#038: Lección de español nivel intermedio -Salvador Dalí Contexto Spanish Online Course |||||Savior|Dalí|Context||| #038: Lektion Spanisch für Fortgeschrittene -Salvador Dalí Contexto Spanisch Online-Kurs #038: Intermediate Spanish Lesson -Salvador Dalí Contexto Spanish Online Course #038 : Leçon d'espagnol intermédiaire -Salvador Dalí Contexto Cours d'espagnol en ligne #038: Lezione di spagnolo intermedio - Corso online di spagnolo di Salvador Dalí Contexto #038: 中級スペイン語レッスン -サルバドール・ダリ コンテクスト・スペイン語オンラインコース # 038: vidutinio lygio ispanų kalbos pamoka -Salvador Dalí Contexto ispanų kalbos kursai internetu #038: Lekcja hiszpańskiego dla średnio zaawansowanych - Hiszpański kurs online Salvador Dalí Contexto #038: Lição de Espanhol Intermédio -Salvador Dalí Contexto Curso de Espanhol Online #038: Mellanstadiet spanska lektion -Salvador Dalí Contexto spanska onlinekurs #038: Orta Seviye İspanyolca Dersi -Salvador Dalí Contexto İspanyolca Online Kursu #038：中級西班牙語課程 - 薩爾瓦多·達利語境西班牙語線上課程

e

creo que me voy a dejar un largo bigote |||||grow out||long|mustache ||||||||bart I think I'm going to grow a long mustache Sanırım uzun bir bıyık bırakacağım

como dalí like Dalí dalí gibi

este es el podcast de mt spanish con |||||mt|| this is the mt spanish podcast with bu mt İspanyolca podcast'i

oscar episodio 38 hola a todos quiero oscar 38. bölüm herkese merhaba sevdiğim

ayudarte a hablar español fluidamente ||||fluently İspanyolcayı akıcı bir şekilde konuşmana yardım et

hablar español es más fácil de lo que ispanyolca konuşmaktan daha kolay

parece solo tienes que usar el material Görünüşe göre sadece malzemeyi kullanmak zorundasın

y las técnicas adecuadas hoy en este |||appropriate||| ve bugün bu konuda uygun teknikler

episodio hablaré de un personaje español bölüm İspanyol bir karakter hakkında konuşacağım

salvador dalí un personaje muy salvador dalí çok karakterli

extravagante a continuación un extravagant a||| ekstravagant|||

administrar ya este tipo de elecciones to manage|||||elections administrere||||| to administer this type of elections

te ayudarán a automatizar tu español de |will help||to automate||| |vil hjelpe|||||

forma rápida y sin esfuerzo ||||effort

por último hablaré brevemente sobre la |||briefly|| |||kort||

importancia del contexto por cierto

gracias por escuchar este podcast estoy

contento de crear contenido que te pueda

ayudar con tu español

muy bien empecemos ||let's begin

salvador dalí fue un pintor famoso que

nació a principios del siglo 20 ||||century born in the early 20th century

concretamente en 1904 si preguntas a specifically|||| specifically in 1904 if you ask

alguien de españa' que te cuente cómo |||||tell you| |||||forteller| Someone from Spain' to tell you how

era este personaje te explicará que era ||||will explain|| ||||vil forklare|| was this character will explain what it was

muy extravagante esta palabra quiere

decir raro diferente o con ideas locas ||||||crazy ||||||sprø say weird different or with crazy ideas

una palabra alternativa que puedes usar

es excéntrico |eccentric |ekstravagant

te voy a poner algunos ejemplos de la I will give you some examples of the

extravagancia de este personaje extravagance||| ekstravaganse|||

tenía un oso hormiguero como mascota y ||anteater|anteater||| ||maurpigg|maursluker||| ein Erdferkel als Haustier hatte und had an anteater as a pet and

lo sacaba a pasear de vez en cuando |would take||to walk|||| |tok|||||| von Zeit zu Zeit mit ihm spazieren gehen. I took him for a walk from time to time

estaba obsesionado con los huevos su |obsessed|||eggs| ||||egg| war besessen von Eiern seine

museo y su casa tienen huevos en el |||||eggs|| Museum und sein Haus haben Eier in der museum and his house have eggs in the

tejado roof tak Dach roof

dalí tenía un método muy curioso para no dalí hatte eine sehr merkwürdige Methode, um nicht

pagar nunca cuando iba a un restaurante |never||||| nie in einem Restaurant bezahlen

escribía en un cheque la cantidad de la |||check||amount|| schrieb auf einen Scheck den Betrag der wrote on a check the amount of the

cuenta y lo firmaba como un cheque bill|||signed|||check |||signert||| Konto und unterzeichnete ihn als Scheck account and signed it like a check hesap ve çek gibi imzaladı

