هل أنا ملحدة؟ | Am I an Atheist? Am I an atheist? | Am I an Atheist? Suis-je athée ? | Suis-je athée ? Ben ateist miyim? | Ateist miyim?

الناس بحكوا إنا ملحدين People said that I am atheists İnsanlar ateist olduğumuzu söyledi

الناس بحكوا إنا بنخرب عقول الشباب People say that we poison youths minds! İnsanlar gençlerin zihinlerini mahvettiğimizi söylüyor.

الناس بحكوا أنه ما عنا علم People say that we have no knowledge! İnsanlar bilmediğimizi söyledi

اسمي سلام قطناني My name is Salam Katanani. Benim adım Salam Qatnani

قبل 6 سنوات قررت أعمل فيديوهات أحكي فيها عن العلوم 6 years ago I went on social media to talk about science. 6 yıl önce bilim hakkında videolar çekmeye karar verdim.

مع الوقت… لقيت ناس بتشاركني في شغف العلوم I went from doing this by myself, to having a small team who love to do this too. Zamanla, bilime olan tutkumu paylaşan insanlarla tanıştım.

وبلشنا نشتغل مع بعض في صناعة المحتوى We started creating content together. Ve içerik oluşturmak için birlikte çalışmaya başladık.

عملنا عشرات الفيديوهات We produced tens of videos. Onlarca video yaptık

ووصلنا لمئات الآلاف من الشباب العربي We reached hundreds of thousands of Arab people. Yüz binlerce Arap gencine ulaştık

اشتغلنا مع هيئات كتير Wir haben mit vielen Organisationen zusammengearbeitet We worked with many entities Birçok kuruluşla çalıştık

من وزارات تعليم ...from education ministries Milli Eğitim Bakanlığından

لمنظمات دولية ...to international organisations uluslararası kuruluşlara

حتى نفتح للأطفال أفاق من الفضول Um Kindern Horizonte der Neugier zu eröffnen ...in order to teach children how to be curious. Çocuklara merak ufukları açmak

صنعنا برامج انعرضت على أفضل القنوات التلفزيونية We created series that aired on the best TV channels.

و صح… أنا ما عندي شهادة جامعية بالعلوم And yes.. I don't have a college degree in science.

انجبرت أترك المدرسة وأساعد أهلي بعد وفاة أبوي I was forced to quit school and support my family after my father passed away.

وصح… أنا من عائلة فقيرة And yes.. I come from a poor family.

ما حدا فينا بختار وضع العائلة اللي بنولد فيها No one chooses where and in what family they are born.

وصح… شغلي في صناعة المحتوى هو مصدر رزقي And yes.. I make money from creating content.

وليش ما يكون؟ Why shouldn't I?

أنا بحب الشي اللي بعمله وببذل كل جهدي أني أقدم أفضل ما عندي I love what I do and I work really hard to be good at it

لكن... للأسف ...but unfortunately,

مش الكل بفهم المعنى الحقيقي ورا اللي بنعمله not everyone gets why we do what we do.

عشان هيك قررنا نعمل هاد الفيديو That's why we decided to make this video.

بعض الناس بحاولوا يقنعوك أنه إذا اهتميت بالبحث والتفكير العلمي Some people try to convince you that if you get interested in scientific thinking,

لازم تستغني عن إيمانك ومعتقداتك الروحانية you will give up your faith, and give up your spiritual

وقيمك الأخلاقية ...and moral values.

بس عشان نعرف إذا هاد الحكي صحيح So, to see if this is true,

خلينا نسأل سؤال بسيط let's ask a simple question.

هل من الممكن أن يكون العالم مؤمن؟ Ist es möglich, dass die Welt gläubig ist? Can a scientist be a believer?

قبل ألف سنة 1000 years ago,

كنا نفكر أنه الضوء بيصدر من الأجسام we thought that light comes directly out of objects.

بعدين تعلمنا أنه الضوء بوصل الجسم و برتد عنه After that, we learned that light bounces off objects

مش بطلع منه ...rather than coming directly out from them.

واللي وصلنا لهاي المعرفة هو كتاب ابن الهيثم We got this knowledge from the book of Ibn Al Haitham,

"المناظر" "Kitab Al Manazer"

نفس العالم اللي استخدم الرياضيات عشان يعرف اتجاه القبلة في أي مكان على الكرة الأرضية That same scientist used mathematics to find the direction of Qibla from anywhere in the world, قبل اختراع الموبايل اللي بفكر عنك ب1000 سنة which was 1000 years before the invention of the smart phone

واحزر شو؟ ...and guess what?

