×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

costoXdestino, San Cristóbal de las Casas ¿Qué hacer? / Costo X Destino

San Cristóbal de las Casas ¿Qué hacer? / Costo X Destino

está en san cristóbal de las casas un

pueblo mágico ubicado en el estado de

chiapas famoso por sus hermosos templos

por sus maravillosas artesanías y porque

aquí se encuentran el museo del jade y

el museo del ámbar acompáñenme a

descubrir de cuánto es el costo por

visitar este destino

[Música]

en 1528 diego de mazariegos fundó la

ciudad real de chiapas conocida en la

actualidad como san cristóbal de las

casas san cristóbal en honor a san

cristóbal martín y de las casas por fray

bartolomé de las casas defensor de los

pueblos indígenas y el primer obispo que

llegó a la ciudad en la actualidad este

poblado ha logrado fusionar las

tradiciones de sus comunidades con su

arquitectura colonial mezcla que lo ha

llevado a convertirse en uno de los

destinos favoritos de los viajeros

quienes ya lo reconocen como una de las

ciudades más románticas de mexico

el primer paso para llegar de la forma

más rápida san cristóbal de las casas

desde la ciudad de mexico es tomar un

vuelo a tuxtla gutiérrez

[Música]

amigos yo estoy de chiapas ya estoy en

tuxtla gutiérrez para llegar de aquí

hasta san cristóbal hay varias opciones

existe el transporte público también los

mismos hoteles de san cristóbal te

pueden ofrecer el servicio de traslado

pero lo que yo decidí hacer fue rentar

un coche porque si quiero ir a más

lugares bueno pues ya saben que es mucho

más fácil moverse de este modo una hora

y media de trayecto así que vámonos

[Música]

para conocer mejor la ciudad voy a tomar

este recorrido en tranvía que me costó

70 pesos en el cual vamos a conocer 30

puntos de san cristóbal y además vamos a

visitar un mirador vámonos

esta experiencia es de lo más completa

pues además de deleitar la vista con los

sitios más emblemáticos de este pueblo

mágico la explicación es muy completa y

el recorrido sumamente ameno

a la plaza de la catedral también se le

conoce como la plaza de la paz y fue

nombrada así debido a que en este sitio

se firmaron los primeros acuerdos entre

el ejército zapatista y el gobierno de

nuestro país la enorme cruz que se

aprecia frente a la catedral es un

símbolo de armonía y en la actualidad

funciona como punto de encuentro para

turistas y locales

[Música]

la catedral de san cristóbal de las

casas es una de las iglesias más

importantes de este lugar en su fachada

pueden observarse 15 esculturas de

santos como san pedro' santo domingo o

san francisco también se reconoce un

lienzo blanco que representa al huipil

una importante prenda típica indígena

este templo está dedicado a la asunción

y comenzó a ser construido en el año

1528 cabe resaltar que su primer párroco

fue fray bartolomé de las casas

actualmente es uno de los monumentos más

representativos no sólo de este pueblo

mágico sino de todo el estado

amigos cuando llegue a san cristóbal me

di cuenta que hay varios templos que

están cerrados justamente con esta

especie de lámina de metal que los rodea

como vemos a mis espaldas bueno ya me

contaron qué es lo que ocurre después

del sismo del 2017 que fue un sismo

super super fuerte aquí en mexico que

todos recordamos pues varios de estos

templos quedaron dañados imagínense de

los 12 templos que hay en san cristóbal

sólo cuatro permanecen abiertos

lamentablemente pues la catedral está

cerrada esperemos que cuando ustedes

visiten san cristóbal ya puedan entrar y

que esté completamente restaurada

[Música]

este es el andador eclesiástico uno de

los varios andadores que hay aquí en san

cristóbal los cuales funcionan como un

punto de encuentro tanto para turistas

como para locales pues aquí hay

restaurants hitos en los que pueden

venir a desayunar comer o cenar y

también pueden venir a comprar

artesanías es un punto que no puede

faltar durante su recorrido en san

cristóbal el andador guadalupano es el

más reciente construido en san cristóbal

y al igual que los demás andadores este

sitio permite admirar la arquitectura

del lugar a pie mientras se impulsa la

venta de artesanías y la excelente

gastronomía el andador del carmen

conduce directamente al arco y a la

iglesia del carmen templo que en el

siglo 16 era conocido como san sebastián

años más tarde en 1610 fue dedicado a la

encarnación y para 1930 recibió su

nombre actual gracias a la capilla del

carmen que existía en la edificación

original

[Música]

