CAPÍTULO 25: LO QUE TIRAMOS EN CASA KAPITEL 25: WAS WIR ZU HAUSE WEGWERFEN CHAPTER 25: WHAT WE THROW AWAY AT HOME HOOFDSTUK 25: WAT WE THUIS WEGGOOIEN ROZDZIAŁ 25: CO WYRZUCAMY W DOMU

CAPÍTULO 25: LO QUE TIRAMOS EN CASA. KAPITEL 25: WAS WIR ZU HAUSE WERFEN. CHAPTER 25: WHAT WE THROW AT HOME.

David, María y Tomás están en la cocina. David, María und Tomás sind in der Küche. David, Maria and Tomas are in the kitchen. La fiesta ha terminado y están limpiando. Die Party ist vorbei und sie räumen auf. The party is over and they are cleaning up. Tomás: ¡Ha sido una cena maravillosa! Tomás: Es war ein wunderbares Abendessen! Tomás: It was a wonderful dinner! Gracias por invitarme. Danke für die Einladung. Thank you for inviting me. David: ¡Por supuesto! David: Natürlich! David: Of course! Hemos sido muy buenos amigos desde hace unos 15 años. Jsme velmi dobří přátelé asi 15 let. Wir sind seit 15 Jahren sehr gute Freunde. We have been very good friends for about 15 years. Tomás: Ja, ja, es verdad. Tomás: Haha, das stimmt. ¡Tengo tantos buenos recuerdos! Ich habe so viele tolle Erinnerungen! I have so many good memories! María: Siempre es genial verte, Tomás. María: Es ist immer schön, dich zu sehen, Tomás. Maria: It's always great to see you, Tomás. Tomás: ¡Gracias, María! Tomás: Danke, Maria! Es genial verte a ti también. |||||also Es ist auch toll, dich zu sehen. It's great to see you too. David: María, cariño, ¿puedes guardar los restos de la comida? David: Maria, Schatz, kannst du die Essensreste behalten? David: Maria, honey, can you keep the food scraps? Voy a recoger los platos de la mesa. Ich räume das Geschirr vom Tisch. I'm going to clear the plates from the table. Tomás: ¿Cómo puedo ayudaros? Tomás: Wie kann ich Ihnen helfen? Thomas: How can I help you? María: Puedes recoger las botellas, envases de alimentos y otros desperdicios. |||||containers|||||waste María: Du kannst die Flaschen, Lebensmittelbehälter und anderen Müll sammeln. María: You can collect the bottles, food containers and other rubbish. Vamos a ver lo que podemos reciclar o reutilizar y luego tiraremos el resto. |||||||||||we will throw|| Wir werden sehen, was wir recyceln oder wiederverwenden können, und dann werfen wir den Rest weg. Let's see what we can recycle or reuse and then we'll throw the rest away. Tomás: ¡Voy! Tomás: Ich gehe! Thomas: I'm going! Estas botellas de vino y de cerveza se pueden reciclar, ¿verdad? Diese Bier- und Weinflaschen können recycelt werden, oder? These wine and beer bottles can be recycled, right? David: Sí, el vidrio es casi siempre reciclable. |||glass||||recyclable David: Ja, Glas ist fast immer recycelbar. David: Yes, glass is almost always recyclable. Enjuágalas primero. Rinse them| Spülen Sie sie zuerst ab. Rinse them off first.

Tomás: ¡Lo haré! |It| Thomas: Das werde ich! Thomas: I will! ¿Qué pasa con el paquete de poliespán de los champiñones? ||||||styrofoam||| Was ist mit der Styropor-Pilze mit Pilzen? What about the polystyrene packet of mushrooms? ¿Se puede reciclar? Kann es recycelt werden? Can it be recycled? María: Me temo que no; hay que tirar todo lo de poliespán. Maria: Ich fürchte nicht; Sie müssen alles aus Styropor wegwerfen. Maria: I'm afraid not; you have to throw away all the polystyrene. El envase de las fresas, también. |container|||| Auch der Erdbeerbehälter. The strawberry container, too. Tomás: Vale, voy a echar los dos al cubo de basura. Tomás: Okay, ich werde euch beide in den Mülleimer werfen. Tomás: Okay, I'm going to put both of you in the garbage can. ¡Vaya, no tenéis casi nada en la basura! Wow, du hast fast nichts im Müll! Wow, you have almost nothing in the trash! ¡En mi piso, mi papelera siempre está llena de envases de comida para llevar! ||||trash can||||||||| V mém bytě je můj odpadkový koš vždy plný kontejnerů! In my apartment, my trash can is always full of takeout containers! David: Este mes hemos cocinado más en casa. ||||cooked||| David: This month we have cooked more at home. Estamos intentando acumular menos residuos. We are trying to accumulate less waste. Tomás: Sí, tu amiga, Elena, me ha contado que queréis ser más respetuosos con el medio ambiente. ||||||||||||respectful|||| Tomás: Yes, your friend, Elena, has told me that you want to be more respectful of the environment. David: ¡Qué bien que has podido hablar con ella sobre eso! David: Glad you were able to talk to her about that! Leímos un estudio sobre los envases de un solo uso. We read a study on single-use packaging. Los envases de poliespán son un poco mejores para el medio ambiente que los de plástico o aluminio, pero ninguno de ellos es bueno para el planeta, así que hemos decidido usar estos tres materiales lo menos posible. Obaly Polyspan jsou o něco lepší pro životní prostředí než plasty nebo hliník, ale ani jedno není dobré pro planetu, proto jsme se rozhodli tyto tři materiály používat co nejméně. Polyspan packaging is a bit better for the environment than plastic or aluminum, but neither is good for the planet, so we decided to use these three materials as little as possible. Tomás: Elena me dijo que el ayuntamiento de Nueva York prohibió todos los paquetes de poliespán en 2015. ||||||town hall|||||||||| Tomás: Elena told me that the New York City Council banned all polystyrene packages in 2015. Si la ciudad de Nueva York puede hacerlo, ¡yo también puedo, supongo! If New York City can do it, so can I, I guess! María: ¿Nos estás diciendo que vas a cocinar más en casa? María: Are you telling us that you are going to cook more at home? Tomás: ¡Voy a intentarlo! Tomás: I'm going to try it! Hablando de cocinar en casa, ¿os gustó mi plato de verduras caseras? |||||||||||homemade Speaking of cooking at home, did you like my homemade vegetable dish? David: Cortar verduras no es cocinar, Tomás. David: Cutting vegetables is not cooking, Tomás. Tomás: Oye, tengo que empezar por algún sitio, ¿verdad? Tomás: Hey, I have to start somewhere, right? Todos: ¡Ja, ja, ja!