After 99% of laughter, let's end MTOPIA with 1% of warmth 후에|의|웃음|우리|끝내다|MTOPIA|와 함께|의|따뜻함 After 99% of laughter, let's end MTOPIA with 1% of warmth

[MTOPIA / 이 프로그램에는 간접 광고 및 가상 광고가 포함되어 있습니다] |this|program|indirect|advertising|and|virtual|advertising|included|is [MTOPIA / This program contains indirect advertising and virtual advertising]

[마지막 식사] [신나게 즐겼으니 이제 입이 즐거워질 시간] last|meal|happily|having enjoyed|now|mouth|will be enjoyable|time [Last Meal] [Since we had fun, now it's time for a delightful meal]

[임진강 근처 맛집에 도착!] Imjin River|nearby|to the restaurant|arrived [Arrived at a restaurant near the Imjin River!]

[레고] lego [LEGO]

[푸르른 소나무 사이로 따뜻한 햇살이 내려앉고] green|pine tree|between|warm|sunlight|settles down [Warm sunlight settles down among the lush pine trees]

[임진강의 수려한 자연이 한눈에 보이는] Imjingang|beautiful|nature|at a glance|visible [The beautiful nature of the Imjin River is visible at a glance]

[파주의 명물이 한상 가득~] Paju's|famous attraction|full table|filled [Paju's specialty is a full table~]

[멤버들 기력을 회복 시켜줄 장어 요리] 아 배고파! the members|energy|recovery|will restore|eel|dish|ah|I'm hungry [Eel dishes that will restore the members' energy] I'm hungry!

[소금 장어 / 양념 장어] 와 장어다! salt|eel|seasoned|eel|and|is eel [Salted eel / Seasoned eel] And it's eel!

[몸도 마음도 든~든하게] - 죽이다, 죽! - 와 좋아. body|mind|||to kill|die|wow|good [Both body and mind are strong] - Kill it, die! - Wow, that's great.

[마지막 식사를 즐기세요] - 아 배고파, 너무 배고픈데? - 너무 배고파요~ last|meal|enjoy|ah|I'm hungry|very|I'm so hungry|very|I'm hungry [Enjoy your last meal] - I'm so hungry, I'm really hungry! - I'm so hungry~

미쳤다. crazy I'm crazy.

[와] and [Wow]

[본격 체력 보강 TIME] 잘 먹겠습니다! full-scale|physical strength|strengthening|time|well|I will eat [It's serious stamina boosting TIME] I will eat well!

와~ 너무 맛있겠다~ wow|very|looks delicious Wow~ That looks so delicious~

[뭐부터 먹지용~~] what|should I eat [What should I eat first?]

상추 싸서~ 부추 넣고~ lettuce|wrapping|chives|adding Wrap it in lettuce~ Add some chives~

[고민을 거부한다] 바로 레츠 기릿! the worry|reject|right now|let's|go [Refusing to think] Let's just go for it!

[냐아아아아암] meow [Nyaaaam]

[상추 + 부추 / 음 꿀조합 강추~] 진짜 맛있다. lettuce|chives|hmm|perfect combination|highly recommend|really|delicious [Lettuce + Chives / Yum, highly recommend this combo~] It's really delicious.

[상추 + 부추 / 바로 카피] 상추 싸서 장어 넣고~ lettuce|chives|right|copy|lettuce|wrapping|eel|putting [Lettuce + Chives / Just copy this] Wrap the eel in lettuce~

부추 넣고~ chives|putting in Add chives~

[소울 가득 / 난 마늘도 추가~] 마늘 넣고 soul|full|I|garlic also|add|garlic|putting in [Full of soul / I also add garlic~] Add garlic.

[상추 + 부추 꿀조합 레츠 기릿~] 바로 레츠 기릿! lettuce|chives|perfect combination|let's|go|right now|| [Lettuce + Chives honey combo, let's get it~] Let's get it right away!

[형처럼 냐아아아아아암] like my older brother|meow [Like a brother, nyahhhhhhh]

[반함] half [Half-hearted]

[나는 깻잎 쌈] 날이면 날마다 오는 기회가 아니야. I|perilla leaf|wrap|on days|every|coming|opportunity|not [I am a perilla leaf wrap] This is not an opportunity that comes every day.

[+쌈1] 아 이거 진짜.. |ah|this|really [+Wrap 1] Oh, this is really..

[장어 쌈 매력에 빠진 3인~] eel|wrap|to the charm|fallen|three people [Three people captivated by eel wraps~]

[냠아아아아암~] yum~ [Yum~]

[그리고 한쪽에선] and|on one side [And on one side]

[뭐부터 먹어보지] which one|should I eat [What should I try first?]

[소금 장어?] salt|eel [Salted eel?]

[양념 장어?] seasoned|eel [Seasoned eel?]

[양념 장어 PICK] seasoned|eel|pick [Seasoned Eel PICK]

[+양념 소스] seasoning|sauce [+Seasoning Sauce]

[양념 좋아] seasoning|I like [I like seasoning]

[음~ 양념 녹아] 음 너무 맛있어. hmm|seasoning|melting|hmm|very|delicious [Um~ the seasoning melts] It's so delicious.

[양념 러버 텐에게 잠시 집중해봅니다] - 생각보다 엄청 부드러워요. - 응 탱탱해. seasoning|rubber|to Ten|for a moment|I focus|than I thought|very|is soft|yes|is bouncy [Let's focus on the seasoning lover for a moment] - It's surprisingly very soft. - Yes, it's chewy.

[김치 + 양념 장어] kimchi|seasoned|eel [Kimchi + Seasoned Eel]

[부추 + 양념 장어] chives|seasoned|eel [Chives + Seasoned Eel]

[무절임 + 양념 장어] pickled radish|seasoned|eel [Pickled Radish + Seasoned Eel]

[고추장아찌, 무절임 + 양념 장어] red pepper paste pickles|pickled radish|seasoned|eel [Chili Paste Pickles, Pickled Radish + Seasoned Eel]

[김치, 고추장아찌, 무절임 + 양념 장어] kimchi|pickled gochujang|pickled radish|seasoned|eel [Kimchi, Chili Paste Pickles, Pickled Radish + Seasoned Eel]

[반찬은 달라도 양념을 고수하는] the side dishes|may be different|seasoning|maintaining [The side dishes may be different, but the seasoning is consistent]

[이런 지독한 양념 러버..] this|terrible|seasoning|lover [Such a stubborn seasoning lover..]

맛있어? is it delicious Is it delicious?

[응] yes [Yes]

이게 남자한테 좋은 거야. this|to the man|good|thing This is good for men.

[오호~] [Oh ho~]

그럼 많이 먹어야지. then|a lot|you should eat Then you should eat a lot.

[다 먹어주겠어!!] all|will eat [I'll eat it all!!]

[마크도 야무지게 싸서 한입에 쏘~옥] Mark|firmly|wrapping|in one bite|| [Mark will also wrap it up nicely and pop it in one bite~]

[후우~] huff~ [Hoo~]

- 루카스 진짜 한 번만 먹어봐. - 아 이거? Lucas|really|one|time|try|ah|this - Lucas, just try it once. - Oh, this?

멸치 엔초비 알아? anchovy|anchovy|do you know Do you know anchovy?

스몰 피시~ (?) small|fish Small fish~ (?)

[마크 추천 스몰 피시 맛은?] Mark|recommendation|small|fish|taste [Mark recommends how does small fish taste?]

[눈이 번쩍 뜨이는 맛] - 엄청 맛있어요. - 콩자반이랑 멸치가 맛있네. eye|bright||taste|very|delicious|with the seasoned soybeans|anchovy|is delicious [A taste that makes your eyes light up] - It's really delicious. - The seasoned soybeans and anchovies are tasty.

[대흥분] 멸치 진짜 대박이에요. great excitement|anchovy|really|is a big hit [Excitement] The anchovies are really amazing.

[고소함을 잊기 힘든 여운맨] 멸치 진짜 달면서도 고소해~ the nuttiness|forgetting|difficult|lingering feeling|anchovy|really|sweet|is nutty [The lingering taste that's hard to forget] The anchovies are really sweet yet savory~

원래 어렸을 때 originally|when I was young|time Originally, when I was young,

우유에 멸치 먹는 거 국룰인 거 알지? in milk|anchovies|eating|thing|is a national rule|thing|you know you know that eating anchovies with milk is a rule, right?

에? at Huh?

- 우유? - 어. milk|yes - Milk? - Yes.

우유에 멸치? in the milk|anchovy Milk with anchovies?

그거 안 먹었어? 어렸을 때 초등학교 때. that|not|did eat|when I was young|time|elementary school|when Haven't you eaten that? When you were young, in elementary school.

[멸치를 우유에 말아 먹었어?] anchovies|in milk|mixed|did you eat [Did you eat anchovies mixed with milk?]

- 시리얼처럼? - 아니 그렇게 말고. like cereal|no|that way|other than - Like cereal? - No, not like that.

아 그치? ah|right Oh, right?

그렇게 말고! like that|instead Not like that!

멸치 싸서 먹고 그런 거 안 해봤어? anchovy|wrapped|eating|such|thing|not|have you tried Haven't you ever tried eating dried anchovies?

- 아니. - 진짜로? no|really - No. - Really?

[금시초문] 학교에서 싸오라고 해서 먹었거든, 우리 학교만 그랬어? this is the first time I've heard of it|at school|to bring|so|I ate it|our|only school|was like that [This is news to me] They told us to bring it from home at school, was it just our school?

[모두가 제티와 함께할 때 멸치랑 먹었다고?] - 우유랑 먹었다고, 멸치를? - 어 우유 먹는 시간에 같이 먹었어. everyone|with Jetty|together|when|with the anchovy|ate|with milk|ate|the anchovy|yeah|milk|eating|during the time|together|ate [Did everyone eat anchovies with Jetty?] - You ate it with milk, right? - Yeah, I had it together during milk time.

멸치랑? anchovy With anchovies?

