3.6.4 3.6.4

자, 슬슬 정리들 하시지요. 오늘 회식에 모두들 참석하시지요? |slowly|arrangements|are you doing|||everyone|will attend |슬슬|정리|||||참석할 거죠 Let's slowly pack our stuff together. All of you are attending the office dinner of our department today, aren't you?

그럼요. 잔뜩 기대하고 있는데요. 식사하고 나서 2차도 있어요? of course|a lot|||eating||| ||기대하고||||| Of course. We are highly anticipating it. Will there be a second round after dinner? 2차는 노래방에 갈까 하는데 다들 어때요? ||||everyone| I am thinking of going to karaoke for 2nd round, how does that sound?

어떻게 하지요? 저는 목이 쉬어서 노래는 못할 것 같은데요. I am sorry, I am afraid that I can't join you. My voice is hoarse so I am not able to sing. 웨이 씨가 목이 아프다니까 2차는 간단하게 차나 마시지요. Mr. Wei|||is hurting||lightly||let's drink Because Wei sys he has a sore throat, let's just have a simple drink then.

감사합니다. 그러면 2차는 제가 사지요 ||||I'll pay Thank you. Then the second round is on me.