Verbs and Tenses

动词与时态 - Ρήματα και Χρόνοι

动词(‘rimata) 的基本特征是:人、数、语态、时态语气

人称代词的使用在希腊语中重要程度不高,因为动词形式会表示谁和何时执行动作。希腊语使用第二人称复数而不是单数来表示礼貌。并不是所有的动词都有与所有特征相对应的形式(例如,有些动词只有被动语态)。动词也可以是规则的(oμαλά,oma'la),表示只有词尾随着形式而改变,或者是不规则的(ανώμαλα, a’nomala),整个单词都可能会以某些形式改变。

信用卡号码语态时态语气
第一,第二,第三单数,复数主动,被动现在时、过去时、过去进行时、一般将来时、将来进行时、现在完成时、过去完成时、将来完成时指示祈使虚拟语气

人称和数 - Πρόσωπο και αριθμός

动词的人称(‘prosopo)和数(arith’mos)表示谁在执行动作,它们提供了有关短语主语的信息。词尾会提供信息,有时在动词之前使用人称代词来增加重音。人称显示主语是说话者还是其他人,数表示句子是否涉及一个或多个的人或事。

单数 (Ενικός)复数(Πληθυντικός)
第一人称 (Πρώτο πρόσωπο) 我 (εγώ) 第一人称 (Πρώτο πρόσωπο) 我们 (εμείς)
第二人称 (Δεύτερο πρόσωπο) 你 (εσύ) 第二人称(Δεύτερο πρόσωπο) 你们(εσείς)
第三人称 (Τρίτο πρόσωπο) 他/她/它 (αυτός, αυτή, αυτό) 第三人称 (Τρίτο πρόσωπο) 他们/她们/它们 (αυτοί, αυτές, αυτά)

语态 - Φωνή

动词通常有两种语态,主动语态和被动语态。这体现在动词词尾,有些动词只有一个语态。在希腊语中,当动词以第一人称单数的-ω或-ώ结尾时,为主动语态。以-αι结尾时,为被动语态。主动语态(energiti'ki)表示主语在进行动作,而被动语态(pathiti'ki)则表示主语受到动作的影响。被动语态也用于表示某人对自己执行了某个动作,或者某个动作是在两人及以上以上相互或集体执行的。

示例 (παράδειγμα)
Ενεργητική φωνή (主动语态)Ψήνω μπισκότα (我烤了饼干)
Παθητική φωνή (被动语态)Τα μπισκότα ψήνονται (饼干烤好了)

时态 - Χρόνος

时态('hronos)表示动词所描述的活动何时进行。它可以表示现在、过去或未来。

时态
现在时 (Παρόν, pa’ron)过去时 (Παρελθόν, parel’thon)将来时 (Μέλλον, ‘melon)
现在时 (Ενεστώτας, ene’stotas),现在完成时 (Παρακείμενος, para’kimenos)过去时 (Αόριστος, a’oristos),过去进行时(Παρατατικός, paratati’kos),过去完成时 (Υπερσυντέλικος, ipersin’delikos)一般将来时(Στιγμιαίος Μέλλοντας, stiγmi’eos ‘melondas),将来进行时 (Εξακολουθητικός Μέλλοντας, exakoluthiti’kos ‘melondas),将来完成时 (Συντελεσμένος Μέλλοντας, sindeles’menos ‘melondas)