야 너 어느 시대에서 왔어? hey|you|which|from era|did come Hey, which era are you from?

[서로 신기~] 안 그랬어? each other|is amazing|not|was [Isn't it amazing~] Didn't it happen?

알고 보니까 카이 형만 멸치 싸와서 먹은 거 아냐? knowing|I found out|Kai|only|anchovy|brought|ate|thing|isn't Turns out only Kai brought anchovies and ate them, right?

[숨은 멸치 덕후] hidden|anchovy|enthusiast [Hidden Anchovy Enthusiast]

[라떼는 그랬다 카이~] - 아 신기하다, 우리 학교만 그랬구나. - 아 신기하다, 근데 진짜 신기하다. back in my day|was|Kai~|ah|it's amazing|our|school only|was like that|||but|really| [Back in the Day, It Was Like This Kai~] - Oh, that's interesting, it was only our school. - Oh, that's interesting, but it really is interesting.

[급 호기심] 고추 매운가 안 매운가 좀 먹어볼까? urgent|curiosity|pepper|is it spicy|not|is it spicy|a little|should I try eating it [Sudden Curiosity] Is the pepper spicy or not, should I try a bit?

[코로 감별~] nose|identification [Identifying by Smell~]

형 매운 거 못 먹잖아. older brother|spicy|thing|cannot|eat You can't eat spicy food, bro.

[아삭~] [Crispy~]

야! hey Hey!

[짜릿한 거 발견] 오늘 박살 나고 싶은 사람? thrilling|thing|discovery|today|smashed|want to be|to|person [Found something thrilling] Who wants to get smashed today?

[우리 형이 또] our|older brother|again [My brother again]

[한결같은 즉흥 게임 러버] 가위바위보? 이거? 진짜 매워. consistent|impromptu|game|lover|rock-paper-scissors|this|really|spicy [Consistent spontaneous game lover] Rock-paper-scissors? This? It's really spicy.

[고추 내가 START] 안 내면 진 거 가위바위보. pepper|I|START|not|if|lose|thing|rock-paper-scissors [Pepper I START] If you don't, it's rock-paper-scissors.

[이젠 익숙~ 밥 먹다 말고 급 게임 모드] 가위바위보x2 now|familiar|meal|eat|instead of|urgent|game|mode| [Now I'm used to it~ Suddenly switching to game mode while eating] Rock-paper-scissors x2

[캡틴 원츄] 백현이 형 가즈아~ captain|want|Baekhyun|older brother|let's go [Captain I want] Let's go, Baekhyun hyung~

[승 / 승] victory|win [Win / Win]

[더블 승] double|win [Double Win]

[응? 이 상황 꿈에 본 듯 익숙해..] huh|this|situation|in a dream|seen|like|familiar [Huh? This situation feels familiar, like I've seen it in a dream..]

[벌써 설렘] 야 백현아 왜 이래? already|excitement|hey|Baekhyun|why|like this [Already excited] Hey Baekhyun, what's going on?

[고추의 주인공은?] 가위바위보! the pepper|main character|rock paper scissors [Who is the main character of the pepper?] Rock-paper-scissors!

[승 / 패] win|lose [Win / Lose]

[캡틴 백 당첨] 백현이 형이 들고 있었어. captain|Baek|winning|Baekhyun|older brother|holding|was [Captain Baek wins] Hyung Baekhyun was holding it.

조심해. be careful Be careful.

[내가 첫날부터 말했잖아] 이거 한 사람이 걸리는 거야! I|from the first day|told you|this|one|person|is involved|is [I told you from the first day] this is something that one person gets!

[텐도 아는 국룰] 시작하면 안 돼. Tendo|knowing|national rule|if you start|not|should [Tendo knows the rules] it shouldn't start.

와 이번 여행 시작과 마지막을 형이 장식하고 있어. wow|this|trip|beginning and|end|older brother|is decorating|is Wow, this trip is being decorated by you from the beginning to the end.

[1일 1 의미 부여] 1 day|meaning|assigning [Assigning meaning to each day]

[큼직] 마음을 예쁘게 써야지, 사람이. big|heart|beautifully|should use|person [Big] You should write your heart beautifully, as a person.

리액션 보자. reaction|let's see Let's see the reaction.

[호기롭게 냠~] confidently|yum~ [Boldly yum~]

[어때요?] how is it [How is it?]

[과연 마지막을 장식할 고추 맛은?] indeed|last|decorating|pepper|taste [What will the final taste of the chili be?]

아 생각보다 뒤에는 괜찮네. ah|than I thought|behind|is okay Oh, it's better than I thought in the back.

여기서 참아야 한 번 더 할 수 있어. here|you must endure|one|time|more|can|possibility|be If I endure here, I can do it one more time.

[당연하지~] of course~ [Of course~]

[오늘도 되뇌어본다 변백현 이겨내] today|I repeat|Byun Baekhyun|overcome [Today, I repeat to myself, overcome Byun Baekhyun]

[진짜 참으려나...?] really|will I endure [Am I really going to endure...?]

[못 참아 너무 매워!!] can't|stand|too|spicy [I can't stand it, it's so spicy!!]

[코 끝 찡 / 뒤늦게 올라온 매운 맛] nose|tip|tingling|belatedly|rising|spicy|taste [Nose tip tingling / Spiciness that comes late]

[평온 뇸뇸] calm|nom nom [Calmly munching]

[같이 있는데 같이 없는 느낌 (세상 남 일)] together|is|together|not|feeling|world|other|matter [Feeling together but alone (the world's other people's business)]

[매워!! 홀로 외로운 싸움] spicy|alone|lonely|fight [It's spicy!! A lonely battle alone]

- 형 우는데? - 야 이거 진짜.. older brother|is crying|hey|this|really - Hyung, are you crying? - Hey, this is really..

[폭풍 눈물] 야 이거 진짜 맵다니까? storm|tears|hey|this|really|is spicy [Storm of tears] Hey, I'm telling you, this is really spicy?

[무심한 듯 다정 (덤덤~)] 물 마셔. indifferent|like|kind|apathetic|water|drink [Indifferent yet kind (calm~)] Drink some water.

카이 형 덤덤한 게 더 웃겨. Kai|older brother|dull|thing|more|funny Kai hyung being indifferent is even funnier.

항상 이래. always|like this It's always like this.

[오늘도 평화로운 M가네 일상..] today|peaceful|M's|daily life [Another peaceful day in M's life..]

아 얘들아. ah|you guys Oh, guys.

어땠어? how was it How was it?

[훌쩍~] 이번 M토피아? sniffle~|this|Mtopia [Sniff~] This time in Mtopia?

나는 진짜 마지막 날 되니까 I|really|last|day|becomes I really feel like it's the last day.

[그렁 그렁~] 눈물 난다. sniffling|sniffling~|tears|are coming out [Sniff sniff~] I'm crying.

[매운 고추로 찾은 (웃음 9 감동 1) 1%의 감동..] spicy|pepper|found|laughter|emotion|1%|emotion [Found 1% of emotion with spicy pepper (9 laughs 1 touched)..]

멘트 좋았다, 형. comment|was good|older brother That was a good line, bro.

태용이는 어땠어? Taeyong|how was How was Taeyong?

이틀 동안 형이랑 잤는데 기분이 어땠어? two days|for|with my older brother|I slept|feeling|how was it You slept with me for two days, how did you feel?

[캡틴 홀릭] 너무 웃겨 백현이 형, 진짜. captain|holic|very|funny|Baekhyun|older brother|really [Captain Holic] So funny, Baekhyun hyung, really.

[순삭 당한 2박 3일간의 여행] 저는 이틀 동안 진짜 쏜살같이 많이 했는데 instant|was|2 nights|3 days|trip|I|two days|during|really|like an arrow|a lot|did [A trip that was over in a flash in 2 nights and 3 days] I really did a lot in just two days.

되게 좋은 곳을 많이 갔던 것 같아요. very|good|places|many|I went|thing|seems I think I went to a lot of really nice places.

[청량한 자연을 가득 품은 이번 여행지] 한국에서 살면서 이런 곳 있는지 잘 몰랐었는데 refreshing|nature|fully|embracing|this|travel destination|in Korea|while living|such|place|there is|well|I didn't know [This travel destination filled with refreshing nature] I didn't really know there were places like this while living in Korea.

[그곳에서 즐긴 새로운 체험들로] at that place|enjoyed|new|experiences [New experiences enjoyed there]

[이번 여름의 끝자락을] this|summer|end [The end of this summer]

[오래도록 추억할 거 같아요] 나중 되면 재밌었으니까 기억 많이 날 것 같아요. for a long time|remembering|thing|seems|later|when|it was fun|memory|a lot|will come|thing|seems [I think I will remember it for a long time] because it was fun, so I think I will remember a lot.

태미이는? Tammy What about you, Tami?

난 우선 다 재밌었고 I|first|all|was fun I had fun overall,

맛있는 거 많이 먹어서 좋았고 delicious|thing|a lot|eating|was good and I enjoyed eating a lot of delicious food.

근데 간장 게장 딱지에 밥 비벼 먹으니까 맛있다. but|soy sauce|marinated crab|with the shell|rice|mixed|when I eat|it's delicious But mixing rice with soy sauce marinated crab is delicious.

[로컬 요리] local|cuisine [Local Cuisine]

[퓨전 요리] fusion|cuisine [Fusion Cuisine]

[셀프 요리] self|cooking [Self-Cooking]

[언제 먹어도 첫 끼처럼~] when|I eat|first|like meal [Always feels like the first meal~]

[다채롭게 즐긴 먹부림 여행] richly|enjoyed|eating spree|trip [A Colorful Eating Trip]

[냠~ 맛나] yum|delicious [Yum~ Delicious]

어디 것이 제일 맛있었어? where|thing|most|was delicious Which one was the most delicious?

막국수. buckwheat noodles Buckwheat noodles.

