第 13章 虚拟 特工 之一 (2)
Chapter 13: Virtual Agent I (2)
Capítulo 13: Agente virtual I (2)
“你 在 那个 世界 里 连 名字 都 变 了？” 我 好奇 地问。
"Did you even change your name in that world?" I asked curiously.
“当然 ，名字 是 一定 要变 的 ，怎么 可以 用 李建国 呢？
"Of course, the name must be changed, how can we use LI Jianguo?
我 一 听到 李建国 ，就 想起 了 澳大利亚 女人 那 突然 没来由 翘起来 的 屁股 ，还有 ，哈哈 ，长风 这 名字 就 不同 了 ，根据 你 心情 ，你 可以 任意 设想。
As soon as I heard of Li Jianguo, I thought of an Australian woman's buttocks that suddenly turned up for no reason at all, and, haha, Changfeng is a different name. Depending on the mood of your mind, you can imagine whatever you like.
柔情蜜意 时 ，你 可以 想象 长风 是 一道 温柔 的 风 ，轻轻 掠过 情人 的 心 ；路见不平 时 ，你 又 可以 想象 长风 是 象 一道 锋利 的 剑 ，斩尽 人间 不平 事。如果 你——”
When it is tender and sweet, you can imagine that Changfeng is a gentle wind that gently passes through the heart of the lover; when the road is not in peace, you can imagine that Changfeng is like a sharp sword, slashing all the injustices in the world.
“得 了 ，你 还是 讲讲 你 在 那个 世界 里 的 生活 吧。“
"Come on, let's talk about your life in that world.
“在 那个 世界 里 ，我 活得 非常 充实。
"In that world, I lived a very fulfilling life.
我 有 很多 朋友 ，天南地北 的 ，还有 很多 红颜 知己 ，寂寞 时 不但 可以 互相 安慰 ，有时 还 可以 在 网络 上**星号 星号。
现实生活 中 没有 人 看 得 上 我 这个 样子 ，可是 在 网络 上 ，我 是 最 吃香 的 白马王子。
In real life, no one likes the way I look, but on the Internet, I'm the most popular Prince Charming.
最近 我 刚刚 认识 了 一位 广东 的 网友 ，我们 正在 热恋 呢 ，她 叫 小倩 ，可爱 吧。”
我 听 得 目瞪口呆。
“你 刚刚 进去 时 ，我 正在 网络 上 和 一位 朋友 在 讨论 中国 到底 需不需要 民主。
那位 网友 说 ，中国 不 需要 美国式 的 民主 ，又 说 ，难道 中国 有 了 民主 ，美国 就 对 我们 好了吗？
The netizen said that China does not need American-style democracy, and also said, if China has democracy, will the United States treat us well?
我 告诉 他 ，民主 不是 美国式 的 ，就象 美元 目前 代表 财富 ，可 我们 并 不能 因为 是 美国 的 我们 就 不 作为 外汇储备。
I told him that democracy is not American, just like the dollar currently represents wealth, but we can't just because it's American, we don't make foreign exchange reserves.
我 还 告诉 他 ，民主 如果 对 中国 没有 好处 ，我们 坚决 不要 ，但是 如果 民主 对 中国 有 好处 ，那么 我们 就 一定 要 实行 民主。
I also told him that if democracy was not beneficial to China, we would definitely not want it, but if democracy was beneficial to China, then we must practise it.
这 和 美国 是否 会 改变 对 中国 的 态度 没有 任何 的 关系。
This has nothing to do with whether the US will change its attitude towards China.
”
“说得对 ，老同学。
”我 赞赏 道 ，“没有 想到 网络 不但 可以 谈恋爱 ，还 可以 传播 民主思想。
"I appreciated that I had not realized that the Internet could not only be used for lovemaking, but also for spreading the idea of democracy.
”
“哈哈 ，”李建国 高兴 得 手舞足蹈 ，“这些 年 我 在 那个 世界 里 做 了 很多 事情 ，孙志刚 在 广州 被 打死 后 ，我们 发动 网络 上 的 朋友 签名 呼吁 废除 不合理 的 法规 ，还有——”
"Haha," Li Jianguo danced with joy, "I have done a lot of things in that world over the years. After Sun Zhigang was beaten to death in Guangzhou, we mobilized friends on the Internet to sign and call for the abolition of unreasonable laws and regulations, and—"
我 听 着 李建国 一件 一件 事 讲 出来 ，心情 也 在 不知不觉 中 改变。
As I listened to Li Jianguo tell one thing after another, my mood changed unknowingly.