amigos para comer vine a este lugar que

se llama el fogón joven que me

recomendaron los locales y bueno les

platico un poco es un restaurante que

tiene más de 30 años y lo que busca es

rescatar las recetas tradicionales de

chiapas y que se muestre la verdadera

gastronomía de sangre y tobal por

supuesto que con esta descripción tenía

que venir aquí les cuento lo que pedí

este es un pascal ate que es una bebida

típica chiapaneca que está hecha con

maíz con granos de maíz con canela con

achiote y con semillas tostadas de cacao

se ve que está buenísima vamos a

probarla de una vez

ay qué rica esta parte súper refrescante

y les recuerdo que se puede tomar

caliente o fría y bueno del primer plato

fue una bomba de pan la típica de aquí

de san cristóbal vamos a ver qué tal

está porque yo en lo personal me muero

de hambre

[Música]

les platico lo que tiene tiene pan como

su nombre lo dice tiene verduras cocidas

tiene huevo cocido y además caldito de

pollo híjole qué delicia está súper bien

hay amigos y después de la deliciosa

sopa tenía que pedir algo igualmente

típico y bueno la recomendación es el

cochito que es una carne de puerco les

platico por si no lo conocen que está

sazonada con especias después está

cocida en adobo y después se hornea vean

nada más qué delicia se ve súper

suficientes' vamos a ver qué tal está

viene acompañada de arroz y de ensalada

[Música]

la iglesia de nuestra señora de

guadalupe se encuentra en el barrio con

el mismo nombre para llegar a ella hay

que subir más de 70 escalones lo que

permite que su atrio sea considerado uno

de los miradores de la ciudad y desde

donde se goza de una maravillosa

panorámica de san cristóbal en su

interior es posible observar varios

candelabros e imágenes de la aparición

de la virgen a juan diego

[Música]

el templo y el antiguo convento de santo

domingo son una de las máximas

expresiones del barroco en chiapas el

recinto fue edificado por los dominicos

en el siglo 17 y en su increíble fachada

rosa sorprenden la gran cantidad de

figuras que lo adornan como ángeles

motivos religiosos y hasta sirena afuera

de la iglesia en la plaza de santo

domingo se encuentran puestos que

ofrecen artesanías y textiles de los

altos de chiapas

actualmente el exconvento albergue el

museo de los altos de chiapas el cual

abarca obras de arte creadas entre los

siglos 17 y 19

[Música]

ubicado en el interior del ex convento

de la merced se encuentra el museo del

ámbar un espacio totalmente dedicado a

esta gema pues cabe mencionar que

chiapas tiene uno de los tres

yacimientos de ámbar más grandes del

mundo en este espacio se exhiben más de

300 piezas clasificadas así como

fotografías y vídeos que ayudan a

comprender el origen la formación la

extracción y la comercialización de esta

rígida posibilidad así como sus

distintos usos

[Música]

en nuestro país el ámbar fue usado desde

la época prehispánica pues se le

atribuían poderes curativos en la

actualidad se utiliza para fabricar

collares aretes y otros ornamentos

[Música]

una excelente forma de conocer más de

los sabores y colores de san cristóbal

de las casas es visitando el mercado de

dulces y artesanías en donde se puede

adquirir una gran variedad de dulces

típicos además de artículos artesanales

decorativos y prendas que reflejan el

trabajo artesanal y la dedicación que se

pone a cada pieza

amigos me encuentro en la plaza de la

paz o en la plaza de la catedral y les

cuento que cada noche a partir de las 6

y hasta las 12 una más o menos se reúnen

artesanos de zinacantán y de san juan

chamula para que para ofrecer sus

productos para ofrecer sus artesanías es

una especie como de mercado al aire

libre en el que podemos encontrar

juguetes podemos encontrar bolsas

accesorios joyería hay un montón de

productos increíbles por supuesto sus

textiles y dicen que aquí es en donde se

obtiene el mejor de los precios porque

porque las negociaciones directamente

con ellos

[Música]

este es el hotel en el que me quedé se

llaman mexicanos 10 casa vieja y se

ubica a dos cuadras del templo de santo

domingo de la catedral y del centro

centro si quedara como a unas siete

cuadras pero no se preocupen porque

pueden caminar hacia ellas ya saben que

las calles de san cristóbal de las casas

son hermosas entonces pueden aprovechar

para ir tomando unas cuantas fotitos en

cuanto a las áreas comunes les cuento

que tiene este comedor que es en donde

yo me encuentro tiene una cocina que los

huéspedes pueden utilizar ustedes pueden

traer sus alimentos y prepararlos ahí o

pedirle a alguien que venga a cocinar

les también tiene salones tiene la sala

de lectura tiene salas y tiene espacios

de recreación como el jardín en donde

ustedes pueden tomar el sol leer un

libro y relajarse completamente les

cuento que aquí hay cinco habitaciones

que se llaman suite y ahí les da el

consejo piden la suite número tres que

es en donde yo me quedé porque porque

tiene bañera y está de verdad increíble

es un espacio super amplio además de la

bañera tiene regadera tiene closets muy

amplios está muy bonito hagan de cuenta

que el estilo es como rústico

pero la verdad muy colorido y muy

agradable

[Música]