[ㅇㅈㅇㅈ] 어제 진짜 너무 맛있었어요. |yesterday|really|very|was delicious [I agree, I agree] It was really so delicious yesterday.

[먹짱의 마음을 사로잡은] of Meokjjang|heart|captured [Captured the heart of Meokjjang]

[극찬의 극찬 막국수] 와 진짜 맛있어요! 장난 아니에요. of the highest praise|praise|buckwheat noodles|and|really|is delicious|joke|not [The highly praised Makguksu] is really delicious! No joke.

[새콤달콤 막국수 매력에] sweet and sour|buckwheat noodles|charm of [The charm of sweet and sour Makguksu]

[사진까지 찍어 갔던 최애 음식] 막국수~ even the photo|taking|I took|favorite|food|buckwheat noodles~ [My favorite food that I even took pictures of] Makguksu~

[태용&마크 표 간장 달걀 버터 볶음밥도 최고] ||table|soy sauce|egg|butter|fried rice|the best [Taeyong & Mark's soy sauce egg butter fried rice is also the best] [뿌듯] - 계란국 - 맞아 맞아. proud|egg soup|that's right|correct [Proud] - Egg soup - That's right, that's right.

[질투] - 형이 구워준 고기는? - 오 맞아요! jealousy|my older brother|grilled|meat|oh|that's right [Jealous] - What about the meat that hyung grilled? - Oh, that's right!

[그게 최고였죠~] that|was the best [That was the best~]

[막내 칭찬 받고 싶은 리더] - 비빔면x2 - 아 네, 비빔면도. youngest|praise|receiving|wanting|leader|bibimmyeon x2|ah|yes|bibimmyeon too [The leader who wants to be praised by the youngest] - Bibimyeon x2 - Ah yes, bibimyeon too.

[형들 잘알 / 형아들 짱짱맨] 그날 다 맛있었어요. older brothers|well-known|older boys|awesome|that day|all|was delicious [Hyungs know well / Hyung is the best] Everything was delicious that day.

텐은? ten What about Ten?

[텐이 가장 기억에 남는 건] 전 진짜 좋았어요. ten|most|in memory|remaining|thing|I|really|was good [What I remember most about Ten] I really liked it.

이번에 우리 방 탈출 같은 것도 항상 하고 싶었는데 이번에 제대로 한 것 같은 느낌이었어요. this time|our|room|escape|like|thing|always|doing|wanted to|this time|properly|done|thing|like|was feeling This time, I always wanted to do something like an escape room, and I felt like we really did it this time.

[스릴 만점] thrill|perfect [Thrilling]

[심장 쫄깃] heart|chewy [Heart-pounding]

[멤버들의 심장을 더욱 뛰게 한] the members'|heart|more|make it beat|that [Made the members' hearts race even more]

[텐다다다닥] [Tenda dada dak]

와 여기 뭐 써있어! wow|here|what|is written Wow, what is written here!

[등골 서늘했던 방 탈출 미션] spine|was chilly|room|escape|mission [The escape room mission that sent chills down my spine]

[방 탈출 진짜 최고] 스탭 분들이 너무 준비를 열심히 해주셔서 room|escape|really|best|staff|people|very|preparation|diligently|did [Escape room was really the best] The staff prepared so diligently.

[진짜 같은 소품에 몰입감 최고] real|like|to the prop|immersion|highest [The immersion with the props that feel so real is the best]

[텐의 최애 원 픽] Ten's|favorite|one|pick [Ten's favorite one pick]

마크는 어땠어? Mark|how was How was Mark?

이번 M토피아 안 했으면 올해 안에 못 했을 것 같은 액티비티를 많이 했던 것 같아서 this|Mtopia|not|had done|this year|within|not able to||thing|like|activities|many|had|thing|seems I feel like we did a lot of activities that we wouldn't have been able to do this year if it weren't for this Mtopia.

너무 감사했고 very|was grateful I am very grateful.

[형들과 오랜만에 함께 노는 게 즐거웠어요] 형들과도 재밌어서 with my older brothers|after a long time|together|playing|thing|was enjoyable|with my older brothers|was fun [It was fun to play with the older brothers after a long time] It was also fun with the older brothers.

[흙냄새 가득하던 그곳에서] earthy smell|was full of|in that place [In that place filled with the smell of dirt]

[깔깔 웃던 그날 밤이 행복했던 이유는] giggling|was laughing|that day|night|was happy|reason [The reason that night when we laughed so much was happy]

[토스트기 하나에도 진심을 다한 멤버들이 있어서] toaster|to one|sincerity|given|members|are [Because there were members who put their heart into even a single toaster]

우리 너무 오랜만에 같이 놀아서 we|very|after a long time|together|playing We haven't played together in a long time.

- 맞아요. - 진짜 좋았어. that's right|really|was good - That's right. - It was really good.

나도 재밌었어, 너희가 좋아해서. I also|had fun|you all|liked I had fun too, because you guys liked it.

[부끄] shy [Shy]

아기 때 친구들이랑 같이 했던 걸 baby|when|with friends|together|did|thing When I did it with my friends as a baby,

형들이랑 같이 해보니까 되게 새로운 느낌? with my older brothers|together|when I tried|very|new|feeling doing it with my older brothers feels really new?

[어릴 적 친구들과 하루 종일 뛰어 놀던 그때처럼] when I was young|time|with my friends|all day|all day|running|playing|like back then [Like the days when I used to play all day with my childhood friends]

[순수한 웃음으로 가득 찬 2박 3일이] pure|with laughter|full|filled|2 nights|3 days [A 2-night, 3-day trip filled with pure laughter]

[어쩐지 벌써 그리워지는 기분] somehow|already|becoming nostalgic|feeling [Somehow, I already feel nostalgic]

[최고] 엄청 좋아. best|very|good [The best] I really liked it.

[진짜 전부~ 좋았다] really|everything|was good [Everything was~ really good]

알찼어, 진짜. was substantial|really It was substantial, really.

나는 맏형으로서 너무 좋았고 I|as the oldest brother|very|was good As the eldest brother, I was very happy.

너희들이 항상 빛났으면 좋겠는 마음은 you all|always|shine|wish|heart I hope you all always shine.

[급 끝맺음] sudden|conclusion [Quick conclusion]

[마지막까지 웃음 주는 참리더] until the end|laughter|giving|true leader [A true leader who brings laughter until the end]

무럭무럭 자라 주렴.. thriving|growing|you Grow up healthy..

형은 진지한 게 안 된다. my older brother|serious|being|not|is You can't be serious.

[웃음만 파는 타입] - 난 안 돼! 천성이 안 돼, 천성이. - 우린 안 돼x2 only laughter|selling|type|I|not|am|by nature|not||||| [The type that only sells laughter] - I can't do it! It's just not in my nature, my nature. - We can't do it x2

[아~ 이제 배부르다] 잘 먹었습니다. ah|now|I am full|well|ate [Ah~ I'm full now] Thank you for the meal.

여러분들 약속대로 M화 다 모으셨으니까 you all|as promised|M series|all|have gathered Since you all gathered M as promised.

선물 드릴 거거든요. gift|I will give|you see I'm going to give you a gift.

[올 것이 왔구나] coming|thing|has come [Here comes what was expected]

[2박 3일간 곳곳에 숨어 있던 부비 트랩!] 2 nights|for 3 days|everywhere|hidden|was|booby|trap [The booby traps hidden everywhere for 2 nights and 3 days!]

[총 179개의 M화를 모으면] total|179|M|if you collect [If you collect a total of 179 M transformations]

[엄청난 상품이 준비되어 있습니다] tremendous|product|is prepared|is [A tremendous prize is prepared]

[엉덩이 밑이 어둡다 M화 21개] butt|below|is dark|M-rated|21 pieces [The area under the butt is dark M-type 21 items]

[웨이크 보드 M화 12개] wake|board|M-type|12 pieces [Wakeboard M-type 12 items]

[장보기 미션 M화 29개] shopping|mission|M episode|29 items [Shopping mission M-type 29 items]

[방 탈출 M화 35개] room|escape|M-type|35 pieces [Escape room M-type 35 items]

[스피드 파크 M화 21개] speed|park|M transformation|21 pieces [Speed park M-type 21 items]

[방 배정 M화 54개] room|assignment|M-class|54 pieces [Room Assignment M-type 54 items]

[황포돛배 미션 M화 72개] Huangpo sailboat|mission|M-type|72 pieces [Hwangpo Sailboat Mission M-type 72 items]

[총 M화 244개] total|M series|244 pieces [Total M-type 244 items]

[M토피아 부비 트랩 해제] Mtopia|booby|trap|release [Mtopia Booby Trap Unlocked]

선물 들어와주세요! gift|please come in Please bring in the gifts!

뭐야?x3 what is it| What is it? x3

야 냉장고 아니야, 냉장고? hey|refrigerator|is not|refrigerator Hey, it's not a refrigerator, is it a refrigerator?

게임기다! game It's a game console!

그거 아니야? 실내 사우나 같은 거. that|isn't|indoor|sauna|like|thing Isn't that it? It's like an indoor sauna.

[베일에 싸인 채 선물 입장] veiled|wrapped|in|gift|entrance [Entering as a gift shrouded in mystery]

[궁금~] 벗겨봅시다! 하나! curious|let's peel off|one [Curious~] Let's take it off! One!

둘! two Two!

[거대한 이것의 정체는?] 셋~ gigantic|this|identity|three [What is this huge thing?] Three~

[선물 뽑기] - 아 인형 뽑기네! - 인형을 뽑을 수 있는 기회를 코인으로 주나 봐! gift|claw machine|ah|doll|it's a claw machine|the doll|to catch|possibility|that is|opportunity|with a coin|gives|I guess [Gift Drawing] - Oh, it's a doll drawing! - It seems like they give you a chance to draw a doll with coins!

우리 돈 없는데 어떻게 뽑아요? we|money|don't have|how|withdraw But we don't have any money, how can we draw?

[선물을 뽑는 방법은?] gift|drawing|method [How to draw a gift?]

