[012] Aprende español descubriendo España: Tossa de Mar (1)
||||Tossa||
||||Tossa||
[012] Lernen Sie Spanisch und entdecken Sie Spanien: Tossa de Mar (1)
[012] Learn Spanish discovering Spain: Tossa de Mar (1)
[012] Apprendre l'espagnol en découvrant l'Espagne : Tossa de Mar (1)
[012] スペインを発見しながらスペイン語を学ぶ：トッサ・デ・マール (1)
[012] 스페인을 발견하며 스페인어 배우기: 토사 데 마르 (1)
[012] Ucz się hiszpańskiego odkrywając Hiszpanię: Tossa de Mar (1)
[012] Aprender espanhol à descoberta de Espanha: Tossa de Mar (1)
[012] Изучайте испанский язык, открывая для себя Испанию: Тосса-де-Мар (1)
[012] Lär dig spanska medan du upptäcker Spanien: Tossa de Mar (1)
[012] 學習西班牙語，發現西班牙：Tossa de Mar (1)
Learn Spanish While Discovering Spain: Tossa de Mar Aprende español descubriendo España: Tossa de Mar Esto es Español Automático con Karo Martínez.
Learn||While|Discover|Spain|Tossa|||||||Tossa of|||||||||
||||||||||||Tossa de Mar|||||||||
Learn Spanish While Discovering Spain: Tossa de Mar Learn Spanish Discovering Spain: Tossa de Mar This is Spanish Automatic with Karo Martínez.
Изучайте испанский, открывая для себя Испанию: Тосса-де-Мар. Изучайте испанский, открывая для себя Испанию: Тосса-де-Мар. Это автоматический испанский с Каро Мартинесом.
Me alegro de que estés aquí.
I'm happy that you're here.
Si estás nuevo por aquí, si me escuchas por primera vez, que no te engañe el nombre de Español Automático.
||||||||||||||täuschen|||||
||||||||||time||||fool|||||
||||||||||||||lura|||||
Wenn Sie neu hier sind und mir zum ersten Mal zuhören, lassen Sie sich nicht vom Namen Automatic Spanish täuschen.
If you're new here, if you hear me for the first time, do not be fooled by the name of Automatic Spanish.
Если вы новичок здесь, если вы слушаете меня в первый раз, не обманывайте себя именем Automatic Spanish.
Sí, hablamos aquí de idioma español, sí nuestro objetivo es ayudarte a pasar del estado pasivo de entender español, al estado activo de poder hablar español con facilidad y sin esfuerzo.
||||language||||||||||||||||||||||||||
Ja, wir sprechen hier die spanische Sprache. Ja, unser Ziel ist es, Ihnen dabei zu helfen, vom passiven Zustand des Spanischverständnisses zum aktiven Zustand des einfachen und mühelosen Spanischsprechens überzugehen.
Yes, we speak here of Spanish language, yes our objective is to help you to pass from the passive state of understanding Spanish, to the active state of being able to speak Spanish easily and without effort.
Pero también ahondamos más profundamente en otros temas de: cómo tener un éxito académico con tu español, de cómo conectar a nivel más profundo con los nativos durante tus vacaciones y en tus viajes; y por supuesto cómo tener un éxito profesional y de poder acceder a más oportunidades laborales gracias a tu conocimiento de español.
||vertiefen wir|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||berufliche Möglichkeiten||||||
||we delve|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||aprofundamos|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ter acesso a||||||||||
But we also delve more deeply into other topics of: how to have an academic success with your Spanish, how to connect at a deeper level with the natives during your vacations and on your trips; and of course how to have a professional success and be able to access more job opportunities thanks to your knowledge of Spanish.
Но мы также углубимся в другие темы: как добиться успехов в учебе на испанском, как на более глубоком уровне общаться с местными жителями во время каникул и поездок; и, конечно же, как добиться профессионального успеха и получить больше возможностей для трудоустройства благодаря вашему знанию испанского языка.
El objetivo de Español Automático es darte consejos prácticos y trucos para que puedas crear increíbles oportunidades en tu vida y para que puedas conseguir tus sueños; para ayudarte a superar vergüenza y nerviosismo y darte mayor confianza para hablar español con soltura.
|||||||||||||||||||||||||||||||Scham|||||||||||Fließend sprechen
|||||||||||||||||||||||||||||||||nervousness|||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||med|
Das Ziel von Automatic Spanish ist es, Ihnen praktische Tipps und Tricks zu geben, damit Sie unglaubliche Möglichkeiten in Ihrem Leben schaffen und Ihre Träume verwirklichen können. um Ihnen zu helfen, Verlegenheit und Nervosität zu überwinden und Ihnen mehr Selbstvertrauen zu geben, fließend Spanisch zu sprechen.
The objective of Automatic Spanish is to give you practical advice and tricks so that you can create incredible opportunities in your life and so that you can achieve your dreams; to help you overcome shame and nervousness and give you more confidence to speak Spanish fluently.
Si me has estado siguiendo ya desde hace un tiempo, o si eres nuevo por aquí y te gusta lo que oyes, por favor ve ahora a iTunes y dale a este programa un reseña de 5 estrellas y déjanos un comentario.
||||||||||||||||||||||||||||||||||Bewertung||||||
|||||||||||||||||||||hear|||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||gå nu till||||||||||||||||
If you have been following me for a while, or if you are new here and you like what you hear, please go to iTunes now and give this program a 5 star review and leave us a comment.
Esto ayudará a más personas como tú encontrar y disfrutar de nuestro podcast.
This will help more people like you find and enjoy our podcast.
Gracias de antemano!
||Vielen Dank im Voraus!
Thanks in advance!
Buenos días, buenas tardes, buenas noches… quiero darte la más calurosa bienvenida aquí, desde Barcelona.
||||||I want||||warm||||
Guten Morgen, guten Nachmittag, guten Abend ... Ich möchte Sie hier aus Barcelona herzlich willkommen heißen.
Good morning, good afternoon, good evening ... I want to give you the warmest welcome here, from Barcelona.
La semana pasada en el podcast 011 hemos hablado del secreto sorprendente para llevar una vida extraordinaria.
||||||||||surprising|||||
Last week on the 011 podcast we talked about the amazing secret to lead an extraordinary life.
Para realmente hacer que nuestros esfuerzos cundan.
||||||sich lohnen
||||||pay off
||||||sejam eficazes
To really make our efforts count.
Pour que nos efforts comptent vraiment.
