现在开始学习这个课程

The Master Key by L. Frank Baum, 13. Rob Loses His Treasures

13. Rob Loses His Treasures

He had risen to a considerable distance, where the air was remarkably fresh and exhilarating, and the relief he experienced from the close and muggy streets of Paris was of such a soothing nature that he presently fell fast asleep. His day in the metropolis had been a busy one, for, like all boys, he had forgotten himself in the delight of sight-seeing and had tired his muscles and exhausted his strength to an unusual degree.

It was about three o'clock in the morning when Rob, moving restlessly in his sleep, accidently touched with his right hand the indicator of the machine which was fastened to his left wrist, setting it a couple of points to the south of east. He was, of course, unaware of the slight alteration in his course, which was destined to prove of serious importance in the near future. For the boy's fatigue induced him to sleep far beyond daybreak, and during this period of unconsciousness he was passing over the face of European countries and approaching the lawless and dangerous dominions of the Orient. When, at last, he opened his eyes, he was puzzled to determine where he was. Beneath him stretched a vast, sandy plain, and speeding across this he came to a land abounding in luxuriant vegetation.

"I wonder if I've passed Vienna in the night," he thought. "It ought not to have taken me more than a few hours to reach there from Paris." Vienna was at that moment fifteen hundred miles behind him; but Rob's geography had always been his stumbling block at school, and he had not learned to gage the speed of the traveling machine; so he was completely mystified as to his whereabouts. Presently a village having many queer spires and minarets whisked by him like a flash. Rob became worried, and resolved to slow up at the next sign of habitation.

"This won't do at all!" he exclaimed, earnestly. "The traveling machine seems to be running away with me, and I'm missing no end of sights by scooting along up here in the clouds." He turned the indicator to zero, and was relieved to find it obey with customary quickness. In a few moments he had slowed up and stopped, when he found himself suspended above another stretch of sandy plain. Being too high to see the surface of the plain distinctly he dropped down a few hundred feet to a lower level, where he discovered he was surrounded by billows of sand as far as his eye could reach.

"It's a desert, all right," was his comment; "perhaps old Sahara herself." He started the machine again towards the east, and at a more moderate rate of speed skimmed over the surface of the desert. Before long he noticed a dark spot ahead of him which proved to be a large body of fierce looking men, riding upon dromedaries and slender, spirited horses and armed with long rifles and crookedly shaped simitars.

"Those fellows seem to be looking for trouble," remarked the boy, as he glided over them, "and it wouldn't be exactly healthy for an enemy to get in their way. But I haven't time to stop, so I'm not likely to get mixed up in any rumpus with them." However, the armed caravan was scarcely out of sight before Rob discovered he was approaching a rich, wooded oasis of the desert, in the midst of which was built the walled city of Yarkand. Not that he had ever heard of the place, or knew its name; for few Europeans and only one American traveler had ever visited it. But he guessed it was a city of some importance from its size and beauty, and resolved to make a stop there.

A cluster of tall trees with leafy tops stood a short distance outside the walls, and here the boy landed and sat down to rest in the refreshing shade.

The city seemed as hushed and still as if it were deserted, and before him stretched the vast plain of white, heated sands. He strained his eyes to catch a glimpse of the band of warriors he had passed, but they were moving slowly and had not yet appeared.

The trees that sheltered Rob were the only ones without the city, although many low bushes or shrubs grew scattering over the space between him and the walls. An arched gateway broke the enclosure at his left, but the gates were tightly shut.

Something in the stillness and the intense heat of the mid-day sun made the boy drowsy. He stretched himself upon the ground beneath the dense foliage of the biggest tree and abandoned himself to the languor that was creeping over him.

"I'll wait until that army of the desert arrives," he thought, sleepily. "They either belong in this city or have come to capture it, so I can tell better what to dance when I find out what the band plays." The next moment he was sound asleep, sprawling upon his back in the shade and slumbering as peacefully as an infant.

They were Turks, and had been sent by those in authority within the city to climb the tallest tree of the group and discover if the enemy was near. For Rob's conjecture had been correct, and the city of Yarkand awaited, with more or less anxiety, a threatened assault from its hereditary enemies, the Tatars. The three spies were not less forbidding in appearance than the horde of warriors Rob had passed upon the desert. Their features were coarse and swarthy, and their eyes had a most villainous glare. Old fashioned pistols and double-edged daggers were stuck in their belts and their clothing, though of gorgeous colors, was soiled and neglected.

With all the caution of the American savage these Turks approached the tree, where, to their unbounded amazement, they saw the boy lying asleep. His dress and fairness of skin at once proclaimed him, in their shrewd eyes, a European, and their first thought was to glance around in search of his horse or dromedary. Seeing nothing of the kind near they were much puzzled to account for his presence, and stood looking down at him with evident curiosity.

The sun struck the polished surface of the traveling machine which was attached to Rob's wrist and made the metal glitter like silver. This attracted the eyes of the tallest Turk, who stooped down and stealthily unclasped the band of the machine from the boy's outstretched arm. Then, after a hurried but puzzled examination of the little instrument, he slipped it into the pocket of his jacket.

Rob stirred uneasily in his sleep, and one of the Turks drew a slight but stout rope from his breast and with gentle but deft movement passed it around the boy's wrists and drew them together behind him. The action was not swift enough to arouse the power of repulsion in the Garment of Protection, but it awakened Rob effectually, so that he sat up and stared hard at his captors.

"What are you trying to do, anyhow?" he demanded.

The Turks laughed and said something in their own language. They had no knowledge of English.

"You're only making fools of yourselves," continued the boy, wrathfully. "It's impossible for you to injure me." The three paid no attention to his words. One of them thrust his hand into Rob's pocket and drew out the electric tube. His ignorance of modern appliances was so great that he did not know enough to push the button. Rob saw him looking down the hollow end of the tube and murmured:

"I wish it would blow your ugly head off!" But the fellow, thinking the shining metal might be of some value to him, put the tube in his own pocket and then took from the prisoner the silver box of tablets.

Rob writhed and groaned at losing his possessions in this way, and while his hands were fastened behind him tried to feel for and touch the indicator of the traveling machine. When he found that the machine also had been taken, his anger gave way to fear, for he realized he was in a dangerously helpless condition.

The third Turk now drew the Record of Events from the boy's inner pocket. He knew nothing of the springs that opened the lids, so, after a curious glance at it, he secreted the box in the folds of his sash and continued the search of the captive. The Character Marking Spectacles were next abstracted, but the Turk, seeing in them nothing but spectacles, scornfully thrust them back into Rob's pocket, while his comrades laughed at him. The boy was now rifled of seventeen cents in pennies, a broken pocket knife and a lead-pencil, the last article seeming to be highly prized.

After they had secured all the booty they could find, the tall Turk, who seemed the leader of the three, violently kicked at the prisoner with his heavy boot. His surprise was great when the Garment of Repulsion arrested the blow and nearly overthrew the aggressor in turn. Snatching a dagger from his sash, he bounded upon the boy so fiercely that the next instant the enraged Turk found himself lying upon his back three yards away, while his dagger flew through the air and landed deep in the desert sands.

"Keep it up!" cried Rob, bitterly. "I hope you'll enjoy yourself." The other Turks raised their comrade to his feet, and the three stared at one another in surprise, being unable to understand how a bound prisoner could so effectually defend himself. But at a whispered word from the leader, they drew their long pistols and fired point blank into Rob's face. The volley echoed sharply from the city walls, but as the smoke drifted slowly away the Turks were horrified to see their intended victim laughing at them.

Uttering cries of terror and dismay, the three took to their heels and bounded towards the wall, where a gate quickly opened to receive them, the populace feeling sure the Tatar horde was upon them.

Nor was this guess so very far wrong; for as Rob, sitting disconsolate upon the sand, raised his eyes, he saw across the desert a dark line that marked the approach of the invaders.

"I always suspected these electrical inventions would be my ruin some day," he reflected, sadly; "and now I'm side-tracked and left helpless in this outlandish country, without a single hope of ever getting home again. They probably won't be able to kill me, unless they find my Garment of Repulsion and strip that off; but I never could cross this terrible desert on foot and, having lost my food tablets, I'd soon starve if I attempted it." Fortunately, he had eaten one of the tablets just before going to sleep, so there was no danger of immediate starvation. But he was miserable and unhappy, and remained brooding over his cruel fate until a sudden shout caused him to look up.

13. Rob Loses His Treasures 롭|잃는다|그의|보물들 Rob|pierde|sus|tesoros Роб|втрачає|свої|скарби روب|يخسر|كنوزه|الكنوز 13. Rob perd ses trésors 13. Rob perde os seus tesouros 13. Rob Hazinelerini Kaybediyor 13. 罗布失去了他的宝藏 13. 롭은 그의 보물을 잃다 13. Rob Pierde Sus Tesoros 13. روب يخسر كنوزه 13. Роб втрачає свої скарби

Our young adventurer had intended to pass the night in the little bed at his hotel, but the atmosphere of Paris proved so hot and disagreeable that he decided it would be more enjoyable to sleep while journeying through the cooler air that lay far above the earth's surface. 우리의|젊은|모험가|~했었다|의도했다|~하기 위해|지나가다|그|밤|~에서|그|작은|침대|~에서|그의|호텔|그러나|그|분위기|~의|파리|증명되었다|매우|덥고|그리고|불쾌한|~해서|그는|결정했다|그것을|~할 것이다|~이|더|즐거운|~하기|자다|~하는 동안|여행하는|~을 지나|그|더 시원한|공기|~인|놓여있다|멀리|위에|지구의||표면 nuestro|joven|aventurero|había|pretendido|a|pasar|la|noche|en|la|pequeña|cama|en|su|hotel|pero|la|atmósfera|de|París|resultó|tan|caliente|y|desagradable|que|él|decidió|eso|sería|más||placentero|a|dormir|mientras|viajaba|por|el|más fresco|aire|que|se encontraba|lejos|arriba|la|superficie de la tierra|superficie наш|молодий|мандрівник|мав|намірився|інфінітивна частка|провести|ніч|ніч|в|маленькому|маленькому|ліжку|в|своєму|готелі|але|атмосфера|атмосфера|Парижа|Париж|виявилася|такою|спекотною|і|неприємною|що|він|вирішив|це|допоміжне дієслово|бути|більш|приємним|інфінітивна частка|спати|поки|подорожуючи|через|більш|прохолодне|повітря|яке|лежало|далеко|над|поверхнею|землі|поверхня مغامرنا|الشاب|المغامر|كان|ينوي|أن|يقضي|الليلة|الليل|في|السرير|الصغير|في|في|فندقه|ولكن||جو|في|من|باريس|أثبت|جداً|حاراً|و|غير مريح|حتى|هو|قرر|أن|سوف|يكون|أكثر|متعة|أن|ينام|أثناء|السفر|عبر|الهواء|البارد|الذي|الذي|يقع|بعيداً|فوق|سطح|الأرض| 우리의 젊은 모험가는 호텔의 작은 침대에서 밤을 보내기로 했지만, 파리의 분위기가 너무 덥고 불쾌하여 지구 표면 위의 시원한 공기를 여행하며 자는 것이 더 즐거울 것이라고 결심했다. Nuestro joven aventurero había tenido la intención de pasar la noche en la pequeña cama de su hotel, pero la atmósfera de París resultó ser tan calurosa y desagradable que decidió que sería más placentero dormir mientras viajaba a través del aire más fresco que se encontraba muy por encima de la superficie de la tierra. كان مغامرنا الشاب ينوي قضاء الليل في السرير الصغير في فندقه، لكن أجواء باريس أثبتت أنها حارة وغير مريحة لدرجة أنه قرر أنه سيكون من الأفضل النوم أثناء السفر في الهواء الأكثر برودة الذي كان بعيدًا فوق سطح الأرض. Наш молодий мандрівник мав намір провести ніч у маленькому ліжку в своєму готелі, але атмосфера Парижа виявилася такою спекотною і неприємною, що він вирішив, що буде приємніше спати, подорожуючи через прохолодне повітря, що лежить далеко над поверхнею землі. So just as the clocks were striking the midnight hour Rob mounted skyward and turned the indicator of the traveling machine to the east, intending to make the city of Vienna his next stop. 그래서|바로|~할 때|그|시계들|~하고 있었다|치고 있는|그|자정|시간|롭|올라갔다|하늘로|그리고|돌렸다|그|방향지시기|~의|그|여행하는|기계|~로|그|동쪽|의도하며|~하기|만들다|그|도시|~의|비엔나|그의|다음|정거장 así que|justo|cuando|los|relojes|estaban|sonando|la|medianoche|hora|Rob|subió|hacia el cielo|y|giró|el|indicador|de|la|máquina viajera|máquina|hacia|el|este|con la intención|de|hacer|la|ciudad|de|Viena|su|siguiente|parada отже|тільки|коли|годинники|годинники|були|що б'ють|північ|північ|година|Роб|піднявся|вгору|і|повернув|індикатор|індикатор|подорожуючої|подорожуючої||машини|на|схід|схід|маючи намір|інфінітивна частка|зробити|місто|місто|Відень|Відень|своєю|наступною|зупинкою لذا|فقط|عندما|الساعات|كانت||تضرب|الساعة|منتصف الليل||روب|صعد|نحو السماء|و|وجه|المؤشر|إلى|من|الآلة|المسافرة|إلى|أن|المدينة||||||من||فيينا|محطته|التالية| 그래서 시계가 자정이 되자 롭은 하늘로 올라가 여행 기계의 지시기를 동쪽으로 돌렸고, 비엔나를 다음 정거장으로 삼기로 했다. Así que justo cuando los relojes marcaban la medianoche, Rob se elevó hacia el cielo y giró el indicador de la máquina viajera hacia el este, con la intención de hacer de la ciudad de Viena su próxima parada. لذا، تمامًا كما كانت الساعات تدق منتصف الليل، صعد روب إلى السماء ووجه مؤشر الآلة المسافرة نحو الشرق، عازمًا على جعل مدينة فيينا محطته التالية. Отже, як тільки годинники пробили північ, Роб піднявся вгору і повернув індикатор подорожуючого апарата на схід, маючи намір зробити місто Відень своєю наступною зупинкою.

He had risen to a considerable distance, where the air was remarkably fresh and exhilarating, and the relief he experienced from the close and muggy streets of Paris was of such a soothing nature that he presently fell fast asleep. 그는|~했었다|올라갔다|~까지|한|상당한|거리|~곳에서|그|공기|~였다|놀랍도록|신선한|그리고|기분 좋은|그리고|그|안도감|그가|경험했다|~로부터|그|좁고|그리고|후텁지근한|거리들|~의|파리|~였다|~의|그런|한|진정시키는|성질|~해서|그는|곧|떨어졌다|깊이|잠들었다 él|había|subido|a|una|considerable|distancia|donde|el|aire|estaba|notablemente|fresco|y|estimulante|y|el|alivio|él|experimentó|de|las|cerradas|y|húmedas|calles|de|París|fue|de|tal|una|calmante|naturaleza|que|él|pronto|cayó|profundamente|dormido він|мав|піднявся|на|значну|значну|відстань|де|повітря|повітря|було|надзвичайно|свіжим|і|бадьорим|і|полегшення|полегшення|він|відчув|від|тісних|тісних|і|задушливих|вулиць|Парижа|Париж|було|такого|такого||заспокійливого|характеру|що|він|незабаром|впав|глибоко|в сон هو|كان|قد صعد|إلى|مسافة|كبيرة||حيث|الهواء|كان|كان||||||||هو||||||||||||||||||حالاً|غط في النوم|بسرعة| 그는 상당한 높이로 올라갔고, 그곳의 공기는 놀랍도록 신선하고 기분이 상쾌했으며, 파리의 답답하고 후텁지근한 거리에서 느낀 해방감은 매우 편안한 것이어서 그는 곧 깊은 잠에 빠졌다. Había ascendido a una distancia considerable, donde el aire era notablemente fresco y vigorizante, y el alivio que experimentó de las calles cerradas y húmedas de París era de tal naturaleza reconfortante que pronto se quedó profundamente dormido. لقد ارتفع إلى مسافة كبيرة، حيث كان الهواء منعشًا ومنعشًا بشكل ملحوظ، وكانت الراحة التي شعر بها من الشوارع الضيقة والرطبة في باريس مهدئة لدرجة أنه سرعان ما غط في نوم عميق. Він піднявся на значну висоту, де повітря було надзвичайно свіжим і бадьорим, а полегшення, яке він відчув від тісних і задушливих вулиць Парижа, було настільки заспокійливим, що він незабаром міцно заснув. His day in the metropolis had been a busy one, for, like all boys, he had forgotten himself in the delight of sight-seeing and had tired his muscles and exhausted his strength to an unusual degree. 그의|하루|에|그|대도시|했다|있었다|하나의|바쁜|것|때문에|처럼|모든|소년들|그는|했다|잊었다|자신을|에|그|기쁨|의|||그리고|했다|지쳤다|그의|근육을|그리고|소진했다|그의|힘을|에|하나의|비정상적인|정도 su|día|en|la|metrópoli|había|estado|un|ocupado|uno|porque|como|todos|niños|él|había|olvidado|a sí mismo|en|el|deleite|de|||y|había|cansado|sus|músculos|y|agotado|su|fuerza|a|un|inusual|grado його|день|в|метрополії||був|був|зайнятий|зайнятий|один|адже|як|всі|хлопці|він|мав|забув|себе|в|задоволенні|задоволення|від|||і|мав|втомив|свої|м'язи|і|виснажив|свою|силу|до|незвичайного|незвичайного|ступеня يومه|في|المتروبوليس||كان|مشغولاً|واحداً|لأنه|||مثل|جميع|الأولاد|هو|قد|نسي|نفسه|في|لذة||مشاهدة||||أرهق||عضلاته|وقضى||قوته||إلى||درجة|غير|عادية| 대도시에서의 그의 하루는 바빴다. 모든 소년들처럼 그는 관광의 즐거움에 빠져 자신을 잊었고, 근육을 피곤하게 하고 힘을 비정상적으로 소모했다. Su día en la metrópoli había sido ajetreado, pues, como todos los chicos, se había olvidado de sí mismo en el deleite de hacer turismo y había cansado sus músculos y agotado su fuerza a un grado inusual. كان يومه في العاصمة مزدحماً، لأنه، مثل جميع الأولاد، نسي نفسه في متعة مشاهدة المعالم السياحية وأرهق عضلاته واستنفد قوته بشكل غير عادي. Його день у метрополії був насиченим, адже, як і всі хлопці, він забув про себе в захопленні від огляду визначних пам'яток і втомив свої м'язи та виснажив свої сили до незвичайного ступеня.

