×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

BBC Mundo 1, Las primeras medidas de Biden para revertir las políticas de Trump

Las primeras medidas de Biden para revertir las políticas de Trump

Joe Biden no quiere perder tiempo.

Pocas horas después de jurar como 46 presidente de EE.UU, el flamante mandatario puso manos

a la obra y firmó 17 decretos y directivas, un récord histórico.

Por un lado, Biden quiere encarar cuanto antes la crisis económica y social que atraviesa

el país.

Por el otro, quiere revertir los cuatro años de políticas de Donald Trump, como había

prometido durante la campaña electoral.

Pero, ¿en qué se centran las medidas que Biden impulsa en sus primeros días como presidente?

En este video te contamos los principales temas sobre los que Biden quiere actuar de

inmediato.

Estados Unidos sigue siendo el país más afectado del mundo por la pandemia de coronavirus.

Ha registrado más de 24 millones de contagios, y más de 200.000 casos nuevos cada día y

más de 400.000 fallecidos a causa del covid-19.

Joe Biden había expresado en más de una ocasión que la lucha para frenar el contagio

de covid-19 sería la principal prioridad de su nuevo gobierno.

Y así lo confirman sus primeros pasos en la Casa Blanca.

Entre las numerosas órdenes ejecutivas que firmó está la que obliga a usar mascarilla

en edificios públicos de todo el país. Además, el presidente dio inicio al reto de usar cubrebocas

al menos por 100 días.

Y aunque hay consenso en que un presidente no tiene autoridad legal para de ordenar el

uso de mascarillas a nivel nacional, Biden dijo que hará lo posible para persuadir a

los gobernadores estatales que se han resistido a esta medida.

También nombró a Jeffrey Zients como coordinador de respuesta contra el covid-19, para que

haya una dirección y una guía desde el gobierno federal.

Y revirtió la decisión del gobierno de Donald Trump abandonar la Organización Mundial de

la Salud.

De hecho, el doctor Anthony Fauci, que hasta ahora era el referente científico del gobierno

en la lucha contra la pandemia, dirigirá la delegación de Estados Unidos en la OMS.

La pandemia ha golpeado duramente a la economía del país.

Hay más de 18 millones de personas sin trabajo y muchas empresas sufren las consecuencias

de las medidas de confinamiento.

Biden ya había anunciado un plan de US$1,9 billones para reactivar la economía.

Pero, a la espera de que el Congreso apruebe su plan, el presidente acaba de firmar órdenes

que pueden ser puestas en práctica de inmediato.

Por ejemplo, extendió una moratoria sobre los desalojos y las ejecuciones hipotecarias

de viviendas.

Amplió la pausa actual en los pagos e intereses de los préstamos estudiantiles federales.

Y aprobó una moratoria para el pago de las deudas estudiantiles hasta final de septiembre.

Otra medida que Biden tomó en su primer día en el cargo fue la de volver a unirse al acuerdo

climático de París.

Ese tratado global se firmó en 2015 con el objetivo de contener el aumento de las temperaturas

y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

Trump decidió sacar al país del acuerdo y el pasado noviembre, un día después de

las elecciones, Estados Unidos se convirtió en la primera nación del mundo en salir.

Biden no solo firmó el retorno del país al acuerdo, sino que se ha comprometido a

alcanzar estándares más altos en medidas de mitigación climática

y a convocar una cumbre mundial sobre el clima dentro de los primeros 100 días en el cargo.

Mientras, rescindió de inmediato el permiso para el controvertido oleoducto Keystone XL,

un proyecto que permitiría transportar petróleo desde Canadá.

La cuestión racial es la cuarta crisis, junto al covid-19, la economía y el cambio climático,

que Biden dijo que debía abordarse rápidamente.

El presidente exige un esfuerzo de todas las agencias del gobierno para acabar con el "racismo

sistémico".

También se comprometió a abordar las disparidades raciales en vivienda y atención médica.

Por otro lado, una orden ejecutiva firmada en su primer día como presidente prohíbe

la discriminación laboral en el gobierno federal basada en la orientación sexual y

asegura protección para la comunidad LGBTQ.

En un acto cargado de simbolismo, en su primer día en el cargo Biden detuvo la construcción

del muro fronterizo entre EE.UU. y México, uno de los proyectos más representativo de

su predecesor.

Y para que la distancia con Trump fuera más evidente, Biden también eliminó la prohibición

de la entrada a EE.UU. que afectaba a personas de países como Irán, Libia, Somalia, Siria,

Yemen, Venezuela y Corea del Norte.

Pero las decisiones en ámbito migratorios no se limitaron a medidas simbólicas.

Biden propuso un proyecto de ley que establece un camino hacia la ciudadanía para más de

11 millones de inmigrantes indocumentados.

Y se comprometió a evitar la deportación a los inmigrantes que llegaron como indocumentados

cuando eran niños, los llamados Dreamers.

Otra orden ejecutiva revoca el plan de excluir del censo a los que no son ciudadanos, y otra

acaba con el agresivo esfuerzo de la administración Trump por encontrar y deportar a inmigrantes

indocumentados.