Y era un podcast sobre crear hábitos, crear rutinas en nuestra vida y sobre como ser consistentes y constantes.
||||||||||||||||beständig||
||||||||||||||||consistent||
||||||||||||||||||konsekventa
And it was a podcast about creating habits, creating routines in our lives and about how to be consistent and constant.
Hoy quiero hacer un podcast un poco diferente, un podcast quizás más relajado porque me gustaría compartir con vosotros unas reflexiones después de un viaje que hice hace unos días a Tossa de Mar.
||||||||||||||||||||reflections|||||||ago||||||
Today I want to make a podcast a little different, a podcast maybe more relaxed because I would like to share some thoughts with you after a trip I made a few days ago to Tossa de Mar.
He ido a Tossa para visitar a una amiga que acaba de mudarse allí.
Ich bin nach Tossa gegangen, um einen Freund zu besuchen, der gerade dorthin gezogen ist.
I went to Tossa to visit a friend who has just moved there.
Je suis allé à Tossa pour rendre visite à un ami qui vient de s'y installer.
Y la verdad Tossa es impresionante.
And the truth Tossa is impressive.
Por eso he decidido hablar hoy de ello aquí en el podcast.
That's why I decided to talk about it here on the podcast today.
Tossa de Mar – es una ciudad situada en la costa de Girona, a medio camino entre la ciudad de Barcelona y la frontera francesa.
|||||||||||Girona||||||||||||
|||||||||||Girona||||||||||||
Tossa de Mar - is a city located on the coast of Girona, halfway between the city of Barcelona and the French border.
Tossa de Mar – est une ville située sur la côte de Gérone, à mi-chemin entre la ville de Barcelone et la frontière française.
Es una antigua población de pescadores con un gran bagaje histórico, convertida en emblemático destino turístico de la Costa Brava desde hace algo más de medio siglo.
|||||||||historischen Erbe|||||||||||||||||
|||||||||baggage||||emblematic|||||||from||||||
|||||||||historisk bakgrund||||ikonisk|||||||||||||
||antiga|||||||bagagem histórica|||||||||||||||||
Es ist ein altes Fischerdorf mit einem großen historischen Hintergrund, das seit mehr als einem halben Jahrhundert zu einem bedeutenden Reiseziel an der Costa Brava geworden ist.
It is an old fishing village with a great historical background, which has become an emblematic tourist destination on the Costa Brava for more than half a century.
Это старинная рыбацкая деревня с прекрасным историческим прошлым, которая более полувека превратилась в символическое туристическое направление на побережье Коста-Брава.
Es uno de los destinos más populares, más célebres de la Costa Brava, y se encuentra casi a medio camino entre Barcelona (a 86 Km.)
||||||||celebrated|||||||||||||||
||||||||berömda|||||||||||||||
It is one of the most popular destinations, most famous of the Costa Brava, and is almost halfway between Barcelona (86 km.)
C'est l'une des destinations les plus populaires et les plus célèbres de la Costa Brava, et est située presque à mi-chemin entre Barcelone (86 km)
así que tampoco está tan cerca – me llevó 3 horas llegar allí - y Francia (a 107 km.).
Es ist also auch nicht so nah - ich habe 3 Stunden gebraucht, um dorthin zu gelangen - und Frankreich (107 km).
so it's not that close either - it took me 3 hours to get there - and France (107 km.).
donc ce n'est pas si proche non plus - j'ai mis 3 heures pour y aller - et la France (à 107 km).
A pesar de que es una de las playas españolas a las que más pronto llegó el turismo internacional, hoy sigue siendo un tranquilo destino vacacional frecuentado por familias con niños.
|||||||||||||||||||||||||Urlaubsziel|besucht von||||
|||||||||||||||||||||||||vacation|visited||||
||||||||||||||||||||||||||besökt av||||
Obwohl dies einer der spanischen Strände ist, an den der internationale Tourismus bald kam, ist er heute ein ruhiger Urlaubsort, der von Familien mit Kindern besucht wird.
Although it is one of the Spanish beaches to which international tourism soon came, today it remains a quiet holiday destination frequented by families with children.
Bien qu'il s'agisse de l'une des plages espagnoles où le tourisme international est arrivé le plus tôt, elle continue aujourd'hui d'être une destination de vacances tranquille fréquentée par des familles avec enfants.
Хотя это один из испанских пляжей, на который международный туризм пришел раньше всего, сегодня он по-прежнему остается тихим местом отдыха, которое часто посещают семьи с детьми.
Y eso es Tossa – Tossa es un lugar muy muy turístico.
And that's Tossa - Tossa is a very touristy place.
Eso quizás podría ser una de las pegas que le podría poner.
|||||||drawbacks||||put
|||||||nackdelar||||
Das könnte vielleicht einer der Nachteile sein, die sein könnten.
That could perhaps be one of the drawbacks I could put him.
Cela pourrait peut-être être l'un des inconvénients qui pourrait le mettre.
Возможно, это могло быть одним из возможных недостатков.
Pero es un lugar precioso.
||||precious
But it is a beautiful place.
Impresionante – no solamente con su arquitectura súper original, con sus callejuelas estrechas y encantadoras, con su naturaleza deslumbrante, con unas costas, con unas rocas que caen como en precipicio dentro del mar.
||||||||||Gässchen|||charmant||||strahlender Natur|||||||||||Abgrund|||
||||||||||narrow streets|||charming||||dazzling|||||||||||cliff|||
||||||||||gränder|||förtjusande||||bländande natur||||||||||||||
||||||||||ruelas estreitas|||||||||||||||||||||
Impressive - not only with its super original architecture, with its narrow and charming narrow streets, with its dazzling nature, with some coasts, with some rocks that fall precipitously into the sea.
Impressionnant – pas seulement avec son architecture super originale, avec ses rues étroites et charmantes, avec sa nature éblouissante, avec quelques côtes, avec quelques rochers qui tombent comme un précipice dans la mer.
Впечатляет - не только своей супер-оригинальной архитектурой, узкими очаровательными улочками, ослепительной природой, береговой линией и некоторыми скалами, которые скалами падают в море.
Impresionante - inte bara med sin super originella arkitektur, sina smala och charmiga gränder, sin bländande natur, med kuster, med klippor som stupar ner i havet.
Con unas playas preciosas y muchísimo verde.
With beautiful beaches and a lot of green.
Avec de belles plages et beaucoup de verdure.
Med vackra stränder och massor av grönska.
Creo que lo más llamativo de Tossa de Mar es la gran fortaleza medieval que se encuentra en la bahía, en plena playa.
||||auffällig||||||||||||||||||
||||striking||||||||||||||||||
||||uppseendeväckande|||||||||||||||vik|||
||||chamativo||||||||||||||||||
I think the most striking of Tossa de Mar is the great medieval fortress that is in the bay, on the beach.
