[ENG|아형🏆Replay] 지수(JISOO)의 순발력으로 탄생한 블랙핑크 노래 '시크릿'♬ #BLACKPINK #아형리플레이 #100만뷰 ENG||replay||JISOO||quick thinking||||||Ahyung Replay| [ENG|Ahyeong🏆Replay] JISOOs 'Secret', ein BLACKPINK-Song, der durch JISOOs schnelles Denken entstanden ist ♬ #BLACKPINK #AhyeongReplay #100MillionViews [ENG|Ahyeong🏆Replay] BLACKPINK's song 'Secret' created with JISOO's quick thinking ♬ #BLACKPINK #AhyeongReplay #1Millionviews [ENG|Ahyeong🏆Replay] 'Secret' de JISOO, una canción de BLACKPINK creada por la rapidez mental de JISOO ♬ #BLACKPINK #AhyeongReplay #100MillionViews [ENG|Ahyeong🏆Replay] "Secret" di JISOO, una canzone delle BLACKPINK creata dalla prontezza di riflessi di JISOO ♬ #BLACKPINK #AhyeongReplay #100MillionViews [ENG|アヒョン🏆Replay]ジス(JISOO)の瞬発力で誕生したブラックピンクの歌「シークレット」♬ #BLACKPINK #アヒョンリプレイ #100万ビュー [ENG|Ahyeong🏆Replay] 'Secret' de JISOO, uma canção dos BLACKPINK criada pelo pensamento rápido de JISOO ♬ #BLACKPINK #AhyeongReplay #100MillionViews [ENG|Ahyung🏆Replay] BLACKPINK歌曲《Secret》以JISOO的速度誕生♬ #BLACKPINK #AhyungReplay #100萬次觀看

[아는 형님 리플레이 / 감자탕을 위한 지수의 순발력] [우리 얘기야?] ||replay|pork bone soup||||| [Knowing Bros replay-JISOO's sprint for Gamja-tang] [You talking about us?]

[왔구나!] You came [They actually came!]

[안녕 얘들아 블랙핑크 왔어!] |hey guys|| [BLACKPINK here!]

[보자마자 블핑앓이 중(?)] |Blackpink obsession| tan pronto como|fanatismo por BP| [Everybody in BLACKPINK syndrome(?)]

[상민이 왜 그래..] Sangmin|| Sangmin|| [Sang Min you all right...?]

[형님 학교에] 월드 스타가 나타났다! ||||apareció [Bros. school got a world star!]

안녕? Hi~

[오늘부터 아형은 블핑 홀릭이 中] |Ahyung|Blackpink|holic|among |||fan|en [We're from 'Knowing bros going holic' high school] [A partir de hoy, mi hermano menor es Blackpink Holic]

나는.. And I'm...

블핑의 서장훈이야! |Seojanghoon |es Seo Jang-ho the Seo Jang-hoon of BLACKPINK!

[찐장훈 깜짝] real Jang-hoon| [Real Jang-hoon surprised!]

[친하게 지내자] 너 건물이 많구나! ||||you have many amigablemente|seamos amigos||edificio|tienes muchas [Definitely gonna be friends] So you got a lot of buildings huh?

그랬으면 좋겠지만 eso sería|pero no I hope so but,

왜 서장훈이야? |es Seo Jang-ho Then why Seo Jang-hoon?

형님들 중에 노래 부르는 걸 제일 좋아한대서! older brothers||||||likes ||||||dice que le gusta Because he wants to sing the most in the bros!

[블핑에서] 키가 제일 크기도 하고! Blackpink|||height| And the tallest(Like me in BLACKPINK)!

[a.k.a. 블핑의 서장훈 메인 보컬 로제] [a.k.a BLACKPINK's Seo Jang-hoon, main vocal ROSÉ]

[영광] glory [Such an honor]

주목! Attention!

얼굴이 주먹(?)이다! That's a small head to pay attention though.

나는 블랙핑크의 민경훈! ||Min Kyung-hoon I'm the Min Kyung Hoon of BLACKPINK!

[나?] [Me?]

[경훈이가] 춤 짱이잖아. Kyung-hoon||awesome ||es el mejor Because I(and Kyung Hoon) are awesome dancers.

[a.k.a. 블핑의 민경훈 메인 댄서 리사] ||||||dancer| [a.k.a BLACKPINK's Min Kyung Hoon, main dancer LISA]

우리 경훈이가 춤추는 걸 제대로.. ||dancing|| You have to see this guy actually dancing...

[춤짱 컴온] dance master| [Dancin~]

경훈아 맞춤 춰줘야지. Kyung-hoon||I should dance Kyung Hoon, go for her!

