现在开始学习这个课程

TED Talks, Julian Treasure: 5 ways to listen better

Julian Treasure: 5 ways to listen better

We are losing our listening.

We spend roughly 60 percent of our communication time listening, but we're not very good at it. We retain just 25 percent of what we hear. Now not you, not this talk, but that is generally true. Let's define listening as making meaning from sound. It's a mental process, and it's a process of extraction. We use some pretty cool techniques to do this.

One of them is pattern recognition. (Crowd Noise) So in a cocktail party like this, if I say, "David, Sara, pay attention," some of you just sat up. We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name. Differencing is another technique we use. If I left this pink noise on for more than a couple of minutes, you would literally cease to hear it. We listen to differences, we discount sounds that remain the same. And then there is a whole range of filters.

These filters take us from all sound down to what we pay attention to. Most people are entirely unconscious of these filters. But they actually create our reality in a way, because they tell us what we're paying attention to right now. Give you one example of that: Intention is very important in sound, in listening. When I married my wife, I promised her that I would listen to her every day as if for the first time. Now that's something I fall short of on a daily basis. (Laughter) But it's a great intention to have in a relationship. But that's not all.

Sound places us in space and in time. If you close your eyes right now in this room, you're aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces. And you're aware of how many people are around you because of the micro-noises you're receiving. And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it. In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future. So, "Sonority is time and meaning" -- a great quote. I said at the beginning, we're losing our listening.

Why did I say that? Well there are a lot of reasons for this. First of all, we invented ways of recording -- first writing, then audio recording and now video recording as well. The premium on accurate and careful listening has simply disappeared. Secondly, the world is now so noisy, (Noise) with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen; it's tiring to listen. Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, shared soundscapes, into millions of tiny, little personal sound bubbles. In this scenario, nobody's listening to anybody. We're becoming impatient.

We don't want oratory anymore, we want sound bites. And the art of conversation is being replaced -- dangerously, I think -- by personal broadcasting. I don't know how much listening there is in this conversation, which is sadly very common, especially in the U.K. We're becoming desensitized. Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention. And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated. This is a serious problem that we're losing our listening.

This is not trivial. Because listening is our access to understanding. Conscious listening always creates understanding. And only without conscious listening can these things happen -- a world where we don't listen to each other at all, is a very scary place indeed. So I'd like to share with you five simple exercises, tools you can take away with you, to improve your own conscious listening. Would you like that? (Audience: Yes.

Good. The first one is silence.

Just three minutes a day of silence is a wonderful exercise to reset your ears and to recalibrate so that you can hear the quiet again. If you can't get absolute silence, go for quiet, that's absolutely fine. Second, I call this the mixer.

(Noise) So even if you're in a noisy environment like this -- and we all spend a lot of time in places like this -- listen in the coffee bar to how many channels of sound can I hear? How many individual channels in that mix am I listening to? You can do it in a beautiful place as well, like in a lake. How many birds am I hearing? Where are they? Where are those ripples? It's a great exercise for improving the quality of your listening. Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise.

It's about enjoying mundane sounds. This, for example, is my tumble dryer. (Dryer) It's a waltz. One, two, three. One, two, three. One, two, three. I love it. Or just try this one on for size. (Coffee grinder) Wow! So mundane sounds can be really interesting if you pay attention. I call that the hidden choir. It's around us all the time. The next exercise is probably the most important of all of these, if you just take one thing away.

This is listening positions -- the idea that you can move your listening position to what's appropriate to what you're listening to. This is playing with those filters. Do you remember, I gave you those filters at the beginning. It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places. These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. There are many. Have fun with that. It's very exciting. And finally, an acronym.

You can use this in listening, in communication. If you're in any one of those roles -- and I think that probably is everybody who's listening to this talk -- the acronym is RASA, which is the Sanskrit word for juice or essence. And RASA stands for Receive, which means pay attention to the person; Appreciate, making little noises like "hmm," "oh," "okay"; Summarize, the word "so" is very important in communication; and Ask, ask questions afterward. Now sound is my passion, it's my life.

I wrote a whole book about it. So I live to listen. That's too much to ask from most people. But I believe that every human being needs to listen consciously in order to live fully -- connected in space and in time to the physical world around us, connected in understanding to each other, not to mention spiritually connected, because every spiritual path I know of has listening and contemplation at its heart. That's why we need to teach listening in our schools as a skill.

Why is it not taught? It's crazy. And if we can teach listening in our schools, we can take our listening off that slippery slope to that dangerous, scary world that I talked about and move it to a place where everybody is consciously listening all the time -- or at least capable of doing it. Now I don't know how to do that, but this is TED, and I think the TED community is capable of anything.

So I invite you to connect with me, connect with each other, take this mission out and let's get listening taught in schools, and transform the world in one generation to a conscious listening world -- a world of connection, a world of understanding and a world of peace. Thank you for listening to me today.

(Applause)

Julian Treasure: 5 ways to listen better Юліан|Трежер|способів|до|слухати|краще Julian|Treasure|maneiras|de|ouvir|melhor Julian|Treasure|modi|a|ascoltare|meglio Julian Treasure: 5 Wege zum besseren Zuhören Julian Treasure: 5 maneras de escuchar mejor Julian Treasure : 5 façons de mieux écouter Julian Treasure: 5 modi per ascoltare meglio ジュリアン・トレジャー：上手に聴くための5つの方法 Джулиан Трежер: 5 способов слушать лучше 朱利安-宝藏：更好地倾听的 5 种方法 Юліан Трежер: 5 способів краще слухати Julian Treasure: 5 maneiras de ouvir melhor

