqui durante a noite também não deve fazer diferença um avião.

Maria Dolorosa (Comerciante): E acho que até pra' nós no comércio, acho que sim que traz mais freguesia, mais pessoas a comprarem coisas aqui e… |||||||||||||||||customers|||||||

Repórter: Resta esperar pelo fim das negociações do governo com a Força Aérea e com a ANA a empresa que gera os aeroportos de Portugal, o que segundo fonte do Ministério da Economia deverá acontecer no início de setembro.