قطيع الغزلان والدب - قصص اطفال قبل النوم - حكايات اطفال بالعربية Herd|The deer|the bear||||||| Die Hirschherde und der Bär – Gutenachtgeschichten für Kinder – Kindergeschichten auf Arabisch Herd of deer and bear - children's bedtime stories - children's stories in Arabic Le troupeau de cerfs et l'ours - histoires pour enfants au coucher - histoires pour enfants en arabe 사슴과 곰 무리 - 어린이 취침 시간 이야기 - 아랍어 어린이 이야기 Stado jeleni i niedźwiedzi - bajki dla dzieci na dobranoc - bajki dla dzieci po arabsku

قطيع الغزلان والدب Herd of deer and bear

في أحد الغابات الخضراء، ||the forests|the green In a green forest,

حيث العشب الطري الوفير والماء العذب الغزير، |the grass|tender|abundant|the abundant water|fresh|abundant Where there is abundant soft grass and abundant fresh water,

عاش قطيع من الغزلان في أمن وسلام. |||||Safety|and peace A herd of deer lived in peace and security.

ولكن دوام الحال من المحال. But it is impossible for the situation to last forever.

فقد نزل بالغابة دب قوي |descended into|in the forest|strong bear|strong A strong bear descended into the forest

لم يعجبه فقط جمال المكان وطقسه المعتدل ومائه العذب |He liked||||its mild weather|moderate|its fresh water| Not only did he like the beauty of the place, its mild weather, and its fresh water

ولكنه طمع أيضا في لحم غزلانه اللذيذ. |greed||||his delicious deer| But he also coveted his delicious deer meat.

فمنذ أن سكن الغابة Since||lived in| Since he lived in the forest

أصبح القطيع يستيقظ في كل يوم |The herd|||| The herd wakes up every day

على وقع خبر افتراس أحد أفراده من قبل الدب الغاصب. |"upon hearing"|news|predation||one of them|||the bear|the aggressive bear Upon the news of one of its members being preyed upon by a usurping bear.

- سيدي يا سيدي، لقد افترس الدب فردا آخر من قطيعنا. ||||devoured||another member|||our herd - Sir, sir, the bear has preyed on another member of our herd.

- يجب أن نجد حلا لهذا المشكل العويص. ||find|||the problem|complex We must find a solution to this difficult problem.

ولمواجهة الوضع المخيف To confront||the alarming situation To face the frightening situation

الذي أصبح يعيشه القطيع، ||experiencing| which the herd has become,

عقدت الغزلان اجتماعا لإيجاد طريقة للتخلص من عدوان الدب الغاشم. held||a meeting|to find||to get rid||bear's aggression||brutal The deer held a meeting to find a way to get rid of the grizzly bear's aggression.

افتتح زعيم القطيع الاجتماع قائلا: opened|Leader||| The herd leader opened the meeting by saying:

- لقد لحقنا الضرر بسبب غارات الدب على قطيعنا. |suffered|the damage||bear raids||| -We were damaged by bear raids on our herd.

وأصبحت حياتنا في تهديد مستمر منذ حلوله في غابتنا. "has become"|our lives||constant danger|constant||his arrival|"in"|our forest Our lives have been under constant threat since he arrived in our forest.

وقد جمعتكم اليوم حتى نجد معا حلا يخلصنا من شره. |"I gathered you"||||||saves us from|| I have brought you together today so that we can find together a solution that will rid us of its evil.

فمن لديه اقتراح فلينجدنا به الآن. "Whoever has"|has|suggestion|let him help|| If anyone has a suggestion, let us know it now.

تقدم غزال شاب قوي وقال: A strong young gazelle advanced|Young strong man|young male deer|| A strong young deer came forward and said:

- لقد رُزقنا سرعة تفوق سرعة الدببة بكثير. We have been|We were given|Speed|exceeding|Speed|the bears|"by far" -We have been blessed with speed that is much faster than that of bears.

فلو أننا عيينا حرسا يراقبون المكان ويحذرون القطيع عند اقتراب الدب. If only|"that we"|appointed|guards|watch over||warn the herd||"upon"|approach| If we appointed guards to watch the place and warn the herd when the bear approaches.

لتمكنا من الهرب قبل وصوله إلينا وتمكنه منا. "to escape"||"escape"||his arrival|to us|"his capture of us"|"from us" We would have been able to escape before he reached us and got hold of us.

فأجابه الزعيم: |The leader replied The leader replied:

- ولكن فينا العجوز والصغير اللذين لا يمكنهم الركض بالسرعة الكافية But there are|"among us"|the elderly|and the young|who are unable|||running|fast enough|fast enough - But there is the old and the young among us who cannot run fast enough

للهرب من بطش العدوّ. to escape||oppression|the enemy To escape from the oppression of the enemy.

وعندها لن ينجو منا إلا القوي السريع وسيهلك الضعفاء. "And then"||survive|from us||the strong one||"will perish"|the weak ones Then only the strong and quick will survive us, and the weak will perish.

عندها تكلم غزال عجوز حكيم: At that moment|spoke|||wise old gazelle Then a wise old deer spoke:

- مثلما رزقنا السرعة رزقنا أيضا قرونا قوية وحادة. "just as"|"provided us"|Speed|||strong, sharp horns|strong and sharp|sharp and strong Just as we were blessed with speed, we were also blessed with strong and sharp horns.

فلو تكتلنا معا عند هجوم الدب وطعناه بها طعنة غزال واحد. |we banded together||at the time of|bear attack|the bear|stabbed it||single stab|single gazelle stab| If we gathered together when the bear attacked and stabbed him like a single deer.

عندها سنلحق به الهزيمة وينجو الجميع. "Then"|we will inflict|him|the defeat|survive|everyone Then we will defeat him and everyone will survive.

نال اقتراح الغزال الحكيم استحسان الجميع received|proposal|wise gazelle's|wise gazelle|approval| The wise deer's suggestion was appreciated by everyone

اللذين اتفقوا على تنفيذ الخطة عند أول ظهور للدب. |agreed||carry out|the plan|upon|first|first appearance|the bear's appearance They agreed to implement the plan when the bear first appeared.

وفي الصباح جاء الدب كالعادة يبحث عن فريسة للأكل. ||came||as usual|looking for||prey to eat|to eat In the morning, the bear came as usual, looking for prey to eat.

ولكنه فوجئ بردة فعل لم يعهد مثلها سابقا. |was surprised|reaction|reaction|"did not"|has not experienced|like it before|previously But he was surprised by a reaction the likes of which he had never seen before.

فقد تقدمت الغزلان في صف واحد كالبنيان المرصوص. |moved forward|The deer||single file||like a structure|solid structure The deer advanced in a single row like a solid building.

وهجمت عليه تنطحه بقرونها وترفسه بحوافرها حتى فرّ بجلده منكسرا ذليلا. attacked|"at him"|butted him|with its horns|kicked him|with its hooves||fled|with his life|broken and humiliated|humiliated She attacked him, goring him with her horns and kicking him with her hooves until he fled with his skin, broken and humiliated.

وهكذا انتصر القطيع بفضل اتحاده وتكتله على العدوّ الغاشم. "And thus"|prevailed|||its unity|and its cohesion|over|| Thus, the herd was victorious thanks to its unity and unity over the brutal enemy.

فالاتحاد أساس النصر والنّجاحات وتحقيق الأهداف، the union|foundation|victory|successes|achieving|goals Union is the basis of victory, successes and achieving goals.

به تزداد القوة، |increase| It increases strength,

ويتحقق الخير. And good prevails.|the good And goodness is achieved.