We spend roughly 60 percent of our communication time listening, but we’re not very good at it. ми|витрачаємо|приблизно|відсотків|нашого||комунікаційного|часу|слухаючи|але|ми не є|не|дуже|хороші|в|цьому nós|passamos|aproximadamente|por cento|de|nossa|comunicação|tempo|ouvindo|mas|estamos|não|muito|bons|em|isso noi|spendiamo|circa|percento|di|nostra|comunicazione|tempo|ascoltando|ma|siamo|non|molto|bravi|a|questo Trascorriamo circa il 60 percento del nostro tempo di comunicazione ad ascoltare, ma non siamo molto bravi in questo. Ми витрачаємо приблизно 60 відсотків нашого часу на спілкування на слухання, але ми не дуже хороші в цьому. Gastamos cerca de 60 por cento do nosso tempo de comunicação ouvindo, mas não somos muito bons nisso. We retain just 25 percent of what we hear. ми|зберігаємо|лише|відсотків|з|того|ми|чуємо nós|retemos|apenas|por cento|de|o que|nós|ouvimos noi|tratteniamo|solo|percento|di|ciò che|noi|sentiamo Reteniamo solo il 25 percento di ciò che ascoltiamo. Ми запам'ятовуємо лише 25 відсотків того, що чуємо. Retemos apenas 25 por cento do que ouvimos. Now not you, not this talk, but that is generally true. тепер|не|ти|не|ця|розмова|але|те|є|загалом|правдою agora|não|você|não|esta|conversa|mas|isso|é|geralmente|verdadeiro ora|non|tu|non|questa|conversazione|ma|quello|è|generalmente|vero Ora non te, non questo discorso, ma questo è generalmente vero. Тепер не ти, не ця розмова, але це загалом вірно. Agora não você, não esta conversa, mas isso é geralmente verdade. Let’s define listening as making meaning from sound. давайте|визначимо|слухання|як|створення|значення|з|звуку vamos|definir|escuta|como|fazer|sentido|de|som facciamo|definiamo|ascolto|come|fare|significato|da|suono Definieren wir das Zuhören als Sinn machen aus Klang. Definiamo l'ascolto come il dare significato ai suoni. Давайте визначимо слухання як створення значення з звуку. Vamos definir ouvir como fazer sentido a partir do som. It’s a mental process, and it’s a process of extraction. це є|процес|ментальний|процес|і|це є|процес||з|витягування é|um|mental|processo|e|é|um|processo|de|extração è|un|mentale|processo|e|è|un|processo|di|estrazione Es ist ein mentaler Prozess und ein Prozess der Extraktion. È un processo mentale, ed è un processo di estrazione. Це розумовий процес, і це процес витягування. É um processo mental, e é um processo de extração. We use some pretty cool techniques to do this. ми|використовуємо|деякі|досить|класні|техніки|щоб|робити|це nós|usamos|algumas|bem|legais|técnicas|para|fazer|isso noi|usiamo|alcune|abbastanza|interessanti|tecniche|per|fare|questo Wir verwenden dazu einige ziemlich coole Techniken. Utilizziamo alcune tecniche piuttosto interessanti per farlo. Ми використовуємо деякі досить класні техніки для цього. Usamos algumas técnicas bem legais para fazer isso.

One of them is pattern recognition. один|з|них|є|шаблон|розпізнавання um|de|eles|é|padrão|reconhecimento uno|di|loro|è|modello|riconoscimento Eine davon ist die Mustererkennung. Uno di essi è il riconoscimento dei modelli. Одним з них є розпізнавання шаблонів. Um deles é o reconhecimento de padrões. (Crowd Noise) So in a cocktail party like this, if I say, "David, Sara, pay attention," some of you just sat up. натовп|шум|отже|в|коктейльному||вечірці|як|ця|якщо|я|кажу|Давид|Сара|зверніть|увагу|деякі|з|вас|просто|сіли|прямо multidão|||em|uma|coquetel|festa|como|esta|se|eu|digo|David|Sara|prestem|atenção|alguns|de|vocês|apenas|sentaram|-se folla|rumore|quindi|in|una|cocktail|festa|come|questa|se|io|dico|David|Sara|presta|attenzione|alcuni|di|voi|appena|seduti|dritti (Crowd Noise) Wenn ich also auf einer Cocktailparty wie dieser sage: "David, Sara, pass auf", setzten sich einige von euch einfach auf. (Rumore della folla) Quindi, in una festa in cocktail come questa, se dico: "David, Sara, fate attenzione," alcuni di voi si sono semplicemente rizzati. (Шум натовпу) Отже, на коктейльній вечірці, як ця, якщо я скажу: "Девід, Сара, зверніть увагу", деякі з вас просто піднялися. (Ruído da multidão) Então, em uma festa de coquetel como esta, se eu disser: "David, Sara, prestem atenção," alguns de vocês simplesmente se endireitaram. We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name. ми|розпізнаємо|шаблони|щоб|відрізнити|шум|від|сигнал|і|особливо|наше|ім'я nós|reconhecemos|padrões|para|distinguir|barulho|de|sinal|e|especialmente|nosso|nome noi|riconosciamo|modelli|per|distinguere|rumore|da|segnale|e|soprattutto|nostro|nome Riconosciamo i modelli per distinguere il rumore dal segnale, e soprattutto il nostro nome. Ми розпізнаємо шаблони, щоб відрізнити шум від сигналу, і особливо наше ім'я. Reconhecemos padrões para distinguir ruído de sinal, e especialmente nosso nome. Differencing is another technique we use. різниця|є|ще одна|техніка|ми|використовуємо diferenciação|é|outra|técnica|nós|usamos differenziazione|è|un'altra|tecnica|noi|usiamo La differenziazione è un'altra tecnica che utilizziamo. Різниця - це ще одна техніка, яку ми використовуємо. A diferenciação é outra técnica que usamos. If I left this pink noise on for more than a couple of minutes, you would literally cease to hear it. якщо|я|залишив|цей|рожевий|шум|увімкненим|на|більше|ніж|кілька|пару|з|хвилин|ти|б|буквально|перестанеш|до|чути|його se|eu|deixasse|este|rosa|ruído|ligado|por|mais|de|um|casal|de|minutos|você|verbo auxiliar condicional|literalmente|cessaria|a|ouvir|isso |||||||||||||||||smettere||| Wenn ich dieses rosa Geräusch länger als ein paar Minuten eingeschaltet lassen würde, würden Sie es buchstäblich nicht mehr hören. Se lasciassi questo rumore rosa acceso per più di un paio di minuti, smetteresti letteralmente di sentirlo. Якщо я залишу цей рожевий шум на більше ніж кілька хвилин, ви буквально перестанете його чути. Se eu deixasse esse ruído rosa ligado por mais de alguns minutos, você literalmente deixaria de ouvi-lo. We listen to differences, we discount sounds that remain the same. ми|слухаємо|до|різниць|ми|ігноруємо|звуки|які|залишаються|однаковими|тими ж nós|ouvimos|a|diferenças|nós|desconsideramos|sons|que|permanecem|os|mesmos Wir hören auf Unterschiede, wir reduzieren Geräusche, die gleich bleiben. Ascoltiamo le differenze, scartiamo i suoni che rimangono gli stessi. Ми слухаємо різниці, ми ігноруємо звуки, які залишаються незмінними. Ouvimos diferenças, desconsideramos sons que permanecem os mesmos. And then there is a whole range of filters. і|тоді|там|є|цілий|ряд|діапазон|з|фільтрів e|então|há|é|uma|toda|gama|de|filtros ||||||||filtri E poi c'è tutta una gamma di filtri. А потім є цілий ряд фільтрів. E então há uma gama inteira de filtros.

