×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Esp - VisualPolitik, ¿Por qué ALASKA está al borde de la BANCARROTA? (Pese a ser tan rico) - VisualPolitik

¿Por qué ALASKA está al borde de la BANCARROTA? (Pese a ser tan rico) - VisualPolitik

Bienvenidos a Barrow, Alaska: la ciudad más al norte del mundo. También es conocida por

su nombre inuit, UTQUAGVIK. El paquete de bacon por esta tierra cuesta 15 dólares,

un pequeño saco de harina sale por 20 dólares y una bolsa de pan de molde cuesta 6 dólares.

El suelo está congelado durante la mayor parte del año, así que las casas no pueden

tener cimientos. Tampoco hay carreteras que conecten esta ciudad así que la única forma

de llegar es por avioneta o… en trineo. A estas alturas, la gran pregunta que muchos

os estaréis haciendo es ¿Cómo es posible que haya 5000 personas viviendo aquí? ¿Quién

vendría a vivir aquí? En general ¿Quién querría vivir en un estado como Alaska y,

a la vez, porque es un estado tan importante para estados unidos? Al final de este vídeo

entenderéis por qué Alaska es uno de los estados más ricos de todo Estados Unidos

y, a la vez, sufre una de las crisis financieras más terribles del país ¡Vamos con ello!

Alaska es el estado más grande de Estados Unidos: al menos, en lo que a territorio respecta.

Ahora bien, tiene menos de 1 millón de habitantes. Apenas hay carreteras y casi todo el transporte

se realiza por avión. De hecho, tienen una de las tasas más altas de pilotos de avión

per cápita de todo el mundo. ¿Y qué me decís del clima? En Alaska hace

tanto frío, que hasta los de Burgos se tienen que poner un abrigo (vale, esta broma sólo

la entenderéis los de España…). En invierno, las temperaturas pueden alcanzar los 40 grados

bajo cero. Y prácticamente todos los productos se tienen que importar desde muy lejos. Esto

significa que absolutamente todo en este país es ridículamente caro. En otras palabras:

Alaska es el último lugar donde nadie viviría. Quiero decir: imaginad que fuerais un millonario

y pudierais vivir donde quisieras ¿De verdad os mudaríais a Alaska? Pues… ¡Tal vez

sí! Alaska es el 5º estado de Estados Unidos en población millonaria. El 6,75% de su población

son, técnicamente, millonarios. Su PIB per capita es el 7º más alto de todo el país:

73.000 dólares. Y, todos los años, los alasqueños reciben un cheque del estado ¡Sólo por vivir

ahí! Y os preguntaréis ¿Por qué Alaska es tan

increíblemente rico? La respuesta se puede resumir en una palabra: PETRÓLEO. Ya lo sé,

seguro que nadie se lo había esperado. El zumo de dinoaurio ha convertido a Alaska en

la Noruega de los USA. Pero, si seguís VisualPolitik con regularidad, ya sabréis que vivir del

petróleo en tiempos del coronavirus no es un buen negocio. Atentos.

Alaska encara un triple golpe del coronavirus debido a su dependencia del petróleo, la

pesca y el turismo

Os lo hemos dicho un millón de veces aquí, en VisualPolitik: los recursos naturales suelen

ser más una maldición que una ventaja. Y Alaska no tiene un problema de dependencia

del petróleo: podemos hablar directamente de adicción. Así que, en cuanto los precios

del petróleo caen, los alasqueños sufren más que nadie. Todo esto explica que, desde

el año 2014, Alaska está en recesión. Tal cual como lo oís. Mientras Estados Unidos

ha experimentado un auténtico boom, el PIB de Alaska no ha dejado de caer. Y ahora, con

la pandemia del coronavirus, las cosas van de mal en peor.

Pero la pregunta es… ¿Cómo de mal? ¿De verdad la vida en Alaska es tan terrible?

¿Por qué Alaska es tan rica y por qué ahora está sufriendo una recesión? ¿Hay alguna

forma de acabar con el déficit de su estado? Hoy vamos a responder a estas preguntas pero

antes, vamos a ver un poco de historia.

DESTINO MANIFIESTO

Durante toda la II Guerra Mundial sólo hubo UNA BATALLA en suelo estadounidense (Si no

contamos con el ataque a Peal Harbor, claro) ¿A que no adivináis donde? Pues sí, fue

la batalla de ATTU, en Alaska. Los japoneses entendieron la importancia estratégica de

Alaska y, por eso, invadieron parte de ella durante un año. Con esto ya nos podemos hacer

una idea de lo importante que es este estado… pese a que esté en mitad de ninguna parte.