Je pense que la chose la plus frappante à Tossa de Mar est la grande forteresse médiévale qui se trouve dans la baie, juste sur la plage.
Я думаю, что самое поразительное в Тосса-де-Мар - это великая средневековая крепость, которая находится в заливе, прямо на пляже.
Jag tror att det mest slående med Tossa de Mar är den stora medeltida borgen som ligger i viken, mitt på stranden.
La fortaleza llamada "Vila Vella", con sus murallas muy bien conservadas y siete torres circulares fue construida en S. XII como recinto defensivo contra los ataques de los piratas.
|||||||Mauern|||||||||||||||||||||
|||Vila|Old|||walls||||||towers|circular|||||||enclosure|||||||
|||Vila||||murar|||bevarade||||||byggdes||||||||||||
The fortress called "Vila Vella", with its very well preserved walls and seven circular towers was built in S. XII as a defensive site against the attacks of pirates.
La forteresse appelée "Vila Vella", avec ses murs bien conservés et ses sept tours circulaires, a été construite au XIIe siècle comme enceinte défensive contre les attaques de pirates.
Крепость под названием «Вила Велла» с хорошо сохранившимися стенами и семью круглыми башнями была построена в 12 веке как защитное сооружение от нападений пиратов.
Fästningen kallad "Vila Vella", med sina mycket välbevarade murar och sju runda torn, byggdes på 1100-talet som ett defensivt område mot piratattacker.
Por la noche se ilumina y por lo visto es un espectáculo bellísimo en la bahía (aunque yo me marché para Barcelona por la tarde, así que no vi este espectáculo de luces), pero por lo visto quita el aliento.
||||lights||||||||beautiful||||although|||left||||||||||||||||||||breath
||||lyser upp|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||tira o fôlego
Nachts leuchtet es auf und anscheinend ist es eine wunderschöne Show in der Bucht (obwohl ich am Nachmittag nach Barcelona gefahren bin, also habe ich diese Lichtshow nicht gesehen), aber anscheinend nimmt es mir den Atem.
At night it lights up and apparently it is a beautiful show in the bay (although I left for Barcelona in the afternoon, so I did not see this light show), but it seems to take your breath away.
La nuit ça s'illumine et apparemment c'est un beau spectacle dans la baie (bien que je sois parti pour Barcelone dans l'après-midi, donc je n'ai pas vu ce spectacle de lumière), mais ça semble à couper le souffle.
Ночью он загорается, и, видимо, это красивое зрелище в бухте (хотя я уехал в Барселону днем, поэтому не видел этого светового шоу), но, видимо, у меня захватывает дух.
På natten lyser den upp och tydligen är det en vacker syn i viken (även om jag åkte till Barcelona på eftermiddagen och missade ljusshowen), men tydligen är den andlösnande.
Cerca del recinto se encuentran los hallazgos arqueológicos de lo que fuera una villa romana del siglo IV D.C.
||||||findings|archaeological||||||||||||
||||||fynd|||||||||||IV e.Kr.||
||||||achados arqueológicos|||||||||||||
The archaeological finds of what was a Roman villa of the 4th century AD are near the site.
Près de l'enceinte se trouvent les découvertes archéologiques de ce qui était une villa romaine du IVe siècle après JC
Рядом с оградой находятся археологические находки римской виллы IV века нашей эры.
I närheten av området finns de arkeologiska fynden från en romersk stad från 300-talet e.Kr.
Dentro la "Vila Vella" está el Museo de Arte local con colecciones arqueológicas, y también de arte más reciente con exponentes de pintura, escultura y vidrio.
|||||||||||collections|archaeological|||||||||||sculpture||glass
|||||||||||||||||||||||||glas
|||||||||||||||||||||||||vidro
Inside the "Vila Vella" is the local Art Museum with archaeological collections, and also of more recent art with exponents of painting, sculpture and glass.
À l'intérieur de la "Vila Vella" se trouve le musée d'art local avec des collections archéologiques, ainsi que des œuvres d'art plus récentes avec des représentants de la peinture, de la sculpture et du verre.
Las obras que podríamos destacar aquí del museo son las pinturas Serra y Chagall que reflejan paisajes de Tossa de Mar y de sus alrededores.
|||||||||||Serra||Chagall|||||||||||
|||||||||||Serra||Chagall||återspeglar|||||||||
The works that we could highlight here in the museum are the paintings Serra and Chagall that reflect landscapes of Tossa de Mar and its surroundings.
Les œuvres que nous pourrions souligner ici du musée sont les peintures de Serra et Chagall qui reflètent les paysages de Tossa de Mar et de ses environs.
Así que os aconsejo pasear por esta fortaleza que tiene vistas maravillosas y es súper bonito.
|that||advice||||||||||||
So I advise you to walk through this fort that has wonderful views and is super nice.
De allí bajando, al pie de la fortaleza, se encuentra una playa bastante grande muy bonita de una arena de grano grueso que es muy frecuentada en el verano.
|||||||Festung|||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||crowded|||
|||||||||||||||||||||grovkornig||||välbesökt|||
||||||||||||||||||||grão||||||||
From there, going down, at the foot of the fortress, there is a very nice large beach of coarse-grained sand that is very popular in the summer.
En descendant de là, au pied de la forteresse, on trouve une assez grande et très belle plage de sable à gros grains très fréquentée en été.
Оттуда, спустившись, у подножия крепости, идет довольно большой, очень красивый пляж с крупнозернистым песком, который очень популярен летом.
Y esta playa está situada en un antiguo puerto de Tossa de Mar.
||strand||||||||||
And this beach is located in an old port of Tossa de Mar.
Et cette plage est située dans un ancien port de Tossa de Mar.
И этот пляж находится в старом порту Тосса-де-Мар.
Allí se puede ver muchos barcos pesqueros anclados.
||||||Fischereiboote|verankert
||||||fishing boats|anchored
||||||fiskebåtar|förankrade
|||||||ancorados
There you can see many fishing boats anchored.
Vous pourrez y voir de nombreux bateaux de pêche ancrés.
Там вы можете увидеть многие стоящие на якоре рыбацкие лодки.
Si seguimos hacia el norte, nos encontramos con una playa abrupta y rocosa donde encontramos una especie de puerto - "la Banyera de Ses Dones" con bonitas formaciones rocosas dentro del agua.
||||||||||||felsig||||||||||||||||||
||||||||||abrupt||rocky||||||||Bathtub||of|Women|||||||
||||||||||||stenig||||||||Kvinnornas badkar||Sina|Kvinnor||||steniga|||
||||||||||||rochosa||||||||Banheira||das||||||||
If we continue to the north, we find an abrupt and rocky beach where we find a kind of port - "Banyera de Ses Dones" with beautiful rock formations inside the water.