These filters take us from all sound down to what we pay attention to. ці|фільтри|беруть|нас|з|всіх|звуків|до|до|того|ми|звертаємо|увагу|на esses|filtros|levam|nós|de|todo|som|para|o|que|nós|prestamos|atenção|a |filtri|||||||||||| Diese Filter führen uns von allen Geräuschen zu dem, worauf wir achten. Questi filtri ci portano da tutti i suoni a ciò a cui prestiamo attenzione. Ці фільтри зменшують всі звуки до того, на що ми звертаємо увагу. Esses filtros nos levam de todo som até o que prestamos atenção. Most people are entirely unconscious of these filters. більшість|людей|є|повністю|несвідомими|про|ці|фільтри a maioria|das pessoas|está|completamente|inconscientes|de|esses|filtros la maggior parte|persone|sono|completamente|inconsapevoli|di|questi|filtri La maggior parte delle persone è completamente inconsapevole di questi filtri. Більшість людей абсолютно не усвідомлюють ці фільтри. A maioria das pessoas está completamente inconsciente desses filtros. But they actually create our reality in a way, because they tell us what we’re paying attention to right now. але|вони|насправді|створюють|нашу|реальність|в|певному|сенсі|тому що|вони|говорять|нам|що|ми є|звертаємо|увагу|на|прямо|зараз mas|eles|na verdade|criam|nossa|realidade|de|uma|maneira|porque|eles|dizem|a nós|o que|estamos|prestando|atenção|a|agora|agora ma|essi|in realtà|creano|nostra|realtà|in|un|modo|perché|essi|dicono|a noi|cosa|stiamo|prestando|attenzione|a|giusto|adesso Aber sie erschaffen unsere Realität tatsächlich auf eine Art und Weise, weil sie uns sagen, worauf wir gerade achten. Ma in realtà creano la nostra realtà in un certo senso, perché ci dicono a cosa stiamo prestando attenzione in questo momento. Але насправді вони створюють нашу реальність певним чином, тому що вони говорять нам, на що ми звертаємо увагу прямо зараз. Mas eles na verdade criam nossa realidade de certa forma, porque nos dizem no que estamos prestando atenção agora. Give you one example of that: Intention is very important in sound, in listening. дати|тобі|один|приклад|з|цього|намір|є|дуже|важливим|в|звуці|в|слуханні dê|você|um|exemplo|de|isso|intenção|é|muito|importante|em|som|em|ouvir dare|a te|un|esempio|di|quello|intenzione|è|molto|importante|in|suono|in|ascolto Geben Sie ein Beispiel dafür: Intention ist beim Klang und beim Hören sehr wichtig. Ti faccio un esempio di questo: L'intenzione è molto importante nel suono, nell'ascolto. Наведу один приклад: Намір дуже важливий у звуці, у слуханні. Vou te dar um exemplo disso: A intenção é muito importante no som, na escuta. When I married my wife, I promised her that I would listen to her every day as if for the first time. коли|я|одружився|на своїй|дружині|я|пообіцяв|їй|що|я|буду|слухати|до|неї|кожен|день|як|ніби|на|перший||раз quando|eu|casei|minha|esposa|eu|prometi|a ela|que|eu|iria|ouvir|a|ela|todo|dia|como|se|para|a|primeira|vez quando|io|sposai|mia|moglie|io|promisi|a lei|che|io|avrei|ascoltato|a|lei|ogni|giorno|come|se|per|la|prima|volta Als ich meine Frau heiratete, versprach ich ihr, dass ich ihr jeden Tag wie zum ersten Mal zuhören würde. Quando ho sposato mia moglie, le ho promesso che l'avrei ascoltata ogni giorno come se fosse la prima volta. Коли я одружився з моєю дружиною, я пообіцяв їй, що буду слухати її кожного дня, як вперше. Quando me casei com minha esposa, prometi a ela que a ouviria todos os dias como se fosse a primeira vez. Now that’s something I fall short of on a daily basis. тепер|це|щось|я|падаю|короткий|на|на|щоденній|щоденній|основі agora|isso é|algo|eu|caio|curto|de|em|uma|diária|base ora|quello è|qualcosa|io|cado|corto|di|su|una|quotidiana|base Das ist etwas, was ich täglich verfehle. Ora è qualcosa in cui non riesco a raggiungere quotidianamente. Тепер це те, чого мені не вистачає щодня. Agora isso é algo que eu não consigo alcançar diariamente. (Laughter) But it’s a great intention to have in a relationship. сміх|але|це|велике|велике|намір|мати|мати|у|стосунку|стосунку (risos)|mas|é|uma|grande|intenção|de|ter|em|um|relacionamento risate|ma|è|una|grande|intenzione|a|avere|in|una|relazione (Gelächter) Aber es ist eine großartige Absicht, eine Beziehung zu haben. (Risate) Ma è una grande intenzione da avere in una relazione. (Сміх) Але це чудове намір мати у стосунках. (Risos) Mas é uma ótima intenção ter em um relacionamento. But that’s not all. але|це|не|все mas|isso é|não|tudo ma|quello è|non|tutto Ma non è tutto. Але це ще не все. Mas isso não é tudo.

Sound places us in space and in time. звук|розміщує|нас|у|просторі|і|у|часі som|coloca|nós|em|espaço|e|em|tempo suono|colloca|noi|in|spazio|e|in|tempo Der Klang versetzt uns in Raum und Zeit. Il suono ci colloca nello spazio e nel tempo. Звук розміщує нас у просторі та часі. O som nos coloca no espaço e no tempo. If you close your eyes right now in this room, you’re aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces. якщо|ти|закриєш|свої|очі|прямо|зараз|в|цій|кімнаті|ти є|усвідомлюєш|про|розмір|розмір|кімнати|з||з|реверберації|реверберація|і|відскоку|відскок|звуку|поверхонь||||поверхні se|você|fechar|seus|olhos|agora|agora|em|este|quarto|você está|ciente|de|o|tamanho|de|o|quarto|pela|a|reverberação|e|o|quique|de|o|som|de|as|superfícies se|tu|chiudi|i tuoi|occhi|giusto|adesso|in|questa|stanza|sei|consapevole|di|la|dimensione|di|la|stanza|da|la|riverberazione|e|il|rimbalzo|di|il|suono|da|le|superfici Wenn Sie jetzt in diesem Raum die Augen schließen, sind Sie sich der Größe des Raums durch den Nachhall und das Abprallen des Geräusches von den Oberflächen bewusst. Se chiudi gli occhi proprio adesso in questa stanza, sei consapevole delle dimensioni della stanza grazie alla riverberazione e al rimbalzo del suono sulle superfici. Якщо ви закриєте очі прямо зараз у цій кімнаті, ви усвідомлюєте розмір кімнати за відлунням і відбиттям звуку від поверхонь. Se você fechar os olhos agora mesmo nesta sala, você está ciente do tamanho da sala pela reverberação e pelo eco do som nas superfícies. And you’re aware of how many people are around you because of the micro-noises you’re receiving. і|ти є|усвідомлюєш|про|скільки|багато|людей|є|навколо|тебе|тому що|про|мікрошум|||ти є|отримуєш e|você está|ciente|de|quantas|muitas|pessoas|estão|ao redor de|você|porque|de|os|||você está|recebendo e|sei|consapevole|di|quanti|molte|persone|sono|intorno|a te|perché|di|i|micro||stai|ricevendo Und Sie wissen, wie viele Menschen sich aufgrund der Mikrogeräusche in Ihrer Nähe befinden. E sei consapevole di quante persone ci sono intorno a te a causa dei micro-suoni che stai ricevendo. І ви усвідомлюєте, скільки людей навколо вас завдяки мікрошумам, які ви отримуєте. E você está ciente de quantas pessoas estão ao seu redor por causa dos micro-sons que está recebendo. And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it. і|звук|розміщує|нас|в|час|так|також|тому що|звук|завжди|має|час|вбудований|в|ньому e|som|coloca|nós|em|tempo|como|bem|porque|som|sempre|tem|tempo|embutido|em|ele e|suono|colloca|noi|in|tempo|come|anche|perché|suono|sempre|ha|tempo|incorporato|in|esso E il suono ci colloca anche nel tempo, perché il suono ha sempre il tempo incorporato. І звук також розміщує нас у часі, адже звук завжди має час, вбудований у нього. E o som nos coloca no tempo também, porque o som sempre tem o tempo embutido nele. In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future. насправді|факт|я|б|пропоную|що|наше|слухання|є|основний|основний|спосіб|що|ми|переживаємо|потік|потік|часу|час|з|минулого|до|майбутнього em|fato|eu|gostaria|sugerir|que|nossa|audição|é|a|principal|maneira|que|nós|experienciamos|o|fluxo|de|tempo|do|passado|para|futuro in|effetti|io|condizionale|suggerirei|che|il nostro|ascolto|è|il|principale|modo|che|noi|viviamo|il|flusso|di|tempo|da|passato|a|futuro Infatti, suggerirei che il nostro ascolto è il modo principale in cui sperimentiamo il flusso del tempo dal passato al futuro. Насправді, я б запропонував, що наше слухання є основним способом, яким ми відчуваємо потік часу від минулого до майбутнього. Na verdade, eu sugeriria que nossa escuta é a principal maneira que experimentamos o fluxo do tempo do passado para o futuro. So, "Sonority is time and meaning" -- a great quote. отже|сонорність|є|час|і|значення|велика|чудова|цитата então|sonoridade|é|tempo|e|significado|uma|ótima|citação quindi|sonorità|è|tempo|e|significato|una|grande|citazione Quindi, "La sonorità è tempo e significato" -- una grande citazione. Отже, "Сонорність - це час і значення" - чудова цитата. Então, "Sonoridade é tempo e significado" -- uma grande citação. I said at the beginning, we’re losing our listening. я|сказав|на|початку|початку|ми втрачаємо|втрачаємо|наше|слухання eu|disse|no|início|começo|estamos|perdendo|nossa|escuta io|ho detto|all'|inizio||stiamo|perdendo|la nostra|ascolto Ho detto all'inizio, stiamo perdendo il nostro ascolto. Я сказав на початку, що ми втрачаємо наше слухання. Eu disse no começo, estamos perdendo nossa escuta.

