Beginner Korean Comprehensible Input - 친구랑 카페 간 사진 Koreanisch für Anfänger Verständlicher Input - Ein Foto mit einem Freund in einem Cafe Beginner Korean Comprehensible Input - Photo of going to a cafe with a friend Beginner Korean Comprehensible Input - Una foto con un amigo en una cafetería Entrée compréhensible pour le coréen débutant - Une photo avec un ami dans un café Input compreensível em coreano para principiantes - Tirar uma fotografia com um amigo num café Корейский язык для начинающих - Фотография с другом в кафе 初级韩语理解输入 - 和朋友去咖啡馆的照片

안녕하세요. hello.

한국어 패치의 난주입니다. |patch's|I am Nanjoo This is Nanju for the Korean patch. 韓国語パッチのナンジュです。

저번 영상을 좋아해준 친구들이 많아서 다시 돌아왔어. last time||liked||||I came back I came back because many of my friends liked the last video. 前回の映像を気に入ってくれた友達が多かったので、また戻ってきたよ。

오늘 설명해줄 사진은 |I will explain|the photo Today's picture is 今日説明する写真は

내 사진이야. my|my photo it's my picture 私の写真です。

친구랑 만나서 예쁜 카페에 다녀왔거든 ||||I went to I met a friend and went to a pretty cafe 友達と会ってきれいなカフェに行ったから。

내 친구 다빈이 너네도 알지! ||my friend Davin|you all| You know my friend Davin too! 私の友達ダビンが君たちも知っているよ!

저번에 우리 브이로고에 한번 나왔었거든 last time||V logo||I appeared Last time, I appeared on our V logo. この前、私たちのvlogに一回出たことがあるから。

그럼 같이 사진을 한번 볼까? ||||shall we look Shall we take a look at the photo together? じゃあ、一緒に写真を見ようか？

나랑 내 친구 다빈이 me and||| Me and my friend Davin. 私と私の友達ダビンが

두 명이서 사진을 찍었어. |two people||I took The two of us took a picture. 二人で写真を撮りました。

나랑 다빈이는 서로의 옆에 있고 붙어있어 |Dabin and I|each other's|next to||staying close Me and Dabin are next to each other and stuck together 私とダビンは、お互いの隣にいてくっついている。

나는 눈을 감고 있고 |eyes|I am closing| i close my eyes 私は目を閉じていて

다빈이는 눈을 뜨고 있어. ||is awake| Dabin's eyes are open. ダビンは目を開けている。

나는 내 손을 둘 다 내리고 있고 ||my hand|||lowering| I'm putting both my hands down 私は両手を両方下げていて

다빈이는 한 손을 올려서 |||raising Davin raises one hand and says ダビンは片手を上げて

볼 옆에 붙여 두고 있어. ball (1)||I am placing|to place| I have it stuck to the side of my cheek. 頬の横に貼ってあるよ。

그리고 우리 둘 다 마스크를 And both of us are そして私たち二人ともマスクを

끼고 있어. wearing| wearing masks. 着ている。

우리 둘 다 마스크를 끼고 있지. We're both wearing masks. 私たち二人ともマスクをしている。

그리고 우리 둘 다 하얀색 옷을 입고 있어. And we're both wearing white. そして私たち二人とも白い服を着ている。

나는 하얀색 반팔 티를 입고 있어. ||short-sleeve shirt|t-shirt|| I'm wearing a white short-sleeved tee. 私は白い半袖Tシャツを着ています。

그리고 여기 검은색으로 ||in black and here in black そしてこちらは黒で

영어로 뭐가 적혀 있지. |what is|is written| what is written in english 英語で何が書いてあるかな。

그리고 내 친구 다빈이는 And my friend Davin そして私の友達ダビンは

흰색 니트 스웨터를 입고 있어. |knit sweater||| I'm wearing a white knit sweater. 白いニットセーターを着ている。

우리 둘 다 흰색 옷이지만 |||white|clothes We're both dressed in white 二人とも白い服ですが

나는 반팔 티를 입고 있고 다빈이는 긴팔 스웨터를 입고 있어. ||||||long-sleeve||| I'm wearing a short-sleeved tee and Dabin is wearing a long-sleeved sweater. 私は半袖Tシャツを着て、ダビンは長袖セーターを着ている。

그리고 나는 and i

안경을 끼고 있어. glasses|wearing| I'm wearing glasses. メガネをかけている。

그런데 다빈이는 안경이 없어. ||glasses| But Dabin doesn't have glasses. ところで、ダビンはメガネがない。

그리고 나는 꼬불꼬불꼬불 파마 머리고 ||curly|curly perm|curly hair And I have curly permed hair そして私はクルクルパーマヘアーで

다빈이는 생머리에요. |straight hair Dabin has straight hair. ダビンは生え際です。

그럼 우리 주변을 볼까? ||our surroundings| So let's look around us. では、私たちの周りを見てみようか？

우리 주변에는 |our surroundings around us

뭐가 있지? 일단 다빈이 앞에 의자가 있어. ||for now||in front of|a chair| What is it? First of all, there is a chair in front of Dabin. 何があるかっていうと、まずダビンの前に椅子がある。

그리고 다빈이 옆쪽에 여기 밝게 ||next to||brightly And Dabin is on the other side, here brightly そしてダビンが横にここに明るく