It was about three o'clock in the morning when Rob, moving restlessly in his sleep, accidently touched with his right hand the indicator of the machine which was fastened to his left wrist, setting it a couple of points to the south of east. 그것은|이었다|약|세|시|에|그|아침|때|롭이|움직이며|불안하게|에|그의|잠|우연히|닿았다|로|그의|오른쪽|손|그|지시계|의|그|기계|그것은|이었다|고정된|에|그의|왼쪽|손목|설정하며|그것을|몇|쌍|의|점|에|동쪽|남쪽|의|동쪽 eso|fue|alrededor|tres|o'clock|en|la|mañana|cuando|Rob|moviéndose|inquietamente|en|su|sueño|accidentalmente|tocó|con|su|derecha|mano|el|indicador|de|la|máquina|que|estaba|atado|a|su|izquierda|muñeca|ajustando|eso|un|par|de|puntos|al|el|sur|de|este це|було|приблизно|три|години|в|ранку||коли|Роб|рухаючись|неспокійно|в|своєму|сні|випадково|торкнувся|з|своєю|правою|рукою|індикатором|індикатором|машини|машини||яка|була|закріплена|на|своєму|лівому|зап'ясті|встановлюючи|його|на|пару|з|градусів|на|південь|південь|з|схід كان|حوالي|الساعة|في||الصباح|عندما||روب|يتحرك|بلا|في|نومه|اليد|||||الأيسر|||||الشرق|||||||||||||||||||| 로브가 잠에서 불안하게 움직일 때, 오전 3시쯤이었고, 그는 우연히 왼쪽 손목에 고정된 기계의 지시기를 오른손으로 만져 동쪽에서 남쪽으로 몇 도 정도 설정했다. Eran alrededor de las tres de la mañana cuando Rob, moviéndose inquieto en su sueño, tocó accidentalmente con su mano derecha el indicador de la máquina que estaba atada a su muñeca izquierda, ajustándolo un par de puntos al sur del este. كان حوالي الساعة الثالثة صباحاً عندما تحرك روب بشكل غير هادئ في نومه، ولمس عن غير قصد بيده اليمنى مؤشر الآلة الذي كان مثبتاً على معصمه الأيسر، مما جعله يتحرك قليلاً نحو الجنوب من الشرق. Було близько третьої години ранку, коли Роб, неспокійно рухаючись у сні, випадково торкнувся правою рукою індикатора машини, яка була закріплена на його лівому зап'ясті, змістивши його на кілька пунктів на південь від сходу. He was, of course, unaware of the slight alteration in his course, which was destined to prove of serious importance in the near future. 그는|이었다|의|방향|알지 못하는|의|그|약간의|변화|에|그의||그것은|이었다|운명 지어진|할|증명하다|의|심각한|중요성|에|가까운|가까운|미래 él|estaba|de|curso|inconsciente|de|la|ligera|alteración|en|su|rumbo|que|estaba|destinado|a|probar|de|seria|importancia|en|el|cercano|futuro він|був|звичайно|звичайно|не усвідомлюючи|про|незначну|незначну|зміну|в|своєму|курсі|яка|була|призначена|щоб|виявитися|з|серйозною|важливістю|в|найближчому|найближчому|майбутньому هو|بالطبع|التغيير|||أهمية|القريب||||||||||||||||| 그는 물론 자신의 경로에 약간의 변화가 생긴 것을 알지 못했으며, 이는 가까운 미래에 심각한 중요성을 지닐 운명이었다. Por supuesto, no era consciente de la ligera alteración en su rumbo, que estaba destinada a resultar de seria importancia en un futuro cercano. لم يكن، بالطبع، على علم بالتغيير الطفيف في مساره، الذي كان مقدراً أن يثبت أهميته الجادة في المستقبل القريب. Він, звичайно, не усвідомлював незначної зміни в своєму курсі, яка мала виявитися серйозно важливою в найближчому майбутньому. For the boy's fatigue induced him to sleep far beyond daybreak, and during this period of unconsciousness he was passing over the face of European countries and approaching the lawless and dangerous dominions of the Orient. 때문에|그|소년의|피로|유발했다|그를|하도록|자다|멀리|넘어|일출|그리고|동안|이|기간|의|무의식|그는|이었다|지나가고|위를|그|표면|의|유럽의|나라들|그리고|접근하고|그|무법한|그리고|위험한|지배지|의|동양의|동양 porque|el|del niño|fatiga|indujo|él|a|dormir|mucho|más allá|el amanecer|y|durante|este|período|de|inconsciencia|él|estaba|pasando|sobre|la|cara|de|europeos|países|y|acercándose|los|sin ley|y|peligrosos|dominios|de|el|Oriente адже|втома|хлопця|втома|спонукала|його|до|спати|далеко|за межами|світанку|і|під час|цього|періоду|безсвідомості|безсвідомості|він|був|проходячи|над|обличчям|обличчям|країн|європейських|країн|і|наближаючись|беззаконні|беззаконні|і|небезпечні|володіння|Сходу|Сходу| لأن|تعب||الأولاد|إلى||النوم|بعيداً|بعد|الفجر|وخلال|هذه||الفترة|من|عدم|كان|يمر|||وجه|من||الدول|ويقترب||||بلا|والخطيرة||||الشرق|| 소년의 피로는 그로 하여금 해가 뜨기 훨씬 넘어까지 잠을 자게 했고, 이 무의식의 기간 동안 그는 유럽 국가들의 얼굴을 지나 동양의 무법하고 위험한 지배 지역에 접근하고 있었다. La fatiga del chico lo indujo a dormir mucho más allá del amanecer, y durante este período de inconsciencia estaba pasando sobre la faz de los países europeos y acercándose a los dominios anárquicos y peligrosos de Oriente. فقد أدت إرهاق الفتى إلى نومه لفترة طويلة بعد بزوغ الفجر، وخلال هذه الفترة من عدم الوعي كان يمر فوق وجه الدول الأوروبية ويقترب من الممالك الفوضوية والخطيرة في الشرق. Адже втома хлопця змусила його спати значно довше, ніж до світанку, і під час цього періоду безсвідомості він проходив над обличчям європейських країн і наближався до беззаконних і небезпечних володінь Сходу. When, at last, he opened his eyes, he was puzzled to determine where he was. 언제|~에|마침내|그는|열었다|그의|눈|그는|~였다|당황한|~하는|결정하다|어디|그는|~였다 cuando|por|fin|él|abrió|sus|ojos|él|estaba|confundido|a|determinar|dónde|él|estaba коли|в|останній раз|він|відкрив|свої|очі|він|був|здивований|щоб|визначити|де|він|був عندما|في|أخيرًا|هو|فتح|عينيه||هو|كان|محتار|أن|يحدد|أين|هو|كان 마침내 그가 눈을 떴을 때, 그는 자신이 어디에 있는지 알아내는 데 혼란스러웠다. Cuando, por fin, abrió los ojos, se sintió confundido al tratar de determinar dónde estaba. عندما فتح عينيه أخيرًا، كان مرتبكًا في تحديد مكانه. Коли, нарешті, він відкрив свої очі, його здивувало, де він знаходиться. Beneath him stretched a vast, sandy plain, and speeding across this he came to a land abounding in luxuriant vegetation. 아래에|그|펼쳐진|하나의|광대한|모래로 된|평원|그리고|빠르게 가는|가로질러|이것|그는|도착했다|~에|하나의|땅|풍부한|~에|무성한|식물 debajo|de él|se extendía|una|vasta|arenosa|llanura|y|acelerando|a través de|esto|él|llegó|a|una|tierra|abundante|en|lujuriante|vegetación під|ним|простягався|великий||піщаний|рівнин|і|мчачи|через|це|він|прийшов|до|країни||багатої|в|розкішній|рослинності تحت|ه|امتد|سهل|شاسع|رملي|سهل|و|مسرعًا|عبر|هذا|هو|جاء|إلى|أرض||غنية|في|كثيف|نباتات 그의 아래에는 광활한 모래 평원이 펼쳐져 있었고, 그 위를 빠르게 지나가면서 그는 무성한 식물이 가득한 땅에 도달했다. Debajo de él se extendía una vasta llanura arenosa, y al atravesar esto llegó a una tierra abundante en vegetación lujuriante. تحت قدميه امتدت سهل واسع مغطى بالرمال، وعبر هذا السهل جاء إلى أرض غنية بالنباتات الفاخرة. Під ним простягалася величезна піщана рівнина, і, мчачи через неї, він потрапив у країну, багатий на розкішну рослинність.

The centrifugal force which propelled him was evidently, for some reason, greatly accelerated, for the scenery of the country he was crossing glided by him at so rapid a rate of speed that it nearly took his breath away. 그|원심의|힘|~하는|추진한|그를|~였다|분명히|~때문에|어떤|이유|크게|가속된|~때문에|그|경치|~의|그|나라|그|~였다|가로지르는|미끄러지듯 지나갔다|옆을|그|~에서|그렇게|빠른|하나의|속도|~의|속도|~해서|그것|거의|가져갔다|그의|숨|멀리 la|centrífuga|fuerza|que|propulsó|él|estaba|evidentemente|por|alguna|razón|grandemente|acelerada|por|el|paisaje|de|el|país|él|estaba|cruzando|se deslizó|junto a|él|a|tan|rápida|una|tasa|de|velocidad|que|esto|casi|le quitó|su|aliento|lejos сила|центробіжна|сила|яка|штовхала|його|була|очевидно|з|якоюсь|причиною|значно|прискорена|адже|пейзаж|краєвид|країни|яку||він|був|перетинаючи|ковзнув|повз|нього|з|так|швидким|темпом|швидкість|з|швидкість|що|це|майже|забрало|його|подих|геть القوة|الطرد المركزي|القوة|التي|دفعت|ه|كانت|واضحًا|ل|بعض|سبب|بشكل كبير|تسارعت|لأن|المناظر|المناظر|ل|البلد|البلد|هو|كان|يعبر|انزلق|بجانبه|ه|بسرعة|بمعدل|سريع|سرعة|معدل|من|سرعة|حتى|ذلك|تقريبًا|أخذ|أنفاسه|أنفاسه|بعيدًا 그를 추진하는 원심력은 어떤 이유로 인해 분명히 크게 가속화되었고, 그가 지나가는 나라의 경치는 너무 빠른 속도로 스쳐 지나가서 거의 숨이 막힐 지경이었다. La fuerza centrífuga que lo impulsaba estaba evidentemente, por alguna razón, muy acelerada, ya que el paisaje del país que estaba cruzando pasaba a su lado a una velocidad tan rápida que casi le quitaba el aliento. القوة الطاردة المركزية التي دفعته كانت، على ما يبدو، متسارعة بشكل كبير لسبب ما، حيث كانت مناظر البلاد التي كان يعبرها تمر بجانبه بسرعة كبيرة لدرجة أنها كادت تخنقه. Центрифугальна сила, яка штовхала його, очевидно, з якоїсь причини, значно прискорилася, адже краєвид країни, яку він перетинав, пролітав повз нього з такою швидкістю, що це майже забрало у нього подих.

"I wonder if I've passed Vienna in the night," he thought. 나는|궁금하다|~인지|내가 ~한|지나쳤다|비엔나|~에|그|밤|그는|생각했다 yo|me pregunto|si|he|pasado|Viena|en|la|noche|él|pensó я|цікаво|чи|я|пройшов|Відень|в|ніч|ніч|він|подумав أنا|أتساءل|إذا|لقد|مررت|فيينا|في|الليل|الليل|هو|فكر "밤에 비엔나를 지나쳤나 궁금하네," 그는 생각했다. "Me pregunto si he pasado por Viena en la noche," pensó. "أتساءل إن كنت قد مررت بفيينا في الليل،" فكر. "Цікаво, чи я пройшов повз Відень вночі," подумав він. "It ought not to have taken me more than a few hours to reach there from Paris." 그것은|~해야 한다|~하지 않다|~하는 것|~해야 했다|걸리다|나에게|더|~보다|한|몇|시간|~에|도착하다|그곳에|~에서|파리 eso|debería|no|a|haber|tomado|mí|más|que|un|pocos|horas|para|llegar|allí|de|París це|слід|не|інфінітивна частка|мати|взяти|мені|більше|ніж|кількісний артикль|кілька|годин|інфінітивна частка|досягти|туди|з|Парижа ذلك|يجب|لا|أن|أن|يستغرق|لي|أكثر|من|بضع|ساعات||إلى|الوصول|إلى هناك|من|باريس "파리에서 거기에 도착하는 데 몇 시간 이상 걸리지 않아야 했다." "No debería haberme tomado más de unas pocas horas llegar allí desde París." "لم يكن ينبغي أن يستغرق مني أكثر من بضع ساعات للوصول إلى هناك من باريس." "Мені не повинно було зайняти більше кількох годин, щоб дістатися туди з Парижа." Vienna was at that moment fifteen hundred miles behind him; but Rob's geography had always been his stumbling block at school, and he had not learned to gage the speed of the traveling machine; so he was completely mystified as to his whereabouts. 비엔나|~였다|~에|그|순간|1500|100|마일|뒤에|그를|그러나|롭의|지리|~했다|항상|~이었다|그의|걸림돌|장애물|~에서|학교|그리고|그는|~했다|~하지 않다|배우다|~하는 것|측정하다|그|속도|~의|그|여행하는|기계|그래서|그는|~였다|완전히|혼란스러워하다|~처럼|~에|그의|행방 Viena|estaba|en|ese|momento|quince|cientos|millas|detrás|él|pero||geografía|había|siempre|sido|su|tropiezo|bloque|en|la escuela|y|él|había|no|aprendido|a|medir|la|velocidad|de|la|viajando|máquina|así|él|estaba|completamente|confundido|como|a|su|paradero Відень|був|в|той|момент|п'ятнадцять|сотень|миль|позаду|нього|але|Роба|географія|мала|завжди|була|його|спотиканням|блок|в|школі|і|він|мав|не|вивчити|інфінітивна частка|оцінити|швидкість|швидкість|подорожуючого|машини|машини||тому|він|був|повністю|збентежений|як|інфінітивна частка|його|місцезнаходження فيينا|كانت|في|تلك|اللحظة|خمسة عشر|مئة|ميلاً|خلف|له|لكن|روب|الجغرافيا|كانت|دائماً|عائقاً|له|عائق|حجر|في|المدرسة|وقد|هو|كان|لا|تعلم|أن|يقيس|سرعة|سرعة|ل|الآلة|المسافرة|آلة|لذلك|هو|كان|تماماً|محتار|كما|بشأن|له|مكانه 그 순간 비엔나는 그에게서 1500마일 떨어져 있었지만, 롭의 지리는 항상 학교에서 그의 걸림돌이었고, 그는 여행 기계의 속도를 측정하는 법을 배우지 못했기 때문에 자신의 위치에 대해 완전히 혼란스러웠다. Viena estaba en ese momento a mil quinientas millas detrás de él; pero la geografía de Rob siempre había sido su obstáculo en la escuela, y no había aprendido a medir la velocidad de la máquina viajera; así que estaba completamente desconcertado sobre su paradero. كانت فيينا في تلك اللحظة على بعد ألف وخمسمائة ميل خلفه؛ لكن جغرافيا روب كانت دائمًا عقبة أمامه في المدرسة، ولم يتعلم قياس سرعة الآلة المسافرة؛ لذا كان مرتبكًا تمامًا بشأن مكانه. В цей момент Відень була за півтори тисячі миль позаду нього; але географія Роба завжди була його слабким місцем у школі, і він не навчився оцінювати швидкість подорожуючого апарату; тому він був абсолютно збентежений щодо свого місцезнаходження. Presently a village having many queer spires and minarets whisked by him like a flash. 곧|한|마을|가진|많은|이상한|첨탑|그리고|미나렛|휙 지나가다|옆을|그를|~처럼|한|섬광 en ese momento|un|pueblo|que tenía|muchas|extrañas|torres|y|minaretes|pasaron|por|él|como|un|destello незабаром|кількісний артикль|село|маючи|багато|дивних|шпилів|і|мінаретів|промайнуло|повз|нього|як|кількісний артикль|спалах حالاً|قرية|قرية|تحتوي على|العديد من|غريبة|أبراج|و|مآذن|مرت|بجانبه|له|مثل|ومضة|ومضة 곧 많은 이상한 첨탑과 미나렛이 있는 마을이 번개처럼 그의 곁을 스쳐 지나갔다. En ese momento, un pueblo con muchas torres y minaretes extraños pasó a su lado como un destello. سرعان ما مرت قرية بها العديد من الأبراج الغريبة والمآذن بجانبه كلمح البصر. Незабаром повз нього пронісся село з багатьма дивними шпилями та мінаретами. Rob became worried, and resolved to slow up at the next sign of habitation. 롭|~가 되다|걱정하다|그리고|결심하다|~하기로|느리게 하다|위로|~에서|그|다음|표지|~의|거주지 Rob|se|preocupó|y|resolvió|a|reducir|la velocidad|en|la|siguiente|señal|de|habitación Роб|став|стурбованим|і|вирішив|інфінітивна частка|сповільнити|вгору|на|наступному|знаку||наявності|житла روب|أصبح|قلقاً|و|قرر|أن|يبطئ|إلى|عند|أول|علامة|علامة|ل|سكن 롭은 걱정이 되기 시작했고, 다음 거주지의 징후에서 속도를 줄이기로 결심했다. Rob se preocupó y decidió reducir la velocidad al próximo signo de habitabilidad. أصبح روب قلقًا، وقرر أن يبطئ عند أول علامة على وجود سكن. Роб почав хвилюватися і вирішив сповільнитися при наступному знаку житла.