Why did I say that? чому|допоміжне дієслово для минулого часу|я|сказав|що por que|verbo auxiliar passado|eu|disse|isso perché|ho|io|detto|che Perché l'ho detto? Чому я це сказав? Por que eu disse isso? Well there are a lot of reasons for this. ну|є||багато|багато|причин|причин|для|цього bem|há|são|muitas|muitas|de|razões|para|isso beh|ci sono||molte|molte|di|ragioni|per|questo Beh, ci sono molte ragioni per questo. Ну, на це є багато причин. Bem, há muitas razões para isso. First of all, we invented ways of recording -- first writing, then audio recording and now video recording as well. по-перше|з|усього|ми|винайшли|способи|для|запису|спочатку|письма|потім|аудіо|запису|і|тепер|відео|запису|також|також primeiro|de|tudo|nós|inventamos|maneiras|de|gravar|primeiro|escrita|depois|áudio|gravação|e|agora|vídeo|gravação|também|bem prima|di|tutto|noi|abbiamo inventato|modi|di|registrazione|prima|scrittura|poi|audio|registrazione|e|ora|video|registrazione|come|anche Innanzitutto, abbiamo inventato modi per registrare -- prima la scrittura, poi la registrazione audio e ora anche la registrazione video. По-перше, ми винайшли способи запису - спочатку письмо, потім аудіозапис, а тепер і відеозапис. Primeiro de tudo, nós inventamos maneiras de gravar -- primeiro a escrita, depois a gravação de áudio e agora a gravação de vídeo também. The premium on accurate and careful listening has simply disappeared. цей|акцент|на|точному|і|уважному|слуханні|має|просто|зник o|prêmio|por|precisa|e|cuidadosa|escuta|tem|simplesmente|desaparecido il|valore|su|accurato|e|attento|ascolto|ha|semplicemente|scomparso Il valore di un ascolto accurato e attento è semplicemente scomparso. Премія за точне і уважне слухання просто зникла. O prêmio por uma escuta precisa e cuidadosa simplesmente desapareceu. Secondly, the world is now so noisy, (Noise) with this cacophony going on visually and auditorily, it’s just hard to listen; it’s tiring to listen. по-друге|світ|світ|є|тепер|таким|шумним|шум|з|цією|какофонією|що відбувається|на|візуально|і|аудіально|це|просто|важко||слухати|це|втомлюючим||слухати em segundo lugar|o|mundo|é|agora|tão|barulhento|barulho|com|esta|cacofonia|indo|em|visualmente|e|auditivamente|é|apenas|difícil|de|ouvir|é|cansativo|de|ouvir in secondo luogo|il|mondo|è|ora|così|rumoroso|rumore|con|questa|cacofonia|che va|in corso|visivamente|e|auditivamente|è|solo|difficile|a|ascoltare|è|stancante|a|ascoltare In secondo luogo, il mondo è ora così rumoroso, (Rumore) con questa cacofonia che si svolge visivamente e auditivamente, è semplicemente difficile ascoltare; è stancante ascoltare. По-друге, світ зараз настільки галасливий, (Галас) з цією какофонією, що відбувається візуально і аудіально, просто важко слухати; це втомлює слухати. Em segundo lugar, o mundo agora é tão barulhento, (Ruído) com essa cacofonia acontecendo visual e auditivamente, é simplesmente difícil ouvir; é cansativo ouvir. Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, shared soundscapes, into millions of tiny, little personal sound bubbles. багато|людей|беруть|притулок|у|навушниках|але|вони|перетворюють|великі|громадські|простори|як|цей|спільні|звукові ландшафти|в|мільйони||маленькі|особисті||звукові|бульбашки muitas|pessoas|levam|refúgio|em|fones de ouvido|mas|eles|transformam|grandes|públicos|espaços|como|este|compartilhados|paisagens sonoras|em|milhões|de|pequenas|pequenas|pessoais|sonoras|bolhas molte|persone|prendono|rifugio|in|cuffie|ma|esse|trasformano|grandi|pubblici|spazi|come|questo|condivisi|paesaggi sonori|in|milioni|di|piccoli|piccole|personali|suono|bolle Molte persone trovano rifugio nelle cuffie, ma trasformano grandi spazi pubblici come questo, paesaggi sonori condivisi, in milioni di piccole bolle sonore personali. Багато людей знаходять притулок у навушниках, але вони перетворюють великі, громадські простори, такі як цей, спільні звукові ландшафти, на мільйони маленьких особистих звукових бульб. Muitas pessoas buscam refúgio em fones de ouvido, mas transformam grandes espaços públicos como este, paisagens sonoras compartilhadas, em milhões de pequenas bolhas sonoras pessoais. In this scenario, nobody’s listening to anybody. в|цьому|сценарії|ніхто не|слухає|до|когось neste|este|cenário|ninguém|está ouvindo|para|ninguém in|questo|scenario|nessuno|ascolta|a|nessuno In questo scenario, nessuno ascolta nessuno. У цьому сценарії ніхто не слухає нікого. Neste cenário, ninguém está ouvindo ninguém. We’re becoming impatient. ми|стаємо|нетерплячими nós estamos|nos tornando|impacientes noi stiamo|diventando|impazienti Stiamo diventando impazienti. Ми стаємо нетерплячими. Estamos nos tornando impacientes.