[개인 M화 순위별 코인 차등 지급] individual|M|by rank|coin|differential|payment [Differential coin distribution by personal M rank]

[순위별 뽑기 기회 / 1등 - 5번] by rank|drawing|opportunity|first place|5 times [Drawing opportunities by rank / 1st place - 5 times]

[2등 - 4번 / 3등 - 3번] 2nd place|4th|3rd place|3rd [2nd place - 4 times / 3rd place - 3 times]

[4등 - 2번] 4th place|2nd [4th place - 2 times]

[5~7등 - 단 한 번] |only|one| [5~7th place - just once]

[뽑기 통 안에는 어떤 선물들이?] lottery|box|inside|what|gifts [What gifts are in the lottery box?]

전세계인들의 사랑을 받고 있는 SuperM 여러분들을 위해서 of people around the world|love|receiving|being|SuperM|you all|for For SuperM, who are loved by people all over the world,

각국의 보물들이랑 전자기기 및 현금 박스가 있어요. of each country|treasures|electronic devices|and|cash|box|there is there are treasures from each country, electronic devices, and cash boxes.

현금!x2 cash|x2 Cash! x2

열심히 할걸! diligently|should have done I should have worked harder!

[누적 M화 개인 순위 공개] - 4등부터 발표해드릴게요. - 네. cumulative|M|individual|ranking|announcement|from 4th place|I will announce|yes [Cumulative M-Score personal ranking announcement] - I'll announce from 4th place. - Yes.

[기회 2번] 4등 텐 씨. opportunity|second|fourth|ten|Mr [Opportunity 2] 4th place, Mr. Ten.

[나쁘지 않아요] [Not bad]

[기회 3번] TOP3 3등 태민 씨. opportunity|3 times|top 3|3rd place|Taemin|Mr [Opportunity 3] TOP3 3rd place, Mr. Taemin.

[기회 4번] - 2등 태용 씨. - 오 태용! 뭐야? opportunity|4th|2nd place|Taeyong|Mr/Ms|oh||what is it [Opportunity 4] - Second place, Taeyong. - Oh Taeyong! What is it?

열심히 했어~ diligently|I did I worked hard~

[개인 순위 1위!] 1등은 바로 발표해드릴게요. individual|ranking|first place|first place|right away|I will announce [Personal Ranking 1st!] I will announce the first place right away.

[1등 기회 5번 (막판 뒤집기로 M화 30개 획득)] - 백현 씨. - 야 정신 차려! first place|opportunity|5 times|last minute|by turning it around|M points|30|obtained|Baekhyun|Mr|hey|mind|get it together [1st place Opportunity 5 (Last-minute turnaround to earn 30 M's)] - Baekhyun. - Hey, get a grip!

[남은 순위 5, 6, 7등] remaining|rank|7th [Remaining ranks 5th, 6th, 7th]

[6등 기회 한 번] 6th|opportunity|one|time [6th place opportunity once]

[제발 꼴찌만 피하자..] - 카이. - 루카스. please|last place|let's avoid|Kai|Lucas [Please, let's just avoid being last..] - Kai. - Lucas.

아 나 어떡해? oh|I|what should I do Oh, what should I do?

[루카스 6등 대만족] 딱 좋아요. Lucas|6th|very satisfied|exactly|good [Lucas is very satisfied with 6th place] Just perfect.

[남은 순위 5위와 7위!] remaining|rank|5th|7th [Remaining ranks 5th and 7th!]

[불안 초조] 잠깐만!x2 anxious|restless|wait a moment| [Anxiety and Restlessness] Wait a minute! x2

[7등 기회 한 번] - 카이 씨 꼴등. - 꼴등! 7th place|opportunity|one|time|Kai|Mr/Ms|last place|last place [7th Place Opportunity Once] - Kai is in last place. - Last place!

내가? I Me?

내가...내가 왜? I|I|why Why me... why?

[현실 부정] 내가 왜? reality|denial|I|why [Denial of Reality] Why me?

[5등 기회1 마크 / 힘내요 형] 뭐야? 5th|opportunity 1|mark|cheer up|older brother|what is it [5th place opportunity 1 Mark / Hang in there, hyung] What is it?

[동정하지 마..] 왜 달래주러 와? don't pity|me|why|to comfort|are you coming [Don't pity me..] Why did you come to comfort me?

[긍정 깔깔봇] 진짜 나인 줄 알았는데! positive|laughing bot|really|me|line|thought [Positive giggle bot] I really thought it was me!

저라고요? me Me?

[꼴찌 소식에 단단히 삐친 카이 형..] - 아니 나는.. - 마크가 아까 맞혀서 그런가 보다. last place|news|firmly|upset|Kai|older brother|no|I|Mark|earlier|guessed|is that why|perhaps [Kai hyung, seriously upset about being last..] - No, I.. - I guess it's because Mark guessed it earlier.

그 차인가 보다. that|car|seems That must be the car.

[기회 5번 / 현금 박스는 내 꺼~] opportunity|5|cash|box|my|mine~ [5 chances / The cash box is mine~]

[그래도 나 기회 한 번 있다~ (빠른 현실 수긍)] 난 진짜 다행이라고 생각해, 난 7등이라서 사실 0번일 줄 알았어. still|I|opportunity|one|time|have|(quick|reality|acceptance|I|really|fortunate|think|I|because I am 7th|actually|0th|supposed|thought [But I still have one chance~ (quick acceptance of reality)] I really think it's a relief, I thought I would be 0 because I'm in 7th place.

[한편 이쪽은 심각] on the other hand|this side|serious [Meanwhile, this side is serious]

[뽑기통 스캔] lottery box|scan [Scanning the lottery box]

[힝...전 과자 뽑고 싶은데] - 저 과자만.. - 과자 뽑을 거야? hmm|I|snack|want to get|want to|that|snack only|snack|get|will [Huh... I want to pick snacks] - Just that snack.. - Are you going to pick snacks?

네. yes Yes.

[직관적인 먹짱의 목표] intuitive|of the eating champion|goal [The intuitive eater's goal]

[예상 밖 인기 메뉴] - 뭘 뽑을까? 과자를 뽑는 게 나을까? - 아니지 여기 안에 expected|outside|popular|menu|what|should I choose|snack|choosing|thing|be better|no|here|inside [Unexpectedly popular menu] - What should I pick? Should I pick snacks? - No, not here.

[과자는 사 먹어 / 현금 뽑아야지!] 돈이 있대. the snack|buy|eat|cash|should withdraw|money|is available [You can buy snacks / I should withdraw cash!] They say they have money.

[1등 백현 코인 5개 지급!] 제가 먼저 하나요? first place|Baekhyun|coins|5|awarded|I|first|do [5 coins for 1st place Baekhyun!] Should I go first?

- 어? 저는 왜 안 주세요? - 너랑 나랑 카이 형은 1번. huh|I|why|not|give|you|me|Kai|hyung|number 1 - Huh? Why don't I get any? - You, me, and Kai are number 1.

[우린 동지에요] 너랑 나랑 똑같아요! we|are comrades|with you|with me|are the same [We are comrades] You and I are the same!

[과자 구경하다 청천벽력] 전 꼴등 아닌데요? snack|looking at|bolt from the blue|I|last place|am not [A thunderbolt while looking at snacks] I'm not in last place, you know?

[함께라 행복한 하위권 3인] - 그렇다고 0번 할 수는 없잖아요. - 근데 이게 맞지~ together|happy|lower rank|three people|but|zero|do|possibility|isn't it|but|this|correct [Happy lower-tier trio together] - But we can't be number 0, right? - But this is right~

[기회 5번 캡틴 백 첫 도전!] 제가 일단 1번 먼저 해볼게요, 1번. opportunity|5|captain|back|first|challenge|I|first|number 1|first|will try|number 1 [Opportunity 5 Captain Baek's first challenge!] I'll go first, number 1.

근데 이거 약간 감을 좀 잡아야 되는데. but|this|slightly|sense|a little|should catch|be But I need to get a bit of a feel for this.

[스윽~] swish~ [Swoosh~]

[순식간에 달라진 눈빛] in an instant|changed|gaze [Eyes that changed in an instant]

[디테일이 살아 있는 손놀림] the detail|alive|that is|hand movement [Hand movements full of detail]

[고급 스핀 기술까지] advanced|spin|technology [Up to advanced spin techniques]

[방과 후 오락실 좀 다녀본 형아] after school|after|arcade|a little|have been to|older brother [An older brother who has been to the arcade after school]

과자!x2 snack|x2 Snacks! x2

[과자가 간절한 손] 형 저 과자 먹고 싶어요. the snack|desperate|hand|older brother|I|snack|eat|want [A hand desperate for snacks] Brother, I want to eat snacks.

[기회는 한 번 뿐 / 루카스가 뽑을 수 있어요] 네가 뽑으세요. the opportunity|one|time|only|Lucas|can draw|possibility|is|you|draw [There is only one chance / Lucas can draw] You can draw.

[섬세한 위치 선정] delicate|location|selection [Delicate Positioning]

[눌렀다!!] pressed [Pressed!!]

[착~] 뽑았다, 이거 뽑았다. this|I picked|this| [Pluck~] I got it, I plucked this.

[이대로 한 번에 성공?] 뽑았잖아. like this|one|at a time|success|I drew [Is it a success all at once?] I plucked it.

[털썩?] 야 왜 주저앉아? 왜 이래? thud|hey|why|are you sitting down|why|like this [Thud?] Hey, why are you sitting down? What's going on?

뭐야? what is it What is it?

[밀당 고수 / 올리기 성공!] 아 됐다 됐다 됐네! flirting|master|raising|success|ah|it worked|it worked|it worked [Master of teasing / Success in raising!] Ah, it worked, it worked!

[힝 속았지] huh|you were deceived [Aww, you got tricked]

[벽에 탁!] on the wall|bang [Thud against the wall!]