Si nous continuons vers le nord, nous rencontrons une plage escarpée et rocheuse où nous trouvons une sorte de port - "la Banyera de Ses Dones" avec de belles formations rocheuses dans l'eau.
Если мы продолжим путь на север, то обнаружим крутой и каменистый пляж, где мы найдем своего рода порт - «La Banyera de Ses Dones» с красивыми скальными образованиями в воде.
Con mi amiga, ya que la verdad me llevó mucho tiempo llegar hasta Tossa del Mar y luego tenía que marcharme calculando el tiempo para no llegar muy por la noche a Barcelona, además me tocó aquél día una huelga de los trenes de cercanías, así que los trenes no circulaban con tanta frecuencia.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Streik der Züge|||||S-Bahn|||||||||
||||||||||||||||||||to leave|calculating||||||||||||||||||strike|||trains||suburbs||||||circulated|||
||||||||||||||||||||åka iväg||||för att|||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||aquele|||greve dos trens||||||||||||||
Mit meinem Freund, da ich wirklich lange gebraucht habe, um nach Tossa del Mar zu kommen, und dann musste ich gehen, um die Zeit zu berechnen, um nicht sehr spät nach Barcelona zu kommen. Ich hatte an diesem Tag auch einen Streik in den Nahverkehrszügen, so Die Züge verkehrten nicht so häufig.
With my friend, since it really took me a long time to get to Tossa del Mar and then I had to leave, calculating the time not to arrive very late at night in Barcelona, and that day I had a strike by commuter trains, so the trains did not circulate so frequently.
Avec mon ami, car la vérité était qu'il m'a fallu beaucoup de temps pour arriver à Tossa del Mar et ensuite j'ai dû partir en calculant l'heure pour ne pas arriver à Barcelone trop tard le soir, et ce jour-là j'avais un train local grève, donc je les trains ne circulaient pas si souvent.
С моим другом, так как правда заняла у меня много времени, чтобы добраться до Тосса-дель-Мар, а затем мне пришлось уйти, рассчитывая время, чтобы не прибыть в Барселону поздно ночью, и в тот день у меня также была забастовка пригородных поездов , поэтому поезда ходили не так часто.
Así que he calculado de salir de allí sobre las 18h para llegar sobre las 21h a Barcelona.
|||calculated||||||||||||||
Ich habe mich also entschlossen, gegen 18:00 Uhr dort abzureisen, um gegen 21:00 Uhr in Barcelona anzukommen.
So I have calculated to leave there around 6pm to arrive at 9pm in Barcelona.
Итак, я рассчитывал уехать оттуда около 18:00 и прибыть в Барселону около 21:00.
Por lo tanto no tuve demasiadas horas para pasar allí en Tossa y visitarlo todo, pero con lo que vi ha sido la verdad fenomenal.
|||||zu viele|||||||||||||||||||
Therefore I did not have too many hours to spend there in Tossa and visit everything, but with what I saw it has been the phenomenal truth.
Je n'ai donc pas eu trop d'heures à passer à Tossa et à tout visiter, mais ce que j'ai vu était vraiment phénoménal.
Поэтому у меня не было слишком много часов, чтобы провести там в Тоссе и посетить все, но то, что я увидел, было феноменальной правдой.
Así que desde aquí, si me escuchas: muchísimas gracias Eleni por aquel día fabuloso.
|||||||||Eleni||||
So from here, if you hear me: thank you very much Eleni for that fabulous day.
Donc d'ici, si vous m'entendez : merci beaucoup Eleni pour cette fabuleuse journée.
Bien, ¿qué estuvimos haciendo?
Well, what were we doing?
Eh bien, qu'avons-nous fait?
Aparte de visitar el castillo y pasear por las playas del pueblo, pasamos también un poco por la playa viendo lo que hacen los turistas y luego estuvimos vagabundeando por las callejuelas de Tossa.
||||||||||||||||||||||||||||herumstreifen|||Gassen||
||||||||||||||||||||||||||||wandering|||||
||||slottet||||||||||||||||||||||||ströva omkring|genom||||
||||castelo|||||||||||||||||||||||||||||
Apart from visiting the castle and strolling along the town's beaches, we also spent a little time on the beach watching what the tourists do and then we were wandering around the back streets of Tossa.
En plus de visiter le château et de nous promener le long des plages de la ville, nous avons également passé un peu de temps sur la plage à voir ce que font les touristes, puis nous nous sommes promenés dans les rues étroites de Tossa.
Luego fuimos a su casa para descansar un rato, sacamos algunas fotos muy bonitas por el pueblo, algunas ya he compartido en Pinterest, en Facebook e instagram, así que si estáis curiosos de cómo ha sido y de cómo es Tossa, podéis ir a Facebook o a Instagram y ver las fotos que he tomado.
|||||||||tiramos|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Then we went to his house to rest for a while, we took some nice pictures of the town, some I've already shared on Pinterest, Facebook and instagram, so if you're curious about how it was and how Tossa is, you can go to Facebook or Instagram and see the photos I've taken.
Ensuite, nous sommes allés chez lui pour nous reposer un moment, nous avons pris de très belles photos autour de la ville, certaines que j'ai déjà partagées sur Pinterest, Facebook et Instagram, donc si vous êtes curieux de savoir comment Tossa a été et à quoi ressemble Tossa, vous pouvez aller sur Facebook ou sur Instagram et voir les photos que j'ai prises.
Затем мы пошли к нему домой, чтобы немного отдохнуть, мы сделали несколько очень хороших фотографий по городу, некоторыми из которых я уже поделился в Pinterest, в Facebook и Instagram, так что если вам интересно, каким был Тосса и на что он похож , вы можете зайти в Facebook или Instagram и посмотреть фотографии, которые я сделал.
Mis recomendaciones para Tossa: Recomendaciones para Tossa como para el resto de España sería siempre llevar consigo una botella de agua que en España hace mucho calor entonces hay que tener mucho cuidado para no deshidratarse 2) llevar un filtro de protección solar bien alto que en España pega sol que no veas… Eso serían dos recomendaciones relacionadas con salud.
|Empfehlungen||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||knallt|||||||||||
||||||||||||||||with you|||||||||||||||||||to dehydrate||||||||||||stick|||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||att torka ut|||solskyddsfilter|||||||||steker|||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||desidratar-se||||||||||||||||que não imagina|||||||
Meine Empfehlungen für Tossa: Empfehlungen für Tossa wie für den Rest von Spanien wäre immer, eine Flasche Wasser zu tragen, die in Spanien sehr heiß ist, dann muss man sehr vorsichtig sein, nicht zu dehydrieren Sonne stecken, die Sie nicht sehen ... Das wären zwei gesundheitsbezogene Empfehlungen.
