9 - Andreo havas novan amatinon
Andrew|has|new|girlfriend
9 – Andrew hat eine neue Freundin
Story 9 - Andrew has a new girlfriend
9 - Andrew tiene una nueva novia
9 - Andrew a une nouvelle petite amie
9 - Andrew ha una nuova ragazza
9 - アンドリューには新しいガールフレンドがいます
9 - Andrew에게 새 여자친구가 생겼습니다.
9 - Andrew heeft een nieuwe vriendin
9 - Andrew ma nową dziewczynę
9 – Andrew tem uma nova namorada
9 - у Эндрю новая девушка
**Rakonto 9 - Andreo havas novan amatinon**
|Andreo|||Freundin
Story|Andrew|has|new|girlfriend
A)
Andreo havas novan fianĉinon.
|||Verlobte
Andrew|has|new|fiancée
Andrew has a new girlfriend.
Andrew에게는 새로운 여자 친구가 있습니다.
La nomo de lia amatino estas Sara.
|Name|||Freundin||Sara
The|name|of|his|girlfriend|is|Sara
His girlfriend's name is Sara.
그의 여자 친구의 이름은 사라입니다.
Andreo volas fari vespermanĝon por Sara.
Andrew|wants|to make|dinner|for|Sara
Andrew wants to make dinner for Sara.
Эндрю хочет приготовить ужин для Сары.
Li iras al la nutraĵvendejo.
||||Lebensmittelgeschäft
He|goes|to|the|grocery store
He goes to the grocery store.
그는 식료품점에 간다.
Andreo ricevas korbon kaj ĉaron.
||Korbe||Wagen
Andrew|receives|a basket|and|a cart
Andrew gets a basket and a cart.
Andrew는 바구니와 카트를 얻습니다.
Li preterpasas la koridoron kun legomojn.
|überquert||||Gemüse
He|passes|the|corridor|with|books
He passes the vegetable aisle.
그는 야채 통로를 통과합니다.
Li rigardas la fiŝojn en la frostujo.
|sieht||Fische|||Gefriertruhe
He|looks at|the|fish|in|the|freezer
He looks at the fish in the freezer.
그는 냉동실에 있는 생선을 봅니다.
Li staras proksime al la salata vendotablo.
||nahe|||Salat|
He|stands|near|to|the|salad|vending table
He stands near the salad counter.
그는 샐러드 카운터 근처에 서 있습니다.
Fine, li forlasas la butikon.
gut||||
Well|he|leaves|the|store
Finally, he leaves the shop.
마침내 그는 가게를 떠납니다.
Andreo iras hejmen kaj mendas picon.
||||bestellt|Pizza
Andrew|goes|home|and|orders|pizza
Andrew goes home and orders pizza.
Andrew는 집에 가서 피자를 주문합니다.
B)
Mi havas novan koramikinon.
I|have|new|girlfriend
Ŝia nomo estas Sara.
Her|name|is|Sara
Ее зовут Сара.
Mi volas fari vespermanĝon por Sara.
I|want|to make|dinner|for|Sara
Mi iras al la nutraĵvendejo.
I|go|to|the|grocery store
Mi ricevas korbon kaj ĉaron.
I|receive|basket|and|cart
나는 바구니와 카트를 얻습니다.
Pego uma cesta e um carrinho.
Mi preterpasas la koridoron kun legomojn.
I|pass by|the|corridor|with|vegetables
나는 야채 통로를지나갑니다.
Mi rigardas la fiŝojn en la frostujo.
I|look at|the|fish|in|the|
나는 냉동실에 있는 생선을 본다.
Я смотрю на рыбу в морозилке.
Mi staras proksime al la salata vendotablo.
I|stand|close|to|the|salad|buffet table
나는 샐러드 카운터 근처에 서 있습니다.
Fine, mi forlasas la butikon.
Fine|I|leave|the|store
드디어 가게를 떠납니다.
Mi iras hejmen kaj mendas picon.
