Debería convertirme en empresaria
|||Unternehmerin
|become||businesswoman
Ich sollte Unternehmer werden
I should become a businesswoman
Jorge, quizá debería convertirme en empresaria.
|perhaps||||
Jorge, vielleicht sollte ich Unternehmer werden.
Jorge, maybe I should become an entrepreneur.
Jorge, misschien moet ik ondernemer worden.
¿Estás de broma, Alicia?
||joke|Alicia
Machst du Witze, Alicia?
Are you kidding me, Alicia?
A veces pienso que no debí dejar nunca la administración.
|||||sollte||||
|||||I should have|to leave|||
Manchmal denke ich, ich hätte die Verwaltung nie verlassen sollen.
Sometimes I think I should never have left the administration.
Parfois, je pense que je n'aurais jamais dû quitter l'administration.
Soms denk ik dat ik de administratie nooit had moeten verlaten.
¿Qué dices?
Was sagen Sie dazu?
What do you say?
Wat zeg jij?
Aquí nunca te harás rico.
|||you will make|
Sie werden hier nie reich werden.
Here you will never get rich.
Je wordt hier nooit rijk.
Pero solía hacer muchas más cosas.
Aber ich habe früher viel mehr gemacht.
But he used to do a lot more things.
Maar ik deed veel meer dingen.
Ahora ya no tengo tiempo libre.
Jetzt habe ich keine freie Zeit mehr.
Now I don't have any free time.
Nu heb ik geen vrije tijd meer.
Es cierto, no contaba con eso.
|||rechnete||
|||was counting||
Das ist wahr, damit habe ich nicht gerechnet.
True, I did not count on that.
Het is waar, daar heb ik niet op gerekend.
De todas formas, si quieres llegar a ser pastelera, monta una pastelería.
|||||||||gründet||Bäckerei
||ways|||to become|||pastry chef|set up||bakery
Wenn Sie jedoch Konditor werden wollen, sollten Sie eine Konditorei eröffnen.
Anyway, if you want to become a pastry chef, set up a pastry shop.
Hoe dan ook, als je banketbakker wilt worden, zet dan een patisserie op.
Ya veremos.
|we will see
Wir werden sehen.
We'll see.
We zullen zien.
No tener tiempo libre no me gusta.
Ich mag es nicht, keine freie Zeit zu haben.
Not having free time I do not like.
Ik hou er niet van om geen vrije tijd te hebben.