En el año 1867, Estados Unidos compró Alaska por 7,2 millones de dólares: ¡Toda una ganga,

oiga! Básicamente, pagaron 2 céntimos de dólar por acre. Por aquel entonces, Alaska

era una colonia rusa. Pero, en realidad, ningún ruso vivía por ahí. La población de este

terreno eran, prácticamente en su totalidad, INUITS (Y aquí hago un paréntesis: los Inuits

son lo que, comúnmente llamamos esquimal. Pero el término esquimal es extremadamente

ofensivo. Así que ya lo sabéis por si un día os encontráis con uno).

Y diréis ¿Para qué quería Estados Unidos comprarse Alaska? En su momento, este acuerdo

fue muy polémico. Pero en seguida se recuperó la inversión. En el año 1900, miles de estadounidenses

emigraron a estas tierras en lo que se conoció como la “fiebre del oro”.

Tras la Segunda Guerra Mundial, el ejército del Aire estableció bases por todo el estado,

creando más puestos de trabajo y más oportunidades para más estadounidenses que hicieron de

este lugar su casa. Pensadlo bien: Alaska está al lado de Rusia, y esto era importante

durante la Guerra Fría. Sin embargo, el auténtico despegue económico

de Alaska llegó en los años 60. En 1959, Alaska se convirtió en el cuadragésimo noveno

estado de la Unión. En ese momento, ya tenían más de 222.000 habitantes, que era tres veces

más que en 1940. Pero en 1968 se descubrieron enormes yacimientos de petróleo. Sin embargo,

la fiebre del oro negro no llegó hasta años más tarde. Pensadlo bien, el petróleo de

Alaska no estaba, precisamente, en una zona cómoda y accesible. Estaba en la zona norte,

justo donde está la ciudad de Barrow. Y para hacer llegar ese zumo de dinosaurio al resto

del país hacía falta construir un oleoducto de 1300 kilómetros. Echad un vistazo a este

mapa. En otras palabras… que en un principio,

el petróleo de Alaska era de todo menos rentable… hasta que un día, las cosas cambiaron.

The oil producing countries in the arab world decided to use their oil as a political weapon.

Exacto: en el año 1973, las petromonarquías declararon un embargo de petróleo. De repente,

los costes del crudo se dispararon. Y, de repente, lo que parecía una obra faraónica

se convirtió en una necesidad. Bastaron dos años para que Estados Unidos construyera

el oleoducto. Y esto nos lleva de vuelta a Barrow. Barrow

es la ciudad donde se descubrió el mayor yacimiento de petróleo no convencional de

toda Norte América. Así que ya sabéis por qué hay 5000 personas viviendo en este pueblo.

En realidad, Alaska es un territorio lleno de recursos naturales: petróleo, gas, metales,

bosques, potencial para energías renovables y… ¡pescado!

La industria del pescado no es cosa de broma. Sólo entre 2017 y 2018, Alaska procesó más

de 2 millones y medio de toneladas de pescado. Hablamos de una industria de 5.600 millones

de dólares que emplea a 60.000 personas. De hecho, uno de cada dos pescados que se

come en todo Estados Unidos viene de Alaska. Alaska también es uno de los lugares con

más millonarios de todo Estados Unidos. En otras palabras: podemos decir que Alaska

es la Noruega de Estados Unidos. Ambos tienen una economía basada en petróleo y pescado,

ambos están en el norte y ambos son muy ricos. Sin embargo hay una diferencia. La economía

de Noruega crece de forma estable mientras que Alaska está en una terrible recesión

¿Por qué? Ahora mismo lo vamos a ver.

CUANDO EL PETRÓLEO YA NO PAGA LAS FACTURAS

Si hay un estado con problemas, ese es, sin duda Alaska. De entrada, tiene un problema

de aislamiento, que sube los costes de cualquier cosa: coches, medicinas, comida… cualquier

cosa es más cara en Alaska. Incluso la capital del Estado, JUNEAU, está aislada del resto

del Estado: no tiene carreteras que la conecten con ninguna otra ciudad. Así que la única

forma de llegar es mediante aviones o barcos. Desde el punto de vista de los servicios públicos,

Alaska es una auténtica pesadilla. Un estado del tamaño de Libia pero con la población

de Frankfurt. La densidad de población es terriblemente baja.

Y, precísamente por estas razones, los alasqueños no pagan impuestos estatales. Tal vez esta

sea la razón por la que tantos millonarios viven por aquí. Y diréis: si no cobran impuestos…

¿Cómo se financia el estado? La respuesta es el petróleo y los recursos naturales.

Casi todos los ingresos del estado vienen de los royalties que cobran por explotar los

recursos naturales y los impuestos a las grandes empresas.

