Esta es la maravilla, ¡guau!
This|is||wonder|wow
Dit||||
This is amazing, wow!
del mundo en México que tienes que conocer.
of the|world||Mexico||you have||to know
is to say, it is very important for the world.
Hola, soy Michelle y te doy la bienvenida a otro capítulo de esta serie llamada "Ruinas Mayas que debes visitar".
||||you|I give||welcome|||chapter||this|series|called||||you should|
spring starts, on March 21st.
Hoy te voy a hablar de Chichen Itza.
||||||Chichen|Itza
||||||チチェン|イツァ
Today I'm going to talk to you about Chichen Itza.
Chichen Itza es una de las ciudades mayas más famosas, ¡guau!
|||||||||famous|wow
Chichen Itza is one of the most famous Mayan cities, wow!
del mundo.
in the world.
Hoy, Chichen Itza es una ciudad maya en ruinas.
Today||||||||
Today, Chichen Itza is a Mayan city in ruins.
Chichen Itza está al sur, al sur de México, en la península de Yucatán.
||is|||||||||peninsula||
Chichen Itza is located in the south, in the south of Mexico, on the Yucatan Peninsula.
En Yucatán.
|Yucatán
|ユカタン
In Yucatan.
Y Chichen Itza fue creada, fue hecha en los años 325, 325 y 550, 550 antes de Cristo.
|||was|created||made|||||||Christ
And Chichen Itza was created, was built in the years 325, 325 and 550, 550 before Christ.
Esta ciudad maya es una ciudad en ruinas que, a pesar de los años, hoy 2022, se ve muy bien.
This|||||||ruins||||||||looks|looks||
This Mayan city is a city in ruins that, despite the years, still looks very good today, 2022.
Muy bien.
Very good.
Entre las cosas que tú podrás ver en Chichen Itza está el campo de pelota que se ve muy bien.
Among|||||you will be able to|see||||is||field||ball|||||
Among the things you can see in Chichen Itza is the ball court which looks very impressive.
Y la pirámide a Kukulkan.
||pyramid||Kukulkan
|||の|ククルカン
And the pyramid of Kukulkan.
Kukulkan fue un dios maya que, Kukulkan, quiere decir en español "serpiente con plumas".
|||god||||wants|to say|||snake|with|feathers
Kukulkan was a Mayan god which means "feathered serpent" in Spanish.
Serpiente con plumas.
Snake||feathers
Feathered serpent.
El juego de pelota de Chichen Itza se ve muy bien y el juego de pelota se trataba de pegar a la pelota con hombros, brazos, pecho, piernas y cadera.
The|game||ball|||||||||||||is|was about||to hit|||ball||shoulders|arms|chest|legs||hip
|||||||||||||||||関する||打つ||||||||||腰
The ball game of Chichen Itza looks very impressive, and the game involved hitting the ball with shoulders, arms, chest, legs, and hips.
Y la pelota tenía que entrar en aros de piedra.
|||had||to enter||rings||stone
|||||||輪||
And the ball had to enter stone rings.
Por otro lado, la pirámide de Kukulkan era la pirámide del dios serpiente emplumada.
For|another|side|||||was||||||feathered
||||||||||||羽毛の蛇|羽のある
On the other hand, the Kukulkan pyramid was the pyramid of the feathered serpent god.
Y arriba, arriba estaba el templo.
|up|above|was||temple
And on top, there was the temple.
Y las escaleras eran como la serpiente.
||stairs|were|||
And the stairs were like a snake.
Bajando.
Going down.
Going down.
Esta pirámide es muy alta.
This pyramid is very tall.
Mide 25 metros.
It measures|meters
It measures 25 meters.
Muy alta.
|high
Very tall.
Hoy Chichen Itza es patrimonio de la humanidad.
||||heritage|||humanity
Today Chichen Itza is a World Heritage Site.
Es decir, que para el mundo es muy importante.
|say|||||||
That means it is very important for the world.
Fue en 1988 que la UNESCO dijo que Chichen Itza era muy importante para el mundo.
It was||||UNESCO|said|||||||||
It was in 1988 that UNESCO said that Chichen Itza was very important for the world.
En 2007, hicieron una votación.
|they did||vote
|||投票
In 2007, there was a vote.
Las personas votaron para que Chichen Itza fuera una de las siete, una de las siete... ¡Wow!
The||they voted|||||was|||||||||Wow
||投票した||||||||||||||
People voted for Chichen Itza to be one of the seven, one of the seven... Wow!
Maravillas del mundo.
Wonders||
Wonders of the world.
Fue la empresa de New World Corporation quien hizo la votación a 100 millones de personas.
It was||company||Nuevo|Mundo|Corporation|who|did||||millions||
|||||新世界|ニュー・ワールド・コーポレーション||||投票||||
It was the New World Corporation that organized the vote with 100 million people.
Tú debes ir a visitar Chichen Itza.
|you should|||||
You must go visit Chichen Itza.
Yo te digo que vayas a Chichen Itza en primavera.
|you|say||go|||||spring
I'm telling you to go to Chichen Itza in the spring.
Cuando inicia la primavera, que es el 21 de marzo.
When|begins|the|spring|||||March
|始まる|||||||
When spring begins, which is on March 21st.
El 21 de marzo.
March 21st.
Porque cuando es primavera puedes ver el sol salir.
Because|when|||you can|see||sun|to rise
Because in the spring you can see the sun rise.
Salir.
Leave
Rise.
Y los rayos del sol se ven en la pirámide.
And||rays||||are seen|||pyramid
And the sunrays can be seen on the pyramid.
Los rayos del sol hacen ver como si fuera una serpiente por las escaleras.
The|rays|||make|make appear|||like a|||||
|光線||||||||||||
The sunrays make it look like a snake on the stairs.
Pero es la luz, la luz del sol.
|||light||||
But it's the light, the sunlight.
Es muy bonito, muy bello verlo.
||pretty||beautiful|to see it
It's very pretty, very beautiful to see it.
Así que ve en primavera.
Like that||||
|だから|||
So go in spring.
Si quieres conocer más ruinas mayas, no te pierdas el siguiente episodio de esta serie donde hablaré de la ciudad maya de Palenque.
||||||||miss|the|next|episode|||||I will speak||||||Palenque
If you want to learn more about Mayan ruins, don't miss the next episode of this series where I will talk about the Mayan city of Palenque.
Y recuerda tener tu suscripción premium para ver toda esta serie y más videos como este.
And|remember|to have||subscription|premium||to see|all|||||videos||
||||||||||シリーズ|||||
And remember to have your premium subscription to watch this entire series and more videos like this.
Yo soy Michelle, hasta la próxima.
I'm Michelle, until next time.