el museo mesoamericano del jade tiene

como objetivo exaltar la belleza y la

historia de esta mística piedra preciosa

a lo largo de sus alas son exhibidas más

de 200 piezas hechas en este material y

relacionados a 8 culturas mesoamericanas

la boca ya la olmeca la teotihuacana la

mixteca la zapoteca la maya la tolteca y

la azteca una de las partes más

importantes del recorrido es cuando se

observa una réplica del mausoleo de

pakal tal y como debía lucir en el año

600 83 cuando falleció con indumentaria

de la época y por supuesto joyas de jade

si se quiere conocer más acerca de esta

piedra preciosa es posible visitar el

taller en donde se transforman distintas

piezas que más tarde se pueden adquirir

en la joyería del lugar

[Música]

amigos como ya les había platicado los

andadores son lugares en donde hay un

montón de restaurantes ya sea para

desayunar para comer o para cenar yo

estoy en el andador de guadalupe y vine

a este lugar que se llama la lupe y por

supuesto que tenía que pedir cosas

típicas de desayuno pedí unas enchiladas

de mole que tienen quesito y mole de la

región un juguito chiapas que es de

naranja con manzana con cal agua y un

toquecito de miel y por supuesto que

estando en este maravilloso estado no

podía faltar cafecito para empezar el

día pues vamos a probar

vamos a ver qué tal están y con el queso

de aquí es delicioso

excelente manera de comenzar la mañana

[Música]

na bolom es una organización creada para

dar apoyo a la comunidad lacandona en

san cristóbal de las casas su nombre

quiere decir en sutil casa del jaguar y

uno de sus espacios abiertos al público

es el museo en donde objetos

precolombinos históricos y documentales

conviven en total armonía con el arte en

todas sus formas de expresión el sitio

que lo alberga originalmente fue un

molino de nixtamal y años más tarde un

seminario que fue restaurado por el

arqueólogo franz blom y su esposa

gertrude duby quienes gracias a su

trabajo sobre el rescate de las

tradiciones indígenas mayas dieron vida

a este importante centro de difusión en

donde ambos vivieron hasta que

fallecieron y que en 1986 fue catalogado

dentro de la zona de monumentos

históricos

[Música]

bueno

[Música]

estoy subiendo hacia uno de los

miradores que existen aquí en san

cristóbal y les cuento que para llegar a

este hay dos formas caminando y subir un

montón de escalones o si no por coche

por medio de un caminito y bueno ahí los

van a dejar en la iglesia que está en la

cima desde aquí bueno pues obviamente

que se tiene una maravillosa vista de

todo el pueblo mágico digamos

la iglesia de san cristobalito está

ubicada en uno de los puntos más altos

de la ciudad a más de 2300 metros sobre

el nivel del mar en lo que se considera

el primer mirador de este pueblo mágico

este lugar es visitado tanto para

conocer el templo como para fotografiar

su enorme escalinata y las preciosas

vistas que ofrece la altura

[Música]

[Música]

uno de los jardines botánicos de

orquídeas más importantes del país es

sin duda muy vigil un sitio que tiene

como objetivo promover el desarrollo

sustentable y la conservación de los

recursos naturales de chiapas

el jardín fue creado con la finalidad de

darle un lugar a todas las bromelias y

orquídeas que habían sido alteradas por

las actividades humanas como la tala

ilegal poco a poco la colección creció y

al ser la orquídea una especie en

peligro de extinción el jardín obtuvo

reconocimiento oficial

al recorrerlo hay que abrir bien los

ojos pues cuando menos espera algún

ejemplar fuera de serie nos sorprende

con su belleza

además los senderos pronto nos llevan a

invernaderos a los que también se puede

ingresar y que son los encargados de

representar fielmente el clima y el

hábitat para que estas especies vivan en

un ambiente lo más parecido posible al

que se encuentran en la naturaleza

aquí

lo que cante en este viaje fue dos mil

421 pesos del vuelo redondo desde la

ciudad de mexico la recta del coche por

un día fue de 970 pesos

[Música]

el boleto del tranvía costó 70 pesos

30 pesos de la entrada al museo de

lambda

la noche en el hotel mexicano es 10 caca

vieja fue de 1800 pesos

el acceso al museo del jade fue de 30

pesos

el total por mis alimentos y bebidas fue

de 483 pesos 60 pesos del boleto de

acceso al museo nabo long

así que el total por mi viaje a san

cristóbal de las casas fue de 5 mil 864

pesos

[Música]

conocer san cristóbal de las casas es

dejarte envolver por deliciosa

gastronomía y hermosas artesanías en un

pueblo mágico que sorprende al visitante

por la conservación de su cultura

tradiciones y arquitectura

[Música]

esta puesta en cristóbal de las casas

como pudieron ver es un pueblo mágico

súper alegre super pintoresco la gente

aquí es muy amable y yo les recomiendo

que al menos pasen dos días aquí para

que puedan visitar todos sus museos y

comprar todas las artesanías que ya

vimos se pueden llevar hasta su casa a

muy buen precio

si alguna vez vienen y les sobran

algunos días un poquito de tiempo

también pueden visitar san juan chamula

zinacantán porque están súper cerca

espero que les haya gustado este vídeo

si fue así no olviden darle like

suscribirse al canal si aún están

suscritos y por supuesto dejar todos sus

comentarios nos vemos en el próximo

costo por destino

[Música]