조명이 빛나고 있어. lighting|is shining| The lights are shining. ライトが輝いている。

그리고 내 옆에는 and next to me そして私の隣には

하얀색 종이가방이 있어. white|paper bag| I have a white paper bag. 白い紙袋があります。

그리고 초록색 식물도 있어. |green|green plants| And there are green plants too. そして緑の植物もあります。

식물이 엄청 크다. 맞제? |really big|big large|isn't it The plants are very large. right? 植物がすごく大きいです。そうでしょう？

그리고 우리 뒤에는 ||behind us And behind us is the そして私たちの後ろには

가방이랑 사진이 있어 a bag and|a photo| I have a bag and a picture. バッグと写真があります

가방은 가죽 가방이야. |leather| The bag is a leather bag. バッグはレザーバッグです。

가죽 가방이 하나 둘 셋 leather bag one two three レザーバッグが1つ2つ3つ

3 개가 있고 three dogs| There are 3 and 3つあって

사진이 하나 둘 one or two pictures 写真が一枚、二枚

2 개가 있어. I have 2 of them.

그리고 이쪽벽 끝에 식물이 매달려 있어 |this wall|end||is hanging| And there's a plant hanging from the end of this wall そしてこちらの壁の端には植物がぶら下がっていて

그리고 이쪽 반대쪽에는 ||the other side and on the other side of this そしてこちらの反対側には

시계가 걸려 있어. clock is|is hanging| The clock is hanging. 時計がかかっている。

시계는 지금 몇 시지? |||o'clock what time is the clock now? 時計は今何時？

12 시 53분 정도인 것 같아. ||around|| I think it's around 12:53. 12時53分くらいかな。

그래서 나랑 so with me だから私と

내 친구 다빈이가 같이 사진을 찍고 있어. ||my friend Davin|||| My friend Dabin is taking pictures together. 友達のダビンが一緒に写真を撮っています。

우리 둘 다 흰색 옷을 입었는데 나는 반팔을 입고 있고 |||||I was wearing||wearing a short-sleeve shirt|| We're both wearing white, I'm wearing short sleeves 私たち二人とも白い服を着ていたのですが、私は半袖を着ていて

다빈이는 긴팔 니트 스웨터를 입고 있어. Davin is wearing a long-sleeved knit sweater. ダビンは長袖のニットセーターを着ている。

그리고 나는 눈을 감고 있고 And I'm closing my eyes and I'm looking at the そして私は目を閉じていて

다빈이는 눈을 뜨고 있어. Darvin's eyes are open. ダビンは目を開けている。

그리고 우리 둘 다 마스크를 끼고 있는데 And we're both wearing masks. そして、私たち二人ともマスクをしているのですが

나는 안경을 끼고 있고 I'm wearing glasses and 私はメガネをかけていて

다빈이는 안경을 안 끼고 있어. Darvin isn't wearing his glasses. ダビンはメガネをかけていない。

그리고 나는 두 손을 다 내리고 있고 ||||both|lowering| And I've got both hands down and I've got そして私は両手を下ろし

다빈이는 한 손을 들고 있어. |||raising| Dabin raised one hand. ダビンは片手を上げている。

우리 주변에는 가방도 있고 사진도 걸려 있어. |our surroundings||||hanging| There are bags and pictures hanging around us. 私たちの周りにはバッグもあるし、写真も飾ってある。

그리고 식물도 있어. そして植物もあります。

가방이랑 사진은 The bag and photo are in the バッグと写真は

벽에 걸려 있어. It's hanging on the wall. 壁に掛けられている。

그리고 벽에 또 뭐가 있지? And what else is on the wall? そして、壁には他に何がある？

그림자가 있네~ a shadow|there is There is a shadow 影があるね～。

이 식물의 그림자가 |plant's| the shadow of this plant この植物の影が

벽에 있어. 壁にある。

그리고 내 옆에 있는 종이가방에도 ||||paper bag And in the paper bag next to me そして私の横にある紙袋にも

이 식물의 그림자가 있어. There is a shadow of this plant. この植物の影がある。

오늘의 설명 어땠어? |explanation (1)| How was today's explanation? 今日の説明はどうだった？

새로운 단어랑 표현들을 많이 습득했어? ||expressions||I acquired Did you learn a lot of new words and expressions? 新しい単語や表現をたくさん覚えた？

나랑 내 친구 다빈이랑 또 다른 친구들을 만나서 |||Dabin and me||other|| Me and my friend Dabin and other friends 私と私の友達のダビンと、もう一人の友達と会って

서면에 이렇게 분위기 좋은 카페에 다녀왔어 in writing||atmosphere|||I visited I went to a cafe with such a good atmosphere in Seomyeon 西面にあるこんな雰囲気の良いカフェに行ってきました。

수다도 떨고 맛있는 것도 먹고 chatting|chatting||| Chatting and eating delicious food おしゃべりしたり、美味しいものを食べたり

여기저기 쇼핑도 하고... 엄청 재미있어서! here and there|||very| I go shopping here and there... it's so much fun! あちこち買い物もして...とても楽しかったです

다음에도 좋은 사진으로 돌올게! |||I'll return I'll come back with a good picture next time! 次回も良い写真で戻ってきます

궁금한 게 있거나 좋은 아이디어가 curious about||or if there is||good idea Have a question or a good idea 気になることがあったり、良いアイデアが

있으면 댓글 남겨줘! |comment (1)|leave a comment Leave a comment if you have any! あったらコメント残してね

그러면 다음에 보제이~ 안녕~ ||see you| Then see you next time~ Bye~ じゃあ、次はボジェイ～さようなら