My recommendations for Tossa: Recommendations for Tossa as for the rest of Spain would always be to carry a bottle of water that is very hot in Spain so one must be very careful not to dehydrate 2) wear a high sun protection filter that in Spain stick sun that you do not see ... That would be two recommendations related to health.
Mes recommandations pour Tossa : Les recommandations pour Tossa, comme pour le reste de l'Espagne, seraient toujours d'emporter une bouteille d'eau avec vous car en Espagne il fait très chaud donc il faut faire très attention à ne pas se déshydrater 2) prendre un soleil filtre de protection très élevé qu'en Espagne Frappez le soleil que vous ne voyez pas... Ce serait deux recommandations liées à la santé.
Мои рекомендации для Тосса: Рекомендации для Тосса, как и для остальной части Испании, заключаются в том, чтобы всегда носить с собой бутылку воды, которая в Испании очень горячая, поэтому вы должны быть очень осторожны, чтобы не обезвожиться 2) возьмите солнцезащитный фильтр это выше, чем в Испании. Солнечно, чего не видно ... Это были бы две рекомендации, связанные со здоровьем.
Pero como Tossa es tan rocosa y tiene estas montañas y este castillo que hay que subir y bajar lo que no recomendaría es llevar tacones.
|||||||||||||||||||||||||Absätze
||||||||||||||||||||||I would recommend|||heels
|||||||||||||||||||||||||saltos altos
But as Tossa is so rocky and has these mountains and this castle you have to climb up and down what I would not recommend is to wear heels.
Mais puisque Tossa est si rocheuse et a ces montagnes et ce château qu'il faut monter et descendre, je ne recommanderais pas de porter des talons.
Sería una muy mala idea.
It would be a very bad idea.
Así que sin tacones a Tossa Y otra cosa que quizás había que tener en cuenta es que es un sitio muy turístico, una pegada al lado de la otra con los típicos souvenirs para los turistas por todos los lados.
|||||||||||||haben|||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||sticker|||||||||souvenirs|||||||
Also ohne Absätze zu Tossa Und eine andere Sache, die vielleicht berücksichtigt werden musste, ist, dass es ein sehr touristischer Ort ist, der nebeneinander mit den typischen Souvenirs für Touristen überall klebt.
So without heels to Tossa And another thing that perhaps had to be taken into account is that it is a very touristy place, one next to the other with typical souvenirs for tourists on all sides.
Donc pas de talons à Tossa Et une autre chose qui a peut-être dû être prise en compte est que c'est un endroit très touristique, l'un à côté de l'autre avec les souvenirs typiques pour les touristes du monde entier.
Итак, без каблуков в Тоссу. И еще одна вещь, которую, возможно, нужно было принять во внимание, - это то, что это очень туристическое место, одно рядом с другим с типичными сувенирами для туристов со всех сторон.
Y esto… bueno, teniendo en cuenta de que esto es tan turístico y que tú te lo sepas de ante mano, pues no pasa nada.
|||||||||||||||||weißt|||||||
A to ... no, s přihlédnutím k tomu, že je to tak turistické a že to znáte předem, protože se nic neděje.
Und das ... nun, wenn man bedenkt, dass dies so touristisch ist und man es vorher weiß, weil nichts passiert.
And this ... well, considering that this is so touristy and that you know it beforehand, because nothing happens.
Et ça... eh bien, en tenant compte du fait que c'est tellement touristique et que vous le savez à l'avance, eh bien, rien ne se passe.
Pero es algo que a mí quizás no me guste tanto.
But it's a lake that I might not like so much.
Luego Tossa es un sitio estupendo para comer, tiene restaurantes hasta aburrir, por todos los lados, en cada esquina hay restaurantes, cafeterías… así que hay muchísimos sitios donde elegir si queréis comer algo bueno.
|||||||||||bis zum Überdruss||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||to choose|||||
Then Tossa is a great place to eat, has restaurants to bore, everywhere, on every corner there are restaurants, coffee shops ... so there are many places to choose if you want to eat something good.
Alors Tossa est un bon endroit pour manger, il y a des restaurants jusqu'à ce que ce soit ennuyeux, partout, à chaque coin il y a des restaurants, des cafés ... donc il y a beaucoup d'endroits à choisir si vous voulez manger quelque chose de bien.
Тогда Тосса - отличное место, где можно поесть, рестораны здесь до скуки, везде, на каждом углу есть рестораны, кафе ... так что есть много мест на выбор, если вы хотите перекусить.
Y por supuesto, como es un sitio pesquero, hay muchísimos sitios donde se puede comer pescado.
|||||||Fischerort||||||||
|||||||fishing||||||||
|||||||fiskeby||||||||
And of course, as it is a fishing site, there are many places where you can eat fish.
Et bien sûr, puisqu'il s'agit d'un site de pêche, il existe de nombreux endroits où l'on peut manger du poisson.
И, конечно же, поскольку это место для рыбалки, есть много мест, где можно поесть рыбу.
Así que los amantes del pescado estarán contentos de visitar a Tossa.
So fish lovers will be happy to visit Tossa.
Les amateurs de poisson seront donc ravis de visiter Tossa.
Seguro.
Insurance.
Bien, como he mencionado antes, Tossa es una de las ciudad de la costa brava – y yo no sé si sabéis algo de la Costa Brava, pero así muy rápidamente: La Costa Brava está situada en el extremo nordeste de España, junto a la frontera francesa.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Nordosten|||||||
Well, as I mentioned before, Tossa is one of the city of the Costa Brava - and I do not know if you know anything about the Costa Brava, but very quickly: The Costa Brava is located in the extreme northeast of Spain, next to the French border.
Este litoral costero de 214 km.
|Diese Küstenlinie|Küsten-||
|coastal|coastal||
|kustlinje|kustlinje||
This coastal coastline of 214 km.
Ce littoral de 214 km.
При этом береговая линия 214 км.
se encuentra en la provincia de Gerona, en Cataluña y se extiende desde la frontera de Francia hasta el río La Tordera, donde comienza la Costa del Maresme en la provincia de Barcelona.
|||||||||||||||||||||Tordera-Fluss||||||Maresme-Küste|||||
||||||Girona|||||||||||||||Tordera||||||Maresme|||||
||||||Girona|||||||||||||||Tordera||||||Maresme|||||
It is located in the province of Gerona, in Catalonia and extends from the French border to the La Tordera river, where the Costa del Maresme begins in the province of Barcelona.
