Prepositions

介词

旁遮普语中的介词用于显示名词或代词与句子中另一个词之间的关系。它们表示方向、位置、时间、方式、原因或所有。

旁遮普语常用介词

英语	旁遮普语	音译	用法示例	上下文中的含义
在/上/里	''	''	桌子上有一本书。 (Mez utte kitaab hai.)	书在桌子上。
在...下面	''	''	孩子们在树下玩。 (Ped hetan bacche khede rahe han.)	孩子们在树下玩。
和	''	''	他和我交谈。 (Oh mere naal gall karda hai.)	他和我交谈。
来自	''	''	他从德里来。 (Oh Dilli ton aaya hai.)	他从德里来。
至	''	''	我去上学。 (Main school nu ja riha han.)	我去上学。
...的	''	''	这是我朋友的书。 (Ih mere dost di kitaab hai.)	这是我朋友的书。
附近	''	''	旁遮普在昌迪加尔附近。 (Punjab kol Chandigarh hai.)	昌迪加尔在旁遮普附近。

---

介词短语

旁遮普语常使用介词短语来提供有关时间、地点或方向的更多细节。

1. 时间介词
   • 到 (Takk) – 直到
     • 他工作到早上。 (Oh savere takk kam karda hai.)。
   • 在 (Vich) – 里
     • 我将在两小时内到达。。
2. 地点介词
   • 近边 (De Kol) – 近
     • 公交站附近有一家酒店。。
   • 内部 (De Andar) – 内
     • 玻璃杯里有水。。
3. 方向介词
   • 方向 (De Pase) – 向
     • 他正朝房子走去。。
   • 外部 (De Bahar) – 外
     • 孩子们在房子外面。。

---

介词的词序

与英语不同,旁遮普语介词通常出现在它们所涉及的名词或代词之后,充当后置词。

示例比较：

• 英语：我去市场。
• 旁遮普语：