This was a good resolution, but Turkestan is so thinly settled that before the boy could plan out a course of action he had passed the barren mountain range of Thian-Shan as nimbly as an acrobat leaps a jumping-bar. 이것은|~였다|하나의|좋은|결심|그러나|투르크스탄은|~이다|매우|드물게|정착된|~해서|~하기 전에|그|소년이|~할 수 있었다|계획하다|완전히|하나의|경로|~의|행동|그가|~했다|지나갔다|그|황량한|산|산맥|~의|||~처럼|민첩하게|~처럼|하나의|곡예사가|뛰어넘다|하나의|| esto|fue|una|buena|resolución|pero|Turkestán|está|tan|escasamente|poblado|que|antes de que|el|niño|pudiera|planear|fuera|un|curso|de|acción|él|había|pasado|la|árida|montaña|cadena|de|||como|ágilmente|como|un|acróbata|salta|una|| це|було|одне|хороше|рішення|але|Туркестан|є|так|рідко|заселений|що|перш ніж|хлопець|хлопець|міг|спланувати|в|курс|курс|дій|дій|він|мав|пройшов|безплідний|безплідний|гірський|хребет|Тянь-Шань|||як|спритно|як|акробат|акробат|стрибає|через|| هذه|كانت|قرار|جيد|قرار|لكن|تركستان|هي|جداً|بشكل رقيق|مستوطن|حتى|قبل|الولد|الفتى|استطاع|يخطط|للخارج|مسار|مسار|من|عمل|هو|كان لديه|مر|السلسلة|القاحلة|الجبل|السلسلة|من|||كما|بخفة|كما|بهلوان|بهلوان|يقفز|بار|| 이것은 좋은 결심이었지만, 투르크스탄은 인구가 매우 적어서 소년이 행동 계획을 세우기 전에 그는 체조선수가 높이 뛰는 것처럼 티안산의 황량한 산맥을 가볍게 지나쳤다. Esta fue una buena resolución, pero Turkestán está tan escasamente poblado que antes de que el chico pudiera planear un curso de acción, había pasado la estéril cordillera de Tianshan tan ágilmente como un acróbata salta una barra de salto. كانت هذه قرارًا جيدًا، لكن تركستان قليلة السكان لدرجة أنه قبل أن يتمكن الصبي من تخطيط مسار العمل، كان قد اجتاز سلسلة الجبال القاحلة في تيان شان برشاقة كما يقفز لاعب الأكروبات فوق قضيب القفز. Це було хороше рішення, але Туркестан настільки малонаселений, що перш ніж хлопець зміг спланувати дії, він пройшов безплідний гірський хребет Тянь-Шань так швидко, як акробат стрибає через планку.

"This won't do at all!" 이것은|~하지 않을|작동하다|~에서|전혀 esto|no|hará|en|absoluto це|не буде|підходити|зовсім|зовсім هذا|لن|ينفع|على|الإطلاق "이건 전혀 안 되겠어!" "¡Esto no puede ser!" "هذا لا يصلح على الإطلاق!" "Це зовсім не підходить!" he exclaimed, earnestly. 그가|외쳤다|진지하게 él|exclamó|con seriedad він|вигукнув|серйозно هو|صرخ|بجدية 그는 진지하게 외쳤다. exclamó, con seriedad. صرخ بجدية. викрикнув він, щиро. "The traveling machine seems to be running away with me, and I'm missing no end of sights by scooting along up here in the clouds." 그|여행하는|기계가|~인 것 같다|~하는|~이다|달리고 있는|멀리|~와 함께|나를|그리고|나는 ~이다|놓치고 있는|전혀|끝|~의|볼거리들|~함으로써|재빨리 움직이는|따라|위로|여기|~안에|그|구름들 la|viajera|máquina|parece|a|estar|corriendo|lejos|con|mí|y|estoy|perdiendo|ningún|fin|de|vistas|al|deslizarme|a lo largo|arriba|aquí|en|las|nubes подорожня|подорожня|машина|здається|що|бути|біжить|геть|з|мною|і|я|пропускаю|жодну|кінець|з|види|через|мчання|вздовж|вгору|тут|в|хмарах|хмарах الآلة|المسافرة|الآلة|يبدو|أن|تكون|تجري|بعيداً|معي|لي|و|أنا|أفوت|لا|نهاية|من|المناظر|من خلال|الانزلاق|على|إلى الأعلى|هنا|في|السحب|السحب "이 여행 기계가 나를 데리고 도망가는 것 같고, 나는 구름 속에서 이렇게 쏜살같이 지나가면서 많은 경치를 놓치고 있어." "¡La máquina de viajar parece estar llevándome a la deriva, y me estoy perdiendo un montón de vistas al deslizarme por aquí en las nubes!" "يبدو أن آلة السفر تهرب مني، وأنا أفوت الكثير من المناظر وأنا أندفع هنا في السحب." "Мандрівна машина, здається, втікає від мене, і я пропускаю безліч видів, мчачи тут у хмарах." He turned the indicator to zero, and was relieved to find it obey with customary quickness. 그|돌렸다|그|지시기|~로|0|그리고|~였다|안도한|~하는|발견하다|그것을|따르다|~와 함께|관례적인|빠름 él|giró|el|indicador|a|cero|y|estuvo|aliviado|a|encontrar|eso|obedecer|con|habitual|rapidez він|повернув|вказівник|індикатор|на|нуль|і|був|полегшений|щоб|знайти|його|підкорятися|з|звичною|швидкістю هو|حول|المؤشر|المؤشر|إلى|صفر|و|كان|مرتاح|أن|يجد|أنه|يطيع|مع|المعتاد|سرعة 그는 지시기를 제로로 돌렸고, 그것이 관례적인 빠른 속도로 반응하는 것을 보고 안도했다. Giró el indicador a cero y se sintió aliviado al ver que obedecía con la rapidez habitual. لقد أدار المؤشر إلى الصفر، وشعر بالارتياح عندما وجد أنه يستجيب بسرعة كما هو معتاد. Він повернув індикатор до нуля і з полегшенням виявив, що він підкоряється з звичною швидкістю. In a few moments he had slowed up and stopped, when he found himself suspended above another stretch of sandy plain. ~안에|하나의|몇|순간들|그는|~했다|속도를 줄였다|위로|그리고|멈췄다|~할 때|그는|발견했다|자신을|매달린|위에|또 다른|구역|~의|모래로 된|평원 en|unos|pocos|momentos|él|había|desacelerado|arriba|y|detenido|cuando|él|encontró|a sí mismo|suspendido|sobre|otro|tramo|de|arenoso|llanura через|кілька|моментів||він|мав|сповільнив|вгору|і|зупинився|коли|він|знайшов|себе|підвішеним|над|ще одним|простором|піщаного|піщаного|рівнини في|بضع|لحظات|لحظات|هو|كان لديه|أبطأ|إلى|و|توقف|عندما|هو|وجد|نفسه|معلق|فوق|آخر|امتداد|من|رملي|سهل 잠시 후 그는 속도를 줄이고 멈췄고, 그때 그는 또 다른 모래 평원 위에 떠 있는 자신을 발견했다. En unos momentos había reducido la velocidad y se había detenido, cuando se encontró suspendido sobre otro tramo de llanura arenosa. بعد لحظات قليلة، أبطأ وتوقف، عندما وجد نفسه معلقًا فوق امتداد آخر من السهول الرملية. Через кілька моментів він сповільнився і зупинився, коли виявив, що завис над ще однією ділянкою піщаної рівнини. Being too high to see the surface of the plain distinctly he dropped down a few hundred feet to a lower level, where he discovered he was surrounded by billows of sand as far as his eye could reach. ~인 상태로|너무|높은|~하기 위해|보다|그|표면|~의|그|평원|뚜렷하게|그는|떨어졌다|아래로|몇|몇|백|피트|~로|하나의|더 낮은|고도|~곳에서|그는|발견했다|그는|~였다|둘러싸인|~에 의해|물결|~의|모래|~처럼|멀리|~까지|그의|눈|~할 수 있었다|닿다 estando|demasiado|alto|para|ver|la|superficie|de|la|llanura|distintamente|él|bajó|abajo|a|unos|cientos|pies|a|un|más bajo|nivel|donde|él|descubrió|él|estaba|rodeado|por|oleadas|de|arena|tan|lejos|como|su|ojo|podía|alcanzar будучи|занадто|високим|щоб|бачити|поверхню|поверхню|рівнини||рівнини|чітко|він|скинув|вниз|кілька|сотень|футів|футів|на|нижчий|рівень||де|він|виявив|він|був|оточеним|піщаними|хвилями|піску|піску|настільки|далеко|як|його|око|могло|досягти كونه|جداً|مرتفع|لكي|يرى|سطح|سطح|من|السهل|سهل|بوضوح|هو|انخفض|إلى أسفل|بضع|مئات|مئات|أقدام|إلى|مستوى|أدنى|مستوى|حيث|هو|اكتشف|هو|كان|محاط|بـ|كتل|من|رمل|بقدر|بعيد|كما|عينه|عين|يمكن|أن تصل 평원의 표면을 뚜렷하게 볼 수 없을 만큼 높이 있었기 때문에 그는 몇 백 피트 아래로 내려갔고, 그곳에서 그는 시야가 닿는 한 모래의 물결로 둘러싸여 있음을 발견했다. Estando demasiado alto para ver la superficie de la llanura con claridad, descendió unos cientos de pies a un nivel más bajo, donde descubrió que estaba rodeado de oleadas de arena hasta donde alcanzaba la vista. كونه مرتفعًا جدًا لرؤية سطح السهل بوضوح، انخفض بضع مئات من الأقدام إلى مستوى أدنى، حيث اكتشف أنه محاط بأمواج من الرمل بقدر ما تستطيع عينه أن ترى. Будучи занадто високо, щоб чітко бачити поверхню рівнини, він спустився на кілька сотень футів на нижчий рівень, де виявив, що його оточують хвилі піску, скільки вистачало його погляду.

"It's a desert, all right," was his comment; "perhaps old Sahara herself." 그것은|하나의|사막|모두|맞다|~였다|그의|의견|아마도|오래된|사하라|그녀 자신 es|un|desierto|todo|bien|fue|su|comentario|quizás|viejo|Sahara|ella misma це є|пустеля|пустеля|абсолютно|правильно|був|його|коментар|можливо|стара|Сахара|сама إنه|صحراء|صحراء|كل|صحيح|كان|تعليقه|تعليق|ربما|القديمة|الصحراء الكبرى|نفسها "확실히 사막이야," 그가 말했다; "아마도 옛 사하라일지도 몰라." "Es un desierto, eso es seguro," fue su comentario; "quizás la vieja Sahara en persona." "إنها صحراء، بالتأكيد،" كان تعليقه؛ "ربما هي الصحراء الكبرى نفسها." "Це справжня пустеля," - прокоментував він; "можливо, сама стара Сахара." He started the machine again towards the east, and at a more moderate rate of speed skimmed over the surface of the desert. 그|시작했다|그|기계|다시|향해|그|동쪽|그리고|에|한|더|온건한|속도|의|속도|스치듯 지나갔다|위로|그|표면|의|그|사막 él|comenzó|la|máquina|otra vez|hacia|el|este|y|a|un|más|moderado|tasa|de|velocidad|se deslizó|sobre|la|superficie|del||desierto він|почав|машину|машину|знову|у напрямку|на|схід|і|на|більш|помірний|помірний|швидкість|||ковзнув|над|поверхнею|поверхнею||пустелі|пустелею هو|بدأ|ال|آلة|مرة أخرى|نحو|ال|الشرق|و|بسرعة|معدل|أكثر|معتدل|معدل|من|سرعة|انزلق|فوق|ال|سطح|من|ال|صحراء 그는 기계를 다시 동쪽으로 향하게 했고, 더 온건한 속도로 사막의 표면을 스치듯 지나갔다. Reinició la máquina hacia el este y, a una velocidad más moderada, se deslizó sobre la superficie del desierto. بدأ تشغيل الآلة مرة أخرى نحو الشرق، وعلى سرعة أكثر اعتدالاً انزلق فوق سطح الصحراء. Він знову запустив машину на схід і, з більш помірною швидкістю, ковзнув по поверхні пустелі. Before long he noticed a dark spot ahead of him which proved to be a large body of fierce looking men, riding upon dromedaries and slender, spirited horses and armed with long rifles and crookedly shaped simitars. 전에|오래|그는|알아차렸다|한|어두운|점|앞에|의|그|그것은|입증되었다|~인|이다|한|큰|무리|의|사나운|보이는|남자들|타고 있는|위에|드로메다리|그리고|날씬한|기운찬|말들|그리고|무장한|~으로|긴|소총|그리고|구부러진|형태의|시미타르 antes|largo|él|notó|un|oscuro|punto|adelante|de|él|que|resultó|ser||un|grande|grupo|de|feroces|aspecto|hombres|montando|sobre|dromedarios|y|delgados|animados|caballos|y|armados|con|largas|rifles|y|torcidamente|formados|cimitarra незадовго||він|помітив|темну|темну|пляму|попереду||нього|яка|виявилася|||великою|великою|групою||лютих|виглядаючих|чоловіків|що їдуть|на|дромадерах|і|струнких|енергійних|конях|і|озброєні|з|довгими|гвинтівками|і|кривими|формованими|сімітарами قبل|طويل|هو|لاحظ|بقعة|داكنة|بقعة|أمام|من|له|التي|ثبتت|أن|تكون|جسماً|كبيراً|مجموعة|من|شرسة|مظهرها|رجال|يركبون|على|جِمال|و|رشيقة|حيوية|خيول|و|مسلحين|بـ|طويلة|بنادق|و|معوجة|الشكل|خناجر 곧 그는 앞에 어두운 점을 발견했는데, 그것은 드로메다리와 날씬하고 기운찬 말에 올라탄 사나운 모습의 남자들 무리였다. 그들은 긴 소총과 구부러진 형태의 시미타르로 무장하고 있었다. No pasó mucho tiempo antes de que notara una mancha oscura frente a él que resultó ser un gran grupo de hombres de aspecto feroz, montando dromedarios y caballos delgados y enérgicos, armados con rifles largos y cimitarra de forma torcida. بعد فترة قصيرة لاحظ بقعة داكنة أمامه، والتي أثبتت أنها مجموعة كبيرة من الرجال ذوي المظهر الشرس، يركبون الجمال والخيول النحيلة والنشيطة ومسلحين ببنادق طويلة وسيوف معوجة. Невдовзі він помітив темну пляму попереду, яка виявилася великою групою лютих чоловіків, що їхали на дромадерах і струнких, енергійних конях, озброєних довгими гвинтівками та кривими симітарми.

"Those fellows seem to be looking for trouble," remarked the boy, as he glided over them, "and it wouldn't be exactly healthy for an enemy to get in their way. 저|녀석들|~처럼 보인다|~하는|이다|찾고 있는|~을|문제|말했다|그|소년|~로서|그|미끄러지듯 지나갔다|위로|그들|그리고|그것|~하지 않을 것이다|이다|정확히|건강한|~에게|한|적|~하는|얻다|안에|그들의|길 esos|tipos|parecen|a|estar|buscando|por|problemas|comentó|el|niño|mientras|él|se deslizó|sobre|ellos|y|eso|no sería|sería|exactamente|saludable|para|un|enemigo|a|meterse|en|su|camino ті|хлопці|здається|||що шукають||неприємності|зауважив|хлопець|хлопець|коли|він|ковзнув|над|ними|і|це|не було б||точно|здорово||ворогові|ворогові||потрапити|у|їхній|шлях أولئك|الرجال|يبدو|أن|يكونوا|يبحثون|عن|مشاكل|علق|الولد||عندما|هو|انزلق|فوق|عليهم|و|ذلك|لن يكون|يكون|بالضبط|صحي|ل|عدو||أن|يدخل|في|طريقهم|طريق "저 친구들은 문제를 찾고 있는 것 같아," 소년이 그들 위를 지나가며 말했다. "그리고 적이 그들의 길을 막는 것은 건강에 좋지 않을 거야. "Esos tipos parecen estar buscando problemas," comentó el chico, mientras se deslizaba sobre ellos, "y no sería exactamente saludable para un enemigo interponerse en su camino. "يبدو أن هؤلاء الرجال يبحثون عن المتاعب،" علق الصبي، بينما انزلق فوقهم، "ولن يكون من الصحي تمامًا لعدو أن يقف في طريقهم. "Ці хлопці, здається, шукають неприємностей," зауважив хлопець, коли він пролетів над ними, "і було б не зовсім здорово, якби ворог потрапив їм на шляху. But I haven't time to stop, so I'm not likely to get mixed up in any rumpus with them." 하지만|나는|~하지 않았다|시간|~할|멈추다|그래서|나는 ~이다|~하지 않다|가능성이 있는|~할|얻다|섞이다|위로|안에|어떤|소란|~와| pero|yo|no tengo|tiempo|para|parar|así que|yo estoy|no|propenso|a|meterme|mezclado|arriba|en|ningún|alboroto|con|ellos але|я|не маю|часу||зупинитися|тому|я не|не|ймовірно||потрапити|змішаний|у|у|будь-яку|метушню|з|ними لكن|أنا|لم أملك|وقت|ل|التوقف|لذلك|أنا|لست|مرجحاً|أن|أتعرض|مختلط|في|في|أي|شجار|مع|هم 하지만 나는 멈출 시간이 없으니, 그들과 어떤 소란에 휘말릴 가능성은 낮아." Pero no tengo tiempo para detenerme, así que no es probable que me meta en ningún lío con ellos." لكن ليس لدي وقت للتوقف، لذا من غير المحتمل أن أختلط في أي شجار معهم." Але в мене немає часу зупинятися, тому я навряд чи потраплю в якусь метушню з ними." However, the armed caravan was scarcely out of sight before Rob discovered he was approaching a rich, wooded oasis of the desert, in the midst of which was built the walled city of Yarkand. 그러나|그|무장한|카라반은|~였다|거의|밖으로|~의|시야에서|~하기 전에|롭은|발견했다|그가|~였다|접근하고 있는|하나의|부유한|나무가 우거진|오아시스|~의|그|사막|~의|그|한가운데|~의|그곳에|~였다|지어진|그|성벽으로 둘러싸인|도시는|~의|야르칸드 sin embargo|la|armada|caravana|estaba|apenas|fuera|de|vista|antes de que|Rob|descubrió|él|estaba|acercándose|a|rica|boscosa|oasis|del|el|desierto|en|el|medio|de|el cual|estaba|construida|la|amurallada|ciudad|de|Yarkand однак|цей|озброєний|караван|був|ледь|з|з|виду|перш ніж|Роб|виявив|він|був|наближаючись|до|багатий|лісистий|оаза|в|пустелі||в|середині|серед|якої||було|побудоване|місто|укріплене|місто|з|Яркенд ومع ذلك|القافلة|المسلحة||كانت|بالكاد|خارج|من|نظر|قبل أن|روب|اكتشف|أنه|كان|يقترب من|واحة|غنية|مشجرة|واحة|من|الصحراء||في|وسط|وسط|من|التي|كانت|مبنية|المدينة|المحصنة|مدينة|من|ياركاند 그러나 무장 카라반이 시야에서 거의 사라지기 전에 롭은 그가 사막의 풍부하고 나무가 우거진 오아시스에 접근하고 있음을 발견했다. 그 한가운데에는 성벽으로 둘러싸인 야르칸드 도시가 있었다. Sin embargo, la caravana armada apenas había desaparecido de la vista cuando Rob descubrió que se acercaba a un rico oasis boscoso del desierto, en medio del cual se construyó la ciudad amurallada de Yarkand. ومع ذلك، لم تكد القافلة المسلحة تخرج من sight قبل أن يكتشف روب أنه يقترب من واحة غنية، مليئة بالأشجار في الصحراء، والتي بُنيت في وسطها المدينة المسورة ياركند. Однак, як тільки озброєний караван зник з поля зору, Роб виявив, що наближається до багатої, лісистої оази в пустелі, в середині якої була побудована обнесене стінами місто Яркан. Not that he had ever heard of the place, or knew its name; for few Europeans and only one American traveler had ever visited it. 아니다|~라는 것|그가|가졌다|한 번도|들은|~에 대해|그|장소|또는|알았다|그것의|이름|~때문에|몇몇|유럽인들이|그리고|오직|하나의|미국인|여행자가|가졌다|한 번도|방문한|그것을 no|eso|él|había|alguna vez|oído|de|el|lugar|o|conocía|su|nombre|porque|pocos|europeos|y|solo|un|americano|viajero|había|alguna vez|visitado|eso не|що|він|мав|коли-небудь|чув|про|це|місце|або|знав|його|назву|бо|небагато|європейців|і|лише|один|американський|мандрівник|мав|коли-небудь|відвідав|його ليس|أن|هو|كان لديه|أبدا|سمع|عن|المكان||أو|عرف|اسمها|اسم|لأن|قليل من|الأوروبيين|و|فقط|واحد|أمريكي|مسافر|قد|أبدا|زار|إياها 그가 그 장소에 대해 들어본 적이 없거나 이름을 알지 못했지만, 유럽인은 거의 없고 단 한 명의 미국 여행자만이 그곳을 방문한 적이 있었다. No es que alguna vez hubiera oído hablar del lugar, o supiera su nombre; ya que pocos europeos y solo un viajero americano lo habían visitado. ليس لأنه سمع عن هذا المكان من قبل، أو يعرف اسمه؛ لأن القليل من الأوروبيين وزائر أمريكي واحد فقط قد زاروه. Не те щоб він коли-небудь чув про це місце або знав його назву; адже лише кілька європейців і лише один американський мандрівник коли-небудь відвідували його. But he guessed it was a city of some importance from its size and beauty, and resolved to make a stop there. 그러나|그는|추측했다|그것이|~였다|하나의|도시|~의|어느 정도의|중요성|~로부터|그것의|크기|그리고|아름다움|그리고|결심했다|~하기 위해|만들다|하나의|정지|거기 pero|él|supuso|eso|era|una|ciudad|de|alguna|importancia|por|su|tamaño|y|belleza|y|resolvió|a|hacer|una|parada|allí але|він|здогадався|що це|було|місто||з|певного|значення|з|його|розміру|і|краси|і|вирішив|інфінітив|зробити|зупинку|зупинку|там لكن|هو|خمن|أنها|كانت|مدينة|مدينة|من|بعض|أهمية|من|حجمها|حجم|و|جمال|و|قرر|أن|يقوم|توقف|توقف|هناك 하지만 그는 그 크기와 아름다움으로 보아 그곳이 어느 정도 중요한 도시일 것이라고 추측했고, 그곳에 들르기로 결심했다. Pero supuso que era una ciudad de cierta importancia por su tamaño y belleza, y decidió hacer una parada allí. لكنه خمن أنها مدينة ذات أهمية معينة من حيث حجمها وجمالها، وقرر أن يتوقف هناك. Але він здогадувався, що це місто має певне значення через свій розмір і красу, і вирішив зупинитися там.