[아니 얘가 벽을 쳤는데요?] no|this guy|wall|hit [Wait, did they hit the wall?]

얘가 벽을 이렇게 때리는데? this guy|wall|like this|is hitting Is this guy hitting the wall like this?

[세상 억울] world|unfair [So unfair]

[리얼리티 잘 알 뽑기통] reality|well|know|lottery box [Reality well-known gacha]

집게가 팝핀하는데? the clip|is popping The claw is popping!

[관절이 자유로운 너란 아이..] 얘가 춤을 춰! 팝핀을 하는데, 이렇게? joint|free|you|child|this kid|dance|dances|popping|does|like this [You, with your flexible joints..] This guy is dancing! He's popping like this?

[벽 잡고 오열] wall|holding|sobbing [Crying while holding the wall]

[다시 생각해도 아쉬움..] 끝난 거예요? 아 벽을 진짜 이렇게 때리는데? again|even if I think|regret|over|is|ah|wall|really|like this|hitting [Still feeling regret..] Is it really over? Am I really hitting the wall like this?

[기회 한 번 / 우리 어떡해요..] 우린 한 번도 못 하겠는데? opportunity|one||||||time|not|be able to [One chance / What should we do..] We haven't even had a chance to try!

[전략이 있어~] 할 수 있어. strategy|is|can|able|do [There's a strategy~] We can do it.

[얘들아 아래 있는 거 공략해~] you guys|below|that is|thing|strategize [Guys, let's target what's below~]

[솔깃 / 노란색 종이?] 아래에 있는 거 뽑아야 돼요. enticing|yellow|paper|below|that is|thing|should pull|be [Enticing / Yellow paper?] We need to pick the one below.

[솔깃 / 주황색 종이?] - 주황색 애가 탐나. - 맞아요. tempting|orange|paper|orange|kid|is desirable|that's right [Enticing / Orange paper?] - The orange one is tempting. - That's right.

[우리는 이런 식으로~] 이렇게 해서 애들을 다 we|this|in this way|like this|by doing|kids|all [This is how we do it~] This way, we get all the kids.

돈을 쓰게 하는 거야, 이렇게 해서 돈을 다 쓰게 한 다음에 money|to spend|making|is|like this|by||all|to spend|having|after We make them spend money, and after that, we make them spend all their money.

[큰 그림 그리는 뽑기 영업조!] 협상에 들어가자, 돈 좀 많은 사람이 해줘. big|picture|drawing|lottery|sales team|in the negotiation|let's enter|money|a little|more|person|do it [Big picture lottery sales team!] Let's enter negotiations, get someone with a lot of money to do it.

맞아 맞아. right|yes That's right, that's right.

[코인 여유 있는 코인 4개 태용 도전] 오케이 내가 해볼게요. coin|spare|having|coin|4|Taeyong|challenge|okay|I|will try [Coin, 4 coins available, Taeyong challenge] Okay, I'll give it a try.

[태용] 진짜 원 킬이야. Taeyong|really|one|kill [Taeyong] It's really a one kill.

[상위권 FLEX를 보여줄게~] 그거다, 그게 맞다, 그 녀석이다. upper tier|FLEX|I will show you|that's it|that|correct|that|guy [I'll show you the top-tier FLEX~] That's it, that's right, that's the guy.

그녀석이야. that guy That's the guy.

[요리 조리 호잇 둘리] cooking|cooking method|hoit|Dooly [Cooking and Hoit Dooly]

[뽑기에 진심이신 분] - 어느 것이요? - 그게 맞아, 지금이야. lottery|serious about|person|which|is it|that|correct|is now [For those who are serious about drawing lots] - Which one? - That's right, it's now.

너무 갔는데?x2 too|went| Did I go too far? x2

- 너무 갔어. - 지금이야. too|went|it's now - I went too far. - It's now.

좀 뒤로 가야 돼. a little|back|should go|be You need to go back a bit.

[사공이 많음~] - 좀 뒤로 가야 돼. - 괜찮아요. the boatman|is many|a little|back|should go|be|it's okay [Too many rowers~] - We need to go back a bit. - It's okay.

[지금? 지금?] 그렇지! now||that's right [Now? Now?] That's right!

[스르륵~] 잘 가. swish|well|go [Swoosh~] Safe travels.

뭐야? what is it What is it?

[코인 기부] 얘가 생각보다 롱다리야. coin|donation|this guy|than I thought|is tall [Coin donation] This guy has longer legs than I thought.

[뾰로통] 뭐야~ pouting|what is it~ [Pouty] What is it~

[3번 남았네?] 3|left [3 left?]

또 누구 해볼래? 얘들아 돈 없는 애들 해봐. again|who|wants to try|guys|money|without|kids|try Who else wants to try? Come on, those who don't have money, give it a shot.

[돈 없는 애들] money|without|kids [Those without money]

야 꼴찌 언저리들 빨리 해봐. hey|last place|around|quickly|do it Hey, those around the bottom, hurry up and try.

[매우 소중] 우리 한방이란 말이야.. very|precious|our|one shot|saying [Very precious] It's our traditional medicine..

[꼴찌 언저리 중 1인 / 마크 도전!] last place|around|middle|one person|mark|challenge [One of the bottom ranks / Mark's challenge!]

[비장하게 입장] solemnly|entrance [Entering with determination]

마크야! 마크야 여기가 그냥 초록 색깔. Mark||here|just|green|color Mark! Mark! This place is just green.

[초록 접수!] 오케이 그거다. green|reception|okay|that's it [Green accepted!] Okay, that's it.

[목표는 태용 추천 초록 종이] the goal|Taeyong|recommendation|green|paper [The goal is Taeyong's recommended green paper]

[따숩] 마크야, 너 할 수 있어. warm|Mark|you|can|possibility|be [Warm] Mark, you can do it.

[기 장전] energy|charging [Gear up]

[응원 받고 자신감 MAX] support|receiving|confidence|maximum [Receiving support, confidence MAX]

그렇지~ that's right~ That's right~

그렇지! 자신감! that's right|confidence That's right! Confidence!

거침없이 가!x2 without hesitation|go| Go without hesitation! x2

[초록 종이를 향해 거침없이 달려오는 중] 거침없이 가!x2 green|paper|towards|unimpeded|running|in the process of|unimpeded|go| [Running towards the green paper without hesitation] Go without hesitation! x2

[제발 꼴찌 언저리즈 한 명이라도..] please|last place|of the underlings|one|person [Please let there be at least one person in the last place...]

[각도 GOOD] 오 나쁘지 않아. angle|good|oh|not bad|is [Angle GOOD] Not bad.

[위치 GOOD] location|good [Location GOOD]

[모든 게 완벽 / 내려가기만 하면 끝] all|thing|perfect|only going down|if|end [Everything is perfect / Just go down and it's done]

[끝] end [The end]

[응?] huh [Huh?]

[지금 뭔가 지나갔는데..?] now|something|passed by [Something just passed by..?]

[오열] wailing [Sobbing]

[마크가 또~오??] Mark|again|is coming [Is Mark doing it again??]

[왜 이런 일은 늘 마크에게만] why|this|event|always|to Mark [Why does this always happen to Mark?]

[살아 생전 처음 보는 신기한 경험] 아니 저 인형 뽑기에서 이런 경우 처음 봐요. alive|in my lifetime|first|seeing|amazing|experience|no|that|doll|from the claw machine|this|case|first|I see [A fascinating experience I've never seen in my life] No, I've never seen this kind of situation in a claw machine.

[오늘도 주옥 같은 마크 짤.mov] 내려가다가 위에서 잡고.. today|precious|like|Mark|||while going down|from above|holding [Another gem of a Mark clip.mov] While going down, holding from above..

[히잉..내 유일한 코인..] - 나 방금 진짜 실망했어. - 이건 어쩔 수 없다. sigh|my|only|coin|I|just now|really|was disappointed|this|unavoidable|possibility|not [Sigh.. My only coin..] - I just got really disappointed. - This can't be helped.

[마크 순식간에 코인 탕진] - 이건 어쩔 수 없다. - 운, 운이다. Mark|in an instant|coin|wasted|this|unavoidable|possibility|does not exist|luck|is luck [Mark instantly loses his coin] - This can't be helped. - It's luck, it's just luck.

[아직 여유 / 백현 다시 도전!] - 내가 해볼게. - 아 이거 너무 어렵다. still|leisure|Baekhyun|again|challenge|I|will try|ah|this|too|difficult [Still relaxed / Baekhyun tries again!] - I'll give it a try. - Ah, this is too difficult.

제가 해볼게요~ I|will try I'll give it a try~

- 형 파란 색깔? - 응. older brother|blue|color|yes - Bro, the blue color? - Yeah.

파란 색깔이 몇 개 없더라고. blue|color|how many|pieces|there are not There aren't many blue colors.

[목표는 희소성 있는 파란 쪽지] the goal|scarcity|that is|blue|note [The goal is a rare blue note]

[이제 제발 뽑아보자] 한 번 더! 아래! 오케이! now|please|let's try to pick|one|time|more|below|okay [Please let’s draw one more time] Below! Okay!

[설레발 꼴찌 언저리즈] 될 거 같아! 이거 될 거 같아! 완전 느낌 왔어! excited|last place|among us|will be|thing|like|this||||totally|feeling|came [Excitedly at the bottom] I think it will work! I feel like this will work! I totally have a good feeling about this!

[그 어느 때보다 신중하게] that|any|time|cautiously [More cautious than ever]

[출발] departure [Departure]

[과연?] - 지금이야! - 됐다!x2 이거 됐다! really|it's now|it worked||this| [Really?] - Now is the time! - It worked!x2 This worked!

이건 됐다x2 this| This workedx2

[번쩍~] 됐엍2 올라와서 이쪽으로 와. shining|is done|come up|this way|come [Flash~] It worked!2 Come up and come this way.

됐다!x2 이거 됐다! it worked||this|worked It worked!x2 This worked!

됐어!x6 Got it!x6

[드디어 진짜 성공?] finally|real|success [Finally a real success?]

