214. ¿Somos bajitos los españoles?
wir|klein||
We|short people||
214. sind Spanier klein?
214. Οι Ισπανοί είναι κοντοί;
214. Are Spaniards short?
214 Les Espagnols sont-ils petits ?
214. Gli spagnoli sono bassi?
214.スペイン人は背が低い？
214. Zijn Spanjaarden klein?
214 Czy Hiszpanie są niscy?
214. Os espanhóis são baixos?
214. Испанцы низкорослые?
Hoy hablamos episodio 214. ¿Somos bajitos los españoles?
|||We are|short||
||||kısa||
Today we talk about episode 214. Are we Spaniards short?
Bienvenidos a Hoy hablamos, el podcast para aprender español cada día. Ya lo sabéis,
publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. Podéis escucharlo en iTunes, en Android o
||||||||||||Android|
we publish||||Monday||||listen to it|||||
en nuestra página web, hoyhablamos.com. Recordad que en nuestra página web tenéis
||||heute sprechen wir||||||||
||||todaywearetalking||Remember||||||
disponible la transcripción completa del audio de este episodio.
available||transcription||||||
Hola amigos, ¿qué tal? Llegamos a un nuevo episodio de Cultura Española. Para hoy os
||||We arrived||||||||||
traemos un tema de altura, y nunca mejor dicho, hoy os voy a hablar de la estatura de los
||||||||||||||||Größe||
we bring||||height|and (1)|never||||||||||height||
||||yükseklik||||||||||||boyu||
traemos||||||||||||||||||
we bring a topic of height, and never better said, today I'm going to talk to you about the height of the
Nous vous proposons un sujet sur la hauteur, et jamais mieux dit, aujourd'hui je vais parler de la hauteur de la
españoles. Y es que se dice que somos los más bajitos de Europa. ¿Será verdad esto?
||||||||||||Europe|It will||
Spanish. And they say that we are the shortest in Europe. Is this true?
En poco tiempo lo descubrirás. Hoy hablamos de la altura de los españoles.
||||you will discover||||||||
||||bulacaksın||||||||
In a little time you will discover. Today we talk about the height of the Spanish.
Antes de comenzar, un pequeño chiste. Y es que espero estar a la altura para hablar de
Before||to begin|||joke|And|is||||||height|||
|||||şaka|||||||||||
Before we start, a little joke. And I hope I will live up to the task of talking about
Avant de commencer, une petite blague. J'espère que je suis à la hauteur de la tâche qui consiste à parler de
este tema. Es un chiste bastante malo, lo sé. Para los que no lo entendáis, estar
||It||joke||bad|it|know|For|||||understand|
this topic. It's a pretty bad joke, I know. For those who don't understand it, being
a la altura significa tener el suficiente nivel o capacidad para hacer algo. Por lo
|the|||||enough|||capacity|||||
up to the task means having the sufficient level or capacity to do something. For
tanto estamos ante un juego de palabras, porque el tema de hoy habla sobre la altura, y yo
so much||||||||||||speaks|||||
we are faced with a play on words, because today's topic is about height, and I
quiero estar a la altura de este tema. Bueno, comencemos con el episodio de una vez. La
I|to be|||height||||Good|let's begin|||||||
want to be up to the task of this topic. Well, let's get started with the episode at once. The
Je veux être à la hauteur de ce thème. Eh bien, commençons tout de suite l'épisode. L'épisode
cuestión es que siempre he escuchado y he leído eso de que los españoles tenemos una
||that|||||he|read|||||||
soru|||||||||||||||
question is that I have always heard and read that Spaniards have a
estatura muy baja. Se dice que los españoles somos los europeos más bajos. Pero hoy vamos
|||It|||||||||short|||
boy|||||||||||||||
a desmontar ese mito. La respuesta es no, no somos los europeos más bajos. La estatura
|entkräften||||||||||||||
|yıkmak||mito||||||||||||
|desmontar||mito||||||||||||
|to dismantle||myth|The||||||||||The|
pour démentir ce mythe. La réponse est non, nous ne sommes pas les Européens les plus petits. La taille
media de los españoles es de 174 centímetros en el caso de los hombres y 163 centímetros
average||||||centimeters||||||||centimeters
en el caso de las mujeres, según datos de la OCDE. Sí, es cierto que ocupamos la parte
|||||||||||||||alıyoruz||
||Fall||||||||OECD|||||||
||||||according to|data|||OECD|||||we occupy||
baja del ranking de los países europeos, pero sin embargo no estamos tan lejos de la
||raking||||||||not|||||
Nous ne sommes pas loin de la moyenne européenne, mais nous ne sommes pas si loin de la moyenne européenne.