We don’t want oratory anymore, we want sound bites. ми|не|хочемо|ораторського мистецтва|більше|ми|хочемо|звукові|уривки nós|não|queremos|oratória|mais|nós|queremos|sonoras|mordidas noi|non|vogliamo|oratoria|più|noi|vogliamo|suoni|frammenti Non vogliamo più oratoria, vogliamo frasi ad effetto. Ми більше не хочемо ораторського мистецтва, ми хочемо коротких фраз. Não queremos mais oratória, queremos trechos sonoros. And the art of conversation is being replaced -- dangerously, I think -- by personal broadcasting. і|мистецтво||розмови||є|стає|замінюється|небезпечно|я|думаю|на|особисте|мовлення e|a|arte|de|conversa|está|sendo|substituída|perigosamente|eu|penso|por|pessoal|transmissão e|l'|arte|della|conversazione|è|in fase di|sostituita|pericolosamente|io|penso|da|personale|trasmissione E l'arte della conversazione sta venendo sostituita -- pericolosamente, penso -- dalla trasmissione personale. І мистецтво спілкування небезпечно, на мій погляд, замінюється особистим мовленням. E a arte da conversa está sendo substituída -- perigosamente, eu acho -- pela transmissão pessoal. I don’t know how much listening there is in this conversation, which is sadly very common, especially in the U.K. я|не|знаю|як|багато|слухання|є|є|в|цій|розмові|яка|є|на жаль|дуже|поширеною|особливо|в|Великій|| eu|não|sei|como|muito|escuta|há|é|em|esta|conversa|que|é|tristemente|muito|comum|especialmente|no|Reino|| io|non|so|quanto|molto|ascolto|c'è|è|in|questa|conversazione|che|è|purtroppo|molto|comune|specialmente|nel|il||Regno Unito Non so quanto ascolto ci sia in questa conversazione, che è purtroppo molto comune, specialmente nel Regno Unito. Я не знаю, скільки слухання є в цій розмові, що, на жаль, дуже поширено, особливо у Великій Британії. Eu não sei quanto de escuta há nesta conversa, o que é tristemente muito comum, especialmente no Reino Unido. We’re becoming desensitized. ми|стаємо|десенсибілізованими nós estamos|nos tornando|dessensibilizados noi stiamo|diventando|desensibilizzati Stiamo diventando insensibili. Ми стаємо нечутливими. Estamos nos tornando dessensibilizados. Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention. наші|медіа|мають|щоб|кричати|на|нас|з|такими|видами|заголовків||в|щоб|щоб|отримати|нашу|увагу nossa|mídia|têm|que|gritar|para|nós|com|esses|tipos|de|manchetes|em|ordem|para|conseguir|nossa|atenção i nostri|media|hanno|a|urlare|a|noi|con|questi|tipi|di|titoli|in|modo|a|ottenere|la nostra|attenzione I nostri media devono urlarci contro con questo tipo di titoli per attirare la nostra attenzione. Наші ЗМІ повинні кричати на нас такими заголовками, щоб привернути нашу увагу. Nossa mídia precisa gritar conosco com esse tipo de manchete para conseguir nossa atenção. And that means it’s harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated. і|це|означає|це є|важче|для|нас|щоб|звертати|увагу|на|тихе||тонке||стримане| e|isso|significa|é|mais difícil|para|nós|a|prestar|atenção|a|o|silêncio|o|sutil|o|subestimado e|questo|significa|è|più difficile|per|noi|a|pagare|attenzione|a|il|silenzioso|il|sottile|il|sottovalutato E questo significa che è più difficile per noi prestare attenzione al silenzioso, al sottile, al sottovalutato. А це означає, що нам важче звертати увагу на тихе, тонке, стримане. E isso significa que é mais difícil para nós prestarmos atenção ao que é silencioso, sutil, discreto. This is a serious problem that we’re losing our listening. це|є|серйозна|серйозна|проблема|що|ми|втрачаємо|наше|слухання isso|é|um|sério|problema|que|estamos|perdendo|nossa|escuta questo|è|un|serio|problema|che|stiamo|perdendo|nostra|ascolto Questo è un problema serio che stiamo perdendo la nostra capacità di ascolto. Це серйозна проблема, що ми втрачаємо нашу здатність слухати. Este é um problema sério que estamos perdendo nossa escuta.

This is not trivial. це|є|не|тривіальне isso|é|não|trivial questo|è|non|banale Non è banale. Це не дрібниця. Isso não é trivial. Because listening is our access to understanding. тому що|слухання|є|нашим|доступом|до|розуміння porque|escuta|é|nosso|acesso|a|compreensão perché|ascolto|è|nostro|accesso|a|comprensione Perché l'ascolto è il nostro accesso alla comprensione. Бо слухання - це наш доступ до розуміння. Porque escutar é nosso acesso à compreensão. Conscious listening always creates understanding. свідоме|слухання|завжди|створює|розуміння consciente|escuta|sempre|cria|compreensão consapevole|ascolto|sempre|crea|comprensione L'ascolto consapevole crea sempre comprensione. Свідоме слухання завжди створює розуміння. A escuta consciente sempre cria compreensão. And only without conscious listening can these things happen -- a world where we don’t listen to each other at all, is a very scary place indeed. і|тільки|без|свідомого|слухання|можуть|ці|речі|трапитися|один|світ|де|ми|не|слухаємо|до|один|одного|зовсім||є|дуже||страшним|місцем|насправді e|apenas|sem|consciente|escuta|pode|essas|coisas|acontecer|um|mundo|onde|nós|não|ouvimos|a|cada|um ao outro|em|nada|é|um|muito|assustador|lugar|de fato e|solo|senza|consapevole|ascolto|possono|queste|cose|succedere|un|mondo|dove|noi|non|ascoltiamo|a|ciascuno|altro|affatto||è|un|molto|spaventoso|posto|davvero E solo senza ascolto consapevole possono accadere queste cose -- un mondo in cui non ci ascoltiamo affatto è un posto davvero spaventoso. І тільки без свідомого слухання можуть відбуватися ці речі - світ, де ми зовсім не слухаємо один одного, дійсно є дуже страшним місцем. E somente sem escuta consciente podem essas coisas acontecer -- um mundo onde não ouvimos uns aos outros de forma alguma é um lugar realmente assustador. So I’d like to share with you five simple exercises, tools you can take away with you, to improve your own conscious listening. отже|я б|хотів||поділитися|з|вами|п'ятьма|простими|вправами|інструментами|які|можете|взяти|з собою|з|собою|щоб|покращити|своє|власне|свідоме|слухання então|eu gostaria de|gostar|de|compartilhar|com|você|cinco|simples|exercícios|ferramentas|você|pode|levar|embora|com|você|para|melhorar|sua|própria|consciente|escuta quindi|io vorrei|piacere|a|condividere|con|te|cinque|semplici|esercizi|strumenti|tu|puoi|prendere|via|con|te|per|migliorare|tuo|personale|consapevole|ascolto Quindi vorrei condividere con voi cinque semplici esercizi, strumenti che potete portare con voi, per migliorare il vostro ascolto consapevole. Тож я хотів би поділитися з вами п'ятьма простими вправами, інструментами, які ви можете взяти з собою, щоб покращити своє власне свідоме слухання. Então, eu gostaria de compartilhar com você cinco exercícios simples, ferramentas que você pode levar com você, para melhorar sua própria escuta consciente. Would you like that? чи б|ви|хотіли|це você|você|gostaria|disso vorresti|tu|piacere|questo Vi piacerebbe? Вам це подобається? Você gostaria disso? (Audience: Yes. аудиторія|так público|sim pubblico|sì (Pubblico: Sì. (Аудиторія: Так. (Público: Sim.