[예쓰!] yes [Yes!]

[백현 드디어 첫 뽑기 성공!] Baekhyun|finally|first|pulling|success [Baekhyun finally succeeded in his first draw!]

[이건 인정 / 다 함께 환호] this|is true|all|together|cheering [This is acknowledged / Everyone cheers]

[과연 통 안에는 어떤 선물이?] 잘했어요, 형! 제가 한 번 읽어볼게요. indeed|box|inside|what|gift|well done|older brother|I|one|time|will read [What kind of gift is inside the box?] Good job, bro! Let me read it once.

너무 기대된다. very|looking forward to I'm so excited.

얘들아 파란색이 하나 밖에 없어. you guys|blue|one|only|is not Guys, there is only one blue one.

2개예요. it is 2 There are two.

[안 들림] - 얘들아 파란색이 하나 밖에 없다니까. - 여기 하나 더 있어요. not|heard|guys|blue|one|only|doesn't exist|here|one|more|is [Not heard] - I told you there is only one blue one. - There's one more here.

[현실적] 종이가 없는 거 아니에요 형? 종이 부족해서. realistic|paper|not having|thing|is it|older brother|paper|is lacking [Realistic] Isn't there no paper, bro? Because of the paper shortage.

[슬쩍~] sneakily [Sneaky~]

[뭐지 이게?] what is|this [What is this?]

[궁금해서 미칠 지경] curious|going crazy|state of mind [So curious I'm going crazy]

이것만 있다면 밤낮 가리지 않고 당신도 핵인싸. this only|if there is|day and night|regardless of|without|you also|super popular If you have just this, you can be the ultimate insider day and night.

뭐예요? what is it What is it?

라고 적혀 있는데요? that|is written|is It says?

어? 상품이 온다! 상품에 대한 설명이다! huh|product|is coming|about the product|regarding|is the explanation Oh? The product is coming! It's a description of the product!

[세계가 사랑하는 SuperM!] the world|loves|SuperM [SuperM loved by the world!]

[이들을 더욱 빛나게 해줄 핵인싸 선물은?] - 핵인싸, 핵인싸 상품. - 와 뭐야? 작아! these|more|shine|will|super insider|gift||||wow|what|small [What is the ultimate insider gift that will make them shine even more?] - Ultimate insider, ultimate insider product. - Wow, what is this? It's small!

형 좋은 건가 봐. older brother|good|is| Looks like it's good.

[핵인싸] 뭐야 이거? super insider|what is|this [Ultimate Insider] What is this?

[충격] 야 이건 잠깐 타임!x4 잠깐 타임! shock|hey|this|for a moment|time|x4|| [Shock] Hey, hold on a second! x4 Hold on a second!

[핵인사가 뭐길래 이러지?] 핵인사|무엇이|이러는지 [What is this Ultimate Insider?]

[핵인싸 등장!] core insider|appearance [Ultimate Insider has appeared!]

이거 대박이다. this|is amazing This is amazing.

[핵인싸 템과 함께하면 그곳이 바로 런웨이] the ultimate insider|with the item|when together|that place|right|runway [When paired with a core insider item, that place is a runway]

[역시 우리의 잔망꾼~] 이거 대박이다. as expected|our|mischievous one|this|is amazing [As expected of our charming one~] This is amazing.

[뻔쩍 뻔쩍] shiny|glistening [Shiny shiny]

[뜻밖의 화려함에 질투 폭발] 약간 탐난다, 형 약간 탐나. unexpected|to the splendor|jealousy|explosion|somewhat|is desirable|older brother|somewhat|is desirable [Jealousy explodes at unexpected glamour] I'm a bit envious, bro, I'm a bit envious.

[오색찬란 / 끝없이 뽐내는 중] 형 약간 탐나. multicolored|endlessly|flaunting|in the process of|older brother|somewhat|envious [Colorful / Showing off endlessly] I envy you a bit.

[부럽다 템빨 제대로다] - 형 약간 탐난다? - 어 그래? envious|gear|is on point|older brother|slightly|desirable|oh|really [I envy your gear, it's on point] - Do I envy you a bit? - Oh, really?

너무 멋있어. very|cool So cool.

[한편 핵인싸 템으로 정신없는 사이] meanwhile|super insider|as a item|chaotic|between [Meanwhile, in the midst of a social butterfly's chaos]

[소리 소문 없이 태용 도전!] sound|rumor|without|Taeyong|challenge [Without a sound, Taeyong takes on the challenge!]

[나도 형처럼 오색찬란한 거] I also|like my older brother|multicolored|thing [I want to be as colorful as you, hyung]

[바로 가자!] right|let's go [Let's go right away!]

[어정쩡(?)] 됐다!x2 ambiguous|it worked| [Awkward(?)] It worked! x2

그 아래 거 됐다. that|below|thing|became The one below worked.

[뿅~] 됐다! 'pop'|'it worked' [Pyo~] It worked!

[장꾸 핵인싸] cute|super popular [Janggu is a core insider]

[형아들 장난에도] older brother|even with the joke [Even with the older brothers' teasing]

[깔끔하게 쏙~] neatly|in [Neatly done~]

[과연 이번 선물은 뭘까?] - 와 됐다. - 와 태용이 한 방에 했네? indeed|this|gift|what is it|wow|succeeded||Taeyong|one|shot|did [What could this gift be?] - Wow, it worked. - Wow, Taeyong did it in one go?

K-POP 신흥 열풍의 나라 이집트의 물건. ||emerging|of the craze|country|of Egypt|goods Items from Egypt, the emerging hotbed of K-POP.

[이집트에서 방금 직수입한] 진짜 이거 대박이다. from Egypt|just|imported directly|really|this|is amazing [Just imported directly from Egypt] This is really amazing.

유물!x2 artifact| Artifact!x2

[비밀스러운 기운이 담긴 미라 붕대] mysterious|energy|contained|mummy|bandage [Mummy bandages infused with mysterious energy]

[유물 컴온~] 유물! 그치! artifact|come on||right [Come on, artifacts~] Artifacts! Right!

아 압박붕대.. ah|compression bandage Ah, pressure bandage..

- 압박붕대. - 진짜요? compression bandage|really - Compression bandage. - Really?

[이집트 세관 통과해서 왔대~] - 직배송, 이건 해외 직배송. - 진짜요? Egypt|customs|passing through|came|direct shipping|this|overseas||really [They said it came through Egyptian customs~] - Direct shipping, this is international direct shipping. - Really?

어 해외에서 날아온 거야. oh|from overseas|that came|is Yeah, it flew in from abroad.

이거 (방 탈출) 세트 비용이 너무 많이 나와서.. this|room|escape|set|cost|too|much|is coming out The cost of this (escape room) set is too high..

이건 우리가 이해해 this|we|understand We understand this.

줘야 되는 부분이야. should give|be|part It's something that needs to be given.

[왜 난 좋은데] why|I|am good [Why am I good?]

[매우 만족하는 1인] very|satisfied|one person [Very satisfied individual]

근데 진짜 멋있을 것 같아. but|really|cool|thing|seems But I think it would be really cool.

- 어 잘생겼어. - 약간 닌자 같은 느낌? oh|is handsome|somewhat|ninja|like|feeling - Oh, he's handsome. - Does he have a bit of a ninja vibe?

- 어 멋있는데? - 괜찮다. oh|looks cool|is okay - Oh, that's cool? - It's okay.

역시 잘생긴 애들은 달라. as expected|handsome|kids/guys|are different Good-looking guys are different after all.

[저는요? 어때요? / 원 스텝~ 투 스텝~] what about me|how is it|one|step~|two|step~ [What about me? How do I look? / One step~ Two step~]

저는 어때요? I|how am I How do I look?

[칭찬이 고픈 핵인싸] praise|hungry|super insider [A core insider craving compliments]

[우리 둘 어때요 / 순위 1등 순위 2등] we|two|how about|rank|first place||second place [How about us / Rank 1 Rank 2]

[과분하다 과분해 / 역시 범접 불가 상위권] 야 멋있다. undeserving|undeserving|as expected|comparable|impossible|upper tier|hey|cool [It's overwhelming / Truly unreachable upper tier] Wow, that's cool.

[템빨 부러움 / 카이 바로 도전!] item power|envy|Kai|immediately|challenge [Jealous of the luck / Kai, go for it!]

[신중하게 쏙~] carefully|in a way that is subtle or sneaky [Carefully shoot~]

[간절하게 갖고 싶다...선물] desperately|having|want|gift [I desperately want it... a gift]

[자신 있게 GO!] self|confidently|go [Go with confidence!]

[금쪽 같은 한 번의 기회!] - 어 맞았어요, 맞았어. - 안 맞아! precious|like|one|time|opportunity|oh|was right|was right|not|right [A precious once-in-a-lifetime opportunity!] - Oh, you got it right, you got it. - No, that's not right!

[잡았다?] caught [Did you catch it?]

[텅텅~] empty [Empty~]

[허무하게 날아간 금쪽 같은 코인] 왜 말을 안 해줬어? futilely|flying away|precious|like|coin|why|words|not|did you give [The precious coin that flew away in vain] Why didn't you tell me?

[꼴지 언저리스 / 카이 형 설움 폭발] 왜 말을 안 해줬어? 옆에서 다 봤는데? last place|around|Kai|older brother|sadness|explosion|why|words|not|did you give|next to|all|I saw [Near the bottom / Kai's frustration explodes] Why didn't you tell me? I saw everything from the side.

왜 말을 안 해줘? why|words|not|do you Why didn't you tell me?

[카이 실패 이후에도] 난 형이 뭘 원했는지도 몰랐었어. Kai|failure|even after|I|my older brother|what|wanted|didn't know [After Kai's failure] I didn't even know what you wanted.