Above the high walls projected many slender, white minarets, indicating that the inhabitants were either Turks or some race of Mohammedans; so Rob decided to make investigations before trusting himself to their company. 위에|그|높은|벽들|튀어나온|많은|가느다란|흰|미나렛들|나타내는|~라는 것|그|주민들이|~였다|또는|터키인들이|또는|어떤|인종|~의|무슬림들|그래서|롭은|결심했다|~하기 위해|만들다|조사들|~하기 전에|믿는|자신을|~에게|그들의|동행 encima|los|altos|muros|se proyectaban|muchos|esbeltos|blancos|minaretes|indicando|que|los|habitantes|eran|ya sea|turcos|o|alguna|raza|de|mahometanos|así que|Rob|decidió|a|hacer|investigaciones|antes de|confiar|sí mismo|a|su|compañía над|високими|стінами||виступали|багато|струнких|білих|мінаретів|вказуючи|що|мешканці|мешканці|були|або|турками|або|якоюсь|расою|з|мусульманами|тому|Роб|вирішив|інфінітив|провести|розслідування|перш ніж|довіряючи|собі|в|їхній|компанії فوق|الجدران|العالية||برزت|العديد من|رفيعة|البيضاء|المآذن|مما يدل على|أن|السكان|السكان|كانوا|إما|أتراك|أو|بعض|عرق|من|مسلمون|لذلك|روب|قرر|أن|يقوم|تحقيقات|قبل أن|أن يثق|بنفسه|في|صحبتهم|رفقة 높은 성벽 위로는 여러 개의 가느다란 흰색 미나렛이 솟아 있었고, 이는 주민들이 터키인이나 어떤 무슬림 인종임을 나타내고 있었다. 그래서 롭은 그들과 함께하기 전에 조사를 하기로 결정했다. Sobre las altas murallas se proyectaban muchos esbeltos minaretes blancos, lo que indicaba que los habitantes eran turcos o alguna raza de mahometanos; así que Rob decidió hacer investigaciones antes de confiarse a su compañía. فوق الجدران العالية، كانت تبرز العديد من المآذن البيضاء النحيلة، مما يدل على أن السكان إما أتراك أو من عرق من المسلمين؛ لذا قرر روب إجراء تحقيقات قبل أن يثق بنفسه في صحبتهم. Над високими стінами виступали багато струнких, білих мінаретів, що вказувало на те, що мешканці були або турками, або якоюсь расою мусульман; тому Роб вирішив провести розслідування, перш ніж довірятися їхній компанії.

A cluster of tall trees with leafy tops stood a short distance outside the walls, and here the boy landed and sat down to rest in the refreshing shade. 하나의|무리|의|키가 큰|나무들|가진|잎이 무성한|꼭대기|서 있었다|한|짧은|거리|밖에|그|벽들|그리고|여기|그|소년|착륙했다|그리고|앉았다|아래로|~하기 위해|쉬다|~안에|그|상쾌한|그늘 un|grupo|de|altos|árboles|con|frondosos|copas|estaba|una|corta|distancia|fuera de|las|paredes|y|aquí|el|niño|aterrizó|y|se sentó|abajo|a|descansar|en|la|refrescante|sombra група|скупчення|з|високих|дерев|з|листяними|верхівками|стояли|на|короткій|відстані|за межами|стін||і|тут|хлопець|хлопець|приземлився|і|сів|вниз|щоб|відпочити|в|освіжаючій|освіжаючій|тіні مجموعة|من|الأشجار|الطويلة|||ذات|القمم|وقفت|على|قصير|مسافة|خارج||الأسوار|و|هنا||الفتى|هبط|و|جلس||من أجل|الراحة|في||المنعش|الظل 높은 나무들이 잎이 무성한 꼭대기를 가진 채로 성벽에서 짧은 거리 떨어진 곳에 군집해 있었고, 그곳에서 소년은 착륙하여 상쾌한 그늘에서 쉬기 위해 앉았다. Un grupo de altos árboles con copas frondosas se encontraba a corta distancia fuera de las murallas, y allí el niño aterrizó y se sentó a descansar en la refrescante sombra. تجمع من الأشجار الطويلة ذات القمم المورقة وقف على مسافة قصيرة خارج الأسوار، وهنا هبط الصبي وجلس ليستريح في الظل المنعش. Кущ високих дерев з листяними верхівками стояв на короткій відстані за стінами, і тут хлопець приземлився і сів відпочити в освіжаючій тіні.

The city seemed as hushed and still as if it were deserted, and before him stretched the vast plain of white, heated sands. 그|도시|보였다|~처럼|조용한|그리고|고요한|~처럼|만약 ~라면|그것이|~였다|버려진|그리고|앞에|그에게|펼쳐졌다|그|광대한|평야|의|흰|뜨거운|모래들 la|ciudad|parecía|como|callada|y|quieta|como|si|esta|estuviera|desierta|y|delante|de él|se extendía|la|vasta|llanura|de|blanca|calientes|arenas місто|місто|здавалося|таким|тихим|і|спокійним|як|якби|воно|було|покинутим|і|перед|ним|простягалося|величезне|величезне|рівнина|з|білих|розпечених|пісків المدينة||بدت|كما|هادئة|و|ساكنة|كما|إذا|كانت||مهجورة|و|أمام|ه|امتدت||شاسعة|السهول|من|البيضاء|الساخنة|الرمال 도시는 마치 버려진 것처럼 조용하고 고요해 보였으며, 그의 앞에는 하얗고 뜨거운 모래의 광활한 평야가 펼쳐져 있었다. La ciudad parecía tan silenciosa y tranquila como si estuviera desierta, y ante él se extendía la vasta llanura de arenas blancas y calientes. بدت المدينة هادئة وصامتة كما لو كانت مهجورة، وأمامه امتدت السهول الشاسعة من الرمال البيضاء الساخنة. Місто здавалося таким тихим і спокійним, ніби було покинутим, а перед ним простягалася велика рівнина з білих, розпечених пісків. He strained his eyes to catch a glimpse of the band of warriors he had passed, but they were moving slowly and had not yet appeared. 그는|힘을 주었다|그의|눈들|~하기 위해|잡다|한|힐끗 봄|의|그|무리|의|전사들|그가|~했었다|지나쳤던|그러나|그들은|~였다|움직이고 있는|천천히|그리고|~했었다|~않다|아직|나타나지 않았다 él|esforzó|sus|ojos|para|atrapar|un|vistazo|de|la|banda|de|guerreros|él|había|pasado|pero|ellos|estaban|moviéndose|lentamente|y|habían|no|aún|aparecido він|напружив|свої|очі|щоб|зловити|один|погляд|на|групу|групу|з|воїнів|яку|він мав|пройшов|але|вони|були|рухалися|повільно|і|мали|не|ще|з'явилися هو|جهد|عينيه||من أجل|التقاط|لمحة||من||مجموعة|من|المحاربين|هو|كان لديه|مر|لكن|هم|كانوا|يتحركون|ببطء|و|لم يكن لديهم|لم|بعد|ظهروا 그는 지나쳤던 전사들의 무리를 보기 위해 눈을 가늘게 떴지만, 그들은 천천히 움직이고 있었고 아직 나타나지 않았다. Esforzó la vista para vislumbrar a la banda de guerreros que había pasado, pero se movían lentamente y aún no habían aparecido. أجهد عينيه ليلتقط لمحة من مجموعة المحاربين الذين مر بهم، لكنهم كانوا يتحركون ببطء ولم يظهروا بعد. Він напружив очі, щоб побачити групу воїнів, яку він пройшов, але вони рухалися повільно і ще не з'явилися.

The trees that sheltered Rob were the only ones without the city, although many low bushes or shrubs grew scattering over the space between him and the walls. 그|나무들|~하는|보호한|롭을|~였다|그|유일한|것들|없는|그|도시|비록 ~일지라도|많은|낮은|덤불들|또는|관목들|자랐다|흩어져|~위에|그|공간|사이|그와|그리고|그|벽들 los|árboles|que|protegían|Rob|eran|los|únicos|ones|fuera de|la|ciudad|aunque|muchos|bajos|arbustos|o|matorrales|crecían|esparcidos|sobre|el|espacio|entre|él|y|las|paredes дерева|дерева|які|прихистили|Роба|були|єдиними|єдиними|деревами|без|міста|міста|хоча|багато|низьких|кущів|або|чагарників|росли|розкиданими|по|простору|простору|між|ним|і|стінами|стінами الأشجار||التي|آوت|روب|كانت||الوحيدة||خارج||المدينة|على الرغم من|العديد من|المنخفضة|الشجيرات|أو|النباتات|نمت|متناثرة|على||المسافة|بين|ه|و||الأسوار 로브를 보호해 주던 나무들은 도시 밖에 있는 유일한 나무였고, 그와 성벽 사이의 공간에는 많은 낮은 덤불이나 관목들이 흩어져 자생하고 있었다. Los árboles que protegían a Rob eran los únicos sin la ciudad, aunque muchos arbustos bajos o matorrales crecían dispersos en el espacio entre él y las murallas. كانت الأشجار التي تحمي روب هي الوحيدة خارج المدينة، على الرغم من أن العديد من الشجيرات أو النباتات المنخفضة كانت تنمو متناثرة على المسافة بينه وبين الأسوار. Дерева, які прихищали Роба, були єдиними за межами міста, хоча багато низьких кущів або чагарників розкидалися по простору між ним і стінами. An arched gateway broke the enclosure at his left, but the gates were tightly shut. 하나의|아치형의|입구|부쉈다|그|울타리|~에|그의|왼쪽|그러나|그|문들|~였다|단단히|닫혀있었다 un|arqueado|gateway|rompió|la|cerca|a|su|izquierda|pero|las|puertas|estaban|firmemente|cerradas арочний|арочний|ворота|зламав|огорожу|огорожу|з|його|лівого|але|ворота|ворота|були|щільно|зачинені بوابة|مقوسة|مدخل|كسر|السياج|المحيط|على|يساره|اليسار|لكن|الأبواب|كانت|مغلقة|بإحكام|مغلقة 왼쪽에 아치형 게이트가 울타리를 부수었지만, 문은 단단히 닫혀 있었다. Una puerta arqueada rompía el recinto a su izquierda, pero las puertas estaban bien cerradas. كانت هناك بوابة مقوسة ت破ت السياج على يساره، لكن الأبواب كانت مغلقة بإحكام. Арочні ворота розривали огорожу зліва від нього, але ворота були міцно зачинені.

Something in the stillness and the intense heat of the mid-day sun made the boy drowsy. 무언가|~에서|그|고요함|그리고|그|강렬한|더위|~의|그|||태양|만들었다|그|소년|졸리게 algo|en|la|quietud|y|el|intenso|calor|del|el|||sol|hizo|al|niño|somnoliento щось|в|тиші|тиші|і|інтенсивному|інтенсивному|жарі|полуденного|полуденного|||сонця|зробило|хлопця|хлопця|сонним شيء|في|السكون|و|و|الحرارة|الشديدة||من|الشمس||||جعل|الفتى|يشعر|بالنعاس 고요함과 한낮의 강렬한 햇빛 속에서 무언가가 소년을 졸리게 만들었다. Algo en la quietud y el intenso calor del sol del mediodía hacía que el chico se sintiera somnoliento. شيء ما في السكون وحرارة شمس الظهيرة الشديدة جعل الصبي يشعر بالنعاس. Щось у тиші та інтенсивному жарі полуденного сонця робило хлопця сонним. He stretched himself upon the ground beneath the dense foliage of the biggest tree and abandoned himself to the languor that was creeping over him. 그는|뻗었다|자신을|~위에|그|땅|~의 아래에|그|울창한|잎사귀들|~의|그|가장 큰|나무|그리고|버렸다|자신을|~에|그|나른함|~하는|~였다|스며드는|~위로|그에게 él|se estiró|a sí mismo|sobre|la|tierra|debajo|el|denso|follaje|de|el|más grande|árbol|y|se abandonó|a sí mismo|a|la|languidez|que|estaba|arrastrándose|sobre|él він|простягнув|себе|на|землю|землю|під|густим|густим|листям|найбільшого|найбільшого||дерева|і|залишив|себе|на|лінь|лінь|яка|була|повзучою|над|ним هو|مد|نفسه|على|الأرض|||الكثيف|و|الأوراق|من|أكبر|شجرة|و||تخلى|نفسه|إلى|الكسل|الذي|كان|يتسلل|عليه|| 그는 가장 큰 나무의 울창한 잎사귀 아래에 몸을 늘어뜨리고 그를 감싸고 있는 나른함에 자신을 맡겼다. Se estiró en el suelo bajo el denso follaje del árbol más grande y se abandonó a la languidez que lo invadía. تمدد على الأرض تحت أوراق أكبر شجرة وترك نفسه للكسل الذي كان يتسلل إليه. Він простягнувся на землі під густим листям найбільшого дерева і віддався ліні, яка охоплювала його.