[Música]

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

San Cristóbal de las Casas ¿Qué hacer? / Costo X Destino ||||Casas||machen|Kosten||Ziel San Cristóbal de las Casas Was man tun kann / Kosten X Reiseziel San Cristóbal de las Casas What to do? / Cost X Destination San Cristóbal de las Casas Que faire / Coût X Destination サン・クリストバル・デ・ラス・カサス 何をする/コストX目的地 산크리스토발 데 라스 카사스 무엇을 해야 할까요? / 비용 X 목적지 San Cristóbal de las Casas Wat te doen / Kosten X Bestemming San Cristóbal de las Casas Co robić / Koszt X Miejsce docelowe San Cristóbal de las Casas O que fazer / Custo X Destino Сан-Крістобаль-де-лас-Касас Що робити / Вартість Х Напрямок 圣克里斯托瓦尔-德拉斯卡萨斯 可以做什么? / 费用 X 目的地 聖克里斯托瓦爾-德拉斯卡薩斯 可以做什麼? / 費用 X 目的地

está en san cristóbal de las casas un ist||||||| It is in San Cristóbal de las Casas. Он находится в Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.

pueblo mágico ubicado en el estado de ||gelegen|||Bundesstaat| magical town located in the state of

chiapas famoso por sus hermosos templos Chiapas||||schönen| chiapas famous for its beautiful temples

por sus maravillosas artesanías y porque ||wunderbaren||und|

aquí se encuentran el museo del jade y ||befinden|||des|| ||||||jade| here you will find the jade museum and

el museo del ámbar acompáñenme a |||Bernstein|begleiten Sie mich|zu |||amber|| the amber museum join me to

descubrir de cuánto es el costo por discover the cost of

visitar este destino visit this destination

[Música]

en 1528 diego de mazariegos fundó la |||Mazariegos|| In 1528 Diego de Mazariegos founded the

ciudad real de chiapas conocida en la ||||bekannt|| royal city of chiapas known in the

actualidad como san cristóbal de las today as San Cristóbal de las

casas san cristóbal en honor a san houses san cristóbal in honor of san

cristóbal martín y de las casas por fray |||||||Fray |||||||friar Cristobal Martin and the houses by Fray

bartolomé de las casas defensor de los Bartolomé||||defender|| bartolomé de las casas defender of the

pueblos indígenas y el primer obispo que indigenous peoples and the first bishop who

llegó a la ciudad en la actualidad este ||||||Gegenwart| came to town today

poblado ha logrado fusionar las Das Dorf|hat|erreicht|fusionieren| town|||| town has managed to merge the

tradiciones de sus comunidades con su Traditionen||||| |||communities|| traditions of their communities with their

arquitectura colonial mezcla que lo ha ||Mischung||| mixed colonial architecture that has

llevado a convertirse en uno de los led to become one of the

destinos favoritos de los viajeros ||||Reisenden traveler's favorite destinations

quienes ya lo reconocen como una de las |||erkennen|||| |||recognize|||| who already recognize him as one of the

ciudades más románticas de mexico most romantic cities in mexico

el primer paso para llegar de la forma the first step to get in the way

más rápida san cristóbal de las casas |fast|||||

desde la ciudad de mexico es tomar un

vuelo a tuxtla gutiérrez flight to Tuxtla Gutierrez

[Música] [Music]

amigos yo estoy de chiapas ya estoy en friends, I am in Chiapas, I am already in

tuxtla gutiérrez para llegar de aquí from Tuxtla Gutierrez to get here

hasta san cristóbal hay varias opciones there are various options to get to San Cristobal

existe el transporte público también los there is also public transportation available

mismos hoteles de san cristóbal te

pueden ofrecer el servicio de traslado

pero lo que yo decidí hacer fue rentar

un coche porque si quiero ir a más

lugares bueno pues ya saben que es mucho

más fácil moverse de este modo una hora

y media de trayecto así que vámonos |||journey|||let's go and a half journey so let's go