¿De dónde viene el nombre de “Costa Brava”?
Where does the name "Costa Brava" come from?
La Costa ya sabéis lo que es.
The Coast you already know what it is.
¿Y “bravo”?
And "bravo"?
Bueno, “bravo” viene de su paisaje muy abrupto que encontramos en muchos tramos de esta costa, donde las olas rompen bravas, muy fuertes sobre las rocas.
|||||||schroff|||||Abschnitte|||||||||||||
|wild||||landscape||||||||||||||break|wild|||||
||||||||||||sträckor|||||||bryter mot||||||
||||||||||||trechos||||||||bravas|||||
Well, "bravo" comes from its very rugged landscape that we find in many stretches of this coast, where the waves break brave, very strong on the rocks.
Eh bien, "bravo" vient de son paysage très abrupt que l'on retrouve dans de nombreuses sections de cette côte, où les vagues se brisent sauvagement, très fortes sur les rochers.
Что ж, «браво» исходит из его очень сурового ландшафта, который мы находим на многих участках этого побережья, где волны разбиваются о скалы очень сильно.
En estos tramos encontramos acantilados abruptos y calas escondidas, rodeadas de vegetación estupenda las que sólo se puede acceder por mar o por caminos costeros.
||||Klippen|steile||Buchten|versteckten Buch|umgeben|||||||||||||||Küstenwege
||||cliffs|||coves||surrounded|||stunning||||||||||||coastal
||||||||||||||||||||||||kustvägar
In these sections we find steep cliffs and hidden coves, surrounded by wonderful vegetation which can only be accessed by sea or coastal roads.
Dans ces sections, nous trouvons des falaises abruptes et des criques cachées, entourées d'une végétation prodigieuse accessible uniquement par la mer ou par des sentiers côtiers.
На этих участках мы находим крутые скалы и скрытые бухты, окруженные огромной растительностью, добраться до которых можно только по морю или прибрежным тропам.
Hasta la llegada del turismo, aquí se encontraban pequeños pueblos de pescadores o agricultores.
||arrival|||||||||||
Until the arrival of tourism, here were small fishing villages or farmers.
Jusqu'à l'avènement du tourisme, il y avait ici de petits villages de pêcheurs ou d'agriculteurs.
Y a principios del siglo XX, la belleza natural de la región atrajo a artistas y escritores como por ejemplo Marc Chagall, Picasso, Rusiñol o Dalí.
||||||||||||attracted||||writers||||Marc||Picasso|Rusiñol||Dalí
||||||||||||||||||||Marc Chagall|||Rusiñol||
||||||||||||atraiu|||||||||||||
And at the beginning of the 20th century, the natural beauty of the region attracted artists and writers such as Marc Chagall, Picasso, Rusiñol and Dalí.
Et au début du XXe siècle, la beauté naturelle de la région a attiré des artistes et des écrivains tels que Marc Chagall, Picasso, Rusiñol ou Dalí.
En 1930 empezaron a llegar los primeros veraneantes (las personas que querían veranear o pasar el verano) aquí y aún se alojaban en casas tradicionales conviviendo con pescadores o agricultores.
||||||Sommergäste|||||den Sommer verbringen|||||||||||||||||
||||||vacationers|||||to summer|||||||||||||living||||
||||||sommargäster||||||||||||||bodde i||||||||
In 1930, the first holiday makers (people who wanted to spend the summer or spend the summer) arrived here and still stayed in traditional houses living with fishermen or farmers.
En 1930, les premiers vacanciers (personnes qui voulaient passer l'été ou passer l'été) ont commencé à arriver ici et ils sont toujours restés dans des maisons traditionnelles vivant avec des pêcheurs ou des agriculteurs.
В 1930 году сюда стали приезжать первые отдыхающие (люди, которые хотели провести лето или провести лето), и они по-прежнему останавливались в традиционных домах, живя с рыбаками или фермерами.
Fue a partir del año 1950 cuando llegaron los turistas europeos y alrededor de los años 60 hubo un gran desarrollo urbanístico en las localidades que tenían playas de arena, como Tossa de Mar y Lloret de Mar que también es muy famoso y por el que he pasado en el autobús.
|||||||||||||||||||städtebauliche Entwicklung||||||||||||||Lloret de Mar||||||||||||||||
|||||||||||||||||||urban||||||||||||||Lloret||||||||||||||||
||||||||||||||||||utveckling|stadsutveckling|||orter|||||||||||Lloret de Mar||||||||||||||||
It was from the year 1950 when European tourists arrived and around the 60's there was a great urban development in the towns that had sandy beaches, such as Tossa de Mar and Lloret de Mar which is also very famous and which I have passed through on the bus.
Fue a partir del año 1950 cuando llegaron los turistas europeos y alrededor de los años 60 hubo un gran desarrollo urbanístico en las localidades que tenían playas de arena, como Tossa de Mar y Lloret de Mar que también es muy famoso y por el que he pasado dans le bus.
Это было в 1950 году, когда прибыли европейские туристы, и примерно в 60-х годах в городах с песчаными пляжами, таких как Тосса-де-Мар и Льорет-де-Мар, которые также очень известны и которые я прошел, произошла большая городская застройка. на автобусе.
Mientras que otras playas o localidades que tienen una costa más abrupta conservaron su esencia más tradicional.
||||||||||||bewahrten||ihre traditionelle Essenz||
||||||||||||bevarade||||
While other beaches or towns that have a steeper coastline retained their more traditional essence.
Alors que d'autres plages ou villes qui ont un littoral plus accidenté ont conservé leur essence plus traditionnelle.
¿Qué lugares se podría destacar entre todos estos lugares pintorescos de la Costa Brava?
|||||||||malerischen||||
|||||||||pittoreska||||
What places could be highlighted among all these picturesque places of the Costa Brava?
Quels endroits pourraient être mis en valeur parmi tous ces endroits pittoresques de la Costa Brava ?
Yo creo que no hay que olvidarse de Cadaqués, pequeño pueblo de pescadores situado en la parte norte de la costa a 32 km.
||||||vergessen||||||||||||||||
||||||||Cadaqués||||||||||||||
I think we should not forget about Cadaqués, a small fishing village located in the northern part of the coast 32 km away.
