Un Nuevo Día
A|New|
يوم جديد
Ein neuer Tag
A New Day
Un nouveau jour
新しい一日
새로운 하루
Nauja diena
Een nieuwe dag
Nowy dzień
Um novo dia
Новый день
En ny dag
Yeni Bir Gün
Новий день
新的一天
新的一天
Un Nuevo Día María se levantó temprano, sintiendo el frescor de la mañana.
|||||aufgestanden||||Frische|||
|جديد|||||||||||
|New|Day|Mary||got up|early|feeling||freshness|||
|||||||sentiant||la fraîcheur|||
Ein neuer Tag Maria stand früh auf und spürte die Frische des Morgens.
A New Day Maria woke up early, feeling the freshness of the morning.
Un nouveau jour Marie s'est levée tôt, sentant la fraîcheur du matin.
Um novo dia, Maria levantou-se cedo, sentindo a frescura da manhã.
Después de estirarse, se dirigió a la cocina y preparó café.
||dehnen||ging||||||
After||to stretch||he/she/it directed|||kitchen||he/she prepared|coffee
||||se dirige|||cuisine|||
||||dirigiu-se|||||preparou|
Nachdem er sich gestreckt hatte, ging er in die Küche und kochte Kaffee.
After stretching, he went to the kitchen and made coffee.
Après s'être étiré, il se rendit à la cuisine et prépara du café.
Depois de se espreguiçar, dirigiu-se à cozinha e preparou café.
Mientras la cafetera gorgoteaba, decidió hacer tostadas con mermelada.
||Kaffeemaschine|blubberte|||Toast||Marmelade
While|the|coffee maker|gurgled|he/she/it decided||toast|with|jam
||||||توست||
|||gargouillait|elle décida||||confiture
|||borbulhava|||||geleia
Während die Kaffeemaschine gluckerte, beschloss er, Toast mit Marmelade zu machen.
As the coffee pot gurgled, he decided to make toast with jam.
Alors que la machine à café gargouille, il décide de faire des toasts avec de la confiture.
Enquanto a cafeteira borbulhava, decidiu fazer torradas com geleia.
Desayunó con calma, saboreando cada bocado.
déjeunait|||||bouchée
He/she had breakfast||calm|savoring|each|bite
Er frühstückte||Ruhe|genießend||Bissen
|com||saboreando||
Er aß in aller Ruhe sein Frühstück und genoss jeden Bissen.
He ate breakfast calmly, savoring every bite.
Il prend son petit déjeuner calmement, savourant chaque bouchée.
Tomou café da manhã com calma, saboreando cada mordida.
Después de vestirse, María se apresuró hacia la parada del autobús.
|||||beeilte sich|||Haltestelle||
After||getting dressed|||hurried|toward||bus stop||bus
|||||apressou|||parada de ônibus||
Nachdem sie sich angezogen hatte, eilte Maria zur Bushaltestelle.
After dressing, Maria hurried to the bus stop.
Après s'être habillée, Maria se précipite à l'arrêt de bus.
Depois de se vestir, Maria apressou-se para o ponto de ônibus.
Trabajaba en una oficina cerca del centro.
||||||centre
I was working|||office|near||center
||||||Zentrum
Trabalhava||||||centro da cidade
Er arbeitete in einem Büro in der Nähe des Zentrums.
He worked in an office near downtown.
Il travaillait dans un bureau près du centre.
Ela trabalhava em um escritório perto do centro.
Durante el viaje, repasó mentalmente las tareas del día.
|||überflog|im Kopf||Aufgaben||
During||trip|he reviewed|mentally||tasks||
|||revisou|mentalmente||||
Während der Fahrt ließ er im Geiste die Aufgaben des Tages Revue passieren.
During the trip, he mentally reviewed the day's tasks.
Pendant le trajet, il passe mentalement en revue les tâches de la journée.
Durante a viagem, ela revisou mentalmente as tarefas do dia.
Во время поездки он мысленно пересматривал задания на день.
Se sentía emocionada por los desafíos que le esperaban.
||aufgeregt|||Herausforderungen|||
|felt|excited|||challenges|that||were waiting
Sie freute sich auf die bevorstehenden Herausforderungen.
She was excited about the challenges ahead.
Elle était enthousiaste à l'idée de relever les défis qui l'attendaient.
Sentia-se emocionada pelos desafios que a esperavam.
Она была рада предстоящим испытаниям.