Y diréis ¡Pues no suena nada mal! Sólo pagan impuestos las grandes petroleras. Fantástico

¿verdad? Pues… no exactamente. Atentos a esta noticia.

La producción de petróleo de la costa Norte de Alaska tendrá su año fiscal más bajo

desde que comenzó el oleoducto.

¡Exacto! El boom del petróleo de Alaska ha terminado. En realidad, ahora mismo se

saca el petróleo justo y necesario para evitar que todo el sistema de oleoductos se congele.

Y esto ha ocurrido por una combinación de factores. El primero es la competencia. Es

decir, Alaska no es el único estado con petróleo. Otros estados como Texas o las dos Dakotas

también han tenido sus fiebres del oro negro. Y estos estados tienen la ventaja de no estar

en el ártico: no es necesario enviar trabajadores al fin del mundo para extraer crudo, ni tampoco

hay que enviarlo a través de un oleoducto de 1300 kilómetros. Además, el barril apasqueño

es uno de los más caros de extraer. Para que Alaska saque un beneficio de su barril,

el precio tiene que estar por encima de los 59 dólares.

Para que os hagáis una idea, en el momento en el que hacemos este vídeo, el barril de

brent está en 55.89. Pero ha llegado a estar mucho más bajo.

Todo esto explica por qué la caída de precios de 2014 tuvo un efecto tan dramático en la

economía de Alaska. Mientras el resto del país estaba creciendo a ritmos del 2.5% del

PIB, Alaska empezaba su super recesión. Su PIB cayó al 1.5% ese año. En 2015, cayó

el 8%. Y todo esto significa que el gobierno tenía un grave problema ¿Recordáis que

os he dicho que casi todos los ingresos del estado vienen de los royalties y los impuestos

sobre los beneficios de las empresas? Pues adivinad lo que pasa cuando las empresas petroleras,

que son las más importantes de la zona, no tienen beneficios. De un día para otro, los

ingresos del estado cayeron en un 80%. Y si esto es lo que pasó en 2014, imaginad lo

que ha ocurrido durante la pandemia del Coronavirus.

Los precios del petróleo de Alaska podrían caer a niveles record esta semana, añadiendo

más desafíos al estado

A todo esto hay que añadirle el hecho de que Alaska se está quedando sin petróleo.

Se estima que este estado ya ha extraído el 60% de sus reservas. Esto explica porque

algunas petroleras como ConocoPhillips están cortando gastos en Alaska por más de 500

millones de dólares. ¡Pero esperad un momento! Porque los problemas

no vienen solos. Alaska es una de las regiones más afectadas por el Cambio Climático. El

Ártico se está calentando dos veces más rápido que el resto del mundo. Y eso implica

que la acidificación del océano también puede dar al traste con la única industria

que todavía funciona por aquí: la pesca. Así que toda esa riqueza de Alaska podría

acabarse más pronto que tarde. La pregunta ahora es ¿Qué pueden hacer para evitar el

desastre? Ahora mismo lo vamos a ver.

EL DIVIDENDO ALASQUEÑO

Alaska tiene un problema presupuestario de proporciones… jordianas (esa no la habéis

visto venir ¿verdad?) El petróleo ya no da dinero, de hecho, cada vez están produciendo

menos barriles. Eso significa que, prácticamente, nadie paga impuestos… y los ciudadanos se

están marchando. En otras palabras, si eres Mike Dunleavy, el actual gobernador de Alaska,

y estás viendo este vídeo, sólo puedo decirte una cosa: ¡Lo siento!

El presupuesto de Alaska apunta al debate sobre los cheques de riqueza petrolera

Durante décadas, Alaska construía un montón de infraestructura y proyectos comunitarios

mientras el precio del petróleo era alto. Cuando era bajo, cortaba el gasto y cerraba

edificios. Esta vez, los precios no han subido y, tras años de cortar gastos y consumir

los ahorros, los líderes del estado tienen que tomar decisiones duras

Y diréis… ¿Qué pueden hacer en el Gobierno de Alaska? Pues… atentos porque existe una

solución. Durante todo este vídeo hemos comparado Alaska con Noruega. Pues bien, hay

otra cosa que tienen en común: ambos tienen un fondo de inversión soberano.

Veréis, en 1976, durante el gran boom del petróleo apasqueño, el estado creó el Fondo

Permanente de Alaska, financiado con todo el dinero que llegaba del petróleo y el gas.

Este fondo de inversión está gestionado por una empresa pública. Ahora bien: hay

una diferencia. El fondo soberano noruego sirve, principalmente, para pagar las pensiones.