[Música] [Music]

para conocer mejor la ciudad voy a tomar to get to know the city better I'm going to take

este recorrido en tranvía que me costó

70 pesos en el cual vamos a conocer 30

puntos de san cristóbal y además vamos a San Cristóbal points and also we are going to

visitar un mirador vámonos ||viewpoint| visit a viewpoint let's go

esta experiencia es de lo más completa this experience is very complete

pues además de deleitar la vista con los |||delight||||

sitios más emblemáticos de este pueblo ||iconic|||

mágico la explicación es muy completa y

el recorrido sumamente ameno ||extremely| the very enjoyable tour

a la plaza de la catedral también se le the cathedral square is also called

conoce como la plaza de la paz y fue connaît|||||||| the peace square and was

nombrada así debido a que en este sitio named||||||| named so because at this site

se firmaron los primeros acuerdos entre |signed|||agreements| the first agreements were signed between

el ejército zapatista y el gobierno de ||Zapatista|||| the Zapatista army and the government of

nuestro país la enorme cruz que se our country the huge cross that is

aprecia frente a la catedral es un appreciated in front of the cathedral is a

símbolo de armonía y en la actualidad ||harmony|||| symbol of harmony and nowadays

funciona como punto de encuentro para functions as a meeting point for

turistas y locales tourists and locals

[Música] [Music]

la catedral de san cristóbal de las

casas es una de las iglesias más

importantes de este lugar en su fachada ||||||facade

pueden observarse 15 esculturas de 15 sculptures of saints can be observed,

santos como san pedro' santo domingo o such as Saint Peter, Saint Dominic, or

san francisco también se reconoce un Saint Francis. It is also recognized

lienzo blanco que representa al huipil canvas|||||blouse white canvas representing the huipil

una importante prenda típica indígena an important indigenous traditional garment

este templo está dedicado a la asunción ||||||assumption this temple is dedicated to the assumption

y comenzó a ser construido en el año

1528 cabe resaltar que su primer párroco |||||parish priest 1528 cabe resaltar que su primer párroco

fue fray bartolomé de las casas fue fray bartolomé de las casas

actualmente es uno de los monumentos más actualmente es uno de los monumentos más

representativos no sólo de este pueblo representatives not only of this town

mágico sino de todo el estado

amigos cuando llegue a san cristóbal me

di cuenta que hay varios templos que I realized that there are several temples that

están cerrados justamente con esta |closed||| are closed precisely with this

especie de lámina de metal que los rodea ||sheet||||| kind of metal sheet that surrounds them

como vemos a mis espaldas bueno ya me As we can see behind me, well, here I am.

contaron qué es lo que ocurre después they told what happens next

del sismo del 2017 que fue un sismo |earthquake||||| after the earthquake of 2017, which was a very strong earthquake

super super fuerte aquí en mexico que here in Mexico

todos recordamos pues varios de estos

templos quedaron dañados imagínense de ||damaged|| temples were damaged, imagine that

los 12 templos que hay en san cristóbal of the 12 temples in San Cristóbal

sólo cuatro permanecen abiertos ||remain| only four remain open

lamentablemente pues la catedral está

cerrada esperemos que cuando ustedes |let's hope||| closed, let's hope that when you

visiten san cristóbal ya puedan entrar y

que esté completamente restaurada

[Música]

este es el andador eclesiástico uno de |||walker|ecclesiastical|| this is the ecclesiastical walker one of

los varios andadores que hay aquí en san the several walkers that exist here in san

cristóbal los cuales funcionan como un |||function|| cristóbal which function as a

punto de encuentro tanto para turistas meeting point for tourists

como para locales pues aquí hay as well as for locals as there are

restaurants hitos en los que pueden restaurants|landmarks|||| restaurants and landmarks where they can

venir a desayunar comer o cenar y

también pueden venir a comprar

artesanías es un punto que no puede

faltar durante su recorrido en san missing during his tour in San Cristóbal

cristóbal el andador guadalupano es el |||Guadalupe|| the Guadalupano walker is the

más reciente construido en san cristóbal |recent|||| most recent one built in San Cristóbal

y al igual que los demás andadores este

sitio permite admirar la arquitectura ||admire||

del lugar a pie mientras se impulsa la du||||||| ||||||pushes the| from the place by walking while enjoying the

venta de artesanías y la excelente sale of crafts and the excellent

gastronomía el andador del carmen gastronomy the Carmen Promenade

conduce directamente al arco y a la |||arch|||

iglesia del carmen templo que en el

siglo 16 era conocido como san sebastián

años más tarde en 1610 fue dedicado a la

encarnación y para 1930 recibió su incarnation|||received|

nombre actual gracias a la capilla del

carmen que existía en la edificación ||existed||| Carmen that existed in the building

original original

[Música] [Music]

amigos para comer vine a este lugar que

se llama el fogón joven que me |||stove||| It is called the young stove that belongs to me.

