Leciono 3. En la Aŭto
|||car
Ders 3|içinde|belirli artikel|araba araç
レッスン|の中で||車
Lektion 3. Im Auto
Lesson 3. In the Car
Lección 3. En el coche
Leçon 3. Dans la voiture
Lezione 3. In macchina
レッスン 3. 車の中で
수업 3. 차 안에서
Les 3. In de auto
Lição 3. No carro
Урок 3. В машине
Ders 3. Arabada
Урок 3. В автомобілі
课 3. 在车里
Leciono 3.
Ders
レッスン
Lesson 3.
Lección 3.
En la Aŭto
içinde||araba araçta
en el coche|el|
en el coche
В машине
H Rigardu, Petro!
Hey||Peter
hey|Bak|Petro
|見てください|
|mira|
H Look, Peter!
¡Mira, Peter!
H 봐, 피터!
Jen kampo kun bovinoj.
|||коровы
Here|field|with|cattle
işte|alan|ile|sığırlar
ここに|フィールド||牛
Aquí|||
هنا حقل به أبقار.
Here is a field with cows.
Aquí hay un campo con vacas.
여기 소가 있는 들판이 있습니다.
P Jes,Helena, jen kampo kun bovinoj.
P|Evet|Helena|işte|saha|ile|sığırlar
|はい|ヘレナ||||牛
P Yes, Helena, this is a field with cows.
P Sí, Helena, este es un campo con vacas.
P 네, Helena, 여기는 소가 있는 들판이에요.
H Rigardu, rigardu!
||look here
Hey|bak|bak
|見て|見てください
|mira|
H انظر ، انظر!
H Look, look!
¡Mira, mira!
H 봐요, 봐요!
Apud la kampo kun bovinoj estas kampo kun ŝafoj.
near||||||||sheep
yakınında|o|alan|ile|sığır|var vardır|alan|ile|koyunlar
隣に|the|フィールド|と|牛|ある|野原|と一緒に|羊
junto a||||||||
بجانب الحقل مع الأبقار يوجد حقل مع الأغنام.
Next to the field with cows is a field with sheep.
Al lado del campo con vacas hay un campo con ovejas.
소가 있는 들판 옆에는 양이 있는 들판이 있습니다.
Ĉu vi vidas?
|you|
mi|senin|görüyorsun
か|あなた|see
¿Puedes||
هل ترى
You see?
Lo ves
당신이 보여요
P Ne, Helena, mi ne vidas, efektive.
||||||in fact
ben|Hayır|Helena|ben|değil|görmüyorum|gerçekten
|not|ヘレナ||||実際に
|no|||||
P لا ، هيلينا ، لا أرى ، في الواقع.
P No, Helena, I don't see, actually.
P No, Helena, en realidad no veo.
P 아니, Helena, 사실 잘 모르겠어.
Mi rigardas al la vojo – sed mi kredas, ke apud la kampo kun bovinoj estas kampo kun ŝafoj.
||||дорога|||||||||||||
|looks|to||road|but|I|believe|that|near|||||||with|
ben|bakıyorum|yönelik|o|yola|ama|benim|inanıyorum|ki|yanında|o|tarla|birlikte|sığır|var var|tarla|birlikte|koyunlar
|見る|に|||しかし|私は|信じる|という||その|フィールド|と||ある||と|羊
Yo|||||pero|||||||||is|||
أنظر إلى الطريق - لكنني أعتقد أنه بجانب الحقل مع الأبقار يوجد حقل به أغنام.
I look to the road - but I think that in the field with cows is a field with sheep.
Miro el camino, pero creo que al lado del campo con vacas hay un campo con ovejas.
나는 길을 보지만 소가있는 들판 옆에는 양이있는 들판이 있다고 믿습니다.
H Kaj jen apud la kampo kun ŝafoj estas arbaro.
|||||||||лес
|And|here|near||||||forest
burada|ve|işte|yanında|the|saha|ile|koyunlar|varlık var|ormanlık
|そして||そばに|その||と|羊|です|森
|y||||||||
ح وهناك غابة بجوار الحقل بها غنم.
H And here in the field with sheep is a forest.
H Y he aquí, había un bosque junto a las ovejas.
H 그리고 들판 옆에는 양이 있는 숲이 있습니다.
Ĉu ni povas halti?
question particle|us|can we|stop
mi|biz|durabiliriz|durmak
|私たち||止まる
Can|||
Can we stop?
¿Podemos parar?
