×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Radialistas, 113 - Todo es relativo (2/2)

113 - Todo es relativo (2/2)

Todo es relativo (2)

SPOT 5

LOCUTOR

Si usted hubiera nacido

en una familia conservadora,

seguramente su ideología

no sería de izquierda,

sino de derecha.

LOCUTORA

Y si usted hubiera nacido

en una familia progresista,

seguramente su ideología

no sería de derecha,

sino de izquierda.

LOCUTOR

Y si usted hubiera nacido

en una familia sin ideología,

usted no sería de izquierda ni de derecha,

sino todo lo contrario.

LOCUTORA

Entonces,

¿por qué piensa usted

que sus ideas valen más

que las demás?

LOCUTOR 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos.

SPOT 6

LOCUTOR

Si usted hubiera nacido

30 años antes de cuando nació,

los jóvenes de hoy

lo mirarían como

a una persona anciana.

LOCUTORA

Y si hubiera nacido

30 años después,

usted miraría a los jóvenes de hoy

como viejitos y viejitas.

LOCUTOR

Entonces,

¿por qué se siente usted superior

a las personas de la tercera edad,

a los niños y a las niñas,

a quienes tienen más o menos años que usted?

LOCUTOR 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos.

SPOT 7

LOCUTOR

Si usted hubiera nacido

en Inglaterra,

seguramente no hablaría español,

sino inglés.

LOCUTORA

Y si hubiera nacido

en Francia,

seguramente no hablaría inglés,

sino francés.

LOCUTOR

Y si hubiera nacido

en China,

no hablaría español ni inglés ni francés,

sino mandarín.

LOCUTORA

Entonces,

¿por qué piensa usted

que su idioma es superior,

que su cultura vale más

que las demás?

LOCUTOR 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos.

SPOT 8

LOCUTOR

Si usted hubiera nacido

más allá de su frontera,

no sentiría patriotismo

por su actual país,

sino por el otro.

LOCUTORA

Y si hubiera nacido

más allá del otro,

tampoco sentiría patriotismo

por el segundo país,

sino por el tercero.

LOCUTOR

Y si fuera migrante,

¿qué patria sentiría como suya?

LOCUTORA

Entonces,

¿por qué piensa usted

que su país de nacimiento

es superior a los otros países?

LOCUTOR 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos.

Una producción de RADIALISTAS APASIONADAS Y APASIONADOS / www.radialistas.net

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

113 - Todo es relativo (2/2) ||relative 113 - Alles ist relativ (2/2) 113 - Everything is relative (2/2) 113 - Tout est relatif (2/2) 113 - Tutto è relativo (2/2) 113 - Viskas yra reliatyvu (2/2) 113 - Wszystko jest względne (2/2)

Todo es relativo (2)

SPOT 5

LOCUTOR

Si usted hubiera nacido If you were born

en una familia conservadora, |||conservative in a conservative family,

seguramente su ideología surely his ideology

no sería de izquierda, |would be|| it would not be left,

sino de derecha. but on the right.

LOCUTORA

Y si usted hubiera nacido And if you had been born

en una familia progresista, |||progressive into a progressive family,

seguramente su ideología surely your ideology

no sería de derecha, would not be right-wing,

sino de izquierda. but from the left.

LOCUTOR

Y si usted hubiera nacido

en una familia sin ideología, in a family without ideology,

usted no sería de izquierda ni de derecha, you would be neither left-wing nor right-wing,

sino todo lo contrario. |||opposite quite the contrary.

LOCUTORA

Entonces, Then,

¿por qué piensa usted why do you think

que sus ideas valen más that|||are worth| that their ideas are worth more

que las demás? that|| than the others?

LOCUTOR 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos.

SPOT 6

LOCUTOR

Si usted hubiera nacido |||born

30 años antes de cuando nació, 30 years before when he was born,

los jóvenes de hoy today's youth

lo mirarían como |they would look|as would look at it as

a una persona anciana. |||elderly to an elderly person.

LOCUTORA

Y si hubiera nacido And if I had been born

30 años después, 30 years later,

usted miraría a los jóvenes de hoy |would look||||| you would look at today's young people

como viejitos y viejitas. as old men and women.

LOCUTOR

Entonces, Then,

¿por qué se siente usted superior |||feels|| why do you feel superior

a las personas de la tercera edad, |||||third|age to senior citizens,

a los niños y a las niñas, to||children|||| to boys and girls,

a quienes tienen más o menos años que usted? to|||||||| to those who are older or younger than you?

LOCUTOR 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos. ANNOUNCER December 10, Human Rights Day.

SPOT 7

LOCUTOR

Si usted hubiera nacido

en Inglaterra,

seguramente no hablaría español, ||would speak| would probably not speak Spanish,

sino inglés. but English.

LOCUTORA

Y si hubiera nacido

en Francia,

seguramente no hablaría inglés,

sino francés. but rather|

LOCUTOR

Y si hubiera nacido

en China,

no hablaría español ni inglés ni francés,

sino mandarín. but rather|

LOCUTORA

Entonces,

¿por qué piensa usted why do you think

que su idioma es superior, that their language is superior,

que su cultura vale más that their culture is worth more

que las demás? ||others than the others?

LOCUTOR 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos.

SPOT 8

LOCUTOR

Si usted hubiera nacido

más allá de su frontera, |there||| beyond its border,

no sentiría patriotismo I wouldn't|would feel|patriotism would not feel patriotism

por su actual país, for his current country,

sino por el otro. but rather the other one.

LOCUTORA SPEAKER

Y si hubiera nacido And if I had been born

más allá del otro, |there|| beyond the other,

tampoco sentiría patriotismo nor would I feel patriotism

por el segundo país, by the second country,

sino por el tercero. |||third but by the third.

LOCUTOR

Y si fuera migrante, ||outside| And if I were a migrant,

¿qué patria sentiría como suya? what|homeland|||yours what homeland would you feel as your own?

LOCUTORA

Entonces,

¿por qué piensa usted why do you think

que su país de nacimiento ||country|| than their country of birth

es superior a los otros países? |superior|||| is superior to other countries?

LOCUTOR 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos.

Una producción de RADIALISTAS APASIONADAS Y APASIONADOS / www.radialistas.net