Je pense qu'il ne faut pas oublier Cadaqués, un petit village de pêcheurs situé dans la partie nord de la côte, à 32 km.
de la frontera francesa.
of the French border.
Allí vivió Salvador Dalí con su esposa Gala y aún se puede visitar su casa.
|||||||Gala|||||||
There Salvador Dalí lived with his wife Gala and you can still visit his house.
Salvador Dalí y a vécu avec sa femme Gala et vous pouvez toujours visiter leur maison.
Yo no he estado allí, pero pienso hacerlo algún verano de estos.
I have not been there, but I plan to do it some summer of these.
Je n'y suis pas allé, mais je prévois d'y aller un de ces étés.
Y dicen que este pueblo apenas ha cambiado, sigue siendo tan encantador como cuando Dalí lo estaba pintando y que también lo reflejó en sus cuadros.
|||||kaum||||||reizend||||||am Malen||||||||Gemälde
|||||||||||||||||painting||||||||
|||||||||||förtjusande|||||||||||återspeglade i|||
||||||||||||||||||||||refletiu|||
Sie sagen, dass sich diese Stadt kaum verändert hat, sie ist immer noch so reizvoll wie damals, als Dalí sie malte und dass er sie auch in seinen Bildern widerspiegelte.
And they say that this town has hardly changed, it is still as charming as when Dalí was painting it and that he also reflected it in his paintings.
Et on dit que cette ville n'a guère changé, qu'elle est toujours aussi charmante que lorsque Dalí la peignait et qu'il la reflétait aussi dans ses peintures.
И говорят, что этот город почти не изменился, он по-прежнему так же очарователен, как и тогда, когда Дали писал его, и что он также отразил это в своих картинах.
Quizás una de las razones por las que ha mantenido su originalidad es porque está muy aislado, y para llegar hay que hacer un largo recorrido por carreteras tortuosas, de difícil acceso que cruzan un gran macizo montañoso.
|||||||||||Originalität|||||abgelegen||||||||||||kurvenreiche||||||||großes Gebirgsmassiv|
|||||||||||||||||||||||||journey|||twisting|||||||||
||||||||||||||||||||||||||||krokiga||||||||massiv bergskedja|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||grande maciço montanhoso|
Perhaps one of the reasons why it has maintained its originality is because it is very isolated, and to get there you have to make a long journey through tortuous roads, difficult to access crossing a large mountain massif.
Peut-être l'une des raisons pour lesquelles il a conservé son originalité est qu'il est très isolé, et pour y arriver, il faut faire un long voyage à travers des routes tortueuses, difficiles d'accès qui traversent un grand massif montagneux.
Возможно, одна из причин, по которой он сохранил свою оригинальность, заключается в том, что он очень изолирован, и чтобы добраться туда, вам придется совершить долгое путешествие по извилистым труднодоступным дорогам, пересекающим большой горный массив.
Kanske en av anledningarna till att det har behållit sin originalitet är att det är mycket avskilt, och för att nå dit måste man göra en lång resa genom svåra vägar, svåra att komtra till som korsar ett stort bergsmassiv.
Siguiendo las huellas de Dalí, podemos también visitar: "Teatro-Museo Dalí" en Figueres (a 38 km.
||footsteps||||||||||Figueres||
||||||||||||Figueres||km
Following in the footsteps of Dalí, we can also visit: "Teatro-Museo Dalí" in Figueres (38 km.
Sur les traces de Dalí, nous pouvons également visiter : "Dalí Théâtre-Musée" à Figueres (38 km.
Следуя по стопам Дали, мы также можем посетить: «Театр-музей Дали» в Фигерасе (38 км.
Följer man Dalís fotspår kan man också besöka: "Teatro-Museo Dalí" i Figueres (38 km.
al oeste de Cadaqués).
|||Cadaqués
west of Cadaqués).
väster om Cadaqués).
Este delirante espacio diseñado por Dalí, contiene importantes obras del pintor e imaginativos escenarios como "La Habitación de Mae West".
|wahnwitzige|||||||||||phantasievolle|Bühnenbilder||||||
|delirious|||||||||||imaginary||||||West|West
|galet|||||||||||||||||Mae West|
This delirious space designed by Dalí, contains important works of the painter and imaginative scenes like "The Room of Mae West".
Cet espace délirant conçu par Dalí contient des œuvres importantes du peintre et des décors imaginatifs tels que "Mae West's Room".
Это безумное пространство, спроектированное Дали, содержит важные работы художника и творческие декорации, такие как «Комната Мэй Уэст».
Así que Cadacés es un sitio obligatorio para los que les encanta Dalí y quieren ver y visitar donde ha vivido, ha creado y ha amado a su esposa.
||Cadaqués||||||||||||||||||||||||||
||Cadaqués||||||||||||||||||||||||||
||Cadaqués||||||||||||||||||||||||||
||Cadaqués||||||||||||||||||||||||||
So Cadacés is a mandatory site for those who love Dalí and want to see and visit where he has lived, created and loved his wife.
Cadacés est donc un incontournable pour ceux qui aiment Dalí et veulent voir et visiter où il a vécu, créé et aimé sa femme.
Таким образом, Кадасес является обязательным пунктом посещения для тех, кто любит Дали и хочет увидеть и побывать там, где он жил, создавал и любил свою жену.
La Costa Brava tiene adicionalmente una interesante historia.
||||additionally|||
The Costa Brava also has an interesting history.
Коста Брава также имеет интересную историю.
Ya desde muy antiguo estuvo habitada por tribus ibéricas y entró en contacto con el mundo griego y romano lo que podemos ver en muchísimas ruinas por toda la costa.
||||||||iberische Stämme|||||||||||||||||||||
|||||||tribes|Iberian|||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||ruiner||||
Von alters her wurde es von iberischen Stämmen bewohnt und kam mit der griechischen und römischen Welt in Kontakt, was wir in vielen Ruinen entlang der Küste sehen können.
From very old it was inhabited by Iberian tribes and came into contact with the Greek and Roman world what we can see in many ruins along the coast.
Depuis l'Antiquité, elle a été habitée par des tribus ibériques et est entrée en contact avec le monde grec et romain, que l'on peut voir dans de nombreuses ruines le long de la côte.
С древних времен он был населен иберийскими племенами и вступил в контакт с греческим и римским миром, что мы можем видеть во многих руинах вдоль побережья.
Una de ellas, creo que la más famosa, sería un yacimiento griego y romano de Ampurias.
||||||||||Fundstätte|||||Empúries
||||||||||site|||||Empúries
||||||||||fyndplats|||||Empúries
||||||||||sítio arqueológico|||||
One of them, I think the most famous, would be a Greek and Roman site of Ampurias.
