Hablo inglés español macarrónico
(Estaba leyendo cosas del perfil de Berta en Facebook)
A: Aaaah ... sabe inglés británico.
B: ¡Ay qué cabrón!
Que se ha metido en Facebook
A: Hombre, te he mandado la solicitud ya...
B: Espera, espera, que te añado.
A: Me picaba la curiosidad. Sabe inglés británico.
B: Bueno, bueno. Eso ya sabemos que es mentira, pero....
A: No, no, no. Me hizo gracia la, ¿cómo se llama?, la apreciación “británico” ¡eh!, que nadie se confunda que yo no hablo yanqui, ¡eh!
B: Hay que poner las cosas claras, pero bueno es que hablo inglés español macarrónico, no te da la opción, entonces tenía que poner algo, digo bueno, ...
A: O sea, espanglish no sale como opción, ¿no?
B: No, no, bueno, sí, sí, espanglish sí que sale.
A: ¿En serio?
B: Que lo he visto en algún perfil, sí, sí.
A: Hostia...
Transcripción proporcionada por Angela (http://www.lingq.com/profile/aybee77/) y revisada por mí.