Good. добре bom buono Bene. Добре. Bom. The first one is silence. перший|перший|один|є|тиша o|||| il|primo|uno|è|silenzio Il primo è il silenzio. Перше - це тиша. O primeiro é o silêncio.

(Noise) So even if you’re in a noisy environment like this -- and we all spend a lot of time in places like this -- listen in the coffee bar to how many channels of sound can I hear? шум|отже|навіть|якщо|ти є|в|шумному|шумному|середовищі|як|це|і|ми|всі|проводимо|багато|багато|часу|часу|в|місцях|як|це|слухай|в|кав'ярні|кав'ярні|барі|на|скільки|багато|каналів|звуку|звуку|можу|я|почути barulho|então|mesmo|se|você está|em|um|barulhento|ambiente|como|este|e|nós|todos|passamos|muito|tempo|de|tempo|em|lugares|como|este|ouça|em|o|café|bar|para|quantos|muitos|canais|de|som|posso|eu|ouvir rumore|quindi|anche|se|sei|in|un|rumoroso|ambiente|come|questo|e|noi|tutti|passiamo|un|sacco|di|tempo|in|posti|come|questo|ascolta|in|il|bar||a|quanto|molti|canali|di|suono|posso|io|sentire (Rumore) Quindi anche se ti trovi in un ambiente rumoroso come questo -- e tutti noi trascorriamo molto tempo in posti come questo -- ascolta nel bar del caffè quanti canali di suono riesco a sentire? (Шум) Тож навіть якщо ви в шумному середовищі, як це -- і ми всі проводимо багато часу в таких місцях -- послухайте в кав'ярні, скільки каналів звуку я можу почути? (Ruído) Então, mesmo que você esteja em um ambiente barulhento como este -- e todos nós passamos muito tempo em lugares assim -- ouça no bar de café quantos canais de som eu consigo ouvir? How many individual channels in that mix am I listening to? скільки|багато|окремих|каналів|в|тому|міксі|я є|я|слухаю| quantos|muitos|individuais|canais|na|aquela|mistura|estou|eu|ouvindo|a quanto|molti|individuali|canali|in|quel|mix|sono|io|ascoltando|a Quanti canali individuali in quel mix sto ascoltando? Скільки окремих каналів у цьому міксі я слухаю? Quantos canais individuais nessa mistura eu estou ouvindo? You can do it in a beautiful place as well, like in a lake. ти|можеш|зробити|це|в|красивому|красивому|місці|так|також|як|в|озері|озері você|pode|fazer|isso|em|um|lindo|lugar|como|bem|como|em|um|lago tu|puoi|fare|questo|in|un|bello|posto|anche|bene|come|in|un|lago Puoi farlo anche in un posto bellissimo, come in un lago. Ви можете зробити це і в красивому місці, наприклад, на озері. Você pode fazer isso em um lugar bonito também, como em um lago. How many birds am I hearing? скільки|багато|птахів|я|я|чую quantos|muitos|pássaros|estou|eu|ouvindo quanto|molti|uccelli|sono|io|sentendo Quanti uccelli sto sentendo? Скільки птахів я чую? Quantos pássaros estou ouvindo? Where are they? де|є|вони onde|estão|eles dove|sono|essi Dove sono? Де вони? Onde estão eles? Where are those ripples? де|є|ті|хвилі onde|estão|aquelas|ondas dove|sono|quelle|increspature Dove sono quelle increspature? Де ті хвилі? Onde estão aquelas ondulações? It’s a great exercise for improving the quality of your listening. це|велике|велике|вправа|для|покращення|якості|якості|вашого|вашого|слухання é|um|ótimo|exercício|para|melhorar|a|qualidade|de|sua|escuta è|un|grande|esercizio|per|migliorare|la|qualità|di|tuo|ascolto È un ottimo esercizio per migliorare la qualità del tuo ascolto. Це чудова вправа для покращення якості вашого слуху. É um ótimo exercício para melhorar a qualidade da sua escuta. Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise. третій|це|вправа|я|називаю|смакуванням|і|це|є|одна|прекрасна|вправа terceiro|este|exercício|eu|chamo|saborear|e|este|é|um|belo|exercício terzo|questo|esercizio|io|chiamo|assaporare|e|questo|è|un|bello|esercizio Terzo, questo esercizio lo chiamo assaporare, ed è un esercizio bellissimo. По-третє, цю вправу я називаю смакуванням, і це прекрасна вправа. Em terceiro lugar, este exercício que eu chamo de saborear, e este é um belo exercício.