멈출 수 있을까
Tre plaĉus al mi sidi sub arbo kun vi.
very much|would please|to|to me|sit|under|tree|with you|you
çok|hoşuma gider|seninle|benim|oturmak|altında|ağaç|seninle|seninle
とても|好きです||私に|座る|木の下|木の下||あなた
Very|||yo|||||
أحب أن أجلس تحت شجرة معك.
It would be very nice for me to sit under a tree with you.
J'aimerais m'asseoir sous un arbre avec toi.
당신과 함께 나무 아래에 앉고 싶습니다.
Ĉu plaĉus al vi sidi sub arbo kun mi?
Would|would you like|to|you|sit|under|the tree||me
mi|hoşuna gider mi|senin için|senin|oturmak|altında|ağaç|benimle|benimle
か|would you like||あなた|||||
هل تود الجلوس معي تحت شجرة؟
Would it please you to sit under a tree with me?
저와 함께 나무 아래에 앉으시겠습니까?
P Jes, mia kara, tre plaĉus al mi sidi sub arbo kun vi, sed ne eblas halti apud la arbaro.
|||||||||||||||||||лесом
|Yes|my|dear|very|would please|to|to me|sit|under|a tree||you|but|not|is not possible|stop|near||the forest
P|Evet|benim|sevgili|çok|hoşuma giderdi|benim için|benim|oturmak|ağaç altında|ağaç|seninle|seninle|ama|ama|mümkün değil|durmak|ormanlıkta|o|ormanlık
|||||||||||||||できない||の近く||森
|||||gustar||||||||pero||es posible||junto||
نعم ، يا عزيزتي ، أود أن أجلس معك تحت شجرة ، لكن لا يمكن التوقف عند الغابة.
P Yes, my dear, I would be very pleased to sit under a tree with you, but it is not possible to stop by the forest.
P Sí, querida, me gustaría mucho sentarme contigo debajo de un árbol, pero no es posible pasar por el bosque.
P Oui, ma chère, j'adorerais m'asseoir sous un arbre avec toi, mais il est impossible de s'arrêter dans les bois.
P 예, 여보, 당신과 함께 나무 아래에 앉고 싶지만 숲에 들를 수는 없습니다.
Ni ne rajtas halti sur la aŭtovojo.
||имеем право||||автомагистрали
||are allowed to|stop|on the||highway
sen|değil|hakkına sahibiz|durmak|üzerinde|the|otoyolu
|ない|権利がある|止まる||その|高速道路
||tenemos derecho||||
We are not allowed to stop on the highway.
No podemos detenernos en la carretera.
우리는 고속도로에서 멈출 수 없습니다.
Нам не разрешено останавливаться на шоссе.
Aĥ, ĉu vi vidas?
ah|||sees
Ah|miş gibi|senin|
ああ|か||見る
آه ، هل ترى؟
Ah, do you see?
Ah, ¿lo ves?
아, 보여요?
Tiu idioto kredas, ke li estas la sola homo sur la vojo, ĉu ne?
That|idiot|believes||he|is|the|only|man|on||road|right|not
o|bu idiot|inanıyor|kişi|o|ol|the|tek başına|insan|yolda|the|yolda|değil mi|değil mi
その|バカ|信じている|||です||唯一の|人||その|道|ではないか|
Ese||||||||||||isn't he|
هذا الأحمق يعتقد أنه الشخص الوحيد على الطريق ، أليس كذلك؟
This idiot thinks he is the only person on the road, right?
Ese idiota cree que es la única persona en el camino, ¿no?
Cet idiot pense qu'il est le seul gars sur la route, non?
그 바보는 자신이 길에 있는 유일한 사람이라고 생각하지 않습니까?
H Eble…
|Maybe
H belki|belki
|多分
|quizás
H ربما…
H Maybe
H Peut-être ...
H 아마도…
P Apud li sidas virino.
|рядом|||
|Next to|he|sits|woman
o|yanında|o onun|oturuyor|bir kadın
|隣に|彼|座っている|女性
|Junto a|||
P امرأة تجلس بجانبه.
P beside him a woman is sitting.
P Une femme est assise à côté de lui.
P 한 여자가 그의 옆에 앉는다.
Ŝi estas bela, ĉu ne?
she|is|beautiful||
o|güzel|güzel|değil mi|değil mi
彼女||美しい|かどうか|ではない
إنها جميلة ، أليس كذلك؟
She is beautiful, right?
그녀는 아름답지, 그렇지?
H Ne, ŝi ne estas bela; sed la ĉevalo estas bela.
|not|she||||but|the|the horse|is|beautiful
o|hayır|o|değil|güzel|güzel|ama|o|at|güzel|güzel
|いいえ|彼女||です|美しい|しかし||馬||美しい
||ella||||||||
ح لا انها ليست جميلة. لكن الحصان جميل.