"I'll wait until that army of the desert arrives," he thought, sleepily. 나는 ~할 것이다|기다리다|~까지|그|군대|~의|그|사막|도착하다|그는|생각했다|졸린 듯이 yo|esperaré|hasta que|ese|ejército|del|el|desierto|llegue|él|pensó|somnolientamente я буду|чекати|поки|та|армія|пустелі|пустелі|пустелі|прибуде|він|подумав|сонно سأ|انتظر|حتى|تلك|الجيش|من|الصحراء|||هو|فكر|بكسل "사막의 군대가 도착할 때까지 기다릴 거야," 그는 졸린 눈으로 생각했다. "Esperaré hasta que llegue ese ejército del desierto," pensó, somnoliento. "سأنتظر حتى تصل تلك الجيش الصحراوي،" فكر وهو يشعر بالنعاس. "Я почекаю, поки прибуде та армія з пустелі," подумав він, сонно. "They either belong in this city or have come to capture it, so I can tell better what to dance when I find out what the band plays." 그들은|또는|속하다|안에|이|도시|또는|가지다|오다|~하기 위해|포획하다|그것을|그래서|나는|할 수 있다|말하다|더 잘|무엇을|~할|춤추다|~할 때|내가|찾다|알아내다|무엇을|그|밴드|연주하다 Ellos|o|pertenecen|en|esta|ciudad|o|han|venido|a|capturar|la|así|yo|puedo|decir|mejor|qué|a|bailar|cuando|yo|encuentre|fuera|qué|la|banda|toca вони|або|належать|в|цьому|місті|або|мають|прийшли|щоб|захопити|його|тому|я|можу|сказати|краще|що|щоб|танцювати|коли|я|знайду|дізнаюся|що|гурт|грає| هم|إما|ينتمون|في|هذه|المدينة|أو|قد|جاءوا|ل|أسر|المدينة|لذلك|أنا|أستطيع|أخبر|أفضل|ماذا|أن|أرقص|عندما|أنا|أجد|على|ماذا|الفرقة|تعزف|تعزف "그들은 이 도시에서 살거나 도시를 점령하기 위해 온 사람들이다. 그래서 밴드가 연주하는 것을 알게 되면 어떤 춤을 춰야 할지 더 잘 알 수 있다." "O pertenecen a esta ciudad o han venido a capturarla, así que puedo saber mejor qué bailar cuando descubra qué toca la banda." "إما أنهم ينتمون إلى هذه المدينة أو جاءوا لاحتلالها، لذا يمكنني أن أخبر بشكل أفضل ماذا أرقص عندما أكتشف ما تعزفه الفرقة." "Вони або належать цьому місту, або прийшли, щоб захопити його, тому я можу краще зрозуміти, що танцювати, коли дізнаюся, що грає оркестр." The next moment he was sound asleep, sprawling upon his back in the shade and slumbering as peacefully as an infant. 그|다음|순간|그는|~였다|소리|잠든|뻗어있는|위에|그의|등|안에|그|그늘|그리고|잠들고 있는|~처럼|평화롭게|~처럼|하나의|아기 el|siguiente|momento|él|estaba|profundamente|dormido|extendido|sobre|su|espalda|en|la|sombra|y|durmiendo|como|pacíficamente|como|un|infante наступний|момент|він|він|був|глибоко|сплячий|розкинувшись|на|своїй|спині|в|тіні|і||сплячий|як|спокійно|як|немовля| اللحظة|التالية|لحظة|هو|كان|نائم|نائمًا|متمدداً|على|ظهره|ظهره|في|الظل|ظل|و|نائمًا|مثل|بسلام|مثل|طفل|رضيع 다음 순간 그는 깊이 잠들었고, 그늘에서 등을 대고 뻗어 누워 아기처럼 평화롭게 잠들었다. Al momento siguiente, estaba profundamente dormido, extendido sobre su espalda a la sombra y durmiendo tan pacíficamente como un bebé. في اللحظة التالية كان نائماً بعمق، مستلقياً على ظهره في الظل وينام بسلام كما لو كان رضيعاً. Наступної миті він міцно спав, розкинувшись на спині в тіні і сплячи так мирно, як немовля.

And while he lay motionless three men dropped in quick succession from the top of the city wall and hid among the low bushes, crawling noiselessly from one to another and so approaching, by degrees, the little group of trees. 그리고|~하는 동안|그는|누워 있었다|움직이지 않고|세|남자들|떨어졌다|안에|빠른|연속|~에서|그|꼭대기|~의|그|도시|성벽|그리고|숨었다|~사이에|그|낮은|덤불|기어가며|소리 없이|~에서|하나|~로|다른|그리고|그래서|접근하며|~에 의해|점차|그|작은|무리|~의|나무들 y|mientras|él|yacía|inmóvil|tres|hombres|cayeron|en|rápida|sucesión|de|la|cima|de|la|ciudad|pared|y|se escondieron|entre|los|bajos|arbustos|gateando|silenciosamente|de|uno|a|otro|y|así|acercándose|por|grados|el|pequeño|grupo|de|árboles і|поки|він|лежав|нерухомо|троє|чоловіків|впали|в|швидкій|послідовності|з|верхівки|стіни||низьких|||і|||маленькій|||||||||||||||групі|дерев|| و|بينما|هو|كان مستلقيًا|بلا حركة|ثلاثة|رجال|سقطوا|في|سريع|تسلسل|من|قمة|قمة|من|جدار|المدينة||و|اختبأوا|بين|الشجيرات|المنخفضة|شجيرات|زاحفين|بلا صوت|من|واحد|إلى|آخر|و|لذلك|يقتربون|تدريجيًا|درجات|المجموعة|الصغيرة|مجموعة|من|الأشجار 그가 움직이지 않고 누워 있는 동안, 세 명의 남자가 도시 성벽의 꼭대기에서 빠른 순서로 떨어져 낮은 덤불 사이에 숨었다. 그들은 소리 없이 하나에서 다른 하나로 기어가며 점차 나무들로 이루어진 작은 무리로 접근했다. Y mientras yacía inmóvil, tres hombres cayeron en rápida sucesión desde la cima de la muralla de la ciudad y se escondieron entre los arbustos bajos, arrastrándose silenciosamente de uno a otro y acercándose, poco a poco, al pequeño grupo de árboles. وأثناء استلقائه بلا حركة، سقط ثلاثة رجال بسرعة من أعلى جدار المدينة واختبأوا بين الشجيرات المنخفضة، زاحفين بصمت من واحد إلى آخر، وبذلك اقتربوا تدريجياً من مجموعة الأشجار الصغيرة. І поки він лежав нерухомо, троє чоловіків швидко спустилися з верхньої частини міської стіни і сховалися серед низьких кущів, безшумно повзучи один до одного і так поступово наближаючись до маленької групи дерев.

They were Turks, and had been sent by those in authority within the city to climb the tallest tree of the group and discover if the enemy was near. 그들은|~였다|터키인들|그리고|가졌다|~되어진|보내진|~에 의해|그들|안에|권한|안에|그|도시|~하기 위해|오르다|그|가장 높은|나무|~의|그|무리|그리고|발견하다|~인지|그|적|~였다|가까운 Ellos|eran|turcos|y|habían|sido|enviados|por|aquellos|en|autoridad|dentro|la|ciudad|a|escalar|el|más alto|árbol|del|el|grupo|y|descubrir|si|el|enemigo|estaba|cerca вони|були|турки|і|мали|були|надіслані|від|тих|у|владі|в|місті|||залізти|найвищу|дерево|групи||ворог|||||||| هم|كانوا|أتراك|و|قد|تم|إرسالهم|من|أولئك|في|السلطة|داخل|المدينة|المدينة|ل|تسلق|الشجرة|الأطول|شجرة|من|المجموعة|مجموعة|و|اكتشاف|إذا|العدو|عدو|كان|قريبًا 그들은 터키인이었고, 도시 내 권력자들에 의해 가장 높은 나무에 올라 적이 가까이에 있는지 알아보라는 지시를 받았다. Eran turcos, y habían sido enviados por las autoridades dentro de la ciudad para trepar al árbol más alto del grupo y descubrir si el enemigo estaba cerca. كانوا أتراكاً، وقد أُرسلوا من قبل السلطات داخل المدينة لتسلق أطول شجرة في المجموعة واكتشاف ما إذا كان العدو قريباً. Це були турки, і їх відправили ті, хто мав владу в місті, щоб залізти на найвищу дерево з групи і дізнатися, чи близько ворог. For Rob's conjecture had been correct, and the city of Yarkand awaited, with more or less anxiety, a threatened assault from its hereditary enemies, the Tatars. ~때문에|로브의|추측|~했었다|~였던|맞는|그리고|그|도시|~의|야르칸드|기다렸다|~와 함께|더|또는|덜|불안|하나의|위협받은|공격|~로부터|그들의|세습적인|적들|그|타타르 porque|de Rob|conjetura|había|sido|correcta|y|la|ciudad|de|Yarkand|aguardaba|con|más|o|menos|ansiedad|un|amenazado|asalto|de|sus|hereditarios|enemigos|los|tártaros бо|Роба|припущення|було|було|правильним|і|місто|місто|Яркенд|Яркенд|чекало|з|більш|або|менше|тривогою|загрозливий|загрозливий|напад|від|своїх|спадкових|ворогів|татар|татар لأن|روب|فرضية|كانت|قد|صحيحة|و|المدينة|مدينة|من|ياركند|كانت تنتظر|مع|المزيد|أو|أقل|قلق|هجوم|مهدد|هجوم|من|أعدائها|وراثية|أعداء|التتار|التتار 로브의 추측이 맞았고, 야르칸드 시는 그 유전적 적인 타타르족의 위협적인 공격을 더하거나 덜한 불안으로 기다리고 있었다. Porque la conjetura de Rob había sido correcta, y la ciudad de Yarkand esperaba, con más o menos ansiedad, un asalto amenazante de sus enemigos hereditarios, los tártaros. لأن فرضية روب كانت صحيحة، وكانت مدينة ياركند تنتظر، مع القليل أو الكثير من القلق، هجومًا مهددًا من أعدائها الوراثيين، التتار. Адже припущення Роба було правильним, і місто Ярканд чекало, з більшою чи меншою тривогою, на загрозливий напад своїх спадкових ворогів, татар. The three spies were not less forbidding in appearance than the horde of warriors Rob had passed upon the desert. 그|세|스파이들|~였다|~않은|덜|위협적인|~에서|외모|~보다|그|무리|~의|전사들|로브가|~했었다|지나쳤던|~위에서|그|사막 los|tres|espías|eran|no|menos|amenazantes|en|apariencia|que|la|horda|de|guerreros|Rob|había|pasado|sobre|el|desierto три|три|шпигуни|були|не|менше|грізними|в|зовнішності|ніж|орда|орда|воїнів|воїнів|Роба|було|пройшов|через|пустелю|пустелю الثلاثة|ثلاثة|جواسيس|كانوا|ليسوا|أقل|مهيبين|في|مظهر|من|الحشد|حشد|من|المحاربين|روب|كان قد|مر|على|الصحراء|صحراء 세 명의 스파이는 로브가 사막에서 지나쳤던 전사들의 무리보다 외모가 덜 위협적이지 않았다. Los tres espías no eran menos intimidantes en apariencia que la horda de guerreros que Rob había encontrado en el desierto. لم يكن الثلاثة جواسيس أقل هيبة في المظهر من حشد المحاربين الذين مر عليهم روب في الصحراء. Троє шпигунів виглядали не менш загрозливо, ніж орда воїнів, яких Роб зустрів у пустелі. Their features were coarse and swarthy, and their eyes had a most villainous glare. 그들의|특징들|~였다|거친|그리고|피부가 검은|그리고|그들의|눈들|~했다|하나의|가장|악당 같은|노려봄 sus|rasgos|eran|ásperos|y|morenos|y|sus|ojos|tenían|un|muy|villano|fulgor їхні|риси|були|грубі|і|смагляві|і|їхні|очі|мали|най|найбільш|підлий|блиск ملامحهم|ملامح|كانت|خشنة|و|داكنة|و|عيونهم|عيون|كانت|لمعة|الأكثر|شريرة|لمعة 그들의 얼굴은 거칠고 검은색이었으며, 눈에서는 가장 악랄한 섬광이 비쳤다. Sus rasgos eran toscos y morenos, y sus ojos tenían una mirada de lo más villana. كانت ملامحهم خشنة وداكنة، وكانت عيونهم تحمل بريقًا شريرًا للغاية. Їхні риси були грубі та смагляві, а очі мали найпідліший блиск. Old fashioned pistols and double-edged daggers were stuck in their belts and their clothing, though of gorgeous colors, was soiled and neglected. 오래된|스타일의|권총들|그리고|||단검들|~였다|박힌|~에|그들의|허리띠들|그리고|그들의|의복|비록 ~이지만|~의|화려한|색깔들|~였다|더러워진|그리고|방치된 viejos|estilo|pistolas|y|||dagas|estaban|metidos|en|sus|cinturones|y|su|ropa|aunque|de|colores|colores|estaba|sucia|y|descuidada старомодні|моделі|пістолети|і|||ножі|були|втикнуті|в|їхні|пояси|і|їхній|одяг|хоча|яскравих|розкішних|кольорів|був|забруднений|і|занедбаний قديمة|الطراز|مسدسات|و|||خناجر|كانت|ملصقة|في|أحزمتهم|أحزمة|و|ملابسهم|ملابس|على الرغم من|من|رائعة|ألوان|كانت|متسخة|و|مهملة 구식 권총과 양날의 단검이 그들의 허리띠와 옷에 꽂혀 있었고, 화려한 색상이었지만 그들의 의복은 더럽고 방치되어 있었다. Antiguas pistolas y dagas de doble filo estaban atadas a sus cinturones y su ropa, aunque de colores magníficos, estaba sucia y descuidada. كانت المسدسات القديمة والخناجر ذات الحدين عالقة في أحزمتهم، ورغم أن ملابسهم كانت بألوان رائعة، إلا أنها كانت متسخة ومهملة. Старомодні пістолети та двосічні кинджали були втикнуті в їхні пояси, а їхній одяг, хоча й яскравих кольорів, був брудним і занедбаним.

With all the caution of the American savage these Turks approached the tree, where, to their unbounded amazement, they saw the boy lying asleep. ~와 함께|모든|그|조심|~의|그|미국의|야만인|이|터키인들|접근했다|그|나무|그곳에서|~하기 위해|그들의|한계 없는|놀라움|그들이|보았다|그|소년|누워있는|자고 있는 con|toda|la|precaución|de|el|americano|salvaje|estos|turcos|se acercaron|el|árbol|donde|a|su|ilimitada|asombro|ellos|vieron|al|niño|acostado|dormido з|усією|тією|обережністю|американського|того||дикуна|ці|турки|підійшли|до|дерева|де|щоб|їхнє|безмежне|здивування|вони|побачили|того|хлопця|що лежав|сплячим مع|كل|ال|حذر|من|ال|الأمريكي|المتوحش|هؤلاء|الأتراك|اقتربوا|الشجرة||حيث|إلى|دهشتهم|غير المحدودة|دهشة|هم|رأوا|الولد||مستلقياً|نائماً 미국 원주민의 모든 조심성을 가지고 이 터키인들은 나무에 접근했고, 그곳에서 그들은 소년이 잠들어 있는 것을 보고 경이로움에 휩싸였다. Con toda la precaución del salvaje americano, estos turcos se acercaron al árbol, donde, para su asombro desbordante, vieron al niño acostado y dormido. بكل حذر الهمج الأمريكيين اقترب هؤلاء الأتراك من الشجرة، حيث، لدهشتهم الكبيرة، رأوا الصبي نائماً. З усією обережністю американського дикуна ці турки підійшли до дерева, де, на їхнє безмежне здивування, вони побачили хлопця, що спав. His dress and fairness of skin at once proclaimed him, in their shrewd eyes, a European, and their first thought was to glance around in search of his horse or dromedary. 그의|옷|그리고|피부의 밝음|~의|피부|~에서|즉시|선언했다|그를|~에서|그들의|영리한|눈|하나의|유럽인|그리고|그들의|첫|생각|~였다|~하기 위해|힐끗 보다|주위를|~에서|찾기|~의|그의|말|또는|낙타 su|vestido|y|claridad|de|piel|a|la vez|proclamó|él|en|sus|astutas|ojos|un|europeo|y|su|primer|pensamiento|fue|a|mirar|alrededor|en|búsqueda|de|su|caballo|o|dromedario його|одяг|і|світлість|шкіри||відразу|одразу|проголосив|його|в|їхніх|проникливих|очах|європейцем||і|їхня|перша|думка|була|щоб|поглянути|навколо|в|пошуку|за|його|конем|або|дромадером ملابسه|ملابسه|و|بياض|من|بشرة|في|مرة واحدة|أعلن|أنه|في|عيونهم|فطنة|عيون|أوروبياً|أوروبياً|و|تفكيرهم|الأول|فكرة|كان|إلى|لمحة|حول|في|بحث|عن|حصانه|حصانه|أو|جمل 그의 복장과 피부의 밝음은 그들의 날카로운 눈에 그가 유럽인임을 즉시 알렸고, 그들의 첫 번째 생각은 그의 말이나 드로메다리를 찾기 위해 주위를 둘러보는 것이었다. Su vestimenta y la claridad de su piel proclamaron de inmediato, a sus astutas miradas, que era un europeo, y su primer pensamiento fue mirar a su alrededor en busca de su caballo o dromedario. ملابسه وبياض بشرته أعلنوا عنه على الفور، في عيونهم الفطنة، كأوروبي، وكانت فكرتهم الأولى هي إلقاء نظرة حولهم بحثاً عن حصانه أو جمل. Його одяг і світла шкіра одразу ж проголосили його, в їхніх проникливих очах, європейцем, і їхня перша думка була озирнутися в пошуках його коня або дромадера. Seeing nothing of the kind near they were much puzzled to account for his presence, and stood looking down at him with evident curiosity. 보는 것|아무것도|~의|그|종류|가까이에|그들이|~였다|매우|당황한|~하기 위해|설명하다|~에 대해|그의|존재|그리고|서 있었다|바라보는|아래로|~을|그를|~와 함께|분명한|호기심 viendo|nada|de|ese|tipo|cerca|ellos|estaban|mucho|confundidos|para|explicar|por|su|presencia|y|se quedaron|mirando|abajo|a|él|con|evidente|curiosidad побачивши|нічого|такого|ті|роду|поблизу|вони|були|дуже|здивовані|щоб|пояснити|для|його|присутності|і|стояли|дивлячись|вниз|на|нього|з|очевидною|цікавістю رؤية|لا شيء|من|هذا|النوع|قريب|هم|كانوا|كثيراً|محتارين|في|تفسير|ل|وجوده|وجوده|و|وقفوا|ينظرون|إلى الأسفل|إلى|هو|مع|واضح|فضول 그와 같은 것이 근처에 보이지 않자 그들은 그의 존재를 설명하는 데 매우 당황했고, 분명한 호기심을 가지고 그를 내려다보며 서 있었다. Al no ver nada de eso cerca, estaban muy desconcertados para explicar su presencia, y se quedaron mirándolo con evidente curiosidad. عندما لم يروا شيئاً من هذا القبيل بالقرب منهم، كانوا في حيرة كبيرة لتفسير وجوده، ووقفوا ينظرون إليه بفضول واضح. Не побачивши нічого подібного поблизу, вони були дуже здивовані, намагаючись пояснити його присутність, і стояли, дивлячись на нього з очевидною цікавістю.

