Spanish Shows for Learning Spanish Buena Gente S2 E1 Spanisch-Sendungen zum Spanisch lernen Buena Gente S2 E1 Spanish Shows for Learning Spanish Good People S2 E1 スペイン語学習番組 ブエナ・ジェンテ S2 E1

Tres tristes tigres Three sad tigers

tragaban trigo swallowed wheat

en un trigal. in a wheat field.

Tres tristes tigres Three sad tigers

tragaban trigo they swallowed wheat

en un trigal. in a wheat field

Tres tristes tigres...

Bueno Mamá, ya llegué a casa. |||I arrived|| Nun Mama, ich bin zu Hause. Well, Mom, I'm home.

Sí..

Te manda saludos mi mamá. |sends|regards|| My mom greets you.

Hola, Tía. Hi Aunt.

Alejandro también te manda saludos. Alejandro also sends you greetings.

Bueno Ma, te llamo más tarde. |Well||call|| Nun Ma, ich rufe dich später an. Well Ma, I'll call you later.

Adiós.

Tres tristes tigres

¿Qué tal tu día? How was your day?

¿Cómo te fue con tus estudiantes hoy? Wie ist es heute mit Ihren Schülern gelaufen? How did it go with your students today?

Tres tristes... Three sad...

Hola, Prima. Hi cousin.

Estoy practicando unos trabalenguas. |practicing|| I am practicing some tongue twisters.

Sí, recuerdo a esos tigres de cuando yo era una niña. ||||||||was||girl Ja, ich erinnere mich an diese Tiger aus meiner Kindheit. Yes, I remember those tigers from when I was a little girl.

¿Pero por qué lo haces? Aber warum machst du das? But why do you do it?

Vamos a hacer un evento en la escuela Wir werden eine Veranstaltung in der Schule machen We are going to do an event at school

con dulces, música y juegos. |sweets|music||games with sweets, music and games.

También vamos a enseñarles a los estudiantes unos trabalenguas. |||to teach them||||| We are also going to teach students some tongue twisters.

Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal. Three sad tigers swallowed wheat in a wheat field.

Qué dibujo. Sí que están tristes. |drawing|||| Was für eine Zeichnung. Ja, sie sind traurig. what a drawing Yes they are sad.

¿Oyes ese ruido? Do you hear|that| Do you hear that noise?

Es el ratón otra vez. Es ist wieder die Maus. It's the mouse again.

Nunca vamos a atrapar a ese ratoncito. Never|||catch|||little mouse Wir werden diese kleine Maus niemals fangen. We're never going to catch that little mouse.

Vamos a cambiar de lugar la ratonera. ||change|||| Bewegen wir die Mausefalle. Let's move the mousetrap.

¿En dónde está ahora? Wo ist es jetzt? Where it is now?

Allí, al lado del sofá, abajo de la mesita. ||side|||down|||little table There, next to the sofa, under the table.

La voy a poner aquí, debajo de la ventana. ||||||||window I'm going to put it here, under the window.

Bueno. ¿Mateo? Okay. Matthew?

¿Cómo estás? ¿Qué tal el viaje? |||||trip Wie geht es dir? Wie war die Reise? How are you? How was the trip?

Claro, tenemos un cuarto extra. |we have|||additional Sure, we have an extra room.

Nos tienes que contar todo acerca de Perú y de tu viaje. |||||about||Peru|||| Sie müssen uns alles über Peru und Ihre Reise erzählen. You have to tell us everything about Peru and your trip.

Cuídate mucho, ¿okay? Adiós. Take care||vale| Take good care of yourself, okay? Bye.

Viene Mateo. Llega el sábado y se queda con nosotros unos días. Comes||||||||||| Matthew comes. Saturday arrives and stays with us for a few days.

Está muy bien. It is very good.

Vamos a pasarla muy padre. ||have a great time||good Wir werden eine tolle Zeit haben. Let's have a great time.

Sí, por fin va a llegar. ||end|||arrive Ja, es wird endlich ankommen. Yes, it will finally arrive.

Qué loco manejar desde Perú hasta México. |crazy|to drive|from|||Mexico Wie verrückt, von Peru nach Mexiko zu fahren. How crazy to drive from Peru to Mexico.

Es un viaje muy largo ||||long It's a very long journey

pero Mateo ha visitado muchos países |||visited|| but Mateo has visited many countries

Ecuador, Colombia, Panamá, Costa Rica. Ecuador|Colombia|Panama|Coast|Rich

Pues sí, son muchos países. También Nun ja, es gibt viele Länder. Auch Yes, there are many countries. Too

Nicaragua, Honduras, Guatemala. Nicaragua|Honduras|Guatemala

Me encantaría hacer ese viaje. |I would love||| Ich würde diese Reise gerne machen. I would love to take that trip.

No sé, son muchos días en carro, ¿no? ||||||car| Ich weiß nicht, es sind viele Tage mit dem Auto, oder? I don't know, it's a lot of days by car, right?

Escucho el ratón. I hear the mouse.

Creo que está en el cuarto de Mateo. Ich glaube, es ist in Mateos Zimmer.

Ay no.

No te preocupes.

A Mateo, no le importa un ratón. Mateo gibt keine Maus. Mateo doesn't give a damn.

Pero me importa a mí. But it matters to me.

Necesitamos comprar otra ratonera. We need|||

Ahora mismo voy a la ferretería. Im Moment gehe ich zum Baumarkt. Right now I'm going to the hardware store.

Buenas tardes. ¿Venden ratoneras? ||They sell| Good afternoon, do you sell mousetraps?

Sí, ¿quieres una?

Sí, por favor.

Dame dos give me two

¿O tres?

Mejor, tres. Besser drei. Better three.

Aquí tienes. Hier hast du. Here you have.

¿Cuánto es?

Son 25 pesos de cada una. Sie sind jeweils 25 Pesos. They are 25 pesos each.

Son 75 de las 3.

cincuenta

setenta seventy

y cinco. Muchas gracias.

Gracias a ti. Suerte. |||Luck Thanks to you. Luck.

Sí.

Nos vemos el sábado. Bis Samstag. See you Saturday.

Maneja con cuidado. Drive|| Vorsichtig fahren. Drive carefully.

Adiós.

¿Hablabas con Mateo? You were speaking|| Did you talk to Mateo?

Sí

y se va a quedar con nosotros. und er wird bei uns bleiben. and he's going to stay with us.

Entonces, ¿compraste otra ratonera? |you bought|| So did you buy another mousetrap?

Compré tres. I bought|

A ver si lo atrapamos antes del sábado. Mal sehen, ob wir ihn vor Samstag erwischen. Let's see if we catch him before Saturday.

No te preocupes.

A Mateo, no le importa un ratón. Mateo does not give a mouse.

Muy pronto no va a haber ningún ratón en esta casa. |||||be||||| Sehr bald wird es keine Mäuse in diesem Haus geben. Pretty soon there won't be any mice in this house.