El fondo alasqueño sirve para… Nadie lo sabe muy bien. Pues bien: eso de tener un

fondo de inversión soberano que no financia ningún servicio público no es tan mala idea

como parece. Desde el año 1982, todos los ciudadanos de Alaska cobran el dividendo del

fondo permanente. Es decir, que sólo por vivir en Alaska, el estado te da dinero ¿Qué

os parece? Y os preguntaréis ¿Pero de cuánto dinero

hablamos? Pues, hasta el año 2008, los alasqueños cobraban unos 2000 dólares al año. Se estima

que este dividendo ha servido para sacar a entre 15000 y 25000 alasqueños de la pobreza.

Así que, aunque en Alaska tengan una crisis gigantesca, el fondo ha servido para evitar

que se generen bolsas de pobreza. Y diréis ¿Pero cómo de grande es este fondo?

Hablamos de más de 60.000 millones de dólares. Y por eso, ahora el gobierno está empezando

a pensar que tal vez ese dinero se puede utilizar para tapar todos los agujeros del estado.

Atentos.

Alaska, que dependía profundamente de los ingresos de las actividades petroleras, tuvo

que lidiar con problemas fiscales repentinos echando mano de sus ahorros y cortando el

gasto. Todavía tiene un déficit presupuestario de 2.500 millones de dólares para el año

que viene.

Alaska ya ha reducido el gasto al mínimo. Pero todavía necesita reducir más. Y no

parece que el dinero del petróleo vaya a volver. Por supuesto, podrían crear nuevos

impuestos… pero eso sería una medida muy impopular. Así que sólo parece que exista

una solución seria: usar los dividendos del fondo soberano.

Es decir, algunos legisladores quieren usar un porcentaje de los dividendos del fondo

para financiar el estado. Podría entenderse como las comisiones que te cobraría cualquier

fondo de inversión comercial. Pero, en este caso, serviría para financiar el estado de

Alaska. Y os preguntaréis ¿Bastaría con esto para resolver la crisis fiscal de Alaska?

Y la respuesta es SÍ. La empresa pública que este fondo ha hecho

un trabajo fantástico. Tienen una cartera muy diversificada, inversiones conservadores

y un proceso de deliberación muy cuidadoso. Para que os hagáis una idea, a finales de

2016, el fondo estaba valorado en 55000 millones de dólares. Ahora mismo, 5 años después,

ha crecido hasta ponerse en los 67.000 millones. Es decir, que sí, el fondo puede ser más

que suficiente para tapar todos los agujeros del Estado, o incluso dejar las cuentas en

superavit. Sin embargo, esto es sólo una solución temporal.

Por supuesto, con esta estrategia, Alaska puede cubrir su crisis fiscal. Pero no su

crisis económica. Durante décadas, casi toda la economía de Alaska dependía del

petróleo. Pero ahora necesitan diversificar y atraer nuevas industrias.

Así que ahora la pregunta es para vosotros ¿Creéis que Alaska terminará usando su

fondo soberano para financiar su estado? ¿Podrá Alaska diversificar su economía? ¿Qué industrias

creéis que podrían establecerse en este lugar? Podéis dejarme vuestra respuesta en

los comentarios. Y como siempre, no olvidéis que, en VisualPolitik

sacamos vídeos nuevos todas las semanas. Así que suscribíos a este canal y dadle

a la campanita para no perderos ninguna de nuestras actualizaciones. Si os ha gustado

este vídeo, dadle a LIKE y nos vemos en el próximo. Un abrazo y hasta pronto.

¿Por qué ALASKA está al borde de la BANCARROTA? (Pese a ser tan rico) - VisualPolitik ||||||||БАНКРОТСТВО|||||| ||ALASKA|||||||||||| Warum ALASKA am Rande des BANKRUPTCY steht (obwohl es so reich ist) - VisualPolitik Why ALASKA is on the verge of BANKRUPTCY (despite being so rich) - VisualPolitik Pourquoi l'ALASKA est au bord de la FAKRUPTCY (malgré sa richesse) - VisualPolitik アラサカ州が破産寸前の理由(とても豊かなのに) - VisualPolitik Kodėl ALASKA yra ant bankroto slenksčio (nepaisant to, kad yra tokia turtinga) - VisualPolitik Waarom ALASKA op het punt staat failliet te gaan (ondanks dat het zo rijk is) - VisualPolitik Dlaczego ALASKA jest na skraju bankructwa (mimo że jest tak bogata) - VisualPolitik Чому Аляска на межі банкрутства (незважаючи на те, що вона така багата) - VisualPolitik

Bienvenidos a Barrow, Alaska: la ciudad más al norte del mundo. También es conocida por ||Barrow||||||||||||

su nombre inuit, UTQUAGVIK. El paquete de bacon por esta tierra cuesta 15 dólares, |||||||бекон||||| ||inuit|northern|||||||||

un pequeño saco de harina sale por 20 dólares y una bolsa de pan de molde cuesta 6 dólares. ||||||||||||хлеб||формы|| ||||flour||||||||||loaf||