It’s about enjoying mundane sounds. це є|про|насолоду|буденними|звуками é|sobre|aproveitar|mundanos|sons è|riguardo a|godere|banali|suoni Si tratta di godere dei suoni quotidiani. Це про насолоду звичайними звуками. Trata-se de apreciar sons mundanos. This, for example, is my tumble dryer. це|для|прикладу|є|мій|сушильний|апарат isso|por|exemplo|é|meu|secador|de roupas questo|per|esempio|è|il mio|asciugatrice|asciugatrice Questo, per esempio, è il mio asciugatrice. Це, наприклад, мій сушарка. Isto, por exemplo, é a minha secadora. (Dryer) It’s a waltz. сушильний|це є|один|вальс (secador)|é|uma|valsa asciugatrice|è|una|valzer (Asciugatrice) È un valzer. (Сушарка) Це вальс. (Secadora) É uma valsa. One, two, three. один|два|три um|dois|três uno|due|tre Uno, due, tre. Один, два, три. Um, dois, três. One, two, three. один|два|три um|dois|três uno|due|tre Uno, due, tre. Один, два, три. Um, dois, três. One, two, three. один|два|три um|dois|três uno|due|tre Uno, due, tre. Один, два, три. Um, dois, três. I love it. я|люблю|це eu|amo|isso io|amo|lo Lo amo. Мені це подобається. Eu amo isso. Or just try this one on for size. або|просто|спробуй|це|одне|на|на|розмір ou|apenas|experimente|este|um|em|para|tamanho oppure|semplicemente|prova|questo|uno|su|per|misura O semplicemente prova questo. Або просто спробуйте це на розмір. Ou apenas experimente este para ver como fica. (Coffee grinder) Wow! кава|млинок|Вау café||uau caffè|macinacaffè|Wow (Macchina per caffè) Wow! (Кавомолка) Вау! (Moedor de café) Uau! So mundane sounds can be really interesting if you pay attention. отже|буденні|звуки|можуть|бути|справді|цікавими|якщо|ти|звернеш|увагу tão|mundanos|sons|podem|ser|realmente|interessantes|se|você|prestar|atenção quindi|banali|suoni|possono|essere|davvero|interessanti|se|tu|presti|attenzione Suoni così banali possono essere davvero interessanti se presti attenzione. Отже, звичайні звуки можуть бути справді цікавими, якщо ви звертаєте на них увагу. Então, sons mundanos podem ser realmente interessantes se você prestar atenção. I call that the hidden choir. я|називаю|те|хоровий|прихований|хор eu|chamo|isso|o|escondido|coro io|chiamo|quello|il|nascosto|coro Chiamo questo il coro nascosto. Я називаю це прихорою. Eu chamo isso de coro escondido. It’s around us all the time. це|навколо|нас|весь|весь|час isso|ao redor|nós|todo|o|tempo è|intorno|a noi|tutto|il|tempo È intorno a noi tutto il tempo. Це навколо нас весь час. Está ao nosso redor o tempo todo. The next exercise is probably the most important of all of these, if you just take one thing away. наступне|наступне|вправа|є|мабуть|найважливіша|най|важлива|з|усіх|з|цих|якщо|ти|просто|візьмеш|одну|річ|з собою o|próximo|exercício|é|provavelmente|o|mais|importante|de|todos|os|estes|se|você|apenas|levar|uma|coisa|embora il|prossimo|esercizio|è|probabilmente|il|più|importante|di|tutti|di|questi|se|tu|solo|prendi|una|cosa|via Il prossimo esercizio è probabilmente il più importante di tutti questi, se ne porti via solo uno. Наступна вправа, мабуть, є найважливішою з усіх, якщо ви заберете лише одну річ. O próximo exercício é provavelmente o mais importante de todos esses, se você levar apenas uma coisa.

This is listening positions -- the idea that you can move your listening position to what’s appropriate to what you’re listening to. це|є|слухання|позиції|ідея|ідея|що|ти|можеш|перемістити|твою|слухову|позицію|до|що є|відповідним|до|чому|ти|слухаєш|до isso|é|de ouvir|posições|a|ideia|que|você|pode|mover|sua|de ouvir|posição|para|o que é|apropriado|para|o que|você está|ouvindo|para questo|è|ascolto|posizioni|l'|idea|che|tu|puoi|muovere|tua|ascolto|posizione|a|ciò che|appropriato|a|ciò che|stai|ascoltando|a Questa è la posizione di ascolto -- l'idea che puoi spostare la tua posizione di ascolto a ciò che è appropriato per ciò che stai ascoltando. Це позиції слухання - ідея, що ви можете змінювати свою позицію слухання відповідно до того, що ви слухаєте. Esta é a posição de escuta -- a ideia de que você pode mover sua posição de escuta para o que é apropriado ao que você está ouvindo. This is playing with those filters. це|є|гра|з|тими|фільтрами isso|é|brincar|com|aqueles|filtros questo|è|giocare|con|quei|filtri Questo è giocare con quei filtri. Це гра з цими фільтрами. Isso é brincar com esses filtros. Do you remember, I gave you those filters at the beginning. ти|ти|пам'ятаєш|я|дав|тобі|ті|фільтри|на|початку|початку você|você|lembra|eu|dei|a você|aqueles|filtros|no|início|início Ricordi, ti ho dato quei filtri all'inizio. Ти пам'ятаєш, я дав тобі ті фільтри на початку. Você se lembra, eu te dei aqueles filtros no começo. It’s starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places. це|починає|інфінітив|грати|з|ними|як|важелі|інфінітив|отримати|свідомим|про|них|і|інфінітив|рухатися|до|різних|місць isso está|começando|a|brincar|com|eles|como|alavancas|para|ficar|consciente|sobre|eles|e|a|mover|para|diferentes|lugares Inizia a giocarci come leve, per diventare consapevole di essi e per spostarsi in posti diversi. Вони починають грати з ними як з важелями, щоб усвідомити їх і перейти в інші місця. Está começando a brincar com eles como alavancas, para se conscientizar sobre eles e se mover para lugares diferentes. These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. ці|є|просто|деякі|з|позицій|слухання|позицій|або|шкал|з|слухання|позицій|які|ти|можеш|використовувати estas|são|apenas|algumas|de|as|escuta|posições|ou|escalas|de|escuta|posições|que|você|pode|usar |||||||||scale||||||| Queste sono solo alcune delle posizioni di ascolto, o scale delle posizioni di ascolto, che puoi utilizzare. Це лише деякі з позицій слухання, або шкал позицій слухання, які ти можеш використовувати. Essas são apenas algumas das posições de escuta, ou escalas de posições de escuta, que você pode usar. There are many. є|є|багато há|são|muitas Ce ne sono molte. Їх багато. Existem muitas. Have fun with that. мати|задоволення|з|цим tenha|diversão|com|isso avere|divertimento|con|quello Divertiti con questo. Отримуйте задоволення від цього. Divirta-se com isso. It’s very exciting. це є|дуже|захоплююче é|muito|emocionante è|molto|emozionante È molto emozionante. Це дуже захоплююче. É muito empolgante. And finally, an acronym. і|нарешті|акронім| e|finalmente|um|acrônimo e|finalmente|un|acronimo E infine, un acronimo. І нарешті, абревіатура. E finalmente, um acrônimo.