[과자 목표 / 마지막 꼴찌 언저리도 낙] snack|goal|last|last place|even around|fall [Snack goal / Last place also falls]

[낙 낙 낙] falling|| [Fall fall fall]

[선물 2개 이후로 깜깜 무소식..] 여기 비누 발라놨네~ gift|2|after|completely|no news|here|soap|has been applied [No news since the 2 gifts..] They put soap here~

[정말 과자라도 뽑고 싶다...] - 야 근데 여기서 과자가 더 좋을 수도 있어, 과자는 배가 배라도 채우지. - 맞아요. really|snack|want to pick|I want|hey|but|here|snack|more|good|possibility|is|snack|stomach|even if|fills|that's right [I really want to pick some snacks...] - Hey, but the snacks here might be better, snacks can fill your stomach. - That's right.

여러분들 너무 고생하셨으니까 you all|very|have worked hard You all have worked so hard,

그냥 무작위로 하나씩 선택할 수 있는 기회 드릴게요. just|randomly|one by one|to select|possibility|having|opportunity|I will give you so I'll give you a chance to randomly choose one.

[마지막 혜택 하나만 무작위 선택!] last|benefit|only one|random|selection [Only one last benefit to choose randomly!]

꼴찌부터 뽑아, 꼴찌부터. from the last place|pick|from the last place Pick from the bottom, from the bottom.

어..그런 배려를 저한테.. uh|that kind of|consideration|to me Uh.. such consideration for me..

[벅찬 감동] 갑자기 이렇게 해주시니까.. overwhelming|emotion|suddenly|like this|you are doing [Overwhelming emotion] Suddenly doing this for me..

[거절 않고 뽑아보겠습니다] rejection|without|I will try to choose [I will try to pick without refusing]

[양심껏 눈 꼬옥~] with a clear conscience|eye|tightly [With a clear conscience, eyes tightly closed~]

[매우 신중하게 선택] very|carefully|choice [Choose very carefully]

[나머지 멤버들도 하나씩 선택 완료] the remaining|members also|one by one|selection|completed [The other members have also completed their selections one by one]

아 원래 처음에 딱 뽑았을 때 붕대 나오고 이빨 저런 거 나오니까 ah|originally|at first|exactly|pulled out|time|bandage|comes out|tooth|like that|thing|comes out Ah, originally when I first picked, I got bandages and teeth and stuff like that.

하나도 안 부러웠거든? not even one|not|was envious I wasn't jealous at all.

근데 지금 약간 부러워. but|now|a little|envious But now I'm a little jealous.

[이 세상 부러울 게 없는 핵인싸와 미라] 백현이 형 것이 너무 웃겨! this|world|envied|thing|not having|ultimate insider|Mira|Baekhyun|older brother|thing|very|funny [A core insider with nothing to envy in this world and a mummy] Hyung Baekhyun's is so funny!

[그 중 NO.1 핵인싸템] that|among|number one|ultimate insider item [Among them, the NO.1 core insider item]

[백현의 백현에 의한 백현을 위한 선물..] Baekhyun's|Baekhyun|by|Baekhyun|for|gift [A gift by Baekhyun, for Baekhyun, and about Baekhyun..]

[피날레 잔망] finale|cuteness [Finale cuteness]

[드디어 마지막 선물 개봉 시간] - 꼴찌부터? - 아니야!x3 1등부터 할게요, 1등부터. finally|last|gift|unboxing|time|from the last place|no||from the first place|I will do|from the first [Finally, it's time to open the last gift] - Starting from the last? - No! x3 I'll start from the first place, from the first place.

[핵인싸템을 이을 이번 선물은?] 좋은 것일 것 같아. the ultimate insider item|to continue|this|gift|good|thing|thing|seems [What will be the next gift to continue the core insider item?] I think it will be something good.

치킨의 영원한 베스트 프렌드. chicken|eternal|best|friend The eternal best friend of chicken.

맥주? beer Beer?

치킨 무잖아? chicken|isn't it Isn't it pickled radish?

치킨 무야? chicken|is Is it pickled radish?

콜라! 제로 콜라! cola|zero| Cola! Zero Cola!

치맥!x2 chicken and beer| Chicken and beer! x2

[맥주 잔&소주 잔 세트] - 와 술이다 술! - 이건 좀 괜찮다. beer|glass|||set|wow|it's alcohol|alcohol|this|a bit|is okay [Beer glass & Soju glass set] - Wow, it's alcohol! - This is pretty good. [치킨과 함께 즐기세요] with chicken|together|enjoy [Enjoy with chicken]

[옹알이 모드] 아 왜 이래 진짜~x2 babbling|mode|ah|why|like this|really| [Babbling mode] Oh, why is this happening for real~ x2

[찐 부러움] - 와 멋있다! - 이거 진짜 좋아요. genuine|envy|wow|is cool|this|really|is good [Real Jealousy] - Wow, that's cool! - I really like this.

[오늘 저녁 치킨에 맥주 어때요] today|evening|with chicken|beer|how about [How about chicken and beer for dinner tonight?]

[핵인싸 치맥과 함께하세요~] ultimate insider|chicken and beer|enjoy together [Join the ultimate chicken and beer party~]

저는 또 이집트를 넘어서 바다가 아름다운 나라 베트남에서 온 선물 I|also|Egypt|beyond|sea|beautiful|country|from Vietnam|coming|gift I received a gift from Vietnam, a country with beautiful seas beyond Egypt.

[태용이의 방구석 세계 여행] 자꾸 우리 어디 보내요? 자꾸 보내요? Taeyong's|in the corner of the room|world|travel|repeatedly|us|where|sending|repeatedly|sending [Taeyong's World Tour from His Room] Where are you sending us again? You keep sending us?

[이집트 횡단 후 도착한 곳은] Egypt|crossing|after|arrived|place [The place arrived after crossing Egypt]

[베트남 전통 음식 쌀국수] Vietnam|traditional|food|rice noodle [Vietnamese traditional food, pho]

[현지의 맛! 이제 간편하게 즐겨보세요] local|taste|now|conveniently|enjoy [Local flavor! Enjoy it easily now]

[긍정 깔깔봇] - 형 근데 괜찮은데? - 괜찮다. positive|laughing bot|older brother|but|is okay|is fine [Positive Kkalkkalbot] - Hey, but it's okay? - It's okay.

[다음은 태민이 선물 공개] 태민이 꺼 좋아 보인다. next|Taemin|gift|reveal|Taemin|of|good|looks [Next is Taemin's gift reveal] Taemin's looks good.

이집트 바하리야 사막에서 발굴한 귀중품. Egypt|Bahariya|in the desert|excavated|valuable items Precious items excavated from the Bahariya Desert in Egypt.

근데 이거...근데 이거 괜찮아요? but|this|||is okay But is this... is this okay?

[이집트에서 발견한 귀중품의 정체는?] 오 이거 좋은 것 같아요. in Egypt|discovered|of the valuable item|identity|oh|this|good|thing|seems [What is the identity of the precious items found in Egypt?] Oh, I think this is good.

[바하리야 사막에서 어렵게 공수해온] Bahariya|from the desert|with difficulty|airlifted [Difficultly transported from the Bahariya Desert]

[3분짜리 모래시계] 3-minute|hourglass [3-minute hourglass]

아~ 모래시계. ah|hourglass Ah~ hourglass.

귀엽다! cute It's cute!

귀엽다. cute It's cute.

[리액션 고갈] 좋다. reaction|exhaustion|good [Reaction exhausted] That's good.

3분짜리래, 형 이게 3분. it's 3 minutes long|hyung (older brother)|this|3 minutes It's said to be 3 minutes, bro this is 3 minutes.

와 딱 사우나야, 사우나. wow|exactly|it's a sauna|sauna Wow, it's exactly a sauna, a sauna.

- 찜찔방 갈 때 챙겨 가면 되겠다. - 선방했다. jjimjilbang|go|time|take|I take|should be fine|did well - I guess I can take it when I go to the jjimjilbang. - That was a good save.

[다음 텐 선물 공개] 집에서도 혼자 next|ten|gift|reveal|at home|alone [Next ten gifts revealed] You can be alone at home.

168가지 게임을 할 수 있어요. 168|game|can|possibility|be You can play 168 different games.

게임기인가 봐! |I see It must be a game console!

[대박 전자 기계구나!!] 설마 이번에 나온 플레이 ***** 아니야? awesome|electronic|machine|no way|this time|released|play|isn't [Is this an amazing electronic device!!] Could it be the new Play *?

[모두를 설레게 한 전자 기기는?] - 와 뭐야?! - 뭐예요? everyone|excited|that|electronic|device|wow|what is it|what is it [What electronic device made everyone excited?] - Wow, what is this?! - What is it?

[168가지 질릴 틈 없는 레트로 게임기] 168|boring|gap|no|retro|game console [A retro game console with 168 games that never gets boring]

와 이거 제일 좋은데? wow|this|most|is good Wow, this is the best!

옛날 거잖아, 옛날 거. old|isn't it||thing It's an old one, an old one.

[진심 부러운 눈빛] 뭐야? 야 진심 저건 부럽다. sincere|envious|gaze|what is it|hey||that|is envious [Genuinely envious gaze] What is that? Hey, I'm really jealous of that.

[오늘 선물 중 제일 뜨거운 반응] today|gift|among|most|hot|reaction [The hottest reaction among today's gifts]

[168가지 빠짐없이 즐길게요] 땡큐 땡큐~ 168|without missing|I will enjoy|thank you|thank you~ [I will enjoy all 168 items without missing any] Thank you, thank you~

진짜 있었네? really|was there It really existed?

믿지 못했어요, 사실.. believe|couldn't|actually I couldn't believe it, actually..

[한껏 올라간 기대감 / 마크 선물은?] fully|raised|expectation|Mark|gift [Heightened Expectations / What is the Mark Gift?]

아시아 Asia Asia

커피 강국 베트남에서 온 명품 간식. coffee|powerhouse|from Vietnam|coming|luxury|snack Luxury snacks from coffee powerhouse Vietnam.

야 너도 베트남이야? hey|you also|are Vietnamese Hey, are you from Vietnam too?