[암 춰주고 말고] |I dance| [My pleasure]

[춤....짱이다...!] [Dance...off...]

활약이 대단한데, 초반에? |amazing| |es impresionante| You got some time on the screen so fast!

[다음은 나야!] [Me for next!]

[a,k.a. 블핑의 이수근 리드 보컬 지수] [a.k.a BLACKPINK's Lee Soo-geun, lead vocal, JISOO]

지수가?! JISOO for me?

제일 작긴 하지만 그거 때문은 아니야! |smallest|||| Well we're both the shortest, but that's not the reason!

나는 블핑에서 분위기 메이커를 맡고 있거든. |||mood maker|| ||||soy|sabes que I make all the mood in BLACKPINK.

제일 중요한(?) 인물이지! ||person I'm the M.V.P!

그치 그치! And so am I!

장훈이가 그런 표현 많이 하는데.. Jang-hoon|||| Jang-hoon always said that you know,

우승 팀에는 불화가 없다. |winning team|discord| the team with the cup has no fight.

[모든 게 잘 풀릴 땐 분위기도 화기애애] ||||||harmonious atmosphere [There's not even a reason to fight if everything goes perfectly]

[승승장구 중인 블랙핑크도 불만이 없지?] rising success|||dissatisfaction| [And does that fit you guys, BLACKPINK?]

서로에게? to each other To each other?

불만보다는 나는 요새 걱정이 생긴 게 있는데 rather than|||||| I'm actually kind of worried about something.

사실 지수가! So JISOO,

걱정될 만큼 요새 우유를 엄청 많이 마셔. is drinking literally too much milk these days.

지금 마셔도 키 안 클 텐데.. That's not gonna make her taller anymore though.

냉장고를 열잖아? |I open When I open our fridge,

[한 칸이 다 우유!] |one compartment|| [One cell is full of milk!]

[지수가 넣어둔 우유가 한 층 차지] |put away|||| [Just one floor that is full only with JISOO's milk]

내가 냉장고 안에서 두 번째 칸을.. So I just thought

내 마음 속에서 내 칸으로 정해 놓고 ||||my space|| I should use the second floor as mine...

[우유 전용 칸 / 다른 음식은 다른 칸으로 옮기고 소중한 우유들을 진열해놨는데..] ||section|||||||the milks|I have arranged [MILK ONLY] [So I kinda moved the other food to other cells and I just displayed all my milk over there...]

[본격 본론] 누구라곤 말 안 할게! 누가 계속 거기에.. |main point|whoever|||||| [I said ONLY] But somebody.... keeps putting

내 우유들 사이에 김치를.. |my milks|| kimchi between my milk packs...

[뜨끔] 나인 것 같아. I feel a jolt|I am|| [Oops] Probably me...

내가 맨날 옮기는데 계속 놔.. ||I move|| I always move it away but it comes back...

몰랐어. ㅠㅠ Never knew that... 😢

[지켜줘] 두 번째 칸은 내 우유 칸이야.. protect me|||section|||my space [Don't forget] The second cell's my milk only cell.

알았어. Got it.

여러 문화권의 친구들이 모여서 음악을 하다 보니까 |cultural spheres||||| I guess we were able to go global

글로벌 팬들과 더 공감대가 생긴 게 아닐까! |||common ground||| because all the members had a different cultural background!

[한국 토박이 / 호주 이민 / 뉴질랜드 유학 / 태국 출신] |native|||||| [Just Korean / Australia immigrant / New Zealand for study / Thailand]

해외에서 영어 인터뷰도 잘하겠네! I guess you've got no problem with the English interviews?

요새 지수 언니가 영어가 엄청 늘었는데! |||||has improved JISOO's got way better in English these days!

[지수와 영어 말 싸움을 당할 자가 없다!] Jisoo and|||||| [So nobody can beat her on an argument!]

오늘 기분이 어때? How do you feel today?

우와! 놀라운 내 영어 실력! Wow! Amazing!

영어로 더 빨리 말해도 돼! She doesn't need slow-speaking!

너는 기회가 생기면.. What do you do when you have a chance...

저기! 천천히~ Hey! Slowly~

영어 공부는 언제부터 했어? How long (have you) studied English?

안 했어, 전혀. No. Never.

[자체 해석 네*버를 사용한다?] |interpretation||Naver|I use So she uses NAVER.com?

[야! 너두 검색하면 할 수 있어!] |you can too|if you search||| [The green portal site will do the trick!]