The sun struck the polished surface of the traveling machine which was attached to Rob's wrist and made the metal glitter like silver. 그|태양|쳤다|그|광택이 나는|표면|~의|그|여행용|기계|~인|~였다|부착된|~에|롭의|손목|그리고|만들었다|그|금속|반짝이다|~처럼|은 el|sol|golpeó|la|pulida|superficie|de|la|viajera|máquina|que|estaba|adjunta|a|Rob|muñeca|y|hizo|el|metal|brillar|como|plata те|сонце|вдарило|по|полірованій|поверхні|машини|подорожуючої|подорожуючої|машини|яка|була|прикріплена|до|Роба|зап'ястя|і|зробило|той|метал|блищати|як|срібло الشمس|الشمس|ضربت|السطح|المصقول|السطح|من|آلة|السفر|آلة|التي|كانت|ملحقة|إلى|معصم روب|معصم|و|جعلت|المعدن|المعدن|يتلألأ|مثل|فضة 태양은 롭의 손목에 부착된 여행 기계의 매끄러운 표면을 비추었고, 금속은 은처럼 반짝였다. El sol golpeó la superficie pulida de la máquina de viaje que estaba unida a la muñeca de Rob y hizo que el metal brillara como plata. أشعة الشمس ضربت السطح المصقول للجهاز المتنقل الذي كان مربوطاً بمعصم روب وجعلت المعدن يتلألأ كالفضة. Сонце відбивалося від полірованої поверхні подорожуючої машини, яка була прикріплена до зап’ястя Роба, і змушувало метал блищати, як срібло. This attracted the eyes of the tallest Turk, who stooped down and stealthily unclasped the band of the machine from the boy's outstretched arm. 이것이|끌었다|그|눈들|의|가장|키가 큰|터키인|그가|몸을 굽혔다|아래로|그리고|몰래|풀었다|그|띠|의|그|기계|에서|그|소년의|뻗은|팔 esto|atrajo|los|ojos|de|el|más alto|turco|que|se agachó|abajo|y|sigilosamente|desabrochó|la|banda|de|la|máquina|de|el|niño|extendido|brazo це|привернуло|очі|очі|найвищого|турка|найвищого|турка|який|нахилився|вниз|і|непомітно|розстебнув|ремінь|ремінь|машини|пристрою|пристрою|з|простягнутої|хлопця|простягнутої|руки هذا|جذب|عيون||من|الأطول||تركي|الذي|انحنى|إلى الأسفل|و|بخفة|فك|حزام||من|الآلة||من|ذراع||ممدودة| 이것은 가장 키가 큰 터키인의 눈을 끌었고, 그는 몸을 굽혀 소년의 뻗은 팔에서 기계의 띠를 몰래 풀었다. Esto atrajo la atención del turco más alto, quien se agachó y, sigilosamente, desabrochó la banda de la máquina del brazo extendido del niño. هذا جذب انتباه أطول تركي، الذي انحنى لأسفل وفتح بخفة حزام الآلة من ذراع الصبي الممدودة. Це привернуло увагу найвищого турка, який нахилився і непомітно розстебнув ремінь машини з витягнутої руки хлопчика. Then, after a hurried but puzzled examination of the little instrument, he slipped it into the pocket of his jacket. 그러고 나서|후에|하나의|서두른|그러나|혼란스러운|조사|의|그|작은|기구|그는|밀어 넣었다|그것을|안으로|그|주머니|의|그의|재킷 entonces|después de|un|apresurado|pero|confundido|examen|de|el|pequeño|instrumento|él|metió|eso|en|el|bolsillo|de|su|chaqueta тоді|після|поспішного|поспішного|але|здивованого|огляду|маленького|інструмента|маленького|інструмента|він|засунув|його|в|кишеню|кишеню|куртки|своєї|куртки ثم|بعد|فحص|مستعجل|لكن|مرتبك||من|الأداة|صغيرة||هو|أدخل|إياها|في|جيب||من||سترة 그 후, 작은 기계를 급하게 그러나 혼란스러운 검토를 한 뒤, 그는 그것을 자신의 재킷 주머니에 넣었다. Luego, después de un examen apresurado pero desconcertante del pequeño instrumento, lo metió en el bolsillo de su chaqueta. ثم، بعد فحص سريع ولكنه مرتبك للأداة الصغيرة، أدخلها في جيب سترته. Потім, після поспішного, але збентеженого огляду маленького приладу, він засунув його в кишеню свого піджака.

Rob stirred uneasily in his sleep, and one of the Turks drew a slight but stout rope from his breast and with gentle but deft movement passed it around the boy's wrists and drew them together behind him. 롭|뒤척였다|불안하게|안에서|그의|잠|그리고|한|의|그|터키인들|끌어냈다|하나의|가벼운|그러나|튼튼한|밧줄|에서|그의|가슴|그리고|~로|부드러운|그러나|능숙한|움직임|넘겼다|그것을|주위에|그|소년의|손목들|그리고|끌었다|그것들을|함께|뒤에|그를 Rob|se movió|inquieto|en|su|sueño|y|uno|de|los|turcos|sacó|una|delgada|pero|robusta|cuerda|de|su|pecho|y|con|suave|pero|hábil|movimiento|pasó|eso|alrededor|las|niño|muñecas|y|las unió|ellas|juntas|detrás|él Роб|зворушився|неспокійно|в|своєму|сні|і|один|з|турків|турків|витягнув|легкий|легкий|але|міцний|мотузку|з|своєї|грудей|і|з|ніжним|але|спритним|рухом|обвів|її|навколо|зап'ясть|хлопця|зап'ясть|і|затягнув|їх|разом|за|ним روب|تحرك|بعدم ارتياح|في||نومه|و|واحد|من|الأتراك||سحب|حبل|خفيف|لكن|قوي||من||صدره|و|بحركة|لطيفة|لكن|بارعة||مرر|إياه|حول|معصمي|||و|شد|إياهما|معًا|خلف|ه 롭은 잠에서 불안하게 뒤척였고, 터키인 중 한 명이 가슴에서 약간 두꺼운 밧줄을 꺼내어 부드럽지만 능숙한 동작으로 소년의 손목 주위를 감아 뒤로 묶었다. Rob se movió inquieto en su sueño, y uno de los turcos sacó una cuerda ligera pero robusta de su pecho y, con un movimiento suave pero hábil, la pasó alrededor de las muñecas del niño y las unió detrás de él. تحرك روب بعدم ارتياح في نومه، وسحب أحد الأتراك حبلًا خفيفًا ولكنه قوي من صدره، وبحركة لطيفة ولكن ماهرة لفه حول معصمي الصبي وجذبهما معًا خلفه. Роб неспокійно ворочався у сні, і один з турків витягнув з грудей тонкий, але міцний канат і, з ніжним, але спритним рухом, обв'язав його зап'ястя і стягнув їх разом за спиною. The action was not swift enough to arouse the power of repulsion in the Garment of Protection, but it awakened Rob effectually, so that he sat up and stared hard at his captors. 그|행동|~였다|~않은|빠른|충분한|~하기에|일으키다|그|힘|의|반발|안에서|그|의복|의|보호|그러나|그것이|깨웠다|롭을|효과적으로|그래서|~하도록|그는|앉았다|일어나서|그리고|응시했다|강하게|에|그의|포로들 la|acción|fue|no|rápida|suficiente|para|despertar|el|poder|de|repulsión|en|la|prenda|de|protección|sino|eso|despertó|Rob|efectivamente|así|que|él|se sentó|arriba|y|miró|fijamente|a|sus|captores дія|дія|була|не|швидкою|достатньо|щоб|викликати|силу|силу|відрази|відрази|в|одязі|одязі|захисту|захисту|але|вона|розбудила|Роба|ефективно|так|що|він|сів|вгору|і|витріщився|уважно|на|своїх|викрадачів الفعل||كان|ليس|سريع|بما فيه الكفاية|ل|يثير|قوة||من|نفور|في|لباس||من|حماية|لكن|هو|أيقظ|روب|بشكل فعال|لذا|أن|هو|جلس|إلى الأعلى|و|حدق|بشدة|في||خاطفيه 그 행동은 보호의 의복에서 반발의 힘을 일으키기에는 충분히 빠르지 않았지만, 롭을 효과적으로 깨워서 그는 앉아 자신의 포로들을 뚫어지게 바라보았다. La acción no fue lo suficientemente rápida como para despertar el poder de repulsión en la Prenda de Protección, pero despertó a Rob de manera efectiva, de modo que se sentó y miró fijamente a sus captores. لم تكن الحركة سريعة بما يكفي لإثارة قوة النفور في درع الحماية، لكنها أيقظت روب بشكل فعال، مما جعله يجلس وينظر بحدة إلى خاطفيه. Ця дія не була достатньо швидкою, щоб викликати силу відрази в Одежі Захисту, але вона ефективно розбудила Роба, так що він сів і пильно подивився на своїх викрадачів.

"What are you trying to do, anyhow?" 무엇|~하고 있는지|너|시도하는|~하려고|하다|어쨌든 qué|estás|tú|tratando|a|hacer|de todos modos що|ви|ти|намагаєтеся||робити|взагалі ماذا|تكون|أنت|تحاول|أن|تفعل|على أي حال "당신은 도대체 무엇을 하려고 하는 거죠?" "¿Qué estás tratando de hacer, de todos modos?" "ماذا تحاول أن تفعل، على أي حال؟" "Що ти намагаєшся зробити, взагалі?" he demanded. 그|요구했다 él|exigió він|вимагав هو|طالب 그가 요구했다. demandó. طالب. він запитав.

The Turks laughed and said something in their own language. 그|터키인들|웃었다|그리고|말했다|무언가|~에서|그들의|자신의|언어 |турки|сміялися|і|сказали|щось|на|своїй|рідній|мові los|turcos|rieron|y|dijeron|algo|en|su|propio|idioma الـ|الأتراك|ضحكوا|و|قالوا|شيئًا|في|لغتهم|الخاصة| 터키인들은 웃으며 그들 자신의 언어로 무언가를 말했다. Los turcos se rieron y dijeron algo en su propio idioma. ضحك الأتراك وقالوا شيئًا بلغتهم الخاصة. Турки засміялися і сказали щось своєю мовою. They had no knowledge of English. 그들은|가졌다|없는|지식|~에 대한|영어 ellos|tenían|no|conocimiento|de|inglés вони|мали|жодного|знання|про|англійську هم|كان لديهم|لا|معرفة|بـ|الإنجليزية 그들은 영어를 전혀 알지 못했다. No tenían conocimiento de inglés. لم يكن لديهم معرفة باللغة الإنجليزية. Вони не знали англійської.

"You're only making fools of yourselves," continued the boy, wrathfully. 너희는|단지|만들고 있는|바보들|~의|너희 자신들|계속 말했다|그|소년|분노하여 ustedes|solo|están haciendo|tontos|de|ustedes mismos|continuó|el|niño|con ira ти|тільки|робите|дурнів|з|себе|продовжив|той|хлопець|гнівно أنت|فقط|تجعل|حمقى|من|أنفسكم|تابع|الولد||بغضب "너희들은 단지 스스로를 바보로 만들고 있을 뿐이야," 소년이 분노하며 계속 말했다. "Solo se están haciendo el ridículo," continuó el chico, con ira. "أنتم فقط تجعلون من أنفسكم حمقى،" تابع الصبي بغضب. "Ви тільки робите з себе дурнів," продовжував хлопець, злісно. "It's impossible for you to injure me." 그것은|불가능한|~에게|너희가|~하는|다치게 하다|나를 es|imposible|para|ustedes|a|herir|mí це|неможливо|для|вас|щоб|зашкодити|мені من المستحيل أن|من المستحيل|أن|أنتم|أن|تؤذوا|لي "너희가 나를 해칠 수는 없어." "Es imposible que me hagan daño." "من المستحيل أن تؤذوني." "Вам неможливо завдати мені шкоди." The three paid no attention to his words. 그|세|주지 않았다|전혀|주의|~에|그의|말들 los|tres|prestaron|ninguna|atención|a|sus|palabras ті|троє|не звернули|жодної|уваги|на|його|слова الثلاثة||لم يولوا|أي|انتباه|إلى|كلماته| 셋은 그의 말에 전혀 신경을 쓰지 않았다. Los tres no prestaron atención a sus palabras. لم يولِ الثلاثة أي اهتمام لكلماته. Троє не звернули уваги на його слова. One of them thrust his hand into Rob's pocket and drew out the electric tube. 한|~의|그들|찔렀다|그의|손|~안으로|롭의|주머니|그리고|꺼냈다|밖으로|그|전기|튜브 uno|de|ellos|metió|su|mano|en|Rob|bolsillo|y|sacó|fuera|el|eléctrico|tubo один|з|них|засунув|свою|руку|в|Робове|кишеню|і|витягнув|з|той|електричний|трубка واحد|من|هم|دفع|يده|يد|في|جيب|جيب|و|سحب|خارج|الأنبوب|الكهربائي| 그들 중 한 명이 로브의 주머니에 손을 넣고 전기 튜브를 꺼냈다. Uno de ellos metió la mano en el bolsillo de Rob y sacó el tubo eléctrico. أحدهم أدخل يده في جيب روب وسحب الأنبوب الكهربائي. Один з них засунув руку в кишеню Роба і витягнув електричну трубку. His ignorance of modern appliances was so great that he did not know enough to push the button. 그의|무지|~에 대한|현대의|기기들|~였다|그렇게|큰|~해서|그는|~하지 않았다|~하지 않다|알다|충분히|~하기 위해|누르다|그|버튼 su|ignorancia|de|modernos|aparatos|fue|tan|grande|que|él|no|no|sabía|lo suficiente|para|empujar|el|botón його|незнання|про|сучасні|прилади|було|таке|велике|що|він|не зробив|не|знав|достатньо|щоб|натиснути|на|кнопку جهله|جهل|ب|الحديثة|الأجهزة|كان|جدا|كبيرا|حتى|هو|لم|لا|يعرف|بما فيه الكفاية|ل|دفع|الزر| 그는 현대 기기에 대한 무지가 너무 커서 버튼을 누르는 것조차 알지 못했다. Su ignorancia sobre los aparatos modernos era tan grande que no sabía lo suficiente como para presionar el botón. كان جهله بالأجهزة الحديثة كبيرًا لدرجة أنه لم يعرف ما يكفي ليضغط على الزر. Його невігластво щодо сучасних приладів було таким великим, що він не знав навіть, як натиснути кнопку. Rob saw him looking down the hollow end of the tube and murmured: 롭|보았다|그를|보고 있는|아래로|그|속이 빈|끝|~의|그|관|그리고|중얼거렸다 Rob|vio|él|mirando|hacia abajo|el|hueco|extremo|de|el|tubo|y|murmuró Роб|побачив|його|що дивиться|вниз|на|порожній|кінець|трубки|на|трубку|і|пробурчав روب|رأى|هو|ينظر|إلى أسفل|الطرف|المجوف|نهاية|من|الأنبوب||و|همس 롭은 그가 튜브의 속이 빈 쪽을 내려다보는 것을 보고 중얼거렸다: Rob lo vio mirando por el extremo hueco del tubo y murmuró: رأى روبه ينظر إلى الطرف المجوف من الأنبوب وهمس: Роб побачив, як він дивиться в порожній кінець труби, і прошепотів:

"I wish it would blow your ugly head off!" 나는|바라다|그것이|~할 것|날려버리다|너의|못생긴|머리|날려버리다 yo|deseo|eso|podría|volar|tu|feo|cabeza|fuera я|бажаю|це|б|вибухнуло|твою|потворну|голову|геть أنا|أتمنى|أن|سوف|ينفجر|رأسك|القبيح|رأس|عن "네 못생긴 머리를 날려버렸으면 좋겠어!" "¡Ojalá te volara la fea cabeza!" "أتمنى أن ينفجر رأسك القبيح!" "Я б хотів, щоб це відорвало твою потворну голову!" But the fellow, thinking the shining metal might be of some value to him, put the tube in his own pocket and then took from the prisoner the silver box of tablets. 그러나|그|남자|생각하며|그|빛나는|금속|~일지도 모른다|~일 수 있다|~의|약간의|가치|~에게|그에게|넣다|그|관|안에|그의|자신의|주머니|그리고|그 후|가져갔다|~로부터|그|죄수|그|은|상자|~의|정제들 pero|el|tipo|pensando|el|brillante|metal|podría|ser|de|algún|valor|para|él|puso|el|tubo|en|su|propio|bolsillo|y|entonces|tomó|de|el|prisionero|la|caja|caja|de|tabletas але|той|хлопець|думаючи|що|блискучий|метал|міг|бути|з|якоюсь|цінністю|для|нього|поклав|на|трубку|в|свій|власний|кишеню|і|потім|взяв|з|у|в'язня|на|срібну|коробку|з|таблеток لكن|الشاب|الرجل|مفكرا|المعدن|اللامع||قد|يكون|ذا|قيمة|قيمة|له|هو|وضع|الأنبوب|الأنبوب|في|جيبه|الخاص|جيب|و|ثم|أخذ|من|السجين|السجين|صندوق|الفضي|من|من|الأقراص 하지만 그 친구는 반짝이는 금속이 자신에게 어떤 가치가 있을 것이라고 생각하고 튜브를 자신의 주머니에 넣고, 그 후에 포로에게서 은색 약통을 빼앗았다. Pero el tipo, pensando que el metal brillante podría tener algún valor para él, metió el tubo en su propio bolsillo y luego le quitó al prisionero la caja de tabletas de plata. لكن الرجل، معتقدًا أن المعدن اللامع قد يكون له قيمة، وضع الأنبوب في جيبه ثم أخذ من السجين علبة الفضة من الأقراص. Але хлопець, думаючи, що блискучий метал може мати для нього якусь цінність, поклав трубу в свій кишеню, а потім забрав у в'язня срібну коробку з таблетками.