recomendaron los locales y bueno les

platico un poco es un restaurante que

tiene más de 30 años y lo que busca es He is over 30 years old and what he is looking for is

rescatar las recetas tradicionales de to rescue|||| rescue the traditional recipes of

chiapas y que se muestre la verdadera ||||show|| Chiapas and the true essence be shown

gastronomía de sangre y tobal por ||||blood and tobal| blood and tobal gastronomy by

supuesto que con esta descripción tenía supposedly with this description he had

que venir aquí les cuento lo que pedí that come here I tell you what I ordered

este es un pascal ate que es una bebida |||pascal|a|||| this is a pascal tie that is a drink

típica chiapaneca que está hecha con typical of Chiapas that is made with

maíz con granos de maíz con canela con ||||||cinnamon|

achiote y con semillas tostadas de cacao annatto|||seeds|||

se ve que está buenísima vamos a

probarla de una vez

ay qué rica esta parte súper refrescante

y les recuerdo que se puede tomar

caliente o fría y bueno del primer plato

fue una bomba de pan la típica de aquí ||bread||||||

de san cristóbal vamos a ver qué tal

está porque yo en lo personal me muero

de hambre

[Música]

les platico lo que tiene tiene pan como

su nombre lo dice tiene verduras cocidas ||||||cooked its name says it has cooked vegetables

tiene huevo cocido y además caldito de |||||broth| it has boiled egg and also broth from

pollo híjole qué delicia está súper bien chicken oh my what a delight it is super good

hay amigos y después de la deliciosa

sopa tenía que pedir algo igualmente

típico y bueno la recomendación es el

cochito que es una carne de puerco les little pig|||||||

platico por si no lo conocen que está

sazonada con especias después está seasoned||||

cocida en adobo y después se hornea vean cooked||marinade||||bakes| cooked in marinade and then baked, see

nada más qué delicia se ve súper nothing but delight, it looks super

suficientes' vamos a ver qué tal está enough, let's see how it tastes

viene acompañada de arroz y de ensalada

[Música]

la iglesia de nuestra señora de

guadalupe se encuentra en el barrio con guadalupe is located in the neighborhood with

el mismo nombre para llegar a ella hay the same name to get to it you have

que subir más de 70 escalones lo que to climb over 70 steps which

permite que su atrio sea considerado uno allows its atrium to be considered one

de los miradores de la ciudad y desde of the city's viewpoints and from

donde se goza de una maravillosa where one can enjoy a wonderful

panorámica de san cristóbal en su

interior es posible observar varios

candelabros e imágenes de la aparición candelabras and images of the apparition

de la virgen a juan diego of the Virgin to Juan Diego

[Música] [Music]

el templo y el antiguo convento de santo the temple and the ancient convent of Santo Domingo are one of the highest expressions of the Baroque in Chiapas

domingo son una de las máximas |||||maxims the

expresiones del barroco en chiapas el expressions||||| el

recinto fue edificado por los dominicos enclosure||built|||Dominicans

en el siglo 17 y en su increíble fachada

rosa sorprenden la gran cantidad de

figuras que lo adornan como ángeles |||decorate||

motivos religiosos y hasta sirena afuera

de la iglesia en la plaza de santo

domingo se encuentran puestos que

ofrecen artesanías y textiles de los

altos de chiapas Altos de Chiapas

actualmente el exconvento albergue el ||former convent|shelter| Currently, the former convent houses the

museo de los altos de chiapas el cual Museum of Altos de Chiapas which

abarca obras de arte creadas entre los

siglos 17 y 19

[Música]

ubicado en el interior del ex convento located||||||

de la merced se encuentra el museo del The Amber Museum, completely dedicated to this gem, is located near La Merced.

ámbar un espacio totalmente dedicado a amber||||| The Amber Museum, completely dedicated to this gem, is located near La Merced.

esta gema pues cabe mencionar que |gem||fits|| The Amber Museum, completely dedicated to this gem, is located near La Merced.

chiapas tiene uno de los tres

yacimientos de ámbar más grandes del largest amber deposits in the

mundo en este espacio se exhiben más de

300 piezas clasificadas así como |classified||

fotografías y vídeos que ayudan a

comprender el origen la formación la

extracción y la comercialización de esta |||marketing||

rígida posibilidad así como sus rigid|||| rigid possibility as well as their

distintos usos different uses

[Música] [Music]

en nuestro país el ámbar fue usado desde In our country, amber has been used since

la época prehispánica pues se le The pre-Hispanic era, well it...