Los objetivos de la administración Biden son sin duda muy ambiciosos, aunque no son

pocos los desafíos que tiene por delante para poder cumplirlos.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Las primeras medidas de Biden para revertir las políticas de Trump ||Maßnahmen|||||||| ||||||to reverse|||| Biden's first steps to reverse Trump's policies. Les premiers pas de Biden pour inverser la politique de Trump Pierwsze kroki Bidena w celu odwrócenia polityki Trumpa

Joe Biden no quiere perder tiempo.

Pocas horas después de jurar como 46 presidente de EE.UU, el flamante mandatario puso manos ||||to swear|||||||new|president|| A few hours after being sworn in as the 46th president of the United States, the new president Quelques heures après avoir prêté serment en tant que 46e président des États-Unis, le nouveau président a posé les mains

a la obra y firmó 17 decretos y directivas, un récord histórico. |||||||directives||| And he got to work and signed 17 decrees and directives, a historical record. aux travaux et signé 17 décrets et directives, un record historique.

Por un lado, Biden quiere encarar cuanto antes la crisis económica y social que atraviesa |||||to face|||||||||crosses On the one hand, Biden wants to address as soon as possible the economic and social crisis facing the country. D'un côté, Biden veut affronter au plus vite la crise économique et sociale qu'il traverse.

el país.

Por el otro, quiere revertir los cuatro años de políticas de Donald Trump, como había

prometido durante la campaña electoral. promised during the election campaign.

Pero, ¿en qué se centran las medidas que Biden impulsa en sus primeros días como presidente? But, what are the main focuses of the measures Biden is pushing for in his first days as president?

En este video te contamos los principales temas sobre los que Biden quiere actuar de |||||||||||||act| In this video we will tell you the main topics that Biden wants to address. Dans cette vidéo, nous vous indiquons les principaux problèmes sur lesquels Biden veut agir

inmediato.

Estados Unidos sigue siendo el país más afectado del mundo por la pandemia de coronavirus. The United States continues to be the most affected country in the world by the coronavirus pandemic. Les États-Unis restent le pays le plus touché au monde par la pandémie de coronavirus.

Ha registrado más de 24 millones de contagios, y más de 200.000 casos nuevos cada día y It has recorded more than 24 million cases, with over 200,000 new cases each day, and

más de 400.000 fallecidos a causa del covid-19. ||deceased|||| more than 400,000 deaths due to covid-19.

Joe Biden había expresado en más de una ocasión que la lucha para frenar el contagio |||expressed|||||||||||| Joe Biden had expressed on more than one occasion that the fight to stop the spread

de covid-19 sería la principal prioridad de su nuevo gobierno. of covid-19 would be the main priority of his new government.

Y así lo confirman sus primeros pasos en la Casa Blanca. |||confirm||||||| And his first steps in the White House confirm this.

Entre las numerosas órdenes ejecutivas que firmó está la que obliga a usar mascarilla Among the numerous executive orders signed is the one requiring the use of a mask. Parmi les nombreux décrets qu'il a signés, il y a celui qui exige l'utilisation d'un masque

en edificios públicos de todo el país. Además, el presidente dio inicio al reto de usar cubrebocas |||||||Außerdem||||||||| ||||||||||||||||face mask In public buildings across the country. Additionally, the president began the challenge of wearing face masks dans les édifices publics à travers le pays. De plus, le président a lancé le défi de porter un masque facial

al menos por 100 días. for at least 100 days.

Y aunque hay consenso en que un presidente no tiene autoridad legal para de ordenar el |obwohl|||||||||||||| |||consensus|||||||||||| And although there is consensus that a president does not have legal authority to order

uso de mascarillas a nivel nacional, Biden dijo que hará lo posible para persuadir a

los gobernadores estatales que se han resistido a esta medida. |governors||||||||

También nombró a Jeffrey Zients como coordinador de respuesta contra el covid-19, para que |||Jeffrey|Zients||||||||| Il a également nommé Jeffrey Zients coordinateur de la réponse au covid-19, pour

haya una dirección y una guía desde el gobierno federal.

Y revirtió la decisión del gobierno de Donald Trump abandonar la Organización Mundial de |reversed||||||||||||

la Salud.

De hecho, el doctor Anthony Fauci, que hasta ahora era el referente científico del gobierno ||||Anthony|Fauci|||||||||

en la lucha contra la pandemia, dirigirá la delegación de Estados Unidos en la OMS. ||||||will lead|||||||| dans la lutte contre la pandémie, il dirigera la délégation des États-Unis auprès de l'OMS.

La pandemia ha golpeado duramente a la economía del país. |||hit||||||

Hay más de 18 millones de personas sin trabajo y muchas empresas sufren las consecuencias

de las medidas de confinamiento. ||Maßnahmen|| ||||lockdown

Biden ya había anunciado un plan de US$1,9 billones para reactivar la economía.