media europea. Tan solo medimos un poquito menos que nuestros vecinos europeos. 3 centímetros
||So||we measure||||||||
||||medimos||||||||
European average. We measure just a little less than our European neighbors. 3 centimeters
Moyenne européenne. Nous sommes à peine plus petits que nos voisins européens. 3 centimètres
menos en el caso de los hombres y 1 centímetro menos en el caso de las mujeres. Y no es que
less||||||||centimeter|||||||||||
less in the case of men and 1 centimeter less in the case of women. And it is not that
sea nada malo, no hay nada de lo que avergonzarse. La estatura no deja de ser algo superficial,
|||||||||sich schämen||||||||
|||||||||utanç duymak||||||||
|||||||||avergonzarse||||||||
|||||||||to be ashamed||height|don't|doesn't stop||||superficial
there is anything wrong, there is nothing to be ashamed of. Height is just something superficial,
Il n'y a rien de mal, il n'y a pas de quoi avoir honte. La taille n'est rien de plus qu'une chose superficielle,
una característica física. No obstante, estos datos reflejan que los españoles no
|feature||No|however|||reflect||||
||||buna rağmen|||||||
une caractéristique physique. Toutefois, ces données reflètent le fait que les Espagnols n'ont pas
destacamos por ser precisamente altos. Esto lo vemos de forma más clara cuando salimos
wir heben hervor|||||||||||||
vurguluyoruz|||||||||||||
destacamos|||||||||||||
we stand out|||precisely|tall|||||||||we go out
we stand out for being precisely tall. This is more clearly seen when we go out
Nous nous distinguons précisément par notre taille. C'est en sortant que nous le voyons le plus clairement.
fuera, cuando viajamos, sobre todo cuando viajamos a los países del centro y norte
||we travel|about||||||||||
outside, when we travel, especially when we travel to the countries in central and northern
de Europa. En esos países nos sentimos bastante pequeños comparados con sus habitantes. Y
|||||||||im Vergleich||||
||||||we feel||small|compared||||
|||||||||karşılaştırıldığında||||
Europe. In those countries, we feel quite small compared to their inhabitants. And
no hablo por mí, yo al fin y al cabo mido 183 centímetros, así que supero la estatura
|||||||||schlussendlich|||||übersteige||
not|speak||||to the|||to the|end|I am||so|that|I surpass||
||||||||||||||supero||
I don't speak for myself, I'm 183 centimeters tall, so I'm taller than I am.
Je ne parle pas pour moi, je mesure 183 centimètres, donc je suis plus grand que ça.
media de mis compatriotas por 9 centímetros. Mucha gente se pregunta qué es lo que determina
|||fellow countrymen|||||||||||determines
the average of my compatriots by 9 centimeters. Many people wonder what determines
la altura, qué determina tener unos centímetros de más o de menos. Bueno, pues la mayoría
|height|what|||||||||||because||
|||belirler||||||||||||
height, what determines having a few centimeters more or less. Well, I think the majority
de personas creo que diría en primer lugar que la genética tiene la culpa de ello. Y
||||would say||||||genetics|has||blame||it|
of people would first say that genetics is to blame for it. And
de personnes, je pense que je dirais tout d'abord que la génétique est à blâmer. Y
sí, los genes determinan nuestra talla, pero no son los únicos responsables. Hay otros
||genes|determine||height|but||||unique|responsible||
||genler|||||||||||
factores que determinan la altura de una persona. Uno de ellos es la nutrición, la dieta, es
||||height|||||||||nutrition||diet|
|||||||||||||beslenme|||
decir, la comida que nos llevamos a la boca. El hecho de llevar una dieta sana y equilibrada
||food|||we take||||The|||to carry|||healthy||balanced
|||||||||||||||||dengeli
c'est-à-dire les aliments que nous mettons dans notre bouche. Une alimentation saine et équilibrée est un facteur clé de la santé.