우리가 블핑의 매력을 말로.. Well all this talk can't even show a bit of BLACKPINK's charm...

백 번 들어도! Yeah not the best way to show it!

직접 봐야지! You know the best way right?

[무대 컴온! 블핑의 매력 발산 타임!] ||||showing off| [BLACKPINK ON STAGE!]

[How You Like That (2020) / 블랙핑크] [How You Like That (2020) / BLACKPINK]

[찡긋] wink [Wink]

[Pretty Savage (2020) / 블랙핑크] Pretty|| [Pretty Savage (2020) / BLACKPINK]

[이번 앨범] 수록곡? Is that the song in your current album?

[블랙핑크 신곡 무대 기습 공개!] |||surprise release| [BLACKPINK's new song revealed just now!]

[역시 월드 클래스] [World class indeed]

이 곡은 최초 공개인데! |||first release We never showed this song before!

타이틀 곡은 아니잖아? Not the title song, right?

타이틀 곡은 보여주면 안 되지! We can't show that!

[이번 타이틀 곡 'Lovesick Girls' / 흥얼 흥얼] |||lovesick|Girls|humming| [The title song 'Lovesick Girls', Not doing that?]

왜냐면! Because!

[아형 잘알] 홍보하려면 게임에서 이겨야 되잖아! |well-known|to promote|the game|I have to win| [Knowing bros. pros.] We gotta win a game in order to actually show that on screen!

[아형 잘알] 홍보하려면 게임에서 이겨야 되잖아! [Knowing bros. pros.] We gotta win a game in order to actually show that on screen!

룰 지키려고 일부러 안 보여준 거야? rule|to keep|||| So you knew all the rules and followed it?

[그럼 그럼] [Of course!]

[정정당당] 이기고 보여주려고! fair and square||to show [Fair share] We're gonna win our chance!

[보고싶] 그냥 해도 되는데.. [Why not?] I think we can just give that chance free...

[승부욕 MAX] 아니! 이기고 할 거야! competitive spirit|maximum|||| [Let's go!] No! We're gonna win it!

[블랙핑크 노래 제목은?] [BLACKPINK song title in 3, 2, 1!]

휘파람. 'Whistle'~

우쥬 레츄 고(?) I love|lemonade| 'Would you let you go'(?)

[우리 노랜데] 헐~ |our song| [Wrong already?] Oh~ my~

[소곤소곤] Don't Know What To Do. whispering|||what to do|| [Whisper] You mean 'Don't Know What To Do'.

[기회는 블랙 팀에게!] ||the black team [Chance on team BLACK!]

뚜루뚜루루? toot toot 'DDU-RU DDU-RU Ru'?

[칼 같이] 뚜루뚜루루 아니에요! [NOPE] Not 'DDU-RU DDU-RU Ru'!

[루 말고] 뚜두뚜두. Lu||not that 'DDU-DU DDU-DU'!

Don't Know What To Do. 'Don't Know What To Do'.

STAY. 'STAY'.

Forever Young. 'Forever Young'.

Lovesick Girls. 'Lovesick Girls'.

뚜루뚜뚜. turu tutu DDU-RU DDU-DDU!

[놉!] nope [NO!]

[기회는 다시 블랙 팀] [Chance to the BLACK again!]

뚜두뚜두. 'DDU-DU DDU-DU'.

Pretty Savage. 'Pretty Savage'.

Lovesick Girls. 'Lovesick Girls'.

STAY. 'STAY'.

시크릿..? Secret...?

[시크릿?] 그런 노래 없어. [What's secret?] Never made that song.

아! 곧 나올 노래예요. |||song Actually that song is currently WIP!

[제목부터 짓는다 / 갑자기 정해진 다음 활동 곡] the title|||||| [Next song to make decided?]

시크릿이 뭐야! secret| What's do you mean 'Secret'!

[깊은 사죄의 말씀을..] |apology| [Sorry for everything...]

[다음 활동 곡이라니 너무 억지 아냐? / 승부욕 활활] ||song||forced|||burning desire [And she actually tried to go with the WIP thing]

근데 '시크릿'이 왜 나온 거야? |secret||| So why did he say secret anyways?

['STAY'를 잘못 줍줍..] STAY||picking up [The answer was 'STAY'..]

[기회는 또 다시 핑크 팀] [Chance on PINK!]

Pretty Savage. 'Pretty Savage'.

STAY. 'STAY'.

Don't Know What To Do. 'Don't Know What To Do'.

Lovesick Girls. 'Lovesick Girls'.

마지막처럼. 'AS IF IT'S YOUR LAST'.

휘파람. 'Whistle'.

