3.9.3 3.9.3 3.9.3 3.9.3 3.9.3

저, 마리아 씨, 부탁이 좀 있는데요, 들어줄 수 있어요? |Maria||demande||il y a|écouter|| |Maria|Ms.|favor|a bit|I have|help|you|can Well, Maria, I have a favor to ask. Could you do it for me?

무슨 부탁인데요? |demande what|what favor |お願いなんですが What kind of favor is it?

제가 다음 주에 발표를 할 수 없는데, 발표 순서를 저하고 바꿔 줄 수 있어요? |||présentation|||pas|présentation|ordre|avec moi|changer||| I|next|next week|presentation||can|I cannot|presentation|order|with me|switch|you|| I cannot do the presentation next week, so can we switch the presentation order?

발표를 못 하다니 무슨 일이 있어요? ||faire||| presentation|unable to|not being able to|what|happening| Do you mean you can't do the presentation? What happened?

회사 일 때문에 지방 출장을 가야 해서요. |||province|voyage d'affaires||je dois company|work|because of|region|business trip|I have to go|because I have to go on a business trip to the countryside for my company.

어떻게 하지요?저도 다음 주에는 중요한 시험이 있어서 어려울 것 같은데요. ||||la semaine||examen||difficile||il semble how|shall|I also|next|next week|important|exam|I have|seems difficult|thing|I think What should I do? I also have a very important exam next week so I'm afraid it would be difficult for me.

그래요? 그럼 다른 친구한테 부탁해 볼게요. 신경쓰게 해서 미안해요. |||à un ami|demander||en te dérangeant|en faisant| is that so|then|another|to a friend|I will ask|I'll do|worry|making|I'm sorry Really? Then I'll ask another friend. I am sorry to bother you.