Que es la enfermedad renal crónica |||maladie|rénale|chronique Was ist eine chronische Nierenerkrankung? What is chronic kidney disease Qu'est-ce qu'une maladie rénale chronique ? Czym jest przewlekła choroba nerek? O que é a doença renal crónica?

Este programa es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. ||||présentation||||||Contrôle|||Prévention||maladies Bienvenido a Un minuto de salud con los CDC. bienvenue|||minute|||||CDC Welcome to A Minute of Health with the CDC.

¿Sabía usted que millones de personas en Estados Unidos tienen la enfermedad renal crónica? saviez|vous||millions|||||||||| Did you know that millions of people in the United States have chronic kidney disease? Esta enfermedad ataca a los riñones, los encargados de eliminar los desechos del cuerpo al filtrar la sangre. ||attaque|||reins||responsables||éliminer||déchets||corps||filtrer||sang |||||kidneys||responsible||||waste|||||| This disease attacks the kidneys, the ones in charge of eliminating the waste of the body when filtering the blood. Cuando esto ocurre, puede ser necesario un tratamiento con diálisis o un trasplante de riñón. ||arrive|||||||dialyse|||transplantation||rein ||||||||||||||kidney When this occurs, dialysis treatment or kidney transplantation may be necessary.

En un estudio reciente, los investigadores de los CDC determinaron que la enfermedad renal crónica se observa en casi uno de cada cinco estadounidenses. ||étude|||chercheurs||||ont déterminé|||||||s'observe|||||||Américains In a recent study, CDC researchers determined that chronic kidney disease is seen in almost one in five Americans. Afecta más comúnmente a las personas afro-americanas y méxico-americanas mayores de 60 años, así como a las personas con presión arterial alta, enfermedades cardíacas, diabetes o antecedentes familiares de enfermedad renal. affecte||communiquement||||afro|américaines|||||||||||||pression|artérielle|||cardiaques|diabète||antécédents|familiaux||| ||commonly|||||||||||||||||||||||||background|||| It most commonly affects African-Americans and Mexican-Americans over the age of 60, as well as people with high blood pressure, heart disease, diabetes or a family history of kidney disease. El diagnóstico lo antes posible es clave para prevenir daños mayores. ||||||clé||prévenir|dommages| |||||||||damages| Diagnosis as early as possible is key to prevent further damage. Si le preocupa la enfermedad renal, hable con su médico o enfermera. ||vous préoccupe||||parlez|||médecin||infirmière If you are concerned about kidney disease, talk to your doctor or nurse.

Para más información sobre la salud visite www.cdc.gov y haga clic en la esquina superior derecha para ingresar a CDC en Español. ||||||visitez|www||gov||faites|cliquez|||coin|supérieure|||accéder|||| For more health information, visit www.cdc.gov and click on the upper right corner to access CDC en Español. Le invitamos a que nos acompañe la próxima semana en una nueva emisión de Un minuto de salud con los CDC. |invitons||||accompagne||prochaine|||||émission||||||||