normal pero en el reverso del cheque ||||reverse|| ||||baksiden|| normal, aber auf der Rückseite des Schecks normal but on the back of the check normal ama çekin arkasında

esto es en la otra cara del papel |||||||paper |||||side|| dies steht auf der anderen Seite des Papiers this is on the other side of the paper bu kağıdın diğer tarafında

dibujaba alguna cosa y añadía un was drawing||||added a| ||||la| Ich würde etwas zeichnen und eine I drew something and added a

autógrafo él sabía que el dueño del autograph|||||| autografen|||||eieren| Autogramm wusste er, dass der Besitzer des autograph he knew the owner of the

restaurante no lo querría cobrar ya que ||||charge|| |||wouldn't want to|ta betalt|| Das Restaurant würde dafür keine Gebühren erheben wollen, da restoran o zamandan beri şarj etmek istemeyecek

era un dibujo hecho por el mismo dalí ||drawing||||| ||tegnelse||||| es war eine zeichnung von dalí selbst It was a drawing made by Dalí himself

seguramente lo pondría en un cuadro ||I would put|||frame ||ville sette||| Ich würde es wahrscheinlich in ein Gemälde einbauen. I would surely put it in a box

yo he intentado esto en un restaurante ||trying||||restaurant Ich habe das in einem Restaurant ausprobiert I tried this in a restaurant

un par de veces pero me dicen que no me aber sie haben mir gesagt, dass sie nicht wollen, dass ich mich mit ihnen treffe.

conocen de nada yo les digo que soy know about||||||| von nichts weiß, sage ich euch, dass ich They know nothing, I tell them that I am hiçbir şey bilmiyorlar, onlara olduğumu söylüyorum

oscar el fundador de unlimited spanish ||founder||| oscar sınırsız ispanyolcanın kurucusu

pero tampoco saben quién soy |||who| aber sie wissen auch nicht, wer ich bin but they don't know who I am either ama kim olduğumu bilmiyorlar

dalí la primera vez que viajo a nueva

york cuando el barco llegó al puerto se york, als das Schiff im Hafen ankam, war es york when the ship arrived at the port

tiró al agua y nadó hasta llegar al threw||||swam||| sprang||||svømte||| sprang er ins Wasser und schwamm, bis er die he jumped into the water and swam to reach the

muelle le preguntaron que por qué se dock|||||| dock|||||| fragte ihn, warum er dock they asked him why he

tiró al agua y él respondió que no podía kastet|||||||| warf ihn ins Wasser und er antwortete, er könne nicht threw into the water and he replied that he could not

esperar al llegar a américa warten auf die Ankunft in Amerika

un aspecto muy famoso de dalí fue su |aspect|||||| ein sehr berühmter aspekt von dalís arbeit war sein A very famous aspect of Dalí was his dalí'nin çok ünlü bir yönü onundu

bigote este personaje siempre llevaba mustasje|||| Schnurrbart, den diese Figur immer trug mustache this character always wore

unos finos y largos bigotes muy |fine|||mustache| |fine|||bart| dünne, lange und sehr lange Schnurrbärte

característicos esto le daba una imagen characteristic|||||image Dies verlieh ihr ein unverwechselbares Image und characteristic this gave him an image özellikleri bu ona bir görüntü verdi

aún más loca inventó el concepto de |||she/he invented||| Noch verrückter ist die Erfindung des Konzepts der

fiesta relámpago la manera de hacerla es |lightning||||| |lyn||||| Blitz-Party ist der Weg, dies zu tun lightning party the way to do it is

te sientas en un sofá cómodo con una |you sit|||||| |setter|||||| Sie sitzen auf einem bequemen Sofa mit einem you sit on a comfortable sofa with a

cuchara en la mano te empiezas a dormir |||||you start|| skjeen||||||| Mit dem Löffel in der Hand schläfst du langsam ein spoon in hand you start to sleep

cuando estás totalmente dormido se te when you are totally asleep

cae la cuchara por supuesto esto hace ||spoon|||this| ||skje|||| der Löffel fällt, macht das natürlich

ruido y te despierta según dalli es el |||||from there|| støy|||våkner||dalli|| Geräusch und weckt dich auf, laut dalli ist es die

momento perfecto para despertarse el |||wake up| |||å våkne| perfekte Zeit zum Aufwachen am perfect time to wake up

artista tiene magníficas frases como la ||magnificent||| Künstler hat großartige Phrasen wie die