El suelo está congelado durante la mayor parte del año, así que las casas no pueden

tener cimientos. Tampoco hay carreteras que conecten esta ciudad así que la única forma |фундаментов|||||||||||| |foundations|||||connect|||||||

de llegar es por avioneta o… en trineo. A estas alturas, la gran pregunta que muchos ||||малый самолет|||сани|||||||| ||||small plane|||sled||||||||

os estaréis haciendo es ¿Cómo es posible que haya 5000 personas viviendo aquí? ¿Quién

vendría a vivir aquí? En general ¿Quién querría vivir en un estado como Alaska y,

a la vez, porque es un estado tan importante para estados unidos? Al final de este vídeo

entenderéis por qué Alaska es uno de los estados más ricos de todo Estados Unidos will understand||||||||||||||

y, a la vez, sufre una de las crisis financieras más terribles del país ¡Vamos con ello!

Alaska es el estado más grande de Estados Unidos: al menos, en lo que a territorio respecta.

Ahora bien, tiene menos de 1 millón de habitantes. Apenas hay carreteras y casi todo el transporte

se realiza por avión. De hecho, tienen una de las tasas más altas de pilotos de avión ||||||||||||||pilots||

per cápita de todo el mundo. ¿Y qué me decís del clima? En Alaska hace

tanto frío, que hasta los de Burgos se tienen que poner un abrigo (vale, esta broma sólo ||||||||||||пальто|||| ||||||Burgos||||||||||

la entenderéis los de España…). En invierno, las temperaturas pueden alcanzar los 40 grados

bajo cero. Y prácticamente todos los productos se tienen que importar desde muy lejos. Esto

significa que absolutamente todo en este país es ridículamente caro. En otras palabras:

Alaska es el último lugar donde nadie viviría. Quiero decir: imaginad que fuerais un millonario |||||||would live|||imagine||you all were||

y pudierais vivir donde quisieras ¿De verdad os mudaríais a Alaska? Pues… ¡Tal vez ||||||||переехали бы||||| |you all could|||||||you would move|||||

sí! Alaska es el 5º estado de Estados Unidos en población millonaria. El 6,75% de su población ||||th|||||||||||

son, técnicamente, millonarios. Su PIB per capita es el 7º más alto de todo el país: ||||||per capita|||||||||

73.000 dólares. Y, todos los años, los alasqueños reciben un cheque del estado ¡Sólo por vivir ||||||Alaskans|||check|||||

ahí! Y os preguntaréis ¿Por qué Alaska es tan

increíblemente rico? La respuesta se puede resumir en una palabra: PETRÓLEO. Ya lo sé,

seguro que nadie se lo había esperado. El zumo de dinoaurio ha convertido a Alaska en ||||||||сок||динозавра||||| ||||||||||dinosaur|||||

la Noruega de los USA. Pero, si seguís VisualPolitik con regularidad, ya sabréis que vivir del |Norway||||||you follow||||||||

petróleo en tiempos del coronavirus no es un buen negocio. Atentos.

Alaska encara un triple golpe del coronavirus debido a su dependencia del petróleo, la |сталкивается|||удар||||||||| |still||||||||||||

pesca y el turismo рыбалка|||

Os lo hemos dicho un millón de veces aquí, en VisualPolitik: los recursos naturales suelen

ser más una maldición que una ventaja. Y Alaska no tiene un problema de dependencia

del petróleo: podemos hablar directamente de adicción. Así que, en cuanto los precios

del petróleo caen, los alasqueños sufren más que nadie. Todo esto explica que, desde ||fall|||||||||||

el año 2014, Alaska está en recesión. Tal cual como lo oís. Mientras Estados Unidos ||||||||||you hear|||

ha experimentado un auténtico boom, el PIB de Alaska no ha dejado de caer. Y ahora, con

la pandemia del coronavirus, las cosas van de mal en peor.

Pero la pregunta es… ¿Cómo de mal? ¿De verdad la vida en Alaska es tan terrible?

¿Por qué Alaska es tan rica y por qué ahora está sufriendo una recesión? ¿Hay alguna

forma de acabar con el déficit de su estado? Hoy vamos a responder a estas preguntas pero

antes, vamos a ver un poco de historia.

DESTINO MANIFIESTO

Durante toda la II Guerra Mundial sólo hubo UNA BATALLA en suelo estadounidense (Si no

contamos con el ataque a Peal Harbor, claro) ¿A que no adivináis donde? Pues sí, fue |||||Pear|Puerto|||||||||

la batalla de ATTU, en Alaska. Los japoneses entendieron la importancia estratégica de |||ATTU|||||||||

Alaska y, por eso, invadieron parte de ella durante un año. Con esto ya nos podemos hacer ||||they invaded||||||||||||

una idea de lo importante que es este estado… pese a que esté en mitad de ninguna parte.