Rob writhed and groaned at losing his possessions in this way, and while his hands were fastened behind him tried to feel for and touch the indicator of the traveling machine. 롭|몸부림쳤고|그리고|신음했으며|~에|잃는 것|그의|소지품|~에서|이런|방식|그리고|~하는 동안|그의|손|~였다|묶인|뒤에|그를|시도했다|~하기 위해|느끼다|~을|그리고|만지다|그|지시기|~의|그|여행하는|기계 Rob|se retorció|y|gimió|al|perder|sus|posesiones|en|esta|manera|y|mientras|sus|manos|estaban|atadas|detrás|él|trató|de|sentir|por|y|tocar|el|indicador|de|la|viajera|máquina Роб|корчився|і|стогнав|через|втрату|своїх|речей|в|цей|спосіб|і|поки|його|руки|були|зв'язані|за|ним|намагався||відчути|і|і|доторкнутися|до|індикатора|подорожуючої||| روب|تلوى|و|تأوه|عند|فقدان|ممتلكاته|ممتلكات|في|هذه|الطريقة|و|بينما|يديه|الأيدي|كانت|مقيدة|خلف|له|حاول|أن|يشعر|على|و|يلمس|المؤشر|المؤشر|ل|آلة|السفر|الآلة 롭은 이렇게 자신의 소 possessions을 잃어버린 것에 몸부림치며 신음했고, 그의 손이 뒤로 묶인 상태에서 여행 기계의 지시기를 느끼고 만지려 했다. Rob se retorcía y gemía al perder sus posesiones de esta manera, y mientras sus manos estaban atadas detrás de él, trató de sentir y tocar el indicador de la máquina viajera. روبرت تلوى وتأوه لفقدان ممتلكاته بهذه الطريقة، وبينما كانت يديه مقيدتين خلفه حاول أن يشعر بآلة السفر. Роб корчився і стогнав від втрати своїх речей таким чином, і поки його руки були зв'язані за спиною, намагався відчути і доторкнутися до індикатора подорожуючої машини. When he found that the machine also had been taken, his anger gave way to fear, for he realized he was in a dangerously helpless condition. ~할 때|그는|발견했다|~라는 것을|그|기계|또한|~했다|~되었다|가져가진|그의|분노|주었다|길|~에|두려움|~때문에|그는|깨달았다|그가|~였다|~에|하나의|위험하게|무력한|상태 cuando|él|encontró|que|la|máquina|también|había|sido|tomada|su|ira|dio|paso|a|miedo|porque|él|se dio cuenta|él|estaba|en|una|peligrosamente|indefensa|condición Коли|він|знайшов|що|||також|була|взята||його|гнів|віддав|шлях|до|страху|бо|він|усвідомив|що|був|в|небезпечному|небезпечно|безпорадному|стані عندما|هو|وجد|أن|آلة|الآلة|أيضا|قد|تم|أخذت|غضبه|الغضب|أعطى|مجالا|إلى|الخوف|لأن|هو|أدرك|هو|كان|في|حالة|خطيرة|عاجز|الحالة 그가 기계 또한 빼앗겼다는 것을 알게 되었을 때, 그의 분노는 두려움으로 바뀌었고, 그는 자신이 위험하게 무력한 상태에 있다는 것을 깨달았다. Cuando descubrió que la máquina también había sido tomada, su ira dio paso al miedo, pues se dio cuenta de que estaba en una condición peligrosamente indefensa. عندما اكتشف أن الآلة قد أُخذت أيضًا، تحولت غضبه إلى خوف، لأنه أدرك أنه في حالة عجز خطيرة. Коли він зрозумів, що машина також була забрана, його гнів змінився страхом, адже він усвідомив, що знаходиться в небезпечно безпорадному стані.

The third Turk now drew the Record of Events from the boy's inner pocket. 그|세 번째|터키인|이제|꺼냈다|그|기록|~의|사건들|~에서|그|소년의|안쪽|주머니 el|tercero|turco|ahora|sacó|el|registro|de|eventos|de|el|niño|interior|bolsillo третій|третій|турок|тепер|витягнув|внутрішньої|||||||внутрішньої|кишені الثالث|الثالث|تركي|الآن|سحب|سجل|السجل|ل|الأحداث|من|جيب|الفتى|الداخلي|الجيب 세 번째 터키인은 이제 소년의 안주머니에서 사건 기록을 꺼냈다. El tercer turco ahora sacó el Registro de Eventos del bolsillo interior del chico. التركي الثالث الآن سحب سجل الأحداث من جيب الفتى الداخلي. Третій турок тепер витягнув Запис Подій з внутрішньої кишені хлопця. He knew nothing of the springs that opened the lids, so, after a curious glance at it, he secreted the box in the folds of his sash and continued the search of the captive. 그는|알았다|아무것도|~에 대해|그|스프링|~하는|열리는|그|뚜껑|그래서|~한 후에|하나의|호기심 많은|흘끗 봄|~에|그것을|그는|숨겼다|그|상자|~에|그|주름|~의|그의|허리띠|그리고|계속했다|그|수색|~의|그|포로 él|sabía|nada|de|los|resortes|que|abrieron|las|tapas|así|después|un|curioso|vistazo|a|él|él|escondió|la|caja|en|los|pliegues|de|su|faja|y|continuó|la|búsqueda|de|el|cautivo він|знав|нічого|про|||які|відкривали|||тому|після|цікавого|цікавого|погляду|на|неї|він|заховав|||в|||свого|||і|продовжив||||| هو|عرف|لا شيء|عن|النوابض|النوابض|التي|تفتح|الأغطية|الأغطية|لذلك|بعد|نظرة|فضولية|نظرة|إلى|عليه|هو|أخفى|صندوق|الصندوق|في|طيات|الطيات|ل|حزامه|الحزام|و|تابع|البحث|البحث|عن|أسير|الأسير 그는 뚜껑을 여는 스프링에 대해 아무것도 몰랐기 때문에, 그것을 호기심 어린 눈길로 바라본 후, 상자를 자신의 띠 주름 속에 숨기고 포로에 대한 수색을 계속했다. No sabía nada de los resortes que abrían las tapas, así que, después de una mirada curiosa, escondió la caja en los pliegues de su faja y continuó la búsqueda del cautivo. لم يكن يعرف شيئًا عن النوابض التي تفتح الأغطية، لذا، بعد نظرة فضولية عليه، أخفى الصندوق في طيات حزامه واستمر في تفتيش الأسير. Він нічого не знав про пружини, які відкривали кришки, тому, після цікавого погляду на нього, він заховав коробку в складки свого поясу і продовжив обшук полоненого. The Character Marking Spectacles were next abstracted, but the Turk, seeing in them nothing but spectacles, scornfully thrust them back into Rob's pocket, while his comrades laughed at him. 그|캐릭터|표시하는|안경들은|~였다|다음에|추출되었다|그러나|그|터키인|보면서|~에서|그것들을|아무것도|~뿐인|안경들|경멸하며|밀어넣었다|그것들을|다시|~안으로|롭의|주머니|~하는 동안|그의|동료들|웃었다|~를 향해|그를 El|Carácter|Marcando|Espectáculos|fueron|luego|sustraídos|pero|el|turco|viendo|en|ellos|nada|más que|espectáculos|despectivamente|empujó|ellos|de regreso|en|Rob's|bolsillo|mientras|sus|camaradas|rieron|a|él артикль|характер|маркувальні|окуляри|були|наступними|абстраговані|але|артикль|турок|бачачи|в|їх|нічого|крім|окулярів|зневажливо|вкинув|їх|назад|в|Роба|кишеню|поки|його|товариші|сміялися|з|нього ال|شخصية|علامة|نظارات|تم|التالية|انتزاعها|لكن|ال|التركي|رؤية|في|لها|لا شيء|سوى|نظارات|باحتقار|دفع|لها|إلى الوراء|في|جيب روب|جيب|بينما|رفاقه|رفاق|ضحكوا|على|له 특징 표시 안경이 다음으로 빼앗겼지만, 터키인은 그것이 안경 외에는 아무것도 아닌 것을 보고 경멸스럽게 로브의 주머니로 다시 밀어 넣었고, 그의 동료들은 그를 비웃었다. Las gafas de marcado de caracteres fueron luego abstraídas, pero el turco, al ver en ellas nada más que gafas, las devolvió despectivamente al bolsillo de Rob, mientras sus compañeros se reían de él. تمت إزالة نظارات العلامة الشخصية بعد ذلك، لكن التركي، الذي لم ير فيها شيئًا سوى النظارات، دفعها بازدراء إلى جيب روب، بينما ضحك رفاقه عليه. Окуляри для позначення персонажів були наступними, які були вилучені, але турок, побачивши в них лише окуляри, зневажливо заштовхнув їх назад у кишеню Роба, поки його товариші сміялися з нього. The boy was now rifled of seventeen cents in pennies, a broken pocket knife and a lead-pencil, the last article seeming to be highly prized. 그|소년은|~였다|이제|털렸다|~에서|17|센트|~로|동전들|하나의|부서진|주머니|칼|그리고|하나의|||그|마지막|물건|~처럼 보이는|~하는|~이다|매우|소중히 여겨지는 El|niño|fue|ahora|despojado|de|diecisiete|centavos|en|monedas|un|roto|bolsillo|cuchillo|y|un|||el|último|artículo|pareciendo|a|ser|altamente|valorado артикль|хлопець|був|тепер|обкрадений|на|сімнадцять|центів|в|монетах|артикль|зламаний|кишеньковий|ніж|і|артикль|||артикль|останній|предмет|здаючись|до|бути|дуже|цінним ال|الصبي|كان|الآن|تم نهبه|من|سبعة عشر|سنتًا|في|قطع نقدية|سكين|مكسورة|جيب|سكين|و|قلم|||ال|الأخير|غرض|يبدو|أن|يكون|للغاية|مُقدّر 소년은 이제 17센트의 동전, 부서진 주머니칼, 그리고 매우 소중해 보이는 연필을 빼앗겼다. El chico fue despojado de diecisiete centavos en monedas, un cuchillo de bolsillo roto y un lápiz, siendo este último artículo muy apreciado. كان الصبي الآن قد فقد سبعة عشر سنتًا من العملات المعدنية، وسكين جيب مكسورة، وقلم رصاص، وكان يبدو أن آخر مادة كانت ذات قيمة عالية. Хлопець тепер позбувся сімнадцяти центів у монетах, зламаного складного ножа та олівця, останній предмет, здавалося, був дуже цінним.

After they had secured all the booty they could find, the tall Turk, who seemed the leader of the three, violently kicked at the prisoner with his heavy boot. ~한 후에|그들이|~했었다|확보한|모든|그|전리품|그들이|~할 수 있었다|찾다|그|키가 큰|터키인|~인|~처럼 보였다|그|리더|~의|그|세 명|격렬하게|차다|~을 향해|그|죄수|~로|그의|무거운|부츠 después de|ellos|habían|asegurado|toda|la|botín|ellos|pudieron|encontrar|el|alto|turco|que|parecía|el|líder|de|los|tres|violentamente|pateó|a|el|prisionero|con|su|pesado|bota після того як|вони|мали|забезпечили|весь|артикль|здобич|вони|могли|знайти|артикль|високий|турок|який|здавався|артикль|лідером|з|артикль|трьох|насильно|вдарив|у|артикль|в'язня|з|його|важким|черевик بعد|هم|قد|حصلوا على|كل|ال|غنيمة|هم|استطاعوا|العثور على|ال|الطويل|التركي|الذي|بدا|ال|قائد|من|ال|الثلاثة|بعنف|ركل|نحو|ال|السجين|بـ|حذائه|الثقيل|حذاء 그들이 찾을 수 있는 모든 전리품을 확보한 후, 세 사람 중 리더처럼 보이는 키 큰 터키인이 무거운 부츠로 죄수를 격렬하게 차버렸다. Después de haber asegurado todo el botín que pudieron encontrar, el alto turco, que parecía ser el líder de los tres, pateó violentamente al prisionero con su pesada bota. بعد أن حصلوا على كل الغنائم التي استطاعوا العثور عليها، ركل التركي الطويل، الذي بدا أنه قائد الثلاثة، السجين بعنف بحذائه الثقيل. Після того, як вони забрали весь здобуток, який могли знайти, високий турок, який здавався лідером трьох, сильно вдарив ув'язненого своїм важким черевиком. His surprise was great when the Garment of Repulsion arrested the blow and nearly overthrew the aggressor in turn. 그의|놀라움|~였다|큰|~할 때|그|의복|~의|반감|막았다|그|공격|그리고|거의|전복시켰다|그|공격자|~안에서|차례로 su|sorpresa|fue|grande|cuando|la|prenda|de|repulsión|detuvo|el|golpe|y|casi|derribó|al|agresor|en|turno його|здивування|було|велике|коли|артикль|одяг|з|відрази|зупинив|артикль|удар|і|майже|перекинув|артикль|агресора|в|свою чергу دهشته|دهشة|كانت|كبيرة|عندما|ال|ثوب|من|نفور|أوقف|ال|ضربة|و|تقريبًا|أطاح|ال|المعتدي|في|دوره 그의 놀라움은 반발의 의복이 그 타격을 막고 공격자를 거의 넘어뜨린 것에 대해 컸다. Su sorpresa fue grande cuando la Prenda de Repulsión detuvo el golpe y casi derribó al agresor a su vez. كانت دهشته كبيرة عندما أوقف ثوب النفور الضربة وكاد أن يطيح بالمعتدي بدوره. Його здивування було великим, коли Одяг Відрази зупинив удар і майже перекинув агресора у відповідь. Snatching a dagger from his sash, he bounded upon the boy so fiercely that the next instant the enraged Turk found himself lying upon his back three yards away, while his dagger flew through the air and landed deep in the desert sands. 낚아채다|하나의|단검|~에서|그의|허리띠|그는|뛰어올랐다|~위로|그|소년|그렇게|맹렬하게|~해서|그|다음|순간|그|분노한|터키인|발견했다|자신을|누워있는|~위에|그의|등|세|야드|떨어져|~하는 동안|그의|단검|날아갔다|~을 가로질러|그|공기|그리고|착륙했다|깊이|~안에|그|사막|모래 Arrebatar|un|daga|de|su|faja|él|saltó|sobre|el|niño|tan|ferozmente|que|el|siguiente|instante|el|enfurecido|turco|encontró|a sí mismo|acostado|sobre|su|espalda|tres|yardas|lejos|mientras|su|daga|voló|por|el|aire|y|aterrizó|profundo|en|las|desierto|arenas вириваючи|один|кинджал|з|його|пояс|він|стрибнув|на|хлопця||так|люто|що|наступний|момент|момент|розлючений|розлючений|турок|знайшов|себе|лежачи|на|його|спині|три|ярди|далеко|поки|його|кинджал|полетів|через|повітря|повітря|і|приземлився|глибоко|в|піски|пустеля|піски انتزاع|خنجرا|خنجر|من|حزامه|حزام|هو|قفز|على|الولد|ولد|بشكل|شرس|أن|اللحظة|التالية|التالية|الغاضب|الغاضب|تركي|وجد|نفسه|مستلقيا|على|ظهره|ظهر|ثلاثة|ياردات|بعيدا|بينما|خنجره|خنجر|طار|عبر|الهواء|هواء|و|هبط|عميقا|في|رمال|صحراء|رمال 허리띠에서 단검을 빼내어 그는 소년에게 맹렬하게 달려들어, 다음 순간 분노한 터키인은 3야드 떨어진 곳에 누워있었고, 그의 단검은 공중을 가로질러 날아가 사막의 모래 속에 깊이 박혔다. Arrebatar una daga de su faja, saltó sobre el chico con tal ferocidad que al instante siguiente el turco enfurecido se encontró tendido sobre su espalda a tres yardas de distancia, mientras su daga volaba por el aire y aterrizaba profundamente en las arenas del desierto. انتزع خنجراً من حزامه، وانقض على الصبي بشراسة لدرجة أن اللحظة التالية وجد التركي الغاضب نفسه ملقى على ظهره على بعد ثلاثة أمتار، بينما طار خنجره في الهواء وهبط عميقاً في رمال الصحراء. Витягнувши кинджал з пояса, він стрибнув на хлопця так люто, що в наступну мить розгніваний турок опинився на спині за три ярди, в той час як його кинджал пролетів у повітрі і глибоко вдарився в піски пустелі.

"Keep it up!" 계속하다|그것을|위로 mantén|eso|arriba тримай|це|вгору استمر|ذلك|للأعلى "계속해!" "¡Sigue así!" "استمر في ذلك!" "Продовжуй!" cried Rob, bitterly. 외쳤다|롭|씁쓸하게 gritó|Rob|amargamente закричав|Роб|гірко صرخ|روب|بمرارة 로브가 쓰라리게 외쳤다. gritó Rob, amargamente. صرخ روب، بمرارة. закричав Роб, гірко. "I hope you'll enjoy yourself." 나는|희망하다|너가 ~할 것이라고|즐기다|너 자신을 yo|espero|tú|disfrutes|a ti mismo я|сподіваюся|ти будеш|насолоджуватися|собою أنا|آمل|سوف|تستمتع|بنفسك "즐거운 시간 보내길 바래." "Espero que te diviertas." "آمل أن تستمتع بنفسك." "Сподіваюся, тобі буде весело." The other Turks raised their comrade to his feet, and the three stared at one another in surprise, being unable to understand how a bound prisoner could so effectually defend himself. 그|다른|터키인들|일으켰다|그들의|동료를|~로|그의|발로|그리고|그|세 명이|쳐다보았다|~을|하나|다른|~에서|놀라움에|~인|할 수 없는|~하는|이해하다|어떻게|한|묶인|죄수|~할 수 있었다|그렇게|효과적으로|방어하다|자신을 los|otros|turcos|levantaron|a su|compañero|a|sus|pies|y|los|tres|miraron|a|uno|otro|en|sorpresa|estando|incapaces|a|entender|cómo|un|atado|prisionero|podría|tan|efectivamente|defender|sí mismo інші||турки|підняли|свого|товариша|на|його|ноги|і|троє||витріщилися|на|одного|іншого|в|здивуванні|будучи|нездатними|до|зрозуміти|як|зв'язаний|зв'язаний|в'язень|міг|так|ефективно|захищати|себе ال|الآخر|الأتراك|رفعوا|رفيقهم|رفيق|إلى|قدميه||و|الثلاثة|الثلاثة|حدقوا|في|واحد|الآخر|في|دهشة|كونهم|غير قادرين|على|فهم|كيف|سجينا|مقيد|سجين|يمكن أن|هكذا|بفعالية|يدافع|عن نفسه 다른 터키인들이 동료를 일으켜 세웠고, 세 사람은 서로를 놀라며 바라보았다. 묶인 죄수가 어떻게 그렇게 효과적으로 자신을 방어할 수 있는지 이해할 수 없었다. Los otros turcos levantaron a su compañero y los tres se miraron entre sí con sorpresa, sin poder entender cómo un prisionero atado podía defenderse tan eficazmente. رفع الأتراك الآخرون رفيقهم إلى قدميه، وتبادل الثلاثة النظرات بدهشة، غير قادرين على فهم كيف يمكن لسجين مقيد أن يدافع عن نفسه بهذه الفعالية. Інші турки підняли свого товариша на ноги, і троє здивовано дивилися один на одного, не в змозі зрозуміти, як зв'язаний в'язень міг так ефективно захищатися. But at a whispered word from the leader, they drew their long pistols and fired point blank into Rob's face. 그러나|~에서|한|속삭인|말|~로부터|그|리더|그들은|꺼냈다|그들의|긴|권총을|그리고|쐈다|정통|근거리|~에|롭의|얼굴에 pero|a|una|susurrada|palabra|de|el|líder|ellos|sacaron|sus|largas|pistolas|y|dispararon|a|quemar|en|Rob|cara але|на|тихий|шепіт|слово|від|лідера||вони|витягнули|свої|довгі|пістолети|і|вистрілили|впритул|в обличчя|в|Роба|обличчя لكن|عند|كلمة|همس|كلمة|من|الزعيم|زعيم|هم|سحبوا|مسدساتهم|طويلة|مسدسات|و|أطلقوا|نقطة|فارغ|في|وجه روب|وجه 그러나 리더의 속삭임에 따라 그들은 긴 권총을 꺼내 로브의 얼굴을 향해 발사했다. Pero a una palabra susurrada del líder, sacaron sus largas pistolas y dispararon a quemarropa en la cara de Rob. لكن عند كلمة همس من القائد، سحبوا مسدساتهم الطويلة وأطلقوا النار مباشرة في وجه روب. Але на тихий знак лідера вони витягли свої довгі пістолети і вистрілили в обличчя Роба в упор. The volley echoed sharply from the city walls, but as the smoke drifted slowly away the Turks were horrified to see their intended victim laughing at them. 그|총격|메아리쳤다|날카롭게|~로부터|그|도시|성벽|그러나|~할 때|그|연기|퍼졌다|천천히|멀리|그|터키인들은|~였다|경악한|~하는|보다|그들의|의도된|희생자|웃고 있는|~을| el|disparo|resonó|agudamente|de|las|ciudad|murallas|pero|a medida que|el|humo|se desvaneció|lentamente|lejos|los|turcos|estaban|horrorizados|a|ver|su|destinado|víctima|riendo|a|ellos залп|залп|відлунало|різко|від|стін|міських|стін|але|коли|дим|дим|розвіювався|повільно|геть|турки|турки|були|жахнулися|щоб|побачити|свою|заплановану|жертву|сміючись|над|ними الطلقات|وابل|صدى|بشدة|من|جدران|المدينة||لكن|عندما|الدخان|الدخان|تلاشى|ببطء|بعيدا|الأتراك|الأتراك|كانوا|مرعوبين|من|رؤية|ضحيتهم|المقصودة|ضحية|يضحك|على|هم 총성이 도시 성벽에서 날카롭게 울렸지만, 연기가 천천히 사라지자 터키인들은 그들이 의도한 희생자가 자신을 비웃고 있는 것을 보고 경악했다. La descarga resonó agudamente desde las murallas de la ciudad, pero a medida que el humo se disipaba lentamente, los turcos se horrorizaron al ver a su víctima prevista riéndose de ellos. تردد صدى الطلقات بشكل حاد من جدران المدينة، ولكن مع تلاشي الدخان ببطء، صُدم الأتراك لرؤية ضحيتهم المقصودة تضحك عليهم. Вибухи відлунали різко від стін міста, але коли дим повільно розвіявся, турки були в жаху, побачивши, що їхня жертва сміється над ними.

