Ĉapitro 5.1 – Planado kaj Pasporta Servo |Планирование||Паспортное| Kapitel 5.1 – Planungs- und Passservice Chapter 5.1 - Planning and Passport Service Capítulo 5.1 – Planejamento e Serviço de Passaporte

En la sama kafejo Ina kaj Kabe daŭrigas la planadon |||||||продолжают||планирование In the same cafe Ina and Kabe continue planning

Ina:      Bonvolu, jen via teo. Female: Please, here's your tea.

Kabe:   Dankon.

Mi dume rigardis la invitilon por IJK. ||||приглашение|| I meanwhile looked at the invitation for IJK. Mi multon komprenas, sed ne ĉion. I understand a lot, but not everything. Ina:      Bone, bone. Female: All right, all right.

Nur demandu. Just ask. Kabe:   Jen la aferoj, kiuj estas malklaraj por mi: aliĝilo, TEJO, pepo kaj amasloĝejo. ||||||неясные|||регистрация|TEJO|пепе||общежитие Kabe: Here are the things that are confusing to me: registration, TEJO, twitter and mass housing.

Ina:      Aliĝilo estas ilo por al-iĝi, en kiun vi skribas vian nomon, adreson ktp. ||||||вступить||||||имя|| Female: A registration form is a tool for joining, in which you write your name, address, etc.

TEJO estas mallongigo de Tutmonda Esperantista Junulara Organizo. ||сокращение||Всемирная|Эсперантист||Организация TEJO is an abbreviation of Tutmonda Esperantista Junulara Organizo. Pepo estas la amuza birdo de TEJO. |||смешная||| Pepo is TEJO's funny bird. Amasloĝejo estas ejo, kie amaso da homoj loĝas, kutime oni bezonas tie dormsakon. ||место||||||||||спальный мешок Crowded housing is a place where a lot of people live, usually a sleeping bag is needed there. Kabe:   Hmm, vi klarigis tro rapide. Kabe: Hmm, you explained too quickly.

Mi ne kaptis ĉion… ||поймал| I didn't catch everything… Ina:      Mi pensas, ke ne tre gravas nun. Female: I don't think it's very important right now.

Poste ni povas paroli pli pri la IJK-invitilo. Then we can talk more about the IJK invitation.