I|go|home|and|order|pizza
나는 집에 가서 피자를 주문한다.
**Demandoj:**
Questions
1) Andreo havas novan fianĉinon nomatan Sara.
||||namens|
Andrew|has|new|fiancée|named|Sara
1) Andrew에게는 Sarah라는 새 여자 친구가 있습니다.
1) У Эндрю новая девушка по имени Сара.
Ĉu Andreo havas novan koramikinon?
Does|Andrew|have|new|girlfriend
У Эндрю новая девушка?
Jes, Andreo havas novan koramikinon.
Yes|Andrew|has|new|girlfriend
Yes, Andrew has a new girlfriend.
Да, у Андрея новая девушка.
Ŝia nomo estas Sara.
Her|name|is|Sara
2) Andreo volas fari vespermanĝon por Sara.
Andrew|wants|to make|dinner|for|Sara
2) Эндрю хочет приготовить ужин для Сары.
Ĉu Andreo volas fari tagmanĝon por Sara?
||||Mittagessen||
Does|Andrew|want|to make|lunch|for|Sara
Ne, Andreo ne volas fari tagmanĝon por Sara.
No|Andrew|not|wants|to make|lunch|for|Sara
Li volas fari vespermanĝon por ŝi.
He|wants|to make|dinner|for|her
3) Andreo iras al la nutraĵvendejo por aĉeti manĝaĵojn.
|||||||Lebensmittel
Andrew|goes|to|the|grocery store|to|buy|food
Ĉu Andreo iras al la nutraĵvendejo?
|||||Lebensmittelgeschäft
Jes, Andreo iras al la nutraĵvendejo por aĉeti manĝaĵojn.
Yes|Andrew|goes|to|the|grocery store|to|buy|food
4) Andreo preterpasas la legoman sekcion.
|||Legoman|Abteilung
Andrew|overtakes|the|driving|section
4) Andrew skips the vegetable section.
4) Andrew는 채소 섹션을 통과합니다.
4) Андрей проходит мимо овощного отдела.
Ĉu Andreo aĉetas legomojn?
Do|Andrew|buys|vegetables
Эндрю покупает овощи?
Ne, Andreo ne aĉetas legomojn.
No|Andrew|not|buys|vegetables
Нет, Эндрю не покупает овощи.
Li preterpasas la legoman sekcion.
He|passes|the|legal|section
Он проходит мимо овощного отдела.
5) Andreo rigardas la fiŝojn en la frostujo, sed li aĉetas neniun.
Andrew|looks at|the|fish|in|the|freezer|but|he|buys|no one
5) Andrew는 냉동실에 있는 생선을 보지만 아무것도 사지 않습니다.
Ĉu Andreo rigardas la fiŝon?
Does|Andrew|see|the|fish
Эндрю смотрит на рыбу?
Jes, Andreo rigardas la fiŝojn en la frostujo, sed li aĉetas neniun.
Yes|Andrew|looks at|the|fish|in|the|freezer|but|he|buys|no one
Да, Эндрю смотрит на рыбу в морозилке, но не покупает ее.
6) Andreo finfine forlasas la butikon kaj iras hejmen.
Andrew|finally|leaves|the|store|and|goes|home
Ĉu Andreo restas en la butiko?
(interrogative particle)|Andrew|stays|in|the|store
Andrew는 가게에 남아 있습니까?
Ne, Andreo finfine forlasas la butikon kaj iras hejmen.
No|Andrew|finally|leaves|the|store|and|goes|home
7) Andreo mendas picon anstataŭe.
Andrew|orders|pizza|instead
7) Andrew는 대신 피자를 주문합니다.
Ĉu Andreo faras vespermanĝon?
Does|Andrew|eat|dinner
Andrew가 저녁을 준비하고 있습니까?
Ne, Andreo ne faras vespermanĝon.
No|Andrew|does not|eat|dinner
Li mendas picon anstataŭe.
He|orders|pizza|instead
