Ĉapitro 8.1 Chapter Capitolo Capítulo 1 Kapitel 8.1 Chapter 8.1 Capítulo 8.1 Chapitre 8.1 Capitolo 8.1 Hoofdstuk 8.1 Capítulo 8.1 Глава 8.1

En la universitata memserva restoracio, Linda sidas kaj pensas. In|the|university|self-service|restaurant|Linda|sits|and|thinks |||självbetjäning||||| |||restaurante universitaria||||| ||||ristorante universitario|||| In the university self-service restaurant, Linda sits and thinks. Dans la cafétéria de l'université, Linda s'assoit et réfléchit.

Ŝi pensas ne tre trankvile. She thinks not very calmly. Elle ne pense pas très calmement. Fakte, ŝiaj pensoj iĝas pli kaj pli maltrankvilaj. |ses||deviennent|||| ||thoughts|become||||unsettled ||tankar|blir||||oroande In fact, her thoughts are becoming more and more anxious. En fait, ses pensées deviennent de plus en plus agitées. Ŝi observas la junan viron, kiu metis ion en la kafon de Gerda. |observes||young||||||||| |observerar|||man|||||||| ||||||||||||Gerda She watches the young man putting something in Gerda's coffee. Elle regarde le jeune homme qui met quelque chose dans le café de Gerda. Ŝi pli kaj pli maltrankviliĝas. ||||gets more and more anxious ||||blir mer och mer orolig ella|||| She's more and more worried. Tom kaj Bob estas for jam longe. ||||borta|redan| Tom||||fuera||hace tiempo Tom and Bob are long gone. Tom et Bob sont partis depuis longtemps. Ili ne revenas. ||återvänder ||no regresan They do not return. Ĉu do vere okazis io al Gerda? |entonces||||| So did something really happen to Gerda? Alors, est-ce que quelque chose est vraiment arrivé à Gerda ? Sed kio okazis? But what happened? Mais que s'est-il passé? Ĉu io grava? Linda observas la junulon kaj pensas: "Kion mi faros, se li ekstaros kaj foriros? |||||||||||se lève|| |||||||||||gets up||leaves |||ungdomen||||||om||stiger upp||går iväg |||||||||||se levanta|| Linda watches the young man and thinks, “What will I do if he gets up and leaves? Linda regarde le jeune homme et pense : « Qu'est-ce que je vais faire s'il se lève et part ? "Ĉu mi sekvos lin? ||will follow| |jag|följa| "Will I follow him? « Dois-je le suivre ? "Ska jag följa honom? Ĉu mi sekvu lin? ||follow| ||följa| Should I follow him? Dois-je le suivre ? Ska jag följa honom? "Kion mi faru, se li iros eksteren? ||||||outside vad|||||| "What should I do if he goes outside? « Que dois-je faire s'il sort ? "Vad ska jag göra om han går ut? Ĉu mi sekvu lin eksteren? ||ska jag följa|| Should I follow him outside? Dois-je le suivre ? Ĉu mi sekvu lin ekstere? ||följa||utomhus Should I follow him outside? Dois-je le suivre dehors ? Mi ne scias, kion mi faru. |||vad||ska göra I don't know what to do. Jag vet inte vad jag ska göra. Mi ne scias, kion mi faros. I don't know what I'm going to do. Je ne sais pas ce que je vais faire. Jag vet inte vad jag kommer att göra. Mi ne scias, ĉu mi sekvos lin aŭ ne. I don't know if I will follow him or not. Jag vet inte om jag ska följa honom eller inte. "Kaj se li foriros en aŭto? "What if he leaves in a car? Ĉu ankaŭ mi sekvu lin aŭte? |också||||bil |también|||| Should I also follow him by car? "Jam estas vespero. redan|| "It's already evening. "C'est déjà le soir. Baldaŭ venos nokto. snart||natt Night will soon come. Jes. Yes. Baldaŭ noktiĝos. |Il fera nuit. |it will get dark |blir natt It will be dark soon. Ĉu mi sekvu lin nokte? Should I follow him at night? "Kaj eĉ se li ne iros eksteren de la universitato, eĉ se li restos ĉi tie, ĉu mi sekvu lin? |även||||||||||||stannar|||||| |incluso|||||||||||||||||| "And even if he doesn't go out of college, even if he stays here, should I follow him? « Et même s'il ne sort pas de l'université, même s'il reste ici, dois-je le suivre ? "Se li eliros tra tiu ĉi pordo, li iros en la koridoron al iu ĉambro. ||sortira|||||||||||| ||exits|||||||||corridor||some| ||går ut|genom||||||||||| ||saldrá||||puerta|||||el pasillo||| "If he goes out through that door, he'll go into the hallway to some room. Ĉu mi sekvu lin en la koridoron? Should I follow him into the corridor? Ĉu mi sekvu lin en la koridoro? Should I follow him down the hall? Ĉu mi sekvu lin en la ĉambron, en kiun li eniros? |||||||in|||will enter ||||||||vilken||går in Should I follow him into the room he will enter? Dois-je le suivre dans la pièce où il entrera ? Ne. No. Neeble. weakly Neeble Neeble(1) Impossible. Mi atendos en la koridoro. |waiting||| I will wait in the corridor. Sed se nenio okazos? |||will happen |||sker But if nothing happens? Mais si rien ne se passe ? Se li restos longe plu en la ĉambro? if||stays||||| ||||más||| What if he stays in the room long? S'il reste plus longtemps dans la chambre ?