En el año 1867, Estados Unidos compró Alaska por 7,2 millones de dólares: ¡Toda una ganga, |||||||||||||сделка |||||||||||||bargain

oiga! Básicamente, pagaron 2 céntimos de dólar por acre. Por aquel entonces, Alaska

era una colonia rusa. Pero, en realidad, ningún ruso vivía por ahí. La población de este

terreno eran, prácticamente en su totalidad, INUITS (Y aquí hago un paréntesis: los Inuits |||||||||||скобки||

son lo que, comúnmente llamamos esquimal. Pero el término esquimal es extremadamente

ofensivo. Así que ya lo sabéis por si un día os encontráis con uno). |Так что|||||||||вам|||

Y diréis ¿Para qué quería Estados Unidos comprarse Alaska? En su momento, este acuerdo

fue muy polémico. Pero en seguida se recuperó la inversión. En el año 1900, miles de estadounidenses |||Но||сразу же||||||||||

emigraron a estas tierras en lo que se conoció como la “fiebre del oro”. |||||||||||золото||

Tras la Segunda Guerra Mundial, el ejército del Aire estableció bases por todo el estado,

creando más puestos de trabajo y más oportunidades para más estadounidenses que hicieron de

este lugar su casa. Pensadlo bien: Alaska está al lado de Rusia, y esto era importante

durante la Guerra Fría. Sin embargo, el auténtico despegue económico

de Alaska llegó en los años 60. En 1959, Alaska se convirtió en el cuadragésimo noveno ||||||||||||сороковой девятый|

estado de la Unión. En ese momento, ya tenían más de 222.000 habitantes, que era tres veces

más que en 1940. Pero en 1968 se descubrieron enormes yacimientos de petróleo. Sin embargo, ||||||||месторождения||||

la fiebre del oro negro no llegó hasta años más tarde. Pensadlo bien, el petróleo de

Alaska no estaba, precisamente, en una zona cómoda y accesible. Estaba en la zona norte,

justo donde está la ciudad de Barrow. Y para hacer llegar ese zumo de dinosaurio al resto

del país hacía falta construir un oleoducto de 1300 kilómetros. Echad un vistazo a este ||||||нефтепровод|||Посмотрите||||

mapa. En otras palabras… que en un principio,

el petróleo de Alaska era de todo menos rentable… hasta que un día, las cosas cambiaron.

The oil producing countries in the arab world decided to use their oil as a political weapon.

Exacto: en el año 1973, las petromonarquías declararon un embargo de petróleo. De repente,

los costes del crudo se dispararon. Y, de repente, lo que parecía una obra faraónica все|||нефть||||||это|||||фараоновой

se convirtió en una necesidad. Bastaron dos años para que Estados Unidos construyera |||||Хватило|||||||

el oleoducto. Y esto nos lleva de vuelta a Barrow. Barrow

es la ciudad donde se descubrió el mayor yacimiento de petróleo no convencional de

toda Norte América. Así que ya sabéis por qué hay 5000 personas viviendo en este pueblo.

En realidad, Alaska es un territorio lleno de recursos naturales: petróleo, gas, metales,

bosques, potencial para energías renovables y… ¡pescado!

La industria del pescado no es cosa de broma. Sólo entre 2017 y 2018, Alaska procesó más

de 2 millones y medio de toneladas de pescado. Hablamos de una industria de 5.600 millones |||||тонн||||||||

de dólares que emplea a 60.000 personas. De hecho, uno de cada dos pescados que se

come en todo Estados Unidos viene de Alaska. Alaska también es uno de los lugares con

más millonarios de todo Estados Unidos. En otras palabras: podemos decir que Alaska

es la Noruega de Estados Unidos. Ambos tienen una economía basada en petróleo y pescado,

ambos están en el norte y ambos son muy ricos. Sin embargo hay una diferencia. La economía

de Noruega crece de forma estable mientras que Alaska está en una terrible recesión

¿Por qué? Ahora mismo lo vamos a ver.

CUANDO EL PETRÓLEO YA NO PAGA LAS FACTURAS

Si hay un estado con problemas, ese es, sin duda Alaska. De entrada, tiene un problema

de aislamiento, que sube los costes de cualquier cosa: coches, medicinas, comida… cualquier

cosa es más cara en Alaska. Incluso la capital del Estado, JUNEAU, está aislada del resto

del Estado: no tiene carreteras que la conecten con ninguna otra ciudad. Así que la única

forma de llegar es mediante aviones o barcos. Desde el punto de vista de los servicios públicos,

Alaska es una auténtica pesadilla. Un estado del tamaño de Libia pero con la población

de Frankfurt. La densidad de población es terriblemente baja.