y de llevar un estilo de vida saludable en la época de crecimiento ayudan a alcanzar
||to wear|||||healthy|||time|||||to achieve
and maintaining a healthy lifestyle during the growth period helps to reach
algunos centímetros más. De esta forma, no se puede negar que aquí el dinero y el
|||Of||||||deny||||||
|||||||||inkar etmek||||||
some more centimeters. In this way, it cannot be denied that money and
estatus social tienen una gran importancia. A mayor nivel económico y cultural, por regla
status|social|have|||importance|||||||for|rule
social status are of great importance here. The higher the economic and cultural level, as a rule
general la alimentación será de una mayor calidad. Y es evidente que el desarrollo económico
||nutrition|will be||||quality||||||development|
||beslenme||||||||açık||||
y social de las últimas décadas se ve reflejado en el bienestar de la población. Esto hace
||||last||||reflected|||well-being||||This|
||||||||yansıdığı||||||||
et social des dernières décennies se reflète dans le bien-être de la population. C'est ce qui fait que
que tengamos estándares de vida más altos y por lo tanto también nos alimentamos mejor.
that|let's have|standards||||||for|||||we eat|
|||||||||||||besleriz|
||estándares||||||||||||
that we have higher standards of living and therefore we also eat better.
Y esto significa que estamos creciendo. Eso es una realidad, no solo los españoles, también
And|||||growing|That||||||||
|||||büyüyor|||||||||
||||estamos||||||||||
los habitantes del resto del planeta. Y no es algo casual que la población más alta resida
||||||||||casual|||||highest|resides
|||||gezegen|||||||||||yaşasın
the inhabitants of the rest of the planet. And it's not a coincidence that the highest population resides
en algunos de los países con mayores niveles de bienestar, como Noruega, Alemania, Finlandia,
|||||||||refah||Norveç||
|||||||||||Noruega||
in some of the countries with the highest levels of well-being, such as Norway, Germany, Finland,
Dinamarca o los Países Bajos. Y precisamente de este último país te quería
Denmark|||Netherlands|Netherlands||precisely||||||
||||||tam olarak||||||
|||Países|||||||||
Denmark or the Netherlands. And it is precisely from this last country that I wanted to
hablar. Y es que los Países Bajos es el país con los habitantes más altos del mundo. Así
|||||Countries|Netherlands|||||||||||
to talk. And the Netherlands is the country with the tallest inhabitants in the world. So
que podemos decir que no son países tan bajos, al fin y al cabo. Es gracioso, ¿no? Suena
|||||||||||||||funny||
we can say that they are not such low countries, after all. It's funny, isn't it? It sounds
que nous pouvons dire qu'ils ne sont pas des pays si bas après tout. C'est drôle, non ? Sons
divertido eso de que en los Países Bajos viva la gente más alta. Pero es así. Los
fun||||||||||||||||
funny that the tallest people live in the Netherlands. But it's true. The
Il est amusant de constater qu'aux Pays-Bas, ce sont les personnes les plus grandes qui vivent le plus haut. Mais c'est ainsi. Les
neerlandeses tienen los promedios de altura más altos del mundo. Aquí los hombres tienen
|||moyennes||||||||||
Dutch people|||averages||||||||||
Hollandalılar|||ortalama||||||||||
|||promedios||||||||||
Les Néerlandais ont la taille moyenne la plus élevée au monde. Ici, les hommes ont
una altura de 182 centímetros de media, mientras que las mujeres miden una media de 167 centímetros.
