눈물자국 (Tears of Chaos) - E'LAST
Tränen des Chaos - E'LAST
Tears of Chaos - E'LAST
Tranen van Chaos - E'LAST
Lágrimas do Caos - E'LAST
Tears of Chaos - E'LAST
Kaosun Gözyaşları - E'LAST
눈물자국 (Tears of Chaos) Lyrics
[Verse 1]
되돌릴 수가 없어
can't go back
멀어져 우린 점점
We're getting farther away
정적만 여기 남았어 난
Only silence remains here
괜히 난 너를 탓해 또
For nothing, I blame you again
내 잘못 인정 못하고
I can't admit my mistake
또 달콤함에 속아 사라지지
It disappears again, deceived by the sweetness
아름다웠어 아직도 기억나
It was beautiful, I still remember
꿈속에서도 행복이 피어나
Happiness blooms even in my dreams
바보처럼 혼자 입꼬리를 올려
Raise the corners of your lips alone like a fool
이젠 할 수 없다는 게
that I can't do it anymore
더 힘겹기만 해
it just gets harder
[Chorus]
[Chorus]
Oh 내게 눈물을 새겼어
Oh you etched my tears
눈에서 떨어져 입술에서 멈추는
away from the eyes, stopping at the lips
이제는 돌아갈 수도 없어
I can't go back now
날카로운 말이 내 마음을 찢어
Sharp words break my heart
심장과 얼굴에 눈물을 그려
Draw your heart and tears on your face
바꿀 수만 있다면 내 맘을 버려
If only I could change, throw away my heart
[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
눈물이 채워지면 온전히 네 것이 돼
When my tears are filled, it's completely yours
눈물이 채워지면 온전히 네 것이 돼
When my tears are filled, it's completely yours
눈물이 채워지면 모든 게 잊혀져 가
When the tears are filled, everything is forgotten
눈물이 채워지면 모든 게 잊혀져 가
When the tears are filled, everything is forgotten
[Verse 2]
[Verse 2]
점점 난 두려워져가
I'm getting more and more afraid
변해가는 내 모습이
my changing face
널 밀어낼수록 진해져가네
눈물자국이
tear marks
널 향한 두려움이
fear for you
날 더 더 더 약해지게 해
make me weaker
제발 더 밀어내 줘
please push me more
더 이상 나를 추억하지 마
don't remember me anymore
저 사람들 봐 나를 다 비웃는데
Look at those people, they all laugh at me
넌 왜 날 보고 웃고 있어
why are you smiling at me
가면을 벗고 현실을 봐봐
Take off your mask and see reality
추악한 모습 믿을 수 있어
I can believe it's ugly
나를 위한다는 말도
Saying it's for me
나를 사랑한다는 말도
say you love me
모두 다 거짓이라고 말해줘
tell me it's all lies
내가 살 수 있게
so i can live
[Chorus]
[Chorus]
Oh 내게 눈물을 새겼어
눈에서 떨어져 입술에서 멈추는
falling from the eyes and stopping from the lips
이제는 돌아갈 수도 없어
I can't go back now
칼날 같은 말이 네 온몸을 녹여
Words like blades melt your whole body
심장과 얼굴에 상처를 새겨
Carve wounds on the heart and face
돌릴 수만 있다면 네 맘을 찢어
If I could turn it around, it would tear your heart apart
[Post-Chorus]
눈물이 채워지면 온전히 네 것이 돼
눈물이 채워지면 온전히 네 것이 돼
눈물이 채워지면 모든 게 잊혀져 가
When the tears are filled, everything is forgotten
눈물이 채워지면 모든 게 잊혀져 가
[Bridge]
더는 돌이킬 수도 돌아갈 수도
I can no longer turn back, I can go back
도망갈 수도 없어
시간이 지나면 지날수록
내 눈물자국이 번져
My tears are spreading
변해가는 내 모습에
아무리 몸부림쳐봐도
No matter how much you struggle
더 달라질게 없는 현실에
In a reality that won't change any more
삼켜지고 있어
그래 네 말이 다 맞아
yes you are right
가면 속 진실이 보일 때마다 느껴져
I feel it every time I see the truth behind the mask
더 갈수록 더
more and more
나도 내 모습이 구분이 안가
I can't even tell the difference between me
하지만 이제는 알 것 같아
but now i think i know
뭐가 진실인지 난
what is the truth
이제 와보니 눈물은 채워졌어
Now that I'm here, my tears are filled
내 모든 걸 가져가 줘
take my everything
[Post-Chorus]
눈물이 채워졌어 온전히 네 것이야
I'm filled with tears, it's all yours
눈물이 채워졌어 온전히 네 것이야
눈물이 채워졌어 과거는 잊혀져 가
눈물이 채워졌어 과거는 잊혀져 가
아름다웠어
it was beautiful