Y, precísamente por estas razones, los alasqueños no pagan impuestos estatales. Tal vez esta

sea la razón por la que tantos millonarios viven por aquí. Y diréis: si no cobran impuestos…

¿Cómo se financia el estado? La respuesta es el petróleo y los recursos naturales.

Casi todos los ingresos del estado vienen de los royalties que cobran por explotar los

recursos naturales y los impuestos a las grandes empresas.

Y diréis ¡Pues no suena nada mal! Sólo pagan impuestos las grandes petroleras. Fantástico

¿verdad? Pues… no exactamente. Atentos a esta noticia.

La producción de petróleo de la costa Norte de Alaska tendrá su año fiscal más bajo

desde que comenzó el oleoducto.

¡Exacto! El boom del petróleo de Alaska ha terminado. En realidad, ahora mismo se

saca el petróleo justo y necesario para evitar que todo el sistema de oleoductos se congele. |||||||||||||||замерзнет

Y esto ha ocurrido por una combinación de factores. El primero es la competencia. Es

decir, Alaska no es el único estado con petróleo. Otros estados como Texas o las dos Dakotas

también han tenido sus fiebres del oro negro. Y estos estados tienen la ventaja de no estar

en el ártico: no es necesario enviar trabajadores al fin del mundo para extraer crudo, ni tampoco |||||||||||||извлекать|||

hay que enviarlo a través de un oleoducto de 1300 kilómetros. Además, el barril apasqueño |||||||||||||апаскеньо

es uno de los más caros de extraer. Para que Alaska saque un beneficio de su barril, ||||||||||||||||бочка нефти

el precio tiene que estar por encima de los 59 dólares.

Para que os hagáis una idea, en el momento en el que hacemos este vídeo, el barril de

brent está en 55.89. Pero ha llegado a estar mucho más bajo.

Todo esto explica por qué la caída de precios de 2014 tuvo un efecto tan dramático en la

economía de Alaska. Mientras el resto del país estaba creciendo a ritmos del 2.5% del

PIB, Alaska empezaba su super recesión. Su PIB cayó al 1.5% ese año. En 2015, cayó

el 8%. Y todo esto significa que el gobierno tenía un grave problema ¿Recordáis que

os he dicho que casi todos los ingresos del estado vienen de los royalties y los impuestos

sobre los beneficios de las empresas? Pues adivinad lo que pasa cuando las empresas petroleras, |||||||угадайте|||||||

que son las más importantes de la zona, no tienen beneficios. De un día para otro, los

ingresos del estado cayeron en un 80%. Y si esto es lo que pasó en 2014, imaginad lo

que ha ocurrido durante la pandemia del Coronavirus.

Los precios del petróleo de Alaska podrían caer a niveles record esta semana, añadiendo

más desafíos al estado |вызовы||

A todo esto hay que añadirle el hecho de que Alaska se está quedando sin petróleo.

Se estima que este estado ya ha extraído el 60% de sus reservas. Esto explica porque |||||||извлечённый|||||||

algunas petroleras como ConocoPhillips están cortando gastos en Alaska por más de 500

millones de dólares. ¡Pero esperad un momento! Porque los problemas

no vienen solos. Alaska es una de las regiones más afectadas por el Cambio Climático. El

Ártico se está calentando dos veces más rápido que el resto del mundo. Y eso implica

que la acidificación del océano también puede dar al traste con la única industria ||кислотность||||может|поставить под угрозу||||||

que todavía funciona por aquí: la pesca. Así que toda esa riqueza de Alaska podría

acabarse más pronto que tarde. La pregunta ahora es ¿Qué pueden hacer para evitar el

desastre? Ahora mismo lo vamos a ver.

EL DIVIDENDO ALASQUEÑO

Alaska tiene un problema presupuestario de proporciones… jordianas (esa no la habéis ||один||||пропорции|иорданские||||

visto venir ¿verdad?) El petróleo ya no da dinero, de hecho, cada vez están produciendo

menos barriles. Eso significa que, prácticamente, nadie paga impuestos… y los ciudadanos se |||||||||||граждане|

están marchando. En otras palabras, si eres Mike Dunleavy, el actual gobernador de Alaska,

y estás viendo este vídeo, sólo puedo decirte una cosa: ¡Lo siento!