我 知道 互联网 已经 成为 很 强有力 的 表达 民意 的 工具 ，却 不 知道 自己 的 老同学 小 江西 李建国 就是 那个 世界 的 重要 公民 和 领导者。
“杨子 ，你 在 听 吗？
”小 江西 停下来 问 我。
我 点点头。
“上次 同学们 互相联系 ，田海鹏 一直 要 我 讲 自己 的 情况 ，我 当时 正在 网络 论坛 里 和 网友 争辩 得 如火如荼 ，哪有 心情 告诉 他 我 为 澳大利亚 女人 屁股 没来由 上 翘 而 辞职 的 故事 ，于是 我 就 随便 结合 网络 世界 中 的 生活 告诉 他 一些 事情 ，其实 也 不算 骗 他 吧。
"Last time my classmates contacted each other, Tian Haipeng kept asking me to tell me about my situation. I was arguing with netizens in the online forum, and I was in the mood to tell him the story of my resignation because the Australian woman's buttocks were upturned for no reason, so I Just casually telling him something based on life in the online world is not really a lie to him.
”
他 夹起 最后 一块 肥肉 ，接着 说 ：“我 只是 把 虚拟世界 的 生活 当 现实 世界 的 故事 讲 给 海鹏 听 ，在 网络 上 ，我 很多 时候 是 一名 特工 ，不但 很 有 正义感 ，而且 还 特别 奋不顾身。
He picked up the last piece of fat and continued: "I just tell Haipeng the life in the virtual world as a story in the real world. On the Internet, I am a secret agent a lot of times, not only have a good sense of justice, but also Especially desperate.
很多 网友 向 我 诉说 他们 当地 或者 单位 的 腐败现象 ，我 就 一一记 下来 ，等 相同 情况 多 了 ，我 就 通过 匿名 的 方式 向 有关 部门 反映 ，结果 还 真 从旁协助 纪律检查 部门 查处 了 好几起 违纪 违法 事件 呢。
Many netizens told me about corruption in their local area or work unit, and I wrote them down one by one. When there were more of the same situation, I would report it to the relevant departments anonymously. The result really helped the disciplinary inspection department to investigate and deal with several cases. Disciplinary violations.
”
他 把 肥肉 吞下去 ，问 我 ：“杨子 ，你 特 看不起 我 吧？
He swallowed the fat and asked me, "Yang Zi, do you really look down on me?
”
我 真诚地 摇摇头 ，“你 说 什么 呀 ，其实 我 也 是 生活 在 两个 世界 里 ，是 你 提醒 了 我。
”
“哦 ，真的？
”
“对 ，虽然 我 也 常常 上网 ，并且 很 崇拜 网络 上 最近 崛起 的 一些 名人 ，也 有 自己 的 英雄 ，不过 我 这里 说 的 另外 一个 世界 并 不是 网络 世界 ，而是 我 自己 幻想 的 世界。
"Yes, although I also surf the Internet a lot and admire some of the celebrities who have recently risen to prominence on the Internet, and I also have my own heroes, the other world I am talking about here is not the Internet world, but the world of my own fantasies.
那个 世界 肯定 比 你 这个 网络 世界 更加 虚拟 ，因为 它 只 存在 于 我 的 脑袋 里 ，哈哈。
想 当初 ，我 倒 是 如愿 进入 了 国家安全部 ，结果 呢 ，不 就是 看看 文件 ，读读 报纸 ，天天 听 单位 的 老大姐 们 抱怨 柴米油盐 又 涨价 了 ，自家 的 孩子 学习 怎么样 等等 ，唉 ，比起 你 这个 网络 特工 ，我 那 现实生活 的 特工 无聊 多 ，逊色 多 了。
I think at the beginning, I was willing to enter the Ministry of National Security, but the result is, not just to look at the documents, read the newspaper, every day listening to the units of the big sisters complaining about the price of rice, oil and salt and rise, their children learning how to, etc., alas, compared to you, the network agent, my real-life agent boredom more, much less colorful.
