불놀이야 (Fireworks (I'm The One) - ATEEZ
fireworks|||||
Fireworks (I'm The One) - ATEEZ
Feu d'artifice (I'm The One) - ATEEZ
烟花(我就是我) - ATEEZ
Fireworks (I'm The One) - ATEEZ
[에이티즈 "불놀이야" 가사]
ATEEZ|Fireworks|
[ATEEZ "Fireworks" Lyrics]
[Intro]
[Intro]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
오|예|오|예|오|예|오|예|오|예
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
[Refrain: Seonghwa & Yeosang]
[Refrain: Seonghwa & Yeosang]
I'm the one in my zone
나는|그|하나|안에|내|영역
I'm the one in my zone
다른 애들은 삐약
other|kids|chirp
The other kids are chirping
저 취한 바보들 좀 봐
that|drunk|fools|a little|look
Look at those drunken fools
이건 무슨 일이야?
this|what|is happening
What is this all about?
[Verse 1: San & Jongho]
구절|산|종호
[Verse 1: San & Jongho]
그럴 필요 없어 난, it's okay (Okay)
that|need|not|I|it is|okay|
There's no need for that, I'm okay (Okay)
I'm sober, 가슴만 더 뜨겁게 (뜨겁게)
||my heart|more|passionately|
I'm sober, just my heart is getting hotter (hotter)
치워버리지 널 부드럽게
I will remove|you|gently
Get rid of you gently
We don't need nothing, ooh, no
우리는|필요하지|필요|아무것도|오|아니
We don't need nothing, ooh, no
[Pre-Chorus: Mingi]
||민기
[Pre-Chorus: Mingi]
(Yeah, fix on!)
응|고치다|켜다)
(Yeah, fix on!)
I'm giving you my invitation
나는|주고 있는|너에게|나의|초대장
I'm giving you my invitation
Eyes on me, pay attention
눈|에|나에게|주다|주목
Eyes on me, pay attention
쿵쿵대는 비트 위에 분위기는 tangled
thumping|beat|on|atmosphere|얽힌
The atmosphere is tangled on the pounding beat
뒤죽박죽 난 난리 났어, woah
mixed up|I|chaos|am|
It's a mess, woah
척하며 척하는 애들과는 우린 멀어
pretending|pretending|with kids|we|distant
We distance ourselves from those who pretend.
취한 듯 취하지 않아, 느껴 봐봐 너도, whattup?
drunk|like|not drunk|not|feel|try|you too|what's up
Not drunk but feel it, try it yourself, whattup?
터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려, woah
bursting|with the roar|in time|explode|just|
Bursting with a roar, let it explode, woah.
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho, (Hongjoong) & San]
후렴|성화|윤호|종호|(홍중)|산
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치
now|we|as if
Right now we are like
불놀이야, 불놀이야, eh
it's a fire|it's a fire|eh
It's a firework, it's a firework, eh
말리지 마, 말리지 마, eh
don't stop|me|||eh
Don't stop me, don't stop me, eh
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
light|turn off|don't|world|last|as if
Don't put out the fire as if it's the last day of the world
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은
here|now|about to burst|thing|like
It feels like it's about to explode here.
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho & Mingi]
||모두|우영|윤호|민기
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho & Mingi]
불놀이야
it's a firework
It's a fireworks show.
Oh-na-na, think about that
|||생각하다|에 대해|그것
Oh-na-na, think about that
Hey!
Hey!
불놀이야
it's a firework
It's fireworks
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
|||turu-tatte|turu-tatte
Oh-na-na, ttu-ru tta-tte, ttu-ru tta-tte
불놀이야
it's a firework
It's a fire play
Oh-na-na, feel about that
|||느끼다|에 대해|그것
Oh-na-na, feel about that
Hey!
Hey!
불놀이야, 불놀이야, ayy
it's a fire|it's a fire|ayy
It's a fire play, it's a fire play, ayy
[Refrain: Yunho, San & Jongho]
후렴구|윤호|산|종호
[Refrain: Yunho, San & Jongho]
I'm the one in my zone (Ooh-woah, hey)
나는|그|하나|안에|내|영역|||헤이)
I'm the one in my zone (Ooh-woah, hey)
다른 애들은 삐약 (Woah, yeah, yeah)
other|kids|chirp|||
Other kids are chirping (Woah, yeah, yeah)
저 취한 바보들 좀 봐 (Eh-eh-eh)
that|drunk|fools|a little|look|||
Look at those drunk fools (Eh-eh-eh)
이건 무슨 일이야?
this|what|is happening
What is going on?
[Verse 2: Wooyoung, Jongho & Yeosang]
절|우영|종호|여상
[Verse 2: Wooyoung, Jongho & Yeosang]
모두 잘못 보고 있어, oh no
everyone|incorrectly|seeing|is|oh|no
Everyone is seeing it wrong, oh no
마치 그게 진짜 멋이라고
as if|that|real|is cool
As if that's really cool.
