Clauses
瑞典语的语序与英语相似,但在瑞典语中,动词总是在第二位:
Jag går hem nu. -我现在要回家。
Nu går jag hem. - 现在我正在回家。
主从句
以上是主从句的例子。主从句中的语序是主语动词宾语介词。然而,这些部分中的任何一个都可以放在句子开头,这种情况下,主语必须在动词之后:
Jag köpte ett äpple i affären. - 我在商店里买了个苹果。
Ett äpple, köpte jag i affären. - 一个苹果,这是我在商店买的。
I affären köpte jag ett äpple. -在商店里,我买了个苹果。
如果句子中有副词,它会在动词后面,尽管它也可以在前面:
Jag köper alltid äpplen i affären. - 我总是在商店里买苹果。
Alltid köper jag äpplen i affären. - 我总是在商店里买苹果。
这里的副词是alltid-总是。这些句子的意思基本相同,但侧重点不同。
从属从句
从属从句以从属连词开头,例如: att (那), om (如果), när (何时)。主语紧跟其后,然后是动词。如果句子中有副词,它在动词之前。
Jag vet att jag inte köpte ett äpple i affären. - 我知道自己没有在商店里买苹果。
Hon kommer när lektionen är slut. - 讲座结束后她就来了。
主从句 | 从属从句 | ||||||
Jag | vet | att | jag | inte | köpte | ett äpple | i affären. |
Hon | kommer | när | lektionen | - | är slut. | - | - |
subject | verb | subordinating conjuction | subject | adverb | verb | object | preposition |
---|
其他从属连词:
eftersom - 因为
då - 如同/自从
för att - 为了
tills - 直到
därför att - 因为
fast/fastän - 尽管
medan - 同时
så att - 因此
trots att - 即使/尽管
问题
最常用的疑问词:
vem - 谁
vad - 什么
var - 哪里
vart - 去哪里
varifrån - 来自哪里
när - 什么时候
hur - 怎样
varför - 为什么
vilken - 哪个(en-单词)
vilket - 哪个(ett-单词)
vilka - 哪些(复数)
问题以疑问词或疑问短语开头(例如hur länge-多长),后面跟着动词,然后是名词/主语:
Vad heter du? - 你叫什么名字?(字面意思:你叫什么?)
Varifrån kommer du? - 你从哪里来?
Hur länge har du varit i Sverige? - 你在瑞典待了多久?
是/否问题总是以动词开头,后跟主语:
Heter du Anna? - 你的名字是安娜吗?
Kommer du ifrån Sverige? - 你来自瑞典吗?
Har du varit i Sverige länge? - 你在瑞典待了很久了吗?