||||||||||mesurent||||
||||||||||measure||||
||||||||||ölçerler||||
La verdad es que nunca he tenido la oportunidad de visitar el país de los tulipanes. No obstante,
|||||||||||||||pays des tulipes||
||||||||||to visit|||||tulips|No|however
|||||||||||||||lale||
The truth is that I have never had the opportunity to visit the land of tulips. However,
En réalité, je n'ai jamais eu l'occasion de visiter le pays des tulipes. Néanmoins, je n'ai jamais eu l'occasion de visiter le pays des tulipes,
tengo un amigo que vive ahí y sí, me ha confirmado que los neerlandeses son altos,
||||||||||confirmed|||||
||||||||||onayladı|||||
I have a friend who lives there and yes, he has confirmed to me that the Dutch are tall,
muy altos, al menos comparados con los españoles. Sabemos que tenemos oyentes de los Países
|||||||||||auditeurs|||
|||||||||||listeners|||
||||karşılaştırıldığında||||||||||
very tall, at least compared to the Spaniards. We know that we have listeners from the Netherlands.
très élevé, du moins par rapport aux Espagnols. Nous savons que nous avons des auditeurs de l
Bajos, así que si alguien se anima puede dar fe de que estos datos son reales. Y como
||||||||attester|||||||réels||
Low|like this||||gets|encourages||give|faith||||||real||
||||||||geben|||||||||
|||||||||fe||||||||
Si quelqu'un veut se lancer dans l'aventure, il peut donc certifier que ces données sont réelles. Et comme
todo en la vida, siempre hay un lado bueno y otro no tan bueno. Así que, ¿eso de ser
|||||hay|||bueno||||||||||
In everything in life, there is always a good side and a not-so-good side. So, what about being...
alto tiene más ventajas o más inconvenientes? Pues depende. Como dice una famosa canción
|||advantages|||drawbacks|Well|||||famous|song
||||||dezavantajları|||||||
española con este título, todo depende de según cómo se mire. Hay muchas ventajas.
|||||||selon|||regarde|||
|||title|everything|||according to|||look|||
Por ejemplo, en un supermercado no hay estantería que se resista. Ya puede haber un producto
|||||||Regal||||||||
||||supermarket|||shelf||that|resist||can|have||product
|||||||raf|||dayanır|||||
||||||||||resista|||||
For example, in a supermarket there is no shelf that can resist. There can be a product
Dans un supermarché, par exemple, aucun rayon ne résiste. Il se peut qu'il y ait déjà un produit
en la parte más alta de la estantería que eso no va a suponer ningún problema para
|||||||étagère supérieure|||||||||
|||||||||||||suppose|||
on the highest part of the shelf, and that will not pose any problem for
sur le dessus de l'étagère que cela ne posera aucun problème à l'utilisateur.
una persona alta. Otro punto a favor es que alguien alto nunca llega tarde. Teniendo unas
a tall person. Another point in favor is that a tall person is never late. Having a
piernas tan largas, se recorre mucha distancia en poco tiempo, así que llegar tarde no va
||||||mesafe|||||||||
Beine||langem|||||||||||||
legs||||covers|||||||||||
a ser un problema. Otra ventaja es que según varios estudios científicos, las personas
|||||advantage||||||scientists||
de gran estatura suelen ser más respetados por los demás. Parece ser que los altos,
|||ont tendance à||||||des autres|||||
||||||respected||the|others|||||
||||||saygı gösterilen||||||||
|||||||||otros|||||
con el simple hecho de serlo, inspiran más respeto en otras personas. Esto en relación
with||simple||of|being it|they inspire||||||||
||||||inspire ederler||||||||
just by being so, they inspire more respect in other people. This in relation
a las ventajas. Pero también hay algunos inconvenientes, por supuesto. Inconvenientes
|||||||inconveniences||supposed|
|||||||dezavantajlar|||
to the advantages. But there are also some inconveniences, of course. Inconveniences
como por ejemplo a la hora de viajar. La mayoría de asientos en aviones, en trenes, son bastante
|||||||||||seats||airplanes||trains||quite a bit
such as when it comes to traveling. Most seats in airplanes, in trains, are quite
estrechos. Algo que sin duda hace que las personas altas no tengan espacio suficiente
||||||||||||alan|
étroits|||||||||||||
narrow|||||||||tall||||
eng schmal|||||||||||||
para colocar las piernas y vayan incómodos durante todo el viaje. Además, el hecho
|to place|||||uncomfortable|||||In addition||
|koymak||||||||||||
de positionner les jambes et sont inconfortables pendant toute la durée du voyage. En outre, le fait
de ser demasiado alto puede hacerte ganar a algunos enemigos. Por ejemplo, en un concierto.