ابن الهيثم كان رجل مؤمن Ibn Al Haitham was a believer!

فيه اله مقولة ملهمة بحكي فيها Es gibt ein inspirierendes Zitat, über das ich sprechen kann He was quoted as saying

...سعيت دومًا نحو المعرفة والحقيقة" "I constantly sought knowledge and truth,

...وآمنت بأني لكي أتقرب إلى الله... ...and it became my belief that for gaining access to brilliance and closeness to God,

...ليس هنا أفضل من أن أبحث... ...there is no better way than that of searching

...عن المعرفة... ...for truth

والحقيقة" ...and knowledge".

وفيه عالم ثاني اسمه فرانسيس كولينز There is another scientist called Francis Collins.

هاد هو اللي حلل الشيفرة الوراثية الكاملة للإنسان Dies ist derjenige, der den gesamten genetischen Code des Menschen analysiert hat He helped determine the DNA sequence of the entire human genome.

واكتشف كثير جينات He discovered many genes

مرتبطة بكثير أمراض بتصيبنا ...associated with many diseases we get

واحزر شو؟ ...and guess what?

كمان كان رجل مؤمن He was also a believer.

...التاريخ History

برويلنا قصص علماء مؤمنين Erzählen Sie uns die Geschichten gläubiger Gelehrter ...tells us the stories of many scientists who had faith

هم اللي أسسو لكثير من العلوم اللي ساعدتنا نوصل للتكنولوجيا العجيبة ...and started sciences that led us to build the amazing technology

اللي منغمسين فيها اليوم ...we consume today.

هلأ وجهات نظر العلماء بتختلف تجاه الإيمان Of course, not all scientists will share the same views on faith.

بس هم صراحة حتى العلوم مش دايما بكونو متفقين فيها Aber ehrlich gesagt herrscht auch in der Wissenschaft nicht immer Einigkeit To be honest, they don't all share the same views on science sometimes.

لكن Yet,

الشي المهم اللي بورجينا اياه التاريخ ...the important thing that history shows us

هو أنه العلماء ...is that scientists,

قادة الحضارة the leaders of civilisations,

ما كان عندهم مشكلة أنهم يفكروا بالدنيا بالطريقتين ...did not have a problem thinking in the world in both

العلمية ...scientific

والإيمانية ...and spiritual ways

مع بعض ...together.

إذاً الجواب على السؤال البسيط So, the answer to the easy question

هو أنه ...is that

اه ...yes!

بإمكانك تكون علمي You can be scientific

ومؤمن بنفس الوقت ...and spiritual at the same time.

عادي It's cool.

طيب... شو بالنسبة للسؤال الصعب؟ Well, what about the hard question?

هل الأفكار العلمية Do scientific ideas

بتلغي الأفكار الإيمانية؟ ...cancel out spiritual ideas?

هلأ العلم والإيمان موجودين في حياتنا كلنا Both science and faith exist in all of our lives

وبنتفاعل معهم بشكل يومي ...and we interact with them on a daily basis.

من ناحية From one point,

اشي حقيقي أنه العلوم زي الكيمياء والطب it's true that sciences like chemistry and medicine

ساعدتنا نعيش بصحة منيحة وعمر طويل ...have led to us living longer and healthier lives.

يعني قبل 200 سنة بس Only 200 years ago,

كان عدد البشر على الأرض مليار we had 1 billion people alive on the planet.

واليوم Today,

قربنا نوصل لل8 مليار we are almost 8 billion.

من الناحية الثانية From another point,

كمان حقيقي أنه الديانات ساعدت it is also true that the growth of religions has helped

في بناء مجتمعات مستقرة ...in building stable societies

الها قيم وأهداف مشتركة ...with shared values and goals.

يعني اليوم Today,

فيه تقريبا 2.5 مليار مسيحي there are almost 2.5 billion christians

و2 مليار مسلم ...and 2 billion muslims

حول العالم ...in the world.

لكن إذا بحثنا بالعلم والإيمان بشكل أعمق من تجاربنا اليومية Yet, when we look deeper than the daily experience of sciences and faith in our lives,

رح نستنتج أنه الاثنين we find that both

الهم هدف واحد ...have a common goal.