única diferencia entre un loco y yo es Der einzige Unterschied zwischen mir und einem Verrückten ist

que el loco cree que no lo está mientras ||||||||while delinin o sırada olmadığını düşündüğü

yo sé que lo estoy biliyorum, oyleyim

solo hay dos cosas malas que pueden olabilecek sadece iki kötü şey var

pasarte en la vida ser pablo picasso o to be like|||||Pablo Picasso|Picasso| å bli||||||Picasso|

no ser salvador dalí

o también lo menos que puede pedir sea

una escultura es que no se mueva |sculpture|||||moves |skulptur|||||

como ves es un personaje muy

extravagante también era narcisista y |||narcissistic| |||narcissist|

megalómano uy qué palabras ser megalomaniac|oh||| megalomaniac||||

narcisista quiere decir que el amor que

experimenta es sobre sí mismo es decir experiments||||||

él se quería a sí mismo

por otra parte ser megalómano significa

tener fantasías delirantes de poder o |delirious fantasies|delusional||| |fantasier|delirante|||

popularidad popularity

esto es característico de personas con

mucho poder como dictadores reyes o |||dictators|| |||diktatorer||

gente muy famosa

como artista fue un destacado miembro ||||prominent|member ||||utmerket|

del movimiento surrealista pintó más de ||surrealist|painted|| ||surrealistisk|bevegelsen surrealismen||

1500 cuadros pictures

él decide inspirarse en imágenes de ||to get inspired||images| ||la imagen|||

sueños esto tiene el nombre de onírico dreams||||||dreamlike ||||||drømme-

también en muchas de sus obras utilizaba ||||||used

relojes watches klokker

una de sus obras más conocidas se llama |||works||||

la persistencia de la memoria' |persistence|||

en este cuadro utiliza unos relojes que |||||watches|

parecen blandos una vez le preguntaron |soft|||| |myke||||

que por qué los relojes aparecían |||||appeared

blandos él contestó que no importaba que |||||it mattered|

fueran blandos o duros sino que marcarán |soft|||||they will mark |||harde|||de vil markere

bien la hora

te recomiendo que busques en google las |||you search|||

pinturas de dalí algunas son realmente paintings||||| malerier|||||

espectaculares spectacular

vamos a practicar un poco con una nueva

mini store ya este tipo de elecciones |store|||||

ayudan a automatizar tu español hablando

más y más sin traducir mentalmente son |||||mentally|

realmente muy efectivas así es cómo ||effective|||

funciona

primero daré una información por ejemplo

para ccoo era un pintor de paredes luego |for CCOO|||||| |CCOO|||||vegger|

haré preguntas sobre esta información I will do||||

por ejemplo era para ccoo un pintor de |example|||for example was for|||

escaleras stairs trapper

a continuación haré una pausa de unos ||I will||||

segundos es tu turno para responder

respuestas cortas como si si era pintor |short|||||

o si lo era están bien a continuación te

daré una respuesta correcta así podrás |||||du vil kunne

comparar to compare

vamos a practicar un poco

allá vamos

para ccoo era un pintor de paredes era |CCOO|||||walls| ||||||vegger|

para ccoo un pintor de escaleras |for CCOO||||ladders

no no lo era para ccoo no era un pintor |||||CCOO||||

de escaleras

él era un pintor de paredes era un |||||vegger||

pintor de cuadros ||malerier

no para que no era un pintor de cuadros

él simplemente pintaba paredes ||was painting| ||malte|

que pintaba a paco |||Paco |||Paco

paredes él pintaba paredes quien pintaba |||vegger||

paredes

paco paco pintaba paredes las pintaba

cada día

que era para co

un pintor paco era un pintor de paredes

para ccoo viajó a cadaqués porque quería ||||Cadaqués|| ||reiste||Cadaqués||

pintar cuadros no paredes viejo opaco a |||||opaque| |||||matt|

cadaqués

y el viejo a cada que es paco viajó a

cadaqués

viajo para ccoo a barcelona

no no viajó a barcelona él viajó a

cadaqués porque quería pintar cuadros

donde viajo

a cadaqués viajó a cadaqués y porque

viajó a cadaqués

porque quería pintar cuadros el viejo a

cada que es porque quería pintar cuadros

que quería paco pintar todas las paredes

de cadaqués

no no eso no él quería pintar cuadros no

paredes que quería pintar

cuadros quería pintar cuadros donde fue

para co

a cadaqués paco fue o viajo a cadaqués

allí encontró a dalí el famoso y

extravagante artista que le enseñó a

pintar los mejores cuadros surrealistas ||||surrealist ||||surrealistiske

encontró para ccoo a alguien en cadaqués

si encontró al famoso y extravagante

artista dalí

a quien encontró a dalí o picasso

dalí encontró a dalí el famoso y

extravagante artista

a quién

adal y paco viajó a cadaqués y encontró adal||||||| Adal|||||||

a dalí

era famoso dalí dali was famous

y era famoso también era extravagante

era dalí una persona desconocida y ||||unknown|

normal

no no al contrario él no era una persona no no on the contrary he was not a person