Pero, a la espera de que el Congreso apruebe su plan, el presidente acaba de firmar órdenes ||||||||approve|||||||| Mais, en attendant que le Congrès approuve son plan, le président vient de signer des arrêtés

que pueden ser puestas en práctica de inmediato. that can be put into practice immediately.

Por ejemplo, extendió una moratoria sobre los desalojos y las ejecuciones hipotecarias ||||moratorium|||evictions|||foreclosures|foreclosures Par exemple, il a prolongé un moratoire sur les expulsions et les saisies

de viviendas. ménage.

Amplió la pausa actual en los pagos e intereses de los préstamos estudiantiles federales. ||||||||||||student| Prolongé la pause actuelle sur les paiements et les intérêts des prêts étudiants fédéraux.

Y aprobó una moratoria para el pago de las deudas estudiantiles hasta final de septiembre. Et il a approuvé un moratoire pour le paiement des dettes étudiantes jusqu'à fin septembre.

Otra medida que Biden tomó en su primer día en el cargo fue la de volver a unirse al acuerdo |||||||||||office||||||||

climático de París.

Ese tratado global se firmó en 2015 con el objetivo de contener el aumento de las temperaturas

y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. ||||||||greenhouse

Trump decidió sacar al país del acuerdo y el pasado noviembre, un día después de Trump a décidé de retirer le pays de l'accord et en novembre dernier, un jour après

las elecciones, Estados Unidos se convirtió en la primera nación del mundo en salir.

Biden no solo firmó el retorno del país al acuerdo, sino que se ha comprometido a Biden a non seulement signé le retour du pays à l'accord, mais s'est engagé à

alcanzar estándares más altos en medidas de mitigación climática atteindre des normes plus élevées en matière de mesures d'atténuation du changement climatique

y a convocar una cumbre mundial sobre el clima dentro de los primeros 100 días en el cargo. ||to convene|||||||||||||| et de convoquer un sommet mondial sur le climat dans les 100 premiers jours de son mandat.

Mientras, rescindió de inmediato el permiso para el controvertido oleoducto Keystone XL, |rescinded||||||||pipeline|Pipeline|XL Pendant ce temps, il a immédiatement annulé le permis pour le pipeline controversé Keystone XL,

un proyecto que permitiría transportar petróleo desde Canadá.

La cuestión racial es la cuarta crisis, junto al covid-19, la economía y el cambio climático, La question raciale est la quatrième crise, avec le covid-19, l'économie et le changement climatique,

que Biden dijo que debía abordarse rápidamente. |||||address| qui, selon Biden, devait être traitée rapidement.

El presidente exige un esfuerzo de todas las agencias del gobierno para acabar con el "racismo Le président exige un effort de toutes les agences gouvernementales pour mettre fin au "racisme

sistémico". systemic

También se comprometió a abordar las disparidades raciales en vivienda y atención médica. ||committed||||disparities|racial||||| Il s'est également engagé à lutter contre les disparités raciales dans le logement et les soins de santé.

Por otro lado, una orden ejecutiva firmada en su primer día como presidente prohíbe ||||||signed|||||||

la discriminación laboral en el gobierno federal basada en la orientación sexual y

asegura protección para la comunidad LGBTQ. |||||LGBTQ

En un acto cargado de simbolismo, en su primer día en el cargo Biden detuvo la construcción Dans un acte chargé de symbolisme, le premier jour de son mandat, Biden a arrêté la construction

del muro fronterizo entre EE.UU. y México, uno de los proyectos más representativo de |||||||||||||representative|

su predecesor.

Y para que la distancia con Trump fuera más evidente, Biden también eliminó la prohibición ||||||||||||removed|| Et pour rendre la distance avec Trump plus évidente, Biden a également levé l'interdiction

de la entrada a EE.UU. que afectaba a personas de países como Irán, Libia, Somalia, Siria, ||||||||||||||Libya||

Yemen, Venezuela y Corea del Norte.

Pero las decisiones en ámbito migratorios no se limitaron a medidas simbólicas. ||||field||||limited|||symbolic Mais les décisions dans le domaine migratoire ne se sont pas limitées à des mesures symboliques.

Biden propuso un proyecto de ley que establece un camino hacia la ciudadanía para más de |||||||establish||||||||

11 millones de inmigrantes indocumentados.

Y se comprometió a evitar la deportación a los inmigrantes que llegaron como indocumentados ||committed|||||||||||

cuando eran niños, los llamados Dreamers.

Otra orden ejecutiva revoca el plan de excluir del censo a los que no son ciudadanos, y otra |||revokes||||exclude||census|||||||| Un autre décret annule le plan visant à exclure les non-ressortissants du recensement, et un autre

acaba con el agresivo esfuerzo de la administración Trump por encontrar y deportar a inmigrantes Met fin aux efforts agressifs de l'administration Trump pour trouver et expulser les immigrants

indocumentados.

Los objetivos de la administración Biden son sin duda muy ambiciosos, aunque no son |||||||||||obwohl||

pocos los desafíos que tiene por delante para poder cumplirlos. ||challenges|||||||