举例

主动语态中的不规则动词“吃”(τρώω) 第一人称单数 第二人称单数 第三人称单数 第一人称复数 第二人称复数 第三人称复数
现在 Εγώ τρώω Εσύ τρως Αυτός- αυτή- αυτό τρώει Εμείς τρώμε Εσείς τρώτε Αυτοί- αυτές -αυτά τρώνε
现在完成时 Εγώ έχω φάει Εσύ έχεις φάει Αυτός- αυτή- αυτό έχει φάει Εμείς έχουμε φάει Εσείς έχετε φάει Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φάει
过去时 Εγώ έφαγα Εσύ έφαγες Αυτός- αυτή- αυτό έφαγε Εμείς φάγαμε Εσείς φάγατε Αυτοί- αυτές- αυτά έφαγαν
过去进行时 Εγώ έτρωγα Εσύ έτρωγες Αυτός- αυτή- αυτό έτρωγε Εμείς τρώγαμε Εσείς τρώγατε Αυτοί- αυτές- αυτά έτρωγαν
过去完成时 Εγώ είχα φάει Εσύ είχες φάει Αυτός- αυτή- αυτό είχε φάει Εμείς είχαμε φάει Εσείς είχατε φάει Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φάει
一般将来时 Εγώ θα φάω Εσύ θα φας Αυτός- αυτή- αυτό θα φάει Εμείς θα φάμε Εσείς θα φάτε Αυτοί- αυτές- αυτά θα φάνε
将来进行时 Εγώ θα τρώω Εσύ θα τρως Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώει Εμείς θα τρώμε Εσείς θα τρώτε Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώνε
将来完成时 Εγώ θα έχω φάει Εσύ θα έχεις φάει Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φάει Εμείς θα έχουμε φάει Εσείς θα έχετε φάει Αυτοί-αυτές-αυτά θα έχουν φάει
被动语态中的不规则动词“吃”(τρώω) 第一人称单数 第二人称单数 第三人称单数 第一人称复数 第二人称复数 第三人称复数
现在 Εγώ τρώγομαι Εσύ τρώγεσαι Αυτός- αυτή- αυτό τρώγεται Εμείς τρωγόμαστε Εσείς τρώγεστε Αυτοί- αυτές -αυτά τρώγονται
现在完成时 Εγώ έχω φαγωθεί Εσύ έχεις φαγωθεί Αυτός- αυτή- αυτό έχει φαγωθεί Εμείς έχουμε φαγωθεί Εσείς έχετε φαγωθεί Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φαγωθεί
过去时 Εγώ φαγώθηκα Εσύ φαγώθηκες Αυτός- αυτή- αυτό φαγώθηκε Εμείς φαγωθήκαμε Εσείς φαγωθήκατε Αυτοί- αυτές- αυτά φαγώθηκαν
过去进行时 Εγώ τρωγόμουν- φαγωνόμουν Εσύ τρωγόσουν- φαγωνόσουν Αυτός- αυτή- αυτό τρωγόταν- φαγωνόταν Εμείς τρωγόμασταν- φαγωνόμασταν Εσείς τρωγόσασταν- φαγωνόσασταν Αυτοί- αυτές- αυτά τρωγόντουσαν- φαγωνόντουσαν
过去完成时 Εγώ είχα φαγωθεί Εσύ είχες φαγωθεί Αυτός- αυτή- αυτό είχε φαγωθεί Εμείς είχαμε φαγωθεί Εσείς είχατε φαγωθεί Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φαγωθεί
一般将来时 Εγώ θα φαγωθώ Εσύ θα φαγωθείς Αυτός- αυτή- αυτό θα φαγωθεί Εμείς θα φαγωθούμε Εσείς θα φαγωθείτε Αυτοί- αυτές- αυτά θα φαγωθούν
将来进行时 Εγώ θα τρώγομαι - φαγώνομαι Εσύ θα τρώγεσαι- φαγώνεσαι Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώγεται - φαγώνεται Εμείς θα τρωγόμαστε- φαγωνόμαστε Εσείς θα τρώγεστε - φαγώνεστε Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώγονται - φαγώνονται
将来完成时 Εγώ θα έχω φαγωθεί Εσύ θα έχεις φαγωθεί Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φαγωθεί Εμείς θα έχουμε φαγωθεί Εσείς θα έχετε φαγωθεί Αυτοί- αυτές- αυτά θα έχουν φαγωθεί

语气 - Έγκλιση

希腊语有三种语气:指示语气、祈使语气和虚拟语气。语气的使用取决于说话者想表达的内容。指示语气用于描述和事件,祈使语气用于下命令或提出请求,虚拟语气用于提出建议或表达愿望。
祈使语气只有一般现在时和过去时。虚拟语气只有一般现在时、一般完成时和一般过去时。但不是每个动词都有所有的形式。根据动词的不同,语气由不同的词尾构成。

语气 (‘Εγκλιση, ‘eglisi)
指示语气 (Οριστική, oristi’ki) 祈使语气 (Προστακτική, prostakti’ki)虚拟语气 (Υποτακτική, ipotakti’ki)
否定式是在动词前面加上δεν。没有否定式。它的否定本质上是虚拟否定式。它是由在动词前να或ας添加形成的,否定形式的话用μην。

举例

Τρώω το φαγητό μοΦάε το φαγητό σου!Ας φάμε το φαγητό μας.
I eat my food.Eat your food!Let’s eat our food.