우린 필요가 없어, oh, no, oh-oh
we|need|don't|oh|no||
We don't need it, oh, no, oh-oh
너도 갖고 있잖아, 너만의 뜨거움을
you|have|don't you|your own|warmth
You have it too, your own heat
[Pre-Chorus: Hongjoong]
||홍중
[Pre-Chorus: Hongjoong]
(Hahaha)
(Hahaha)
여기 불이야, 저기 불이야
here|is fire|over there|is fire
There's a fire here, there's a fire there
온 동네 천지가 붉게 춤추네
all|neighborhood|universe|red|dances
The whole neighborhood dances in red
여기 여기 붙어라 저기 붙어라
here|here|stick|over there|stick
Come here, stick there
온 동네 천지가 불이 붙을 때
whole|neighborhood|universe|fire|will catch|time
When the whole neighborhood catches fire
Yeah, 두루두루 모여
|all around|gather
Yeah, gather all around
We gon' make a fire like a meteor, yeah-yeah
우리는|할 것이다|만들다|하나의|불|처럼|하나의|유성||
We gon' make a fire like a meteor, yeah-yeah
시작 showtime, hands up!
start|showtime|손|위로
Start showtime, hands up!
[Chorus: Yunho, Seonghwa, Jongho, (Hongjoong) & San]
후렴|윤호|성화|종호|(홍중)|산
[Chorus: Yunho, Seonghwa, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치
now|we|as if
Right now we are like
불놀이야, 불놀이야, eh
it's a fire|it's a fire|eh
It's a firework, it's a firework, eh
말리지 마, 말리지 마, eh
don't stop|stop|||eh
Don't stop me, don't stop me, eh
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
light|turn off|don't|world|last|as if
Don't put out the fire as if it's the last day on Earth
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은
here|now|about to burst|thing|like
It feels like it's about to explode here
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho & Hongjoong]
||모두|우영|윤호|홍중
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho & Hongjoong]
불놀이야
it's a firework
It's a fireworks show
Oh-na-na, think about that
|||생각하다|에 대해|그것
Oh-na-na, think about that
Hey!
Hey!
불놀이야
it's a firework
It's fireworks
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
|||turu-tatte|turu-tatte
Oh-na-na, toot toot, toot toot
불놀이야
it's a firework
It's a fire play
Oh-na-na, feel about that
|||느끼다|에 대해|그것
Oh-na-na, feel about that
Hey!
Hey!
불놀이야, 불놀이야, ayy
it's a fire|it's a fire|ayy
It's a fire play, it's a fire play, ayy
[Bridge: Jongho, Seonghwa, San, Hongjoong & Mingi]
[Bridge: Jongho, Seonghwa, San, Hongjoong & Mingi]
알고 있잖아 지금 넌
know|you are|now|you
You know it, right now you
네가 느끼고 있는 이 떨림을
you|feeling|are|this|trembling
Feel this trembling you are experiencing
내 옆으로 와, 네 자리로 와
my|next to|come|your|to seat|come
Come to my side, come to your place
우린 뜨겁기 위해서 어떤 것도 필요 없어
we|hot|in order to|any|thing|necessary|not
We don't need anything to be hot.
불들아 타올라라 번쩍 (Ah)
flames|rise|bright|
Fire, ignite and shine (Ah)
높이 타올라라 번쩍
high|rise|brightly
Burn high and shine.
Burn it up, fire bomb, bam!
태우다|그것을|위로|불|폭탄|쾅
Burn it up, fire bomb, bam!
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho, (Hongjoong) & San]
후렴|성화|윤호|종호|(홍중)|산
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치 (지금 우린 마치)
now|we|as if|||
Right now we are like (right now we are like)
불놀이야 (Ooh), 불놀이야, eh (Ooh-ooh-ooh-ooh)
it's a fire||it's a fire|eh||||
a firework (Ooh), a firework, eh (Ooh-ooh-ooh-ooh)
말리지 마, 말리지 마, eh
don't stop|stop|||eh
Don't stop me, don't stop me, eh
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
light|turn off|don't|world|last|as if
Don't turn off the lights as if it's the end of the world
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은
here|now|about to burst|thing|like
It feels like it's about to explode here
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho, Yeosang & (Jongho)]
||모두|우영|윤호|여상|(종호)
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho, Yeosang & (Jongho)]
불놀이야
it's a firework
It's a firework.
Oh-na-na, think about that (Think about that)
|||생각하다|에 대해|그것을|(생각해|에 대해|그것을)
Oh-na-na, think about that (Think about that)
Hey!
Hey!
불놀이야
it's a firework
It's a firework.
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
|||turu-tatte|turu-tatte
Oh-na-na, ttu-ru-tta-tte, ttu-ru-tta-tte
불놀이야
it's a firework
It's fireworks
Oh-na-na, feel about that (Feel about that, eh-eh)
|||느끼다|에 대해|그것|(느끼다|에 대해|그것||
Oh-na-na, feel about that (Feel about that, eh-eh)
Hey!
Hey!
불놀이야, (Hey) 불놀이야, ayy
it's a firework|(Hey)|it's a firework|ayy
It's a fire play, (Hey) it's a fire play, ayy
SENT_CWT:AO6BvvLW=2.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.1
en:AO6BvvLW
openai.2025-02-07
ai_request(all=127 err=0.00%) translation(all=101 err=0.00%) cwt(all=467 err=25.70%)