Part 9 Teil 9 Part 9 Partie 9 Del 9

A: Que ¿qué me ha pasado? A: What happened to me? Pues que se me ha pinchado una rueda. |||||plattgefahren|| ||it|to me||flat|| Nun, ich habe einen platten Reifen. Well, I have a flat tire.

B: ¿Que qué? B: Wie bitte? B: What?

A: Pues eso, que iba siguiendo las indicaciones tranquilamente y de golpe he notado que me patinaba la parte de atrás de la moto. ||||||||||von||||||patinierte||||||| ||||was going||||calmly||||||||was sliding||||||| A: Nun, das, ich folgte ruhig den Anweisungen und plötzlich bemerkte ich, dass die Rückseite des Motorrads rutschte. A: Well that, I was following the instructions quietly and suddenly I noticed that I skated the back of the bike. Por suerte he parado enseguida y... bueno, pues eso... que se me ha pinchado la rueda de atrás. ||||||||||||||der|||hinten |||stopped||||||||||flat|||| Zum Glück habe ich sofort angehalten und... na ja, das ist es... mir ist der hintere Reifen geplatzt. Luckily I stopped right away and ... well, well ... that the back wheel has punctured me.

B: ¡Lo mato! ||töte |I|I'll kill him B: Ich bringe ihn um! B: I kill him! ¡Yo es que lo mato! Ich bringe ihn um! I'm killing him!

A: Joder, como si lo hubiera hecho a posta! ||||||||absichtlich ||||||||on purpose A: Verdammt, als hätte er es absichtlich getan! A: Damn, as if I had done it to posta!

B: Yo hoy te mato, te lo juro... pero eso si no me muero antes de inanición. |||||dir|||||||||||Hunger |||||||I swear|||||||||starvation B: Ich bringe dich heute um, ich schwöre es... aber nur, wenn ich nicht vorher verhungere. B: Today I kill you, I swear ... but if I do not die before starvation.

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones) © 2011 Endorsed by IDEL (Institute for Experimental Development of Lessons)