You can use this in listening, in communication. ти|можеш|використовувати|це|в|слуханні|в|спілкуванні você|pode|usar|isso|em|escuta|em|comunicação tu|puoi|usare|questo|in|ascolto||comunicazione Puoi usare questo nell'ascolto, nella comunicazione. Ви можете використовувати це в слуханні, у спілкуванні. Você pode usar isso na escuta, na comunicação. If you’re in any one of those roles -- and I think that probably is everybody who’s listening to this talk -- the acronym is RASA, which is the Sanskrit word for juice or essence. якщо|ти є|в|будь-якій|одній|з|тих|ролей|і|я|думаю|що|напевно|є|кожен|хто є|слухаючи|до|цієї|розмови|цей|акронім|є|RASA|який|є|слово|санскритське|слово|для|соку|або|сутності se|você está|em|qualquer|um|de|aqueles|papéis|e|eu|penso|que|provavelmente|é|todos|que está|ouvindo|a|esta|palestra|o|acrônimo|é|RASA|que|é|a|sânscrito|palavra|para|suco|ou|essência se|sei|in|uno|uno|di|quei|ruoli|e|io|penso|che|probabilmente|è|tutti|che|ascoltando|a|questa|conferenza|l'|acronimo|è|RASA|che|è|la|sanscrita|parola|per|succo|o|essenza Se sei in uno di quei ruoli -- e penso che probabilmente sia tutti coloro che ascoltano questo discorso -- l'acronimo è RASA, che è la parola sanscrita per succo o essenza. Якщо ви в будь-якій з цих ролей -- і я думаю, що, напевно, це всі, хто слухає цю розмову -- акронім RASA, що є санскритським словом для соку або суті. Se você está em qualquer um desses papéis -- e eu acho que provavelmente é todo mundo que está ouvindo esta palestra -- o acrônimo é RASA, que é a palavra em sânscrito para suco ou essência. And RASA stands for Receive, which means pay attention to the person; Appreciate, making little noises like "hmm," "oh," "okay"; Summarize, the word "so" is very important in communication; and Ask, ask questions afterward. і|RASA|означає|для|отримати|що|означає|зверни|увагу|до|особи||оцінити|роблячи|маленькі|звуки|як|хм|о|гаразд|підсумувати|слово||отже|є|дуже|важливим|в|спілкуванні|і|запитати|ставити|питання|після e|RASA|significa|para|Receber|que|significa|preste|atenção|a|a|pessoa|Apreciar|fazendo|pequenos|sons|como|hmm|oh|ok|Resumir|a|palavra|então|é|muito|importante|na|comunicação|e|Perguntar|pergunte|perguntas|depois e|RASA|sta|per|Ricevi|che|significa|paga|attenzione|alla|la|persona|Apprezza|facendo|piccoli|rumori|come|hmm|oh|okay|Riassumi|la|parola|quindi|è|molto|importante|nella|comunicazione|e|Chiedi|chiedi|domande|dopo E RASA sta per Ricevere, che significa prestare attenzione alla persona; Apprezzare, facendo piccoli rumori come "hmm," "oh," "ok"; Riassumere, la parola "quindi" è molto importante nella comunicazione; e Chiedere, fare domande dopo. А RASA означає Отримати, що означає звертати увагу на людину; Оцінити, роблячи маленькі звуки, такі як "гм," "ох," "добре"; Підсумувати, слово "отже" є дуже важливим у спілкуванні; і Запитати, ставити запитання після. E RASA significa Receber, que significa prestar atenção na pessoa; Apreciar, fazendo pequenos sons como "hmm," "oh," "ok"; Resumir, a palavra "então" é muito importante na comunicação; e Perguntar, fazer perguntas depois. Now sound is my passion, it’s my life. зараз|звук|є|моєю|пристрастю|це є|моїм|життям agora|som|é|minha|paixão|é|minha|vida ora|suono|è|mia|passione|è|mia|vita Ora il suono è la mia passione, è la mia vita. Тепер звук - це моя пристрасть, це моє життя. Agora, o som é minha paixão, é minha vida.

Why is it not taught? чому|це|це|не|викладається por que|é|isso|não|ensinado perché|è|non|non|insegnato Perché non viene insegnato? Чому це не викладається? Por que não é ensinado? It’s crazy. це|божевільно isso é|louco è|pazzesco È pazzesco. Це божевілля. É loucura. And if we can teach listening in our schools, we can take our listening off that slippery slope to that dangerous, scary world that I talked about and move it to a place where everybody is consciously listening all the time -- or at least capable of doing it. і|якщо|ми|можемо|навчити|слуханню|в|наших|школах|ми|можемо|взяти|наше|слухання|з|того|слизького|схилу|до|того|небезпечного|страшного|світу|про який|я|говорив|про|і|перемістити|його|до|місця||де|всі|є|свідомо|слухаючи|весь|час|час|або|принаймні|принаймні|здатні|на|робити це| e|se|nós|pudermos|ensinar|a escuta|em|nossas|escolas|nós|podemos|tirar|nossa|escuta|de|aquela|escorregadia|ladeira|para|aquele|perigoso|assustador|mundo|que|eu|falei|sobre|e|mover|isso|para|um|lugar|onde|todos|está|conscientemente|ouvindo|o|o|tempo|ou|pelo|menos|capaz|de|fazer| e|se|noi|possiamo|insegnare|ascolto|nelle|nostre|scuole|noi|possiamo|portare|il nostro|ascolto|da|quella|scivolosa|pendenza|verso|quel|pericoloso|spaventoso|mondo|di cui|io|ho parlato|riguardo a|e|spostarlo|a|un||luogo|dove|tutti|è|consapevolmente|ascoltando|tutto|il|tempo|o|almeno|capace||di|farlo| E se possiamo insegnare l'ascolto nelle nostre scuole, possiamo portare il nostro ascolto da quella strada scivolosa verso quel mondo pericoloso e spaventoso di cui ho parlato e spostarlo in un luogo dove tutti ascoltano consapevolmente tutto il tempo -- o almeno sono capaci di farlo. І якщо ми зможемо навчити слухати в наших школах, ми зможемо зняти наше слухання з цього слизького схилу до того небезпечного, страшного світу, про який я говорив, і перемістити його в місце, де всі свідомо слухають весь час -- або принаймні здатні це робити. E se pudermos ensinar a escuta em nossas escolas, podemos tirar nossa escuta daquela ladeira escorregadia para aquele mundo perigoso e assustador que mencionei e movê-la para um lugar onde todos estão ouvindo conscientemente o tempo todo -- ou pelo menos capazes de fazê-lo. Now I don’t know how to do that, but this is TED, and I think the TED community is capable of anything. зараз|я|не|знаю|як|щоб|зробити це|це|але|це|є|TED|і|я|думаю|що|TED|спільнота|є|здатна|на|все agora|eu|não|sei|como|a|fazer|isso|mas|isso|é|TED|e|eu|acho|a|TED|comunidade|é|capaz|de|qualquer coisa ora|io|non|so|come|a|fare|quello|ma|questo|è|TED|e|io|penso|la|TED|comunità|è|capace|di|qualsiasi cosa Ora non so come farlo, ma questo è TED, e penso che la comunità TED sia capace di qualsiasi cosa. Тепер я не знаю, як це зробити, але це TED, і я вважаю, що спільнота TED здатна на все. Agora, eu não sei como fazer isso, mas isso é TED, e eu acho que a comunidade TED é capaz de qualquer coisa.

(Applause) аплодисменти (aplausos) applausi (Applausi) (Аплодисменти) (Aplausos)

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.09 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.91 PAR_CWT:AudnYDx4=19.68 it:AvJ9dfk5 uk:B7ebVoGS pt:AudnYDx4 openai.2025-02-07 ai_request(all=52 err=0.00%) translation(all=103 err=0.00%) cwt(all=1260 err=3.97%)