不久 后 ，我 就 开始 在 脑海 里 刻划出 另外 一个 只 属于 自己 的 特工 世界。
It wasn't long before I started to carve out in my mind another world of agents that was just my own.
记得 那会 每天晚上 下班 后 穿过 天安门广场 时 ，我 都 会 竖起 大衣 领子 ，双手 插进 衣兜 里 ，迈着 电影 上 看到 的 特务 的 步伐 一边 向 菜市场 走 去 ，一边 幻想 自己 正 走 在 莫斯科红场 克格勃 办公大楼 围墙 外面 ，时不时 还 警惕 地 回头 扫视 一圈 ，把 后面 某个 散步 的 老妈子 想象 成 克格勃 来 跟踪 刺杀 我 的——”
I remember that every night when I was walking through Tiananmen Square after get off work, I would put up the collar of my coat, put my hands in my pockets, and walk to the market at the same pace as the spy I saw in the movie, while imagining that I was walking in Moscow. Outside the walls of the KGB office building on Red Square, I occasionally glance back vigilantly, imagining a walking old lady in the back as the KGB stalking and assassinating me—"
这 一次 轮 到 李建国 目瞪口呆 了 ，我 不好意思 地 摆摆手 ，“你 看 ，就 因为 那个 幻想 的 世界 太 完美 ，简直 帅呆了 ，所以 我 无法 再 在 安全部 干 下去 ，这 不 ，我 已经 辞职 了。
This time it was Li Jianguo's turn to be stunned, I waved my hand embarrassedly, "Look, just because that fantasy world is so perfect, it's so handsome, so I can't continue working in the Ministry of Security, no, I've already resigned. .
”
“可惜 ，可惜。
”李建国 叹气 道 ，“不过 我 一点 也 不 后悔 自己 生活 在 虚拟 的 世界 里。
"But I don't regret living in a virtual world at all," sighs Li, "but I don't regret living in a virtual world at all.
这些 年 虽然 常常 饿肚子 ，可是 心里 特别 充实。
Although I have often gone hungry over the years, my heart has been very full.
有时 我 痛恨 这个 现实 的 社会 ，因为 我 不得不 去 工作 赚钱 填饱 肚子 ，可是 又 总 填 不 饱。
Sometimes I hate this real society, because I have to go to work to make money to fill my stomach, but I can't always fill my stomach.
我 不但 痛恨 这个 社会 ，也 痛恨 我 这个 不争气 老 填不饱 的 世俗 的 肚子。
Not only do I hate this society, but I also hate my unsatisfactory, unsatisfactory worldly belly.
有时 我 恨不得 把 电脑屏幕 敲破 ，钻进去 ，顺着 电线 畅游 网络 世界。
Sometimes I want to smash the computer screen, get into it, and travel the online world along the wires.
“在 那个 世界 里 ，我 是 长风 大侠 ，路见不平 ，拔刀相助 ；在 那个 世界 里 ，丑恶 的 东西 ，如 贪污腐败 原形毕露 ，无处藏身 ；在 那个 世界 里 ，人人平等 ，自由自在。
"In that world, I am the hero of Changfeng, who sees injustice and draws a sword to help; in that world, ugly things, such as corruption and corruption, have nowhere to hide; in that world, everyone is equal and free.
那 世界 的 一切都是 由 网民 决定 的 ，就是 民主 吧。
Everything in the world is decided by netizens, which is democracy.
在 那个 世界 里 ，相貌 不 重要 ，想象 重于 一切 ，我 拥有 一批 忠实 的 拥护者 ，还有 众多 的 红颜 知己——”
In that world, appearance is not important, imagination is more important than everything, I have a group of loyal supporters, and many confidantes-"
该 结账 了 ，我 示意 服务员 轻 一点 ，只是 不 愿意 打断 李建国 最后 一次 幻想。
It was time to check out, and I instructed the waiter to be gentle, just not to interrupt Li's last fantasy.
我 有 那么 一瞬间 后悔 自己 的 计划 ，更 质疑 自己 是否 忍心 把 小 江西 李建国 拉 回到 现实 的 世界 里 ，并且 还是 那样 一个 残酷 的 现实 世界。
For a moment, I regretted my plan, and I even questioned whether I had the heart to bring Li Jianguo from Xiaojiangxi back to the real world, and it was still such a cruel real world.