내가 제일 좋아하는 휘파람. My favorite!

[휘파람 피날레] |finale ['Whistle' for the finale]

[휘파람 안 나네] ||I can't [Can't whistle]

[첫 번째 과목 여우야여우야 승리 팀은] |||fox|| [The first class, 'Foxy Foxy''s winner is...]

핑크 팀! [Team PINK!]

[안 돼 볶음밥] [My fried rice!!!]

[신나게 댄스 타임] [DANCE TIME]

[로제는 운다] |is crying [ROSÉ too sad]

[흥!] cheerful excitement [Urgh!]

[져서 분해도 신나는 우리 노래] |disassembly||| [But can't stop the beat of our song]

이거 해줘! Let's go for this!

[쩌렁쩌렁] 내 감자탕! ||pork bone soup [SHOUTING] My Gamja-tang!

[첫 번째 과목 우승 간식 : 감자탕 볶음밥] [First class prize : Gamja-tang fried rice]

우와 대박. Oh my!

[먹고 싶다 먹고 싶다 격하게 먹고 싶다] ||||intensely|| [Wanna eat Wanna eat] [Wanna eat Wanna eat]

[아쉽..] regrettable disappointing [Aww..]

맛있어! Delicious!

[아앙!] ahh [YUM!]

[한 입 크게!] [Spoon full!]

[냠냠] 나 진짜 배고팠었는데! |||I was hungry [Munch munch] I was so hungry!

한국 음식 너무 좋아. Just can't hate all the Korean food.

[맛있겠지?] [Looks nice right?]

[못 참겠다] 두 번째 간식은 뭐죠? |I can't stand|||| [Can't look] So what's the next food?

[다음 대결 과목!] [Next class!]

[믹스 음악 퀴즈] [Mixed music quiz!]

[특별히 동 선배 대신 블랙핑크가 출제!] 와우! [This time BLACKPINK is gonna give the quiz!] Wow!

[팀원 수가 적은 핑크 팀으로 참가] team member|||||participation [And I'm a spare member for PINK!]

[동동핑크] Dongdong Pink [DONG/DONG/PINK]

동동핑크 뭐야. So it's DONGDONG PINK?

[쿵쾅 쿵쾅] thud thud|thud thud [DONG DONG]

귀여워. Sounds cute!

[믹스 음악 퀴즈 (feat.블랙핑크) - 블랙핑크 멤버들이 돌아가면서 문제 출제! 아는 팀은 버저를 눌러 도전!] ||||||||||||buzzer||challenge [Mixed music quiz (feat.BLACKPINK) a BLACKPINK is gonna give a quiz, and the teams will press the buzzer for the answer!]

[믹스된 두 노래의 가수 순으로 맞혀야 성공!] ||||order|| [Only correct with the two song's singer and title!]

[시작 지점은 팀원들 맘대로] |starting point|team members| [You can play the mixed song from any time]

[두 번째 과목 우승 간식은?] [Who will win the second prize?]

[기대] [Me!]

[블랙핑크를 닮아] 핑크핑크한 딸기 떡 속에 부드러운 우유 크림이 쏘-옥 ||pinkish|strawberry rice cake|||||cream|squeezed out| [Just like BLACKPINK] A pinky strawberry mochi with a soft milk cream!

거기에 딸기 퓌레까지! ||puree And don't forget the strawberry purée!

딸기 찹쌀떡! |sweet rice cake Strawberry chapssaltteok!

[버벅] 메밀 메밀 묵도 줘요? stuttering|buckwheat jelly||buckwheat jelly| [Buff...er] So do we get the Memilmuk for set?

[응?] [What?]

헐. Seriously?

메밀 묵 대신 당신에게 침묵을 드릴게요. You would rather need a zipper in your mouth.

[찹쌀떡 와앙] |wow [ZIP]

[문제 출제] - 누가 제일 먼저 할래? - 저요! |||||I will| [The quiz] -Who's gonna go first? -Me!

[첫 번째 출제자 : 지수] ||question setter| [First quiz by JISOO]

[1번 문제] [No.1]

[미안] 다시! [Oops] Again!

귀여워! So cute!

장미..? Rose...?

[1번 문제] [No.1]

장윤정. Jang Yoon-j Jang Yoon Jeong.

어머나! Oh my 's 'Oh my god'!

[시간 초과] [Time over]

신인수. newcomer Shin In-soo.

장미의 미소. 's 'Smile of rose' and

장윤정. Jang Yoon Jeong.

어머나. 's 'Oh my god'.

[블랙 팀 10점!] [BLACK got 10 points!]