atribuían poderes curativos en la they attributed|powers|healing||

actualidad se utiliza para fabricar ||uses||

collares aretes y otros ornamentos necklaces|earrings|||ornaments

[Música]

una excelente forma de conocer más de

los sabores y colores de san cristóbal the flavors and colors of San Cristóbal

de las casas es visitando el mercado de of the houses is by visiting the market of

dulces y artesanías en donde se puede sweets and crafts where you can

adquirir una gran variedad de dulces

típicos además de artículos artesanales ||||handcrafted

decorativos y prendas que reflejan el decorative||garments||reflect|

trabajo artesanal y la dedicación que se craftsmanship and dedication that is put into each piece

pone a cada pieza friends I meet at the square

amigos me encuentro en la plaza de la friends I meet at the square

paz o en la plaza de la catedral y les

cuento que cada noche a partir de las 6 I tell you that every night from 6 onwards

y hasta las 12 una más o menos se reúnen and until about 12 they gather

artesanos de zinacantán y de san juan ||Zinacantán|||| artisans from Zinacantán and San Juan

chamula para que para ofrecer sus chamula|||||

productos para ofrecer sus artesanías es

una especie como de mercado al aire a kind of open-air market

libre en el que podemos encontrar free where we can find

juguetes podemos encontrar bolsas toys we can find bags

accesorios joyería hay un montón de

productos increíbles por supuesto sus

textiles y dicen que aquí es en donde se textiles and they say that here is where

obtiene el mejor de los precios porque you get the best prices because

porque las negociaciones directamente ||negotiations| the negotiations happen directly

con ellos

[Música]

este es el hotel en el que me quedé se

llaman mexicanos 10 casa vieja y se Mexicans call an old house 10.

ubica a dos cuadras del templo de santo is located|||||||

domingo de la catedral y del centro

centro si quedara como a unas siete ||would stay|||| center if it were about seven blocks away

cuadras pero no se preocupen porque but don't worry because

pueden caminar hacia ellas ya saben que you can walk towards them you know that

las calles de san cristóbal de las casas

son hermosas entonces pueden aprovechar they are beautiful so you can take advantage

para ir tomando unas cuantas fotitos en |||||pictures| to take a few photos in

cuanto a las áreas comunes les cuento as for the common areas, let me tell you

que tiene este comedor que es en donde

yo me encuentro tiene una cocina que los

huéspedes pueden utilizar ustedes pueden guests||||

traer sus alimentos y prepararlos ahí o

pedirle a alguien que venga a cocinar to ask||||||

les también tiene salones tiene la sala they also have lounges has the living room

de lectura tiene salas y tiene espacios ||||||spaces reading rooms and spaces for recreation

de recreación como el jardín en donde such as the garden

ustedes pueden tomar el sol leer un

libro y relajarse completamente les

cuento que aquí hay cinco habitaciones I tell you that there are five rooms here

que se llaman suite y ahí les da el which are called suites and there they are given the

consejo piden la suite número tres que advice to request suite number three

es en donde yo me quedé porque porque

tiene bañera y está de verdad increíble

es un espacio super amplio además de la

bañera tiene regadera tiene closets muy ||showerhead||closets|

amplios está muy bonito hagan de cuenta wide||||||

que el estilo es como rústico

pero la verdad muy colorido y muy

agradable

[Música]

el museo mesoamericano del jade tiene ||Mesoamerican|||

como objetivo exaltar la belleza y la ||to exalt||||

historia de esta mística piedra preciosa |||mystical||

a lo largo de sus alas son exhibidas más |||||||exhibited| along its wings are displayed more

de 200 piezas hechas en este material y

relacionados a 8 culturas mesoamericanas |||Mesoamerican

la boca ya la olmeca la teotihuacana la ||||olmec||Teotihuacan|

mixteca la zapoteca la maya la tolteca y ||Zapotec||||Toltec|

la azteca una de las partes más

importantes del recorrido es cuando se

observa una réplica del mausoleo de

pakal tal y como debía lucir en el año Pakal|||||look like||| Pakal as he was supposed to look in the year

600 83 cuando falleció con indumentaria |passed away||clothing 600-683 when he died wearing clothing

de la época y por supuesto joyas de jade of the era and of course jade jewelry

si se quiere conocer más acerca de esta

piedra preciosa es posible visitar el

taller en donde se transforman distintas

piezas que más tarde se pueden adquirir pieces that can later be purchased

en la joyería del lugar at the local jewelry store

[Música] [Music]

amigos como ya les había platicado los |||||talked|

andadores son lugares en donde hay un

montón de restaurantes ya sea para

desayunar para comer o para cenar yo

estoy en el andador de guadalupe y vine

a este lugar que se llama la lupe y por |||||||the wolf||

supuesto que tenía que pedir cosas

típicas de desayuno pedí unas enchiladas

de mole que tienen quesito y mole de la ||||||sauce||

región un juguito chiapas que es de

naranja con manzana con cal agua y un orange with apple with lime water and a

toquecito de miel y por supuesto que little touch|||||| a touch of honey and of course

estando en este maravilloso estado no being in this wonderful state,

podía faltar cafecito para empezar el couldn't miss a little coffee to start the

día pues vamos a probar

vamos a ver qué tal están y con el queso

de aquí es delicioso

excelente manera de comenzar la mañana

[Música]

na bolom es una organización creada para in|banco||||| Na Bolom is an organization created to

dar apoyo a la comunidad lacandona en |support||||Lacandon| provide support to the Lacandona community in