desconocida en normal era una persona unknown|||||

famosa y extravagante de hecho dalí

enseñó a paco a pintar los mejores lærte|||||| taught paco to paint the best

cuadros surrealistas

enseñó dalí a pintar paredes ábaco |||||abacus |||||med abacus Dalí taught to paint walls abacus

no no dalí no hizo eso dalí le enseño a no no dali did not do that dali taught

pintar los mejores cuadros surrealistas

que él enseñó dalí a paco

a pintar los mejores cuadros

surrealistas

los mejores o los peores ||||worst

los mejores para que viajo a cadaqués

porque quería pintar cuadros encontró a |||paintings||

dalí y aprendió a pintar los mejores

cuadros surrealistas

a cambio paco le enseño dalí a pintar

paredes

le enseño paco algo a dalí

si le enseño algo a cambio para ccoo le

enseño dalí a pintar paredes ||||vegger

que él enseñó paco a dalí

a pintar paredes pacos sabía pintar |||clumsy|| |||de mange||

paredes hace que enseño a dalí a pintar

paredes que aprendió dalí

a pintar paredes dalí no sabía pintar

paredes así que el aprendió de paco' el

pintor de paredes que viajó hasta

cadaqués quien enseñó a dalí a pintar

paredes

paco paco enseño a dalí a pintar paredes

a quien enseñó opaco a pintar paredes

adal y paco enseñó a dalí a pintar

paredes de quien aprendió del y de

picasso

no de picasso no de paco dalí aprendió

de paco a pintar paredes por lo tanto

paco era el profesor y dalí el

estudiante

en este caso si dalí aprendía y pako |||||||paco |||||||Pako

enseñaba

ahora tali y paco son los mejores amigos |Tali|||||| |Tali||||||

del mundo

que son dalí y paco pintores |||||painters

y son pintores aunque también son los

mejores amigos del mundo

son amigos o enemigos

amigos ellos son amigos los dos son

pintores y se respetan |||they respect

quienes son amigos

dalí y paco ellos son amigos

son buenos amigos o malos amigos

buenos amigos ellos son muy buenos

amigos son los mejores amigos del mundo

bueno este es el fin de esta pequeña

lección de mini historia

para ccoo aprendió a pintar cuadros

surrealistas y dalí a pintar paredes y

sabes que dijo daly |||Daly |||Daly

cuando estaba pintando una pared se tocó ||painting|||| ||malte||||berørte

su enorme bigote miró hacia el cielo y ||bart|||||

dijo salvador dalí pintando una simple |Salvador||||

pared esto sí que es surrealista |||||surreal

de hecho firmaba todas las paredes que ||skrev||||

pintaba

una recomendación muy importante repite

varias veces esta mini historia por

ejemplo una vez al día durante una

semana así podrás consolidar lo que

aprendes la repetición es muy importante

para crear conocimientos sólidos del ||knowledge|solid|

idioma si observas bien puedes mejorar ||you observe|||

mucho tu capacidad de hablar simplemente

utilizando este tipo de elecciones

te recomiendo también que visites

www.att.com |AT&T| |att|

cursos aquí podrás encontrar muchas ||you will be able to||

secciones de todos los niveles sections||||

utilizando esta técnica

para finalizar me gustaría hablar de la |to finish|||||

importancia del contexto cuando aprendes

un idioma con una experiencia personal

mía bien durante el último año he

querido aprender un poco de portugués

como no tengo de momento ningún curso de

unlimited spanish para aprender

portugués escogí empezar con un curso de |I chose||||| |valgte|||||

a símil antes de continuar te explico un |similarity|||||| |likhet||||||

pequeño secreto estoy trabajando junto a

mi amigo dmitri en versiones de los ||Dmitri||||

cursos de unlimited spanish para

estudiantes de portugués pero esto es

otra historia

bueno continuó los cursos de así mil no

están mal pero el problema que veo es

que no hay historias no hay un contexto

rico para relacionar y asociar el ||to relate|||

vocabulario y la gramática normalmente

son lecciones aisladas que van bien para ||isolated||||

practicar pero que desde mi experiencia

personal no me han servido para ||||served|

realmente avanzar con mi portugués acabo

olvidando muchas de las cosas que he forgetting||||||

leído o escuchado

por tanto mi consejo es que busques

siempre un mínimo de historia de cosas

que pasan en definitiva de contexto de

esta manera vas a recordar todo mucho

más fácilmente a tu cerebro le encanta

el contexto y te premiará con un ||||will reward|| ||||belønner||

aprendizaje más efectivo ||effective

muy bien esto es todo como siempre

tienes las transcripciones en

[Música]

www.spanishbroadcasting.com porque así |broadcasting||| |spansk kringkasting|||

también me aprenderás cómo se escribe de

acuerdo un saludo y hasta la próxima ||greeting||||

e

a él