El presupuesto de Alaska apunta al debate sobre los cheques de riqueza petrolera ||||указывает на||||||||

Durante décadas, Alaska construía un montón de infraestructura y proyectos comunitarios

mientras el precio del petróleo era alto. Cuando era bajo, cortaba el gasto y cerraba

edificios. Esta vez, los precios no han subido y, tras años de cortar gastos y consumir |||||||выросли||||||||потреблять

los ahorros, los líderes del estado tienen que tomar decisiones duras

Y diréis… ¿Qué pueden hacer en el Gobierno de Alaska? Pues… atentos porque existe una

solución. Durante todo este vídeo hemos comparado Alaska con Noruega. Pues bien, hay

otra cosa que tienen en común: ambos tienen un fondo de inversión soberano.

Veréis, en 1976, durante el gran boom del petróleo apasqueño, el estado creó el Fondo

Permanente de Alaska, financiado con todo el dinero que llegaba del petróleo y el gas.

Este fondo de inversión está gestionado por una empresa pública. Ahora bien: hay |||||управляемый|||||||

una diferencia. El fondo soberano noruego sirve, principalmente, para pagar las pensiones.

El fondo alasqueño sirve para… Nadie lo sabe muy bien. Pues bien: eso de tener un

fondo de inversión soberano que no financia ningún servicio público no es tan mala idea

como parece. Desde el año 1982, todos los ciudadanos de Alaska cobran el dividendo del

fondo permanente. Es decir, que sólo por vivir en Alaska, el estado te da dinero ¿Qué

os parece? Y os preguntaréis ¿Pero de cuánto dinero

hablamos? Pues, hasta el año 2008, los alasqueños cobraban unos 2000 dólares al año. Se estima

que este dividendo ha servido para sacar a entre 15000 y 25000 alasqueños de la pobreza.

Así que, aunque en Alaska tengan una crisis gigantesca, el fondo ha servido para evitar

que se generen bolsas de pobreza. Y diréis ¿Pero cómo de grande es este fondo? что|||пакеты|||||||||||

Hablamos de más de 60.000 millones de dólares. Y por eso, ahora el gobierno está empezando

a pensar que tal vez ese dinero se puede utilizar para tapar todos los agujeros del estado. ||||||||||||||дыры||

Atentos.

Alaska, que dependía profundamente de los ingresos de las actividades petroleras, tuvo

que lidiar con problemas fiscales repentinos echando mano de sus ahorros y cortando el |||||внезапные|используя|||||||

gasto. Todavía tiene un déficit presupuestario de 2.500 millones de dólares para el año

que viene.

Alaska ya ha reducido el gasto al mínimo. Pero todavía necesita reducir más. Y no

parece que el dinero del petróleo vaya a volver. Por supuesto, podrían crear nuevos

impuestos… pero eso sería una medida muy impopular. Así que sólo parece que exista

una solución seria: usar los dividendos del fondo soberano.

Es decir, algunos legisladores quieren usar un porcentaje de los dividendos del fondo

para financiar el estado. Podría entenderse como las comisiones que te cobraría cualquier ||||Может|пониматься||||||брал бы|

fondo de inversión comercial. Pero, en este caso, serviría para financiar el estado de

Alaska. Y os preguntaréis ¿Bastaría con esto para resolver la crisis fiscal de Alaska?

Y la respuesta es SÍ. La empresa pública que este fondo ha hecho

un trabajo fantástico. Tienen una cartera muy diversificada, inversiones conservadores ||||одну|портфель||диверсифицированная||

y un proceso de deliberación muy cuidadoso. Para que os hagáis una idea, a finales de

2016, el fondo estaba valorado en 55000 millones de dólares. Ahora mismo, 5 años después,

ha crecido hasta ponerse en los 67.000 millones. Es decir, que sí, el fondo puede ser más

que suficiente para tapar todos los agujeros del Estado, o incluso dejar las cuentas en

superavit. Sin embargo, esto es sólo una solución temporal. дефицит||||||||

Por supuesto, con esta estrategia, Alaska puede cubrir su crisis fiscal. Pero no su

crisis económica. Durante décadas, casi toda la economía de Alaska dependía del

petróleo. Pero ahora necesitan diversificar y atraer nuevas industrias.

Así que ahora la pregunta es para vosotros ¿Creéis que Alaska terminará usando su

fondo soberano para financiar su estado? ¿Podrá Alaska diversificar su economía? ¿Qué industrias

creéis que podrían establecerse en este lugar? Podéis dejarme vuestra respuesta en |||установиться||||||||

los comentarios. Y como siempre, no olvidéis que, en VisualPolitik

sacamos vídeos nuevos todas las semanas. Así que suscribíos a este canal y dadle

a la campanita para no perderos ninguna de nuestras actualizaciones. Si os ha gustado

este vídeo, dadle a LIKE y nos vemos en el próximo. Un abrazo y hasta pronto.