Uttering cries of terror and dismay, the three took to their heels and bounded towards the wall, where a gate quickly opened to receive them, the populace feeling sure the Tatar horde was upon them. 내지르며|외침|~의|공포|그리고|당황|그|세 명이|취했다|~로|그들의|발뒤꿈치|그리고|뛰어갔다|~쪽으로|그|벽|그곳에서|한|문이|빠르게|열렸다|~을 위해|맞이하다|그들을|그|대중이|느끼며|확신하는|그|타타르|무리가|~였다|~에|그들에게 emitiendo|gritos|de|terror|y|consternación|los|tres|tomaron|a|sus|talones|y|saltaron|hacia|la|pared|donde|una|puerta|rápidamente|se abrió|para|recibir|ellos|la|población|sintiendo|seguros|la|tártaro|horda|estaba|sobre|ellos видаючи|крики|про|страх|і|тривогу|троє|троє|взяли|до|своїх|п'ят|і|кинулися|до|стіни|стіни|де|ворота|ворота|швидко|відчинилися|щоб|прийняти|їх|населення|населення|відчуваючи|впевненими|татарська|татарська|орда|була|на|них إطلاق|صرخات|من|رعب|و|قلق|الثلاثة|الثلاثة|أخذوا|إلى|أقدامهم|كعوبهم|و|قفزوا|نحو|الجدار|الجدار|حيث|بوابة|بوابة|بسرعة|انفتحت|لاستقبالهم|استقبالهم|هم|||||||||| 공포와 실망의 비명을 지르며 세 사람은 도망쳐 성벽 쪽으로 뛰어갔고, 그곳에서 문이 빠르게 열려 그들을 맞이했다. 대중은 타타르 호드가 그들 위에 있다고 확신하고 있었다. Gritando de terror y desmayos, los tres salieron corriendo hacia la muralla, donde una puerta se abrió rápidamente para recibirlos, la población sintiendo que la horda tártaro estaba sobre ellos. مطلقين صرخات من الرعب والذهول، انطلق الثلاثة نحو الجدار، حيث انفتح باب بسرعة لاستقبالهم، وكان السكان يشعرون باليقين أن حشد التتار قد حل عليهم. Вигукуючи крики жаху і розпачу, троє кинулися навтьоки і помчали до стіни, де ворота швидко відчинилися, щоб прийняти їх, адже населення було впевнене, що татарська орда вже на них напала.

Nor was this guess so very far wrong; for as Rob, sitting disconsolate upon the sand, raised his eyes, he saw across the desert a dark line that marked the approach of the invaders. 또한|~였다|이|추측|그렇게|매우|멀리|틀린|~때문에|~할 때|롭|앉아있는|위로받지 못한|위에|그|모래|올린|그의|눈|그는|보았다|가로질러|그|사막|하나의|어두운|선|~하는|표시한|그|접근|~의|그|침략자들 ni|fue|esta|suposición|tan|muy|lejos|equivocada|porque|cuando|Rob|sentado|desconsolado|sobre|la|arena|levantó|sus|ojos|él|vio|a través de|el|desierto|una|oscura|línea|que|marcaba|la|aproximación|de|los|invasores ні|було|це|припущення|так|дуже|далеко|неправим|бо|коли|Роб|сидячи|безнадійно|на|піску||підняв|свої|очі|він|побачив|через|пустелю||темну|темну|лінію|яка|позначала|наближення|наближення|до|загарбників|загарбників ولا|كان|هذه|تخمين|جداً|جداً|بعيد|خاطئ|لأن|عندما|روب|جالساً|بلا عزاء|على|الرمل||رفع|عينيه|عينيه|هو|رأى|عبر|الصحراء|الصحراء|خطاً|مظلم|خط|الذي|ميز|اقتراب|اقتراب|من|الغزاة|الغزاة 로브가 모래 위에 앉아 슬퍼하며 눈을 들어 사막을 바라보았을 때, 그는 침략자들의 접근을 나타내는 어두운 선이 사막을 가로지르는 것을 보았다. Tampoco era tan errónea esta suposición; porque mientras Rob, sentado desconsolado sobre la arena, levantaba la vista, vio a través del desierto una línea oscura que marcaba la llegada de los invasores. لم يكن هذا التخمين بعيدًا جدًا عن الحقيقة؛ لأنه بينما كان روب جالسًا حزينًا على الرمال، رفع عينيه ورأى عبر الصحراء خطًا داكنًا يحدد اقتراب الغزاة. І це припущення не було таким вже й неправильним; адже коли Роб, сидячи безнадійно на піску, підняв очі, він побачив через пустелю темну лінію, що позначала наближення загарбників.

Nearer and nearer they came, while Rob watched them and bemoaned the foolish impulse that had led him to fall asleep in an unknown land where he could so easily be overpowered and robbed of his treasures. 더 가까이|그리고|더 가까이|그들은|왔다|~하는 동안|롭|지켜보았다|그들을|그리고|슬퍼했다|그|어리석은|충동|~하는|가졌던|이끌었던|그를|~하기 위해|떨어지다|잠들다|~에서|하나의|알려지지 않은|땅|~곳에서|그는|~할 수 있었다|그렇게|쉽게|~되다|압도당하다|그리고|도둑맞다|~에서|그의|보물들 más cerca|y|más cerca|ellos|vinieron|mientras|Rob|observaba|a ellos|y|lamentaba|el|tonto|impulso|que|había|llevado|él|a|caer|dormido|en|una|desconocida|tierra|donde|él|podría|tan|fácilmente|ser|dominado|y|despojado|de|sus|tesoros все ближче|і|ближче|вони|прийшли|поки|Роб|спостерігав|за ними|і|оплакував|дурний|дурний|імпульс|який|мав|привів|його|до|падіння|сплячого|в|невідомій|невідомій|країні|де|він|міг|так|легко|бути|подоланим|і|пограбованим|з|своїх|скарбів أقرب|و|أقرب|هم|جاءوا|بينما|روب|شاهد|هم|و|ندم على|الدافع|الأحمق|الدافع|الذي|كان|قاد|هو|إلى|السقوط|نائماً|في|أرض|مجهولة|أرض|حيث|هو|يستطيع|جداً|بسهولة|أن يُصبح|مغلوباً عليه|و|مسروقاً|من|كنوزه|كنوزه 그들은 점점 가까워졌고, 로브는 그들을 지켜보며 자신이 낯선 땅에서 잠이 들어 쉽게 압도당하고 보물을 빼앗길 수 있는 어리석은 충동을 한탄했다. Cada vez se acercaban más, mientras Rob los observaba y lamentaba el impulso tonto que lo había llevado a quedarse dormido en una tierra desconocida donde podía ser fácilmente superado y despojado de sus tesoros. اقتربوا أكثر فأكثر، بينما كان روب يراقبهم ويندم على الدافع الأحمق الذي جعله ينام في أرض غير معروفة حيث يمكن بسهولة أن يُهزم ويُسرق من كنوزه. Вони наближалися все ближче і ближче, поки Роб спостерігав за ними і шкодував про безглузду імпульс, який змусив його заснути в незнайомій країні, де його так легко могли б перемогти і пограбувати.

"I always suspected these electrical inventions would be my ruin some day," he reflected, sadly; "and now I'm side-tracked and left helpless in this outlandish country, without a single hope of ever getting home again. 나는|항상|의심했다|이|전기|발명품들|~할 것이다|~되다|나의|파멸|언젠가|날|그는|반성했다|슬프게|그리고|이제|나는 ~이다|||그리고|남겨진|무력한|~에서|이|이국적인|나라|~없이|하나의|단 하나의|희망|~에 대한|결코|도착하는|집|다시 yo|siempre|sospeché|estos|eléctricos|inventos|verbo auxiliar condicional|serían|mi|ruina|algún|día|él|reflexionó|tristemente|y|ahora|estoy|||y|dejado|indefenso|en|este|extraño|país|sin|un|solo|esperanza|de|alguna vez|llegar|a casa|otra vez я|завжди|підозрював|ці|електричні|винаходи|будуть|бути|моїм|загибеллю|колись|день|він|розмірковував|сумно|і|тепер|я|||і|залишений|безпомічним|в|цій|диковинній|країні|без|жодної|жодної|надії|на|коли-небудь|повернення|додому|знову أنا|دائماً|اشتبهت|هذه|الكهربائية|الاختراعات|سوف|تكون|هلاكي|هلاكي|يوم|يوم|هو|تأمل|بحزن|و|الآن|أنا|||و|تُركت|بلا حول|في|هذه|غريبة|بلد|بدون|أمل|واحد|أمل|في|أبداً|الوصول|إلى المنزل|مرة أخرى "나는 항상 이러한 전기 발명품이 언젠가 나의 파멸이 될 것이라고 의심해왔다," 그는 슬프게 반성했다; "그리고 이제 나는 이 외진 나라에서 곤경에 처해 도움 없이 남겨져, 다시 집으로 돌아갈 희망이 전혀 없다. "Siempre sospeché que estas invenciones eléctricas serían mi ruina algún día," reflexionó, tristemente; "y ahora estoy desviado y dejado indefenso en este país extraño, sin una sola esperanza de volver a casa. "كنت دائمًا أشك في أن هذه الاختراعات الكهربائية ستكون سبب هلاكي يومًا ما،" تأمل حزينًا؛ "والآن أنا في طريق مسدود ومُترك بلا حول في هذه البلاد الغريبة، دون أي أمل في العودة إلى الوطن مرة أخرى. "Я завжди підозрював, що ці електричні винаходи колись стануть моєю загибеллю," - сумно подумав він; "а тепер я залишився без підтримки в цій дивній країні, без жодної надії коли-небудь повернутися додому. They probably won't be able to kill me, unless they find my Garment of Repulsion and strip that off; but I never could cross this terrible desert on foot and, having lost my food tablets, I'd soon starve if I attempted it." 그들은|아마|~하지 않을 것이다|~되다|할 수 있는|~하는|죽이다|나를|~하지 않는 한|그들이|찾다|나의|의복|~의|반발|그리고|벗기다|그것을|벗다|그러나|나는|결코|~할 수 없었다|건너다|이|끔찍한|사막|~으로|발|그리고|가지면서|잃어버린|나의|음식|정제|나는 ~할 것이다|곧|굶어 죽다|만약 ~한다면|나는|시도했다|그것을 ellos|probablemente|no|serán|capaces|de|matar|mí|a menos que|ellos|encuentren|mi|prenda|de|repulsión|y|quiten|eso|fuera|pero|yo|nunca|podría|cruzar|este|terrible|desierto|a|pie|y|habiendo|perdido|mis|comida|tabletas|yo|pronto|moriría de hambre|si|yo|intentara|eso вони|напевно|не|бути|здатні|до|вбити|мене|якщо не|вони|знайдуть|мій|одяг|з|відрази|і|знімуть|це|з|але|я|ніколи|міг|перетнути|цю|жахливу|пустелю|на|ногах|і|маючи|втраченими|мої|їжі|таблетки|я б|незабаром|помру з голоду|якщо|я|спробую|це هم|على الأرجح|لن|يكونوا|قادرين|على|القتل|أنا|إلا إذا|هم|وجدوا|ثوبي|ثوب|من|طرد|و|خلعوا|ذلك|عن|لكن|أنا|أبداً|استطعت|عبور|هذه|الرهيبة|صحراء|على|الأقدام|و|بعد أن|فقدت|أقراص|طعام|أقراص|سأ|قريباً|أموت جوعاً|إذا|أنا|حاولت|ذلك 그들이 나를 죽일 수는 없겠지만, 내 반발의 의복을 찾아서 벗기지 않는 한; 하지만 나는 이 끔찍한 사막을 도보로 건널 수 없고, 식량 정제를 잃어버렸기 때문에 시도하면 곧 굶어 죽을 것이다." Probablemente no podrán matarme, a menos que encuentren mi Prenda de Repulsión y me la quiten; pero nunca podría cruzar este terrible desierto a pie y, habiendo perdido mis tabletas de comida, pronto moriría de hambre si lo intentara." ربما لن يتمكنوا من قتلي، إلا إذا وجدوا ثوبي الطارد ونزعوه؛ لكنني لم أستطع عبور هذه الصحراء الرهيبة سيرًا على الأقدام، ومع فقدان أقراص الطعام الخاصة بي، سأجوع قريبًا إذا حاولت ذلك." Вони, напевно, не зможуть мене вбити, якщо не знайдуть мій Одяг Відрази і не знімуть його; але я ніколи не зміг би перетнути цю жахливу пустелю пішки, і, втративши свої харчові таблетки, я швидко помру з голоду, якщо спробую це зробити." Fortunately, he had eaten one of the tablets just before going to sleep, so there was no danger of immediate starvation. 다행히|그가|~했었다|먹은|하나|의|그|알약들|방금|~하기 전에|가는|~하기 위해|잠|그래서|그곳에|있었다|없는|위험|의|즉각적인|굶주림 afortunadamente|él|había|comido|una|de|las|tabletas|justo|antes|de ir|a|dormir|así|allí|había|no|peligro|de|inmediato|inanición на щастя|він|мав|з'їв|одну|з|таблеток||тільки|перед|тим|до|сну|тому|там|було|жодної|небезпеки|від|негайного|голоду لحسن الحظ|هو|كان قد|أكل|واحدة|من|الحبوب|الأقراص|للتو|قبل|الذهاب|إلى|النوم|لذلك|كان|كان|لا|خطر|من|فوري|جوع 다행히도 그는 잠자기 직전에 알약 중 하나를 먹었기 때문에 즉각적인 굶주림의 위험은 없었다. Afortunadamente, había comido una de las tabletas justo antes de irse a dormir, así que no había peligro de inanición inmediata. لحسن الحظ، لقد تناول واحدة من الأقراص قبل الذهاب إلى النوم مباشرة، لذا لم يكن هناك خطر من الجوع الفوري. На щастя, він з'їв одну з таблеток безпосередньо перед сном, тому не було небезпеки негайного голоду. But he was miserable and unhappy, and remained brooding over his cruel fate until a sudden shout caused him to look up. 그러나|그가|~였다|비참한|그리고|불행한|그리고|남았다|곰곰이 생각하는|~에 대해|그의|잔인한|운명|~까지|하나의|갑작스러운|외침|~하게 했다|그를|~하게|보다|위로 pero|él|estaba|miserable|y|infeliz|y|permaneció|reflexionando|sobre|su|cruel|destino|hasta que|un|repentino|grito|causó|él|a|mirar|arriba але|він|був|нещасний|і|невдоволений|і|залишався|замисленим|над|своєю|жорстокою|долею|поки|раптовий||крик|змусив|його|до|подивитися|вгору لكن|هو|كان|بائس|و|غير سعيد|و|ظل|يتأمل|في|مصيره|قاسي|قدره|حتى|صرخة|مفاجئة|صرخة|جعلت|له|أن|ينظر|إلى الأعلى 하지만 그는 비참하고 불행했으며, 갑작스러운 외침이 그를 올려다보게 할 때까지 자신의 잔인한 운명에 대해 계속 생각하고 있었다. Pero estaba miserable e infeliz, y continuó reflexionando sobre su cruel destino hasta que un grito repentino lo hizo mirar hacia arriba. لكنه كان بائسًا وغير سعيد، وظل يتأمل مصيره القاسي حتى تسبب صراخ مفاجئ في أن ينظر لأعلى. Але він був нещасний і сумний, і залишався в роздумах про свою жорстоку долю, поки раптовий крик не змусив його підняти голову.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=34.11 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.9 PAR_CWT:AuedvEAa=53.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.62 PAR_CWT:B7ebVoGS=23.07 ko:AvJ9dfk5 es:AuedvEAa ar:B7ebVoGS uk:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=46 err=0.00%) translation(all=90 err=0.00%) cwt(all=2124 err=4.94%)