واللي هو السعي وراء الحقيقة They are about seeking human truths.

هون عند هاي النقطة عاد At this point,

فيه ناس بيجوا بحكولك لاااا some people will tell you "no!

كيف؟ ...how?

هاد الحكي غلط وفيه مشكلة كبيرة ...this idea is wrong and faulty!

الحقيقة العلمية بتلغي الحقيقة الإيمانية Die wissenschaftliche Wahrheit hebt die Glaubenswahrheit auf ...scientific truth cancels out spiritual truth

والحقيقة الإيمانية بتلغي الحقيقة العلمية ...and spiritual truth cancels out scientific truth"

وبجبروك تختار واحد منهم You have to choose one or the other.

يا أبيض يا أسود It's either white or black.

طيب.... بدون الأبيض Okay, without the white

هل فيه معنى للأسود؟ ...is there even a meaning to the black?

هل فعلا فيه مشكلة إذا اجتمعت الأفكار العلمية والإيمانية في عقلك؟ Are there problems caused by having scientific ideas and spiritual ideas in our brains at the same time?

عشان نكتشف الجواب لازم نتعرف أكثر على كيف الدماغ بشتغل To find out, we have to understand a bit more about how our brains actually work.

الدماغ البشري اله نظامين تفكير Our brains have two types of reasoning systems.

الأول هو النظام الأوتوماتيكي العاطفي السريع The first system is for emotional reasoning.

وهو النظام اللي بنستخدم فيه العاطفة This is where someone concludes that their emotional reaction

للحكم على صحة الأشياء ...proves something is true.

مثلا For example,

واحد بيستخدم نظام التفكير العاطفي ممكن يشك بزوجته أنها عم بتخونه Eine Person, die das emotionale Denksystem nutzt, könnte ihre Frau verdächtigen, sie zu betrügen someone using emotional reasoning might think his wife is cheating on him

لمجرد أنه حاسس بالغيرة ...just because he feels jealous

مع أنها بعمرها ما خانته ...even though his wife never cheated on him.

هاد الإنسان مرق بتجربة خيانة سابقة Diese Person hat bereits eine Erfahrung mit Verrat gemacht This person remembered a previous experience with a cheating partner,

وكان حاسس وقتيها بالغيرة Zu dieser Zeit war er eifersüchtig which previously made him feel jealous.

ف لما حس بالغيرة على زوجته الحالية So when he felt jealous with his current wife,

على طول ربط الموقفين ببعض وقلك بس.. واضحة Abschließend verbinde ich die beiden Positionen miteinander und sage Ihnen, dass es klar ist his brain automatically connected both events together and concluded that she's obviously

خاينة ...a cheater!

بدون أي دليل مادي Without any material evidence!

بالتالي Therefore,

الحقيقة بالنسبة لنظامك العاطفي مش بالضرورة تكون حقيقة ملموسة the truth to your emotional reasoning system might not actually be a factual truth.

بتقدر تعتبر الحقيقة بالنسبة اله هي Truth to the emotional reasoning system is

أفضل سيناريو بقدر أكونه عن نفسي وعن الواقع حولي Das beste Szenario, das ich sein kann, betrifft mich selbst und die Realität um mich herum "the best scenario I can come up with about myself and my reality

عن طريق ربط الأحداث ...by connecting events together

بحيث يكون الأنسب لزيادة فرص نجاتي بالمستقبل Daher ist es am besten geeignet, meine Überlebenschancen in der Zukunft zu erhöhen ...in a way that makes my future survival chances higher"

فهو كتير اشي نسبي ويختلف من شخص لآخر So, it's relative from one person to another.

"خلينا نسميها "الحقيقة الأخلاقية Let's call it the "moral truth".

أما نظام التفكير الثاني The second reasoning system

اللي هو النظام المنطقي العقلاني البطيء ...is a system of cold logical reasoning.

اللي بتبع قواعد المنطق وبحاول يتفادى الانغماس بالعاطفة كتير Der sich an die Regeln der Logik hält und versucht, nicht zu emotional zu werden This system follows logical rules and avoids emotions.

مثلا For example,

الدنيا برا عم بتمطر it's raining outside,

الأرض برا مبلولة لأنها مطرت Der Boden draußen ist nass, weil es geregnet hat so the ground outside is wet because it rained.

