040 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 7/10 - MI AMOR 040 - Kiubo my ... - 7/10 - MY LOVE

COLOMBIANA ¿Qué busca, mi amor? COLOMBIAN What are you looking for, my love?

¿Zapatos, camisas, pantalones? Shoes, shirts, pants? ECUATORIANO Hola… yo… ECUADORIAN Hello… I…

COLOMBIANA Sí, papito, siga, a la orden, mi amor… COLOMBIANA Yes, daddy, go ahead, to order, my love ...

ECUATORIANO Es que… Oiga, mi reina, ¿quiere salir conmigo? ECUADORIAN Is that ... Hey, my queen, do you want to go out with me?

COLOMBIANA ¿Perdón? COLOMBIAN Sorry?

LOCUTOR Si una colombiana te dice “mi amor”, no te avives. ANNOUNCER If a Colombian woman tells you "my love", don't fancy yourself.

LOCUTORA Si un ecuatoriano te dice “mi reina” no te está dando corona. ANNOUNCER If an Ecuadorian tells you "my queen" is not giving you a crown.

LOCUTOR Son frases de amistad… ANNOUNCER These are phrases of friendship ...

COLOMBIANA ...que no van más allá. COLOMBIAN ... who do not go beyond.