L'un d'eux, je pense le plus célèbre, serait un site grec et romain à Ampurias.
Одним из них, я думаю, самым известным, будет греческое и римское поселение в Ампурии.
Es un sitio muy bonito y desde luego digno de visitar donde se pueden ver viviendas, con mosaicos, pinturas y ornamentación, el alcantarillado, un forum, un anfiteatro y una basílica entre otras construcciones.
|||||||||||||||||Mosaiken|||Ornamentierung||Kanalisation||||Amphitheater||||||
|||||||||||||||houses||mosaics|||decoration||sewer system||forum||amphitheater||||||
|||||||||||||||||mosaiker|||utsmyckning||avloppssystemet||||amfiteater||||||
||||||||||||||||||||||esgoto||||||||||
It is a very beautiful place and certainly worth visiting where you can see houses, with mosaics, paintings and ornamentation, the sewerage, a forum, an amphitheater and a basilica among other constructions.
C'est un très bel endroit qui vaut certainement la peine d'être visité où vous pouvez voir des maisons, avec des mosaïques, des peintures et des ornements, les égouts, un forum, un amphithéâtre et une basilique entre autres bâtiments.
Это очень красивое место, которое обязательно стоит посетить, где вы можете увидеть дома с мозаиками, картинами и орнаментом, канализацию, форум, амфитеатр и базилику среди других построек.
No sé qué más cosas podría contaros sobre mi día allí en Tossa de Mar.
I do not know what else I could tell you about my day there in Tossa de Mar.
Creo que ya he compartido más o menos todo.
I think I've already shared more or less everything.
Era un día de descanso para mí, un día en el que pude visitar a mi amiga y disfrutar con ella de una charla maravillosa.
It was a day of rest for me, a day in which I was able to visit my friend and enjoy a wonderful talk with her.
Ce fut un jour de repos pour moi, un jour où j'ai pu rendre visite à mon amie et profiter d'une merveilleuse conversation avec elle.
Для меня это был день отдыха, день, когда я мог навестить свою подругу и насладиться прекрасным разговором с ней.
Se lo agradezco un montón, su invitación y espero que me visite pronto en Barcelona.
||ich danke||||||||||||
Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Einladung und hoffe, Sie besuchen mich bald in Barcelona.
I thank you very much, your invitation and I hope you visit me soon in Barcelona.
Merci beaucoup pour votre invitation et j'espère que vous me rendrez visite bientôt à Barcelone.
Hay una frase de Jimmy Johnson que me chifla: La diferencia entre ordinario y extraordinario es ese POCO de más.
||||||||gefällt mir||||gewöhnlich|||||||
|||||Johnson|||love|||||||||||
|||||Johnson||||||||||||||
||||||||encanta|||||||||||
There is a phrase of Jimmy Johnson that I am crazy: The difference between ordinary and extraordinary is that LITTLE more.
Il y a une phrase de Jimmy Johnson que j'aime: la différence entre ordinaire et extraordinaire est ce PETIT extra.
Amigo mío, sé extraordinario!
My friend, be extraordinary!
Mon ami, sois extraordinaire!
Si quieres más artículos, audios y videos que publico semanalmente, ve y suscríbete a mi newsletter gratuito en EspanolAutomatico.com.
||||||||veröffentliche|||||||||||
|||||||||weekly||||||newsletter||||
If you want more articles, audios and videos that I publish weekly, go and subscribe to my free newsletter in EspanolAutomatico.com.
Si vous voulez plus d'articles, d'audios et de vidéos que je publie chaque semaine, abonnez-vous à ma newsletter gratuite sur EspanolAutomatico.com.
Allí en el footer de la página, abajo del todo, se encuentra un botón amarillo para que te puedas inscribir para recibir todas nuestras novedades y también sorpresas exclusivas sólo para nuestros suscriptores.
|||Fußzeile||||||||||||||||anmelden|||||||||exklusiven||||
|||footer|||||||||||||||||||||||||||||
|||sidfot|||||||||||||||||||||||||exklusiva erbjudanden||||
There in the footer of the page, below all, there is a yellow button so that you can register to receive all our news and also exclusive surprises only for our subscribers.
Là dans le pied de page, en bas, il y a un bouton jaune pour que vous puissiez vous inscrire pour recevoir toutes nos actualités et aussi des surprises exclusives uniquement pour nos abonnés.
¡Os veré allí para responder a vuestros comentarios y mensajes!
I'll see you there to answer your comments and messages!
Je vous y retrouve pour répondre à vos commentaires et messages !
¡Cuidaos amigos!
Passt auf|
Take care|
Cuidem-se amigos!|
Take care friends!
Gracias por escuchar!
Thanks for listening!
Y si te ha gustado lo que has oído, asegúrate de dejar una reseña de 5 estrellas y un comentario en iTunes.
|||||||||stelle sicher|||||||||||
And if you liked what you've heard, be sure to leave a 5-star review and comment on iTunes.
Esto me ayudará llegar a más personas que desean crear un entorno de inmersión para hablar español con soltura.
|||||||||||||Eintauchen|||||
This will help me reach more people who want to create an immersion environment to speak Spanish fluently.
Ellos, al igual que tú, desean mejorar su vida, tener más oportunidades laborales y poder conectar con los demás a un nivel mucho más profundo, y mucho más significativo a través de español.
They, like you, want to improve their lives, have more job opportunities and be able to connect with others at a much deeper, and much more meaningful, level through Spanish.
En la aplicación de iTunes, busca a Español Automático, pincha en “valoraciones y reseñas” (ratings and reviews) y escríbenos una reseña con 5 estrellitas.
||||||||||||||ratings||reviews||||||
|||||||||clique em|||||||||||||
In the iTunes application, look for Spanish Automatic, click on "ratings and reviews" (ratings and reviews) and write us a review with 5 stars.
GRACIAS, te agradezco tu apoyo más de lo que te imaginas!
THANKS, I thank you for your support more than you imagine!
Y si quieres comentarnos algo, algo que podíamos mejorar, hacer mejor, entonces te pido que nos lo cuentes por email al EspanolAutomatico@gmail.com y yo personalmente te responderé y te ayudaré en cuanto pueda.
|||||||||||||||||tell|||||||||||||||||
And if you want to tell us something, something we could improve, do better, then I ask you to tell us by email at EspanolAutomatico@gmail.com and I will personally answer you and help you as soon as I can.
Leo todos vuestros emails y sigo vuestros sugerencias para que Español Automático sea aún mejor.
I read all your emails and I follow your suggestions to make Automatic Spanish even better.