العشب برا The grass is outside,

إذا العشب نبل لأنها مطرت so it got wet too.

العشب مبلول إذن مطرت قبل شوي The grass is wet, so it rained.

إذا استخدمت النظام المنطقي ع شيء حقيقي As long as logical thinking starts from a premise that is true,

رح تقدر تكون فرضية logical thinking can be used to form a hypothesis

ممكن تختبرها ...that can be tested

وتتأكد من صحتها ...and proved.

كلنا عنا هدول النظامين للتفكير We all have both systems

وبنقدر نستخدم أي واحد فيهم ...and can use either of them,

التفكير المنطقي logical thinking

والعاطفي ...or emotional thinking.

...الاثنين Both systems

ببحثوا عن الحقيقة ...are ways for looking for the truth.

لكن… فيه فرق جوهري بينهم But there is one really important difference between the two systems.

الاثنين بدوروا عالحقيقة اه They both look for truth

لكن… بيبحثوا عن أنواع مختلفة من الحقيقة ...but, they are looking for different types of truth.

قبل ما نحكي عن أنواع الحقيقة المختلفة فيه سؤال مهم Before we talk about different types of truth, we need to ask

كيف مخك بيقدر يشتغل بنظامين مختلفين في التفكير؟ ...how exactly do our brains manage these two different thinking systems?

ممكن تستغرب لما تعرف أنه لما يكون نظام منهم فعال It might surprise you to know that when one type of thinking is active

الثاني بكون متعطل ...the other is usually offline.

أدمغتنا بتتعامل مع الأنظمة زي ما بتتعامل مع هاي الصورة Unser Gehirn geht mit Systemen so um, wie es mit diesem Bild umgeht Our brains handle this a bit like a bi-stable image, like this one.

غريب صح؟ Weird, right?

أما بتشوفها كاسة مزركشة Wenn man es als dekorierte Tasse sieht You will either see a fancy cup

أو شخصين بتطلعوا على بعض ...or two people looking at each other,

بس ما بتقدر تشوف الشغلتين but you cannot see both

في نفس الوقت ...at the same time.

أو هاي الصورة الثانية مثلا There's also this other image for example.

إما بتشوف بطة You will see either a duck

أو أرنب ...or a rabbit,

لكن ما بتقدر تشوف البطة والأرنب بنفس الوقت but again, you cannot see both at the same time.

بناء على نوع التفكير اللي بنستخدمه So, depending on what type of thinking we are doing,

بتتبدل أدمغتنا بين النظامين بالزبط زي ما شفت شغلتين غير عن بعض في نفس الصورة Unser Gehirn wechselt zwischen den beiden Systemen, genau so, wie Sie auf demselben Bild zwei verschiedene Dinge gesehen haben our brains switch between these two systems, just like it switched between two different concepts in the images you just saw.

تمام؟ Cool?

تمام Cool.

هلأ بعد ما تعرفنا على أنظمة التفكير اللي كل واحد منها بدور على حقيقة مختلفة So, now we know that our brains have these two different thinking systems to look for different types of truth, هل هاد الشي يعني أنه العلم والإيمان does that mean that science and religion

ضد بعض؟ ...are fundamentally against each other?

الحقيقة Actually,

هي العكس it's the opposite.

العلوم بتورجينا كيف تطور دماغ الإنسان Science shows us how the human brain evolved

حتى يسمح للتفكير المنطقي ...to allow our logical thinking

والتفكير العاطفي يكونوا موجودين مع بعض ...and emotional thinking to both exist

ويشتغلوا كل واحد لحال ...and act separately.

هون ممكن تسأل You might ask at this point,

معناته ليش موجود عنا نظامين تفكير why would the brain need two different systems

عشان ندور على الحقائق في العالم؟ ...to find truths in the world?

يمكن لازم تسأل Maybe you should ask,

ماذا لو كان فيه أنواع مختلفة من الحقائق؟ what if there are different types of truth?

ماذا لو أدمغتنا بتستخدم نظامين مختلفين في التفكير لأنه What if our brains have these two different systems

مش كل الحقائق زي بعض؟ ...because not all truths are the same?