[나 거기 쌀국수 잘 알아] I|there|rice noodle|well|know [I know pho well from there]

[베트남의 또 다른 명물 베트남 커피] Vietnamese|another|other|specialty|Vietnam|coffee [Another specialty of Vietnam: Vietnamese coffee]

좋아.. good Alright..

[바로 이어서 루카스 선물 공개!] 365일 언제나 right||Lucas|gift|reveal|365 days|always [Right after this, Lucas's gift reveal!] Always together 365 days a year.

함께 하는 소울메이트. together|doing|soulmate A soulmate.

[영원한 소울메이트 비타민 C] - 야 이거 괜찮다! - 좋아요! eternal|soulmate|vitamin|C|hey|this|is good|I like it [Eternal soulmate Vitamin C] - Hey, this is good! - I like it!

자 갑니다. now|I go Here we go.

[마지막 카이 선물 개봉!] last|Kai|gift|unboxing [Last Kai gift unboxing!]

무한대로 뽑아보세요. infinitely|try to draw Try pulling it infinitely.

무한대로 뽑아보세요. infinitely|try to draw Try pulling it infinitely.

뭐야? what is it What is this?

[뭐야 이 반응 뭐야!!] - 야 뭐야? - 나머지 다 내 거 아니야? what is|this|reaction|what|hey||the rest|all|my|thing|not [What is this reaction? What is it!!] - Hey, what is it? - Isn't everything else mine?

[뭐길래 그러는 거지?] - 아 저게 제일 최곤가 보다! - 야 뭐야? 반응이! what is it|doing|like that|ah|that|most|best|seems|hey|what|reaction [What is it that they're reacting to?] - Oh, that must be the best one! - Hey, what is it? The reaction!

[꼴찌 언저리스 단체 얼음] last place|around|group|ice [Group ice around the bottom place]

뭔데요, 이게? what is|this What is this?

[뭔지 알 순 없지만 일단 굉장히 엘레강스함] what|know|possible|not|for now|very|elegance [I can't tell what it is, but it seems very elegant]

대박! awesome Awesome!

[망붕 발동] 왜 그래 나한테?! ||'why'|'are you'|'to me' [Crisis Triggered] Why are you doing this to me?!

내가! I Me!

내가! I Me!

내가 이번 여행 3일 동안 겪은 수모를 이걸로 푸는 거야! I|this|trip|3 days|during|experienced|humiliation|with this|resolving|is I'm going to resolve the humiliation I experienced during this 3-day trip with this!

[오픈도 하기 전에 끓어오르는 감정] 잠깐만! opening|doing|before|boiling|emotion|wait a moment [Emotions boiling before the opening] Wait a minute!

[예능 신이 보우하사] entertainment|god|bless [The entertainment god blesses us]

[2박 3일간 온갖 웃음 수모(?)를 당하고] 2 nights|for 3 days|all kinds of|laughter|||experiencing [Enduring all kinds of laughter and humiliation for 2 nights and 3 days]

[서운함에 울부짖던 지난 날] with disappointment|was wailing|past|days [Crying out in disappointment from the past days]

[드디어 나에게도 이런 기회가 오는구나!] finally|to me|this kind of|opportunity|is coming [Finally, such an opportunity is coming to me too!]

[이미 황홀] 잠깐만! already|ecstatic|wait a moment [Already ecstatic] Wait a minute!

잠깐만! wait a moment Wait a minute!

아니 잠깐만요!x2 no|wait a moment| No, wait a minute! x2

[이 순간 제일 억울한 1등 핵인싸] 아니 1등인데 이거 뭐예요? this|moment|most|unfair|first place|super popular|no|being first place|this|what is it [The most unfair number one core insider at this moment] No, I'm number one, so what is this?

와 이거니까 대본 같아! wow|this is|script|like Wow, this feels like a script!

[일단 침착하게 뜯어보자] first|calmly|let's open it [First, let's calmly unwrap it]

[아 심장 떨려] - 와 대박이다, 이건. - 아 배 아파! ah|heart|is trembling|wow|this is amazing|this|ah|stomach|hurts [Ah, my heart is racing] - Wow, this is amazing. - Ah, my stomach hurts!

나 냄새부터 좀 맡을게. I|from the smell|a little|will smell I'll smell it first.

[음~ 성공의 향기] 너무 향기로워~ hmm|of success|fragrance|very|fragrant [Mmm~ the scent of success] It's so fragrant~

[오색찬란 질투] 아 배 아파!x2 colorful|jealousy|oh|stomach|hurts| [Colorful jealousy] Ah, my stomach hurts!x2

[근데~ 무한대로 뭘 뽑으라는 걸까?] 근데 뭐일지 가늠이 안 된다, 가늠이 안 돼. but|infinitely|what|to draw|could it be||what it could be|estimation|not|possible|estimation|not|possible [But~ what are we supposed to draw infinitely?] But I can't guess what it is, I can't figure it out.

우와 뭐야!!!! wow|what is this Wow, what is this!!!!

[현금 박스구나!] cash|is a box [It's a cash box!]

와! wow Wow!

[펄쩍!] jump [Jumping!]

[줄줄이 현금 FLEX] in a row|cash|flex [Cash FLEX in a row]

[짜릿!] thrilling [Thrilling!]

[은혜로운 비주얼] graceful|visual [Graceful visuals]

와 대박! wow|amazing Wow, amazing!

[이 세상 짜릿함이 아니다] this|world|thrill|is not [This is not the thrill of this world]

[무려 50만 원 현금 박스!] as much as|500000|won|cash|box [A cash box of 500,000 won!]

형 50만 원! older brother|500000|won Bro, 500,000 won!

감사합니다! thank you Thank you!

[드디어 찾았다 1% 감동] finally|found|touching [Finally found 1% of the emotion]

와 형 근데 진짜 대박이다. wow|older brother|but|really|is amazing Wow bro, this is really amazing.

[보고도 믿기 힘든 명장면] 와 진짜 무슨 대본 같아, 다 짜져 있었던 시나리오 같아. seeing|believing|difficult|masterpiece scene|wow|really|what|script|like|all|scripted|was|scenario| [A scene so incredible it's hard to believe] Wow, it really feels like a script, like everything was planned out.

야 근데 천 원 짜리에서 5천 원 바뀔 때 희열감 hey|but|thousand|won|from the bill|five thousand|won|changing|when|feeling of joy Hey, but the thrill when it changes from one thousand won to five thousand won.

와 난 솔직히 만 원에서 끝날 줄 알았어. wow|I|honestly|ten|won|end|expected|thought Wow, I honestly thought it would end at ten thousand won.

잠깐! wait Wait a minute!

진짜 이거 뭐냐고요? really|this|what is it Seriously, what is this?

[핵인싸 괜히 서럽] 3일 동안 되게 열심히 했는데! super popular|for no reason|sad|3 days|for|very|diligently|I worked [The core insider is just sad] I worked really hard for three days!

[아 ㅜㅜ 인싸 형] ah|crying emoji|insider|older brother [Ah ㅜㅜ Insider brother]

얘들아 접어도 접어도 끝나지가 않아. you guys|even if I fold|even if I fold|doesn't end|not Guys, no matter how much we fold, it never ends.

[끝없이 부러움] endlessly|envy [Endless envy]

또 하고 싶어요! 또 여행 안 가요, 우리? again|do|want||trip|not|go|we I want to do it again! Aren't we going on another trip?

제가 이거 제작비에 보탤게요. I|this|to the production cost|will contribute I will contribute to the production cost.

[+다음 여행 예비 제작비] next|travel|preliminary|production cost [+Next trip preliminary production cost]

나 집에 가서 I|home|go I'm going home.

이거 알지? 여기서부터 저기까지 붙여 놓고 지나가면서 이렇게 할 거야. this|you know|from here|to there|stick|putting|while passing|like this|will|be You know this? I'm going to stick it from here to there and do it like this while passing by.

[생각 만으로도 짜릿] thought|just|thrilling [Just thinking about it is thrilling]

[뒤통수에서도 느껴지는 행복] from the back of my head|feeling|happiness [Happiness felt even from the back of the head]

내가 말했잖아! 아무리 열심히 해봤자 마지막에 이런 애들이 가져간다니까? I|told you|no matter how|hard|even if I try|in the end|these|kids|take it away I told you! No matter how hard you try, in the end, it's these kids who take it all!

[이런 애(?)는 너무 행복] 와 형! this|||too|happy|wow|older brother [This kid(?) is so happy] Wow, bro!

만 원 대부터는 코팅이 돼 있어. ten thousand|won|from the range|coating|is|present From around 10,000 won, it's coated.

[세상 모든 게 아름다워 보이는 듯..] 아 부럽다, 야. the world|everything|thing|beautiful|appearing|like|ah|envious|hey [Everything in the world seems beautiful..] Ah, I'm jealous, man.

[질투] 근데 계산 하려고 했을 때 위조 지폐였으면 좋겠다. jealousy|but|calculation|trying to|was|when|counterfeit|bill|would be good [Jealousy] But I hope it's counterfeit money when I try to pay.

[아쉽지만 이제 M토피아를 마무리 할 시간] - 아무튼 우리 구호를 외쳐보자, 'M~' 하면 우리가 '토피아!'하고 끝내자. - 좋다 좋다. unfortunately|now|Mtopia|to conclude|to|time|anyway|our|slogan|let's shout|'M~'|when|we|||let's finish|good|good [Unfortunately, it's time to wrap up Mtopia] - Anyway, let's shout our slogan, 'M~' and we'll end with 'Topia!' - Sounds good.

[다시 만날 날을 기약하며] 바로 갈게요. again|meet|day|promising|right|I will go [Promising to meet again] I'll go right away.

우리가 가는 곳이 바로! we|going|place|right The place we are going is!

MTOPIA! MTOPIA!

[MTOPIA 다음에 또 만나요] MTOPIA|next|again|we meet [See you again after MTOPIA]