san cristóbal de las casas su nombre San Cristóbal de las Casas, its name

quiere decir en sutil casa del jaguar y quiere decir en sutil casa del jaguar y

uno de sus espacios abiertos al público uno de sus espacios abiertos al público

es el museo en donde objetos es el museo en donde objetos

precolombinos históricos y documentales precolumbian|||documentaries historical and documentary pre-Columbian artifacts

conviven en total armonía con el arte en coexist in total harmony with art in

todas sus formas de expresión el sitio all its forms of expression the site

que lo alberga originalmente fue un

molino de nixtamal y años más tarde un ||nixtamal|||||

seminario que fue restaurado por el seminar|||restored||

arqueólogo franz blom y su esposa archaeologist|franz|Blom|||

gertrude duby quienes gracias a su Gertrude|Duby|||| gertrude duby who thanks to their

trabajo sobre el rescate de las

tradiciones indígenas mayas dieron vida ||Mayan||

a este importante centro de difusión en |||||broadcast| to this important dissemination center in

donde ambos vivieron hasta que where both lived until

fallecieron y que en 1986 fue catalogado died|||||cataloged they died and that in 1986 was classified

dentro de la zona de monumentos

históricos

[Música]

bueno

[Música]

estoy subiendo hacia uno de los

miradores que existen aquí en san

cristóbal y les cuento que para llegar a Cristóbal, let me tell you that to get to

este hay dos formas caminando y subir un this place there are two ways: walking and climbing a

montón de escalones o si no por coche lot of stairs or by car

por medio de un caminito y bueno ahí los ||||path||||

van a dejar en la iglesia que está en la

cima desde aquí bueno pues obviamente

que se tiene una maravillosa vista de

todo el pueblo mágico digamos ||||let's say

la iglesia de san cristobalito está ||||Cristobalito|

ubicada en uno de los puntos más altos

de la ciudad a más de 2300 metros sobre

el nivel del mar en lo que se considera

el primer mirador de este pueblo mágico

este lugar es visitado tanto para

conocer el templo como para fotografiar

su enorme escalinata y las preciosas ||staircase|||

vistas que ofrece la altura

[Música]

[Música]

uno de los jardines botánicos de ||||botanical|

orquídeas más importantes del país es

sin duda muy vigil un sitio que tiene |||vigilant||||

como objetivo promover el desarrollo

sustentable y la conservación de los

recursos naturales de chiapas

el jardín fue creado con la finalidad de

darle un lugar a todas las bromelias y ||||||bromeliads|

orquídeas que habían sido alteradas por ||||altered|

las actividades humanas como la tala |||||logging

ilegal poco a poco la colección creció y

al ser la orquídea una especie en |||orchid|||

peligro de extinción el jardín obtuvo

reconocimiento oficial

al recorrerlo hay que abrir bien los

ojos pues cuando menos espera algún

ejemplar fuera de serie nos sorprende copy|||||

con su belleza

además los senderos pronto nos llevan a

invernaderos a los que también se puede greenhouses||||||

ingresar y que son los encargados de

representar fielmente el clima y el |faithfully||||

hábitat para que estas especies vivan en |||||live|

un ambiente lo más parecido posible al

que se encuentran en la naturaleza

aquí

lo que cante en este viaje fue dos mil

421 pesos del vuelo redondo desde la

ciudad de mexico la recta del coche por ||||road||| mexico city the straight of the car by

un día fue de 970 pesos

[Música]

el boleto del tranvía costó 70 pesos

30 pesos de la entrada al museo de

lambda lambda

la noche en el hotel mexicano es 10 caca |||||||poop

vieja fue de 1800 pesos

el acceso al museo del jade fue de 30

pesos

el total por mis alimentos y bebidas fue

de 483 pesos 60 pesos del boleto de

acceso al museo nabo long |||turnip|long

así que el total por mi viaje a san

cristóbal de las casas fue de 5 mil 864

pesos

[Música]

conocer san cristóbal de las casas es

dejarte envolver por deliciosa let|wrap||

gastronomía y hermosas artesanías en un

pueblo mágico que sorprende al visitante

por la conservación de su cultura

tradiciones y arquitectura

[Música]

esta puesta en cristóbal de las casas

como pudieron ver es un pueblo mágico

súper alegre super pintoresco la gente

aquí es muy amable y yo les recomiendo

que al menos pasen dos días aquí para

que puedan visitar todos sus museos y

comprar todas las artesanías que ya

vimos se pueden llevar hasta su casa a

muy buen precio

si alguna vez vienen y les sobran ||||||are left over

algunos días un poquito de tiempo

también pueden visitar san juan chamula

zinacantán porque están súper cerca zinacantán||||

espero que les haya gustado este vídeo

si fue así no olviden darle like

suscribirse al canal si aún están

suscritos y por supuesto dejar todos sus subscribed||||||

comentarios nos vemos en el próximo

costo por destino

[Música]

[Música]