خلينا نسمع من Emmanuel Kant Let's hear from Immanual Kant,

أحد عظماء الفلاسفة اللي حكى one of the kings of philosophy who said

توجب علي إنكار المعرفة" „Ich musste Wissen leugnen.“ "I had to deny knowledge

"لفسح مجال للإيمان „Um dem Glauben Raum zu geben ...in order to make room for faith".

كأنه بطخ علينا؟ Es ist, als würde er uns verleumden? Woahhhhh! Excuuuuuse me?

شو قصده ب "توجب علي إنكار المعرفة What did he mean with "I had to deny knowledge

لفسح مجال للإيمان"؟ ...in order to make room for faith?"

لازم نكون واضحين وحذرين هون We have to be careful now.

امانيويل Emmanual

ما كان قصده رفض الحقيقة العلمية ...definitely did not mean he was willing to ignore scientific evidence.

لكن الشي اللي توصله What he meant is

أنه التفكير العلمي ...he realised that scientific thinking

اله حدود ...has limits.

وفهم أنه بعض أنواع الحقيقة ما بفسرها العلم He realised that some types of truth are not justified by scientific evidence,

بل فيه اشي ثاني بيفسرها they are actually justified by something else.

وهذا الشي هو They are justified by

الأخلاق ...morality.

ممكن يكون شي غريب أنه At first this sounds kind of weird.

كيف الأخلاق؟ How come it's morality?

بعدين بتتذكر وثيقة الاستقلال للولايات المتحدة Dann erinnern Sie sich an die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten Then you remember things like the United States declaration of independence.

الوثيقة بتقولك Which says

نحن نعتبر هذه الحقائق بديهية" Wir halten diese Tatsachen für selbstverständlich.“ "we hold these truths to be self-evident,

...أن جميع الناس خلقوا متساويين... ...that all men are created equal,

...وأن خالقهم منحهم حقوقًا معينة... ...that they are endowed by their creator

"غير قابلة للتصرف „Unveräußerlich ...with certain unalienable rights".

بس لحظة Hold on for a second.

هاي مش حقيقة علمية بالمرة Well, this is not a scientific truth at all.

هاي حقيقة أخلاقية This is a moral truth.

كلنا بنعرف أنه الناس مختلفين بقدراتهم All of us know people are different in their abilities.

إذا بدنا نستخدم التفكير العلمي Using scientific thinking,

ما بنقدر نحكي أنه كل البشر متساويين we cannot say people are actually equal

لكن الحقيقة اللي آمن فيها مؤسسين الولايات المتحدة Sondern die Wahrheit, an die die Gründer der Vereinigten Staaten glaubten ...but the moral truth the founders of America believed

واعتبروها بديهية ...and said is self-evident

هي حقيقة أخلاقية ...is a moral truth.

يعني بال1776 Meaning, back in 1776

آمنوا أنه كل الأمريكيين ...they believed that all Americans

رح يتشاركوا بهاي الحقيقة ...would share this moral truth.

طيب ونحنا؟ So, what about us?

شو هي الحقيقة الأخلاقية تبعتنا؟ What is our moral truth?

ليش بنعمل اللي بنعمله؟ Why do we do what we do?

شو الهدف ورا اللي بنقدملكم اياه؟ What is the purpose of what we present?

لا No!

نحنا ما بدنا ننشر الإلحاد بينكم We don't want to spread atheism.

لا We don't want to kill your beliefs whatever they are.

نحنا ما بدنا نقتل معتقداتكم شو ما كانت

لا We are not funded by some secret government agency.

نحنا مش مدعومين من أي جهة حكومية سرية ولا فضائية Wir werden von keiner geheimen Regierung oder Satellitenagentur unterstützt We are not supported by any secret government or satellite agency

نحنا مجموعة من الناس اللي بنآمن أنه في عالمنا اليوم Wir sind eine Gruppe von Menschen, die das in unserer heutigen Welt glauben We are a group of people who believe that in today's world,

اللي بمتلك المعرفة those who have knowledge,

هو اللي بمتلك القوة have the power.

بنآمن أنه اللي We believe that

عنده تعليم ومصادر علمية ...those who have education and access to scientific knowledge

هو اللي بيقدر يأثر على حياتنا ...have huge power and influence over our lives.