|||||make||||enemies|||||concert
|||||||||düşmanlar|||||
Being too tall can make you gain some enemies. For example, at a concert.
Y es que hay pocas cosas más molestas que no poder bien a un cantante porque otras personas
|||||||annoying|||||||singer|||
|||||||molestas||||||||||
And there are few things more annoying than not being able to see a singer well because other people
Et il y a peu de choses plus ennuyeuses que de ne pas pouvoir obtenir d'un chanteur qu'il se produise bien parce que d'autres personnes...
más altas que tú te están tapando. Esto en lo que respecta a los altos. De igual forma,
||||||te cachent|||||||||||
||||||verstecken|||||||||||
||||||kaplıyor|||||||||||
|||||están||||||||||||
||||||covering|||||regarding||||||
taller than you are blocking your view. This applies to tall people as well.
plus grands que vous vous couvrent. Cela vaut pour les grands. De même,
las personas de baja estatura también disfrutan de una serie de ventajas y sufren algunas
||||||enjoy|||||||suffer|
desventajas. Algunas de las ventajas están relacionadas con el físico. Las personas
disadvantages||||||related|||||
bajitas son, por regla general, más ágiles y más coordenadas que otras con mayor estatura.
||||||agil|||koordiniert|||||
short||||||agile|||coordinates|||||
||||||çevik||||||||
Además, viajar en transporte público nunca va a ser un problema, ya que las piernas siempre
van a tener el suficiente espacio. Al igual que cuando te sientas en el escritorio, al
||||||||||||||desk|
tener unas piernas cortas, estas caben debajo del escritorio. Aunque también hay ciertas
|||||passen|||Schreibtisch||||
|||short|these|fit||||Although|||certain
ont des pieds courts, ils peuvent être placés sous le bureau. Bien qu'il existe également certains
desventajas, como el hecho de no llegar a alcanzar objetos que están a cierta altura
|||||||||objects||||certain|
o tener problemas para encontrar ropa de la talla apropiada. Habrá veces en las que tendrás
||||||of||size|appropriate|There will|||||
|||||||||uygun||||||
ou avoir du mal à trouver des vêtements à la bonne taille. Il y aura des moments où vous devrez
que visitar la parte infantil. Bueno, y así llegamos al final del episodio
||||children||||||||
de hoy. Esperamos que hayamos estado a la altura y que te haya gustado este episodio.
||||we have|||||||||||
From today. We hope we have lived up to expectations and that you enjoyed this episode.
Si es así, puedes dejarnos un comentario en nuestra página web hoyhablamos.com. Nos
||||to leave|||||||||
ayudarías mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes. Y recordad que podéis
you would help||leaving||||stars||iTunes||||
consultar la transcripción completa de este podcast en nuestra página web. Volvemos mañana
to consult|||||||||||We return|
con un nuevo episodio de expresiones españolas. Pasad un buen día. ¡Hasta mañana!
||||||Spanish|Pass|||||
|||||ifadeler|||||||
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Subtitles|made||||||