H No, she is not beautiful; but the horse is beautiful.
H No, ella no es hermosa; pero el caballo es hermoso.
H 아니요, 그녀는 아름답지 않습니다. 그러나 말은 아름답다.
P La ĉevalo?
||the horse
soru cümles|o|at the horse
|the|馬
ف الحصان؟
P The horse?
P 말?
H La ĉevalo en la kampo.
||the horse|||field
O|O|at the horse|de|the|tarlada
H الحصان في الميدان.
H The horse in the field.
H 들판의 말.
Ĝi estas bela, sed vi ne rigardas.
|||but|you|do not|looks at
o|dır|güzel|ama|senin|değil|bakıyorsun
It's beautiful, but you do not look.
Es hermoso, pero no estás mirando.
아름답지만 당신은 보고 있지 않습니다.
P Mi rigardas al la vojo.
||I look at|||road
ben|ben|bakıyorum|yönelik|the|yola
P I look to the road.
P 나는 길을 본다.
H Vi rigardas al la virino kun la idioto.
|You|looks at|to the||the woman|with|the|idiot
sen|sen|bakıyor|yönelik|o|kadın|ile|o|idiot
||looks||||||
H أنت تنظر إلى المرأة ذات الأبله.
H You look at the woman with the idiot.
H Miras a la mujer con el idiota.
H Tu regardes la femme avec l'idiot.
H 당신은 바보로 여자를 본다.
Ĉu plaĉus al vi sidi sub arbo kun ŝi?
вопросительное слово||||||||
Would it please|would you like|to|you|sit|under|a tree||she
mi|hoşuna gider mi|senin için|senin|oturmak|altında|ağaç|ile|o onun
¿si||||||||
هل تودين الجلوس معها تحت شجرة؟
Would it please you to sit under a tree with her?
¿Te gustaría sentarte bajo un árbol con ella?
그녀와 함께 나무 아래에 앉을래?
P Ne, Helena.
P harfi|Hayır|Helena
P لا ، هيلينا.
P No, Helena.
P 아니요, 헬레나.
Kompreneble ne plaĉus al mi sidi sub arbo kun ŝi.
Of course||would please|||||a tree||
elbetiyle|hayır|hoşlanmazd|benim için|benim|oturmak|altında|ağaç|ile|o onunla
当然|||||||||
por supuesto||||||||con ella|
بالطبع لا أحب الجلوس معها تحت شجرة.
Of course I would not like to sit under a tree with her.
물론 나는 그녀와 함께 나무 아래에 앉아있는 것을 좋아하지 않을 것입니다.
Plaĉus al mi sidi sub arbo kun vi.
|||||||you
hoşuma gider|seninle|benim|oturmak|ağaç altında|ağaç|seninle|seninle
أود أن أجلس تحت شجرة معك.
I would like to sit under a tree with you.
나는 당신과 함께 나무 아래에 앉아 싶습니다.
H Sed vi kredas, ke ŝi estas bela.
|but|you|believe|that|||
ama|ama|senin|inan|kişi|o güzel|güzel|güzel
彼|||||||
ح لكنك تعتقد أنها جميلة.
H But you think she is beautiful.
H 하지만 당신은 그녀가 아름답다고 생각합니다.
P Vi estas pli bela.
|you|are|more|
senin|Sen|ol|daha|güzel
ف انت اجمل.
P You are prettier.
P Eres más hermosa.
P 당신이 더 아름답습니다.
Ĉu vi estas kontenta?
|||happy satisfied
mi|seniz|ol|memnun
هل أنت راض؟
Are you satisfied?
당신은 만족합니까?
H Jes, Petro, mi estas kontenta.
||Peter|||
Evet|Evet|Petro|ben|benim|memnun
H نعم ، بيتر ، أنا راضٍ.
H Yes, Peter, I'm happy.
H 네, 피터, 만족해요.
H Ho, Petro, rigardu!
|||look at
hey|Ah|Petro|bak
H Oh, Peter, look!
H 오, 피터, 봐!
Jen kampo, kaj en la kampo estas bovinoj…
Here|||||||
işte|saha|ve|içinde|the|saha|var var|inekler
Here is a field, and in the field are cows…
여기가 밭이고 밭에 소가 있다...
P Jes,Helena, en la kampo estas bovinoj.
|||||||cows
P|Evet|Helena|ve|o|alanda|var vardır|inekler
||Helena|||||
P نعم ، هيلانة ، هناك أبقار في الحقل.
P Yes, Helena, there are cows in the field.
P 네, Helena, 들판에 소들이 있어요.