نحنا في الشرق الأوسط Our peoples in the middle-east,

أهلنا... صحابنا... أطفالنا our families, friends, kids,

عم بتم إقناعنا بشكل خاطئ أنه العلم والإيمان ما بيجتمعوا are being wrongly convinced that science and moral values

وما بقدروا يشتغلوا مع بعض ...cannot work together.

وهاد الشي ببكي Which is saddening,

أجدادنا هم اللي كانوا السبب في الكثير من الثورات العلمية والاكتشافات as people from our cultures were responsible for starting many of the sciences

اللي هي أساس العلوم الموجودة اليوم ...that still help us today.

العلوم اللي بتعالجك إذا مرضت Sciences that cure you when you get sick.

وبتجاوبك إذا تساءلت Sciences that answer you when you wonder.

وبتقويك إذا عجزت Und um dich zu stärken, wenn du nicht dazu in der Lage bist Sciences that empower you when you are weak.

فيه فرق كبير كتير بين الفهم العلمي من ناحية There is a very very big difference between scientific understanding on one hand

وبين أنك تكون إنسان محترم وخلوق من ناحية ثانية ...and being a decent human being on the other.

ضروري ما نخربط بينهم Es ist notwendig, dass wir sie nicht verwechseln We should not confuse them

لأنه العالم صار ...because the world we live in today

مقسم بشكل قبيح ...has become very divided.

بعض الناس بعتقدوا أنه التكنولوجيا هي السبب في هذا التقسيم Many people believe that the spread of technology has some responsibility for this

ونوعا ما… نحنا بنوافق على هاي الفكرة ...and to some point, we agree.

التكنولوجيا مسؤولة بشكل أو بآخر The technology we have today is somehow responsible

عن قلة الاتصال بين البشر حاليا Über den Mangel an Kontakt zwischen Menschen derzeit ...for the few real connections we make with each other.

قبل 100 سنة 100 years ago,

كان معدل الأصدقاء عند الشخص the average person had

خمس أصدقاء ...five close friends.

اليوم المعدل هو صديق واحد فقط Today, the average is one friend only.

يمكن يكون السبب هو إنا صرنا نقضي وقت طويل عالسوشال ميديا Maybe this has to do with the fact that most of us spend a lot of time on social media

بدل ما نكون موجودين مع أصدقائنا على الطبيعة Anstatt mit unseren Freunden in der Natur zu sein ...rather than spending time with our friends.

وطبعا ما ننسى المشاكل الثانية اللي عملتها التكنولوجيا Not to mention all the other mental problems technology contributes to

زي نقص الثقة بالذات والمقارنات الزايدة ...like lack of confidence, comparisons,

والمشاكل النفسية والعقلية... إلى آخره... بس بنفس الوقت ...and many psychological and mental issues, but at the same time,

العلم عم بشتغل على كتير أشياء إيجابية science is working on some great positive stuff!

التكنولوجيا عم بتحل كتير مشاكل حاليا It's solving many big problems of our world today,

مكنتنا نداوي أمراض قتلت ملايين الناس it enabled us to cure diseases that killed millions of humans.

ساعدتنا نزرع أغذية It helped us grow food

بظروف قسوى ...in difficult climates.

أعطتنا طيارات It gave us airplanes

ووسائل نقل ...and transportation vehicles.

احتلينا القمر Wir haben den Mond besetzt We went to the moon!

ووصلنا للمريخ We reach Mars!

لكن نحنا مشكلتنا تنبع من حقيقة أنه اللي بمتلك العلم Aber unser Problem ergibt sich aus der Tatsache, dass er derjenige ist, der das Wissen hat Our problem comes from the fact that those who understand scientific thinking

هو اللي بمتلك القوة ...and ideas have the power.

القوة والتحكم بشو البرامج الموجودة على تلفزيونك Schalten Sie Ihren Fernseher ein und steuern Sie, welche Programme er läuft They will decide what shows on your screens.

شو التكنولوجيا اللي بعطيك ياها They will decide what technology they will give us

وشو التكنولوجيا اللي بمنعها عنك Welche Technologie hindert Sie daran? ...and what technology they will prevent us from.

شو الأكل اللي بتوكله They will decide the food you eat

وشو الدوا المتوفر الك Welche Medikamente stehen Ihnen zur Verfügung? ...and what medicine is available to you.

عشان هيك نحنا بنعمل اللي بنعمله That's why we do what we do.

بدنا نستخدم التكنولوجيا لصالحنا We want to use technology to our advantage.

بدنا نعزز ونمكن ثقافتنا وناسنا Wir wollen unsere Kultur und unsere Mitarbeiter stärken und stärken To empower our people and culture.

بدنا ناخد قراراتنا بأنفسنا To be able to decide for ourselves.

بدنا نبني مستقبل أفضل للأجيال الجاية To create a better future for the generations to come.

الدين هو طريقة واحدة لإصلاح المجتمعات المحطمة Religion ist eine Möglichkeit, zerbrochene Gesellschaften zu reparieren Religion is one way to correct a troubling imbalance in our culture.

ما حدا بقدر ينكر فضل الدين والإيمان No one can deny the benefits of religions and faith.

ما في شيء بفوق خبرة التواصل الإنساني No one can deny the value of shared human experience,

لكن ...there are other things

فيه أشياء ثانية كمان

ممكن نشاركها مع بعض ...that also connect us to others,

التاريخ history,

الفلك astronomy,

الفن arts,

القراءة reading,

الأخلاق morals.

عادي تكون منفتح على الفكر العلمي You can be both open to scientific thought

والفكر الإيماني مع بعض ...and spiritual thought.

ومن الجميل والمفيد It's a good idea

أنك تترك بعقلك وسع ...to leave a little room in your brain

للفكر الآخر ...for the alternative point of view to grow.

وعشان نختم بالسؤال اللي يوميا To end with the question we get daily

بضل يوصلنا ع قنواتنا ...on our channels.

نحنا بشو بنآمن؟ What do we believe in?

نحنا بنآمن بالعلم We believe in science.

وبنآمن أنه العلم We believe that science

سوف ينقذنا ...will save us.

عشان هيك رح نضل نحكي بالمواضيع اللي بتنطرح That's why, we will always discuss topics that are presented

وبتتناقش بالساحة العلمية ...and debated in the scientific community.

عشان هيك That's why,

رح نضل نحكي عن الإرادة الحرة we will keep talking about freewill

والتطور ...and evolution theory

والنسبية العامة والوعي و و و ...and general relativity, etc.

لازم ما يكون فيه أي موضوع ممنوع من البحث والتحدث فيه There should be no topic that is forbidden to discuss.

ليش؟ Why?

لأنه الأسئلة هي اللي بتخلينا نتقدم ونتطور Because questions are what make us evolve and improve.

حتى الأديان Even in religions,

بتشجعنا نبحث عن الأجوبة we are encouraged to wonder.

بتشجعنا نتساءل Encouraged to ask questions.

بتشجعنا نحاول نوصل للحقيقة Encouraged to seek truth.

وشو ما كانت الحقيقة اللي بنوصلها Wherever that truth lands,

على الأقل at least

اجتهدنا في بحثنا عنها ...we did our best in seeking it.

احذر من الناس اللي بدها تقتل فضولك Be careful of those who want to kill your curiosity.

احذر من الناس اللي بدها تمنعك عن التساؤل Be careful of those who want you to stop asking questions.

احذر من أنك تنرمي ورا Passen Sie auf, dass Sie nicht zurückgelassen werden Be careful of falling behind,

أنه العالم رح يضل ماشي لقدامنا because the world will move on anyway

معنا أو بدوننا ...with us or without us.

سلام Salam.

إذا بتحبوا المحتوى اللي بعمله وحابين تساعدوني بتقدروا تدعموني على باتريون If you like the content we produce and would like to support us, you can do so on Patreon.

كمان على باتريون كل شهر Every month, we will be conducting

رح نعمل جلسة مباشرة a live session

نتناقش فيها نحنا الباترونز in which we Patrons discuss

بأشياء الها علاقة بالعلم.. بالحياة.. يعني ندردش things about science or life.

إذا مهتمين بالموضوع If you are interested,

رابط الباتريون بتلاقوه بصندوق الوصف you can find Patreon's link in the description box.

سلام Salam.

طيب ما فيه داعي نحكي بموضوع القناة وأنه لازم تشترك وتخلي الجرس يرن إلى آخره No need to keep telling you to subscribe and make that bell ring, etc.

بس صراحة لازم أذكرك أو أذكرِك أنك تشوف أو تشوفي الفيديوهات الثانية But I have to remind you to watch our other videos. يا أخي اسرحي بخيالك Just set your imagination free.