我 早 预感 到 李建国 会 陷入 网络 世界 的 ，所以 我 才 过来 找 他 ，一是 要 拉 他 回到 现实 中来 ，二是 要 借助 他 在 网络 世界 上 打下 的 基础 ，可是 没有 想到 这 家伙 竟然 如此 幸福 地 陷 在 网络 世界 里 不想 自拔。
I had a premonition that Li Jianguo would fall into the online world, so I came here to find him, one is to bring him back to reality, and the other is to use the foundation he has laid in the online world, but I didn't expect this guy to be so happy Trapped in the online world and do not want to extricate themselves.
现实 中 虽 是 如此 落魄 潦倒 ，形单影只 ，但 他 却 在 网络 上 叱吒风云 ，拥有 了 如此 众多 的 红颜 知己。
Although he is so down and out in reality, he is alone, but he is all-powerful on the Internet and has so many confidantes.
离开 时 ，我 提醒 他 ：“既然 有 那么 多 红颜 知己 ，你 又 那么 有名气 ，为什么 不 约见 两个 女孩子 ，让 有情人终成眷属 呢？
When I left, I reminded him: "Since there are so many confidantes and you are so famous, why don't you make an appointment to meet two girls and let the lovers get married?
柏拉图 式 的 爱情 对 身体 也 不太好 的。
Platonic love is also not good for the body.
”
李建国 猛然 抬起 头 ，满面 吃惊 地 看着 我 说 ：“老同学 ，你 不会 不看 报纸 吧？
Li Jianguo raised his head suddenly, looked at me in surprise, and said, "Old classmate, don't you stop reading the newspaper?
网恋 是 目前 造成 最 多 爱情 悲剧 的 东西。
Online dating is the thing that causes the most love tragedies right now.
不要 说 近亲 相恋 ，老少 颠倒 的 情况 普遍存在 ，就是 抢劫 强奸 也 常常 有 呀。
Not to mention that close relatives fall in love, the situation of old and young being reversed is common, even robbery and rape often occur.
我 可 不会 那么 糊涂 ，我 感受 的 是 网络 世界 精神 享受 ，我 可 不会 把 网络 世界 和 现实 世界 搞 混淆 ，把 那个 世界 里 的 人 拉 出来 都 是 不 现实 的。
I will not be so confused. What I feel is the spiritual enjoyment of the online world. I will not confuse the online world with the real world. It is unrealistic to pull people out of that world.
你 看 ，人家 如果 知道 我 就是 行侠仗义 ，玉树临风 的 长风 ，还 不 调头 就 走 吗？
Look, if people knew that I was a chivalrous person, a long wind in the wind, wouldn't they just turn around and leave?
！
”
那天 晚上 ，我 到达 李建国 的 “家 ”后 ，我 认为 自己 是 来 对 了 ，是 那个 “家 ”让 我 下决心 把 李建国 从 网络 世界 里拉 回来 的。
That night, when I arrived at Li Jianguo's "home", I thought I had come to the right place, and it was that "home" that made me determined to pull Li Jianguo back from the cyber world.
李建国 的 所谓 家 ，和 广州 郊区 盲流 和 垃圾 佬 临时 搭建 的 小木屋 没有 什么 区别 ，给 我 无限 凄凉 之感 ，家里 几乎 没有 人住 的 迹象。
Li Jianguo's so-called home is no different from the temporary wooden huts built by the blind street and garbage guy in the suburbs of Guangzhou. It gives me an infinite sense of desolation, and there is almost no sign of anyone living in the home.
我 差一点 没有 忍住 自己 的 眼泪 ，我 想 ，他 的 这个 家 比 我 让 他 去 的 地方 还要 差 好 多倍。
I almost couldn't hold back my tears, I thought, his home is many times worse than where I let him go.
于是 我 勉强 自己 找 块 地方 坐下 来 ，开始 告诉 他 我们 同学 出事 的 情况 ，我 和 国家安全部 周 局长 的 分析 ，以及 我 自己 的 计划 和 他 将 扮演 的 角色。
So I forced myself to find a place to sit down and began to tell him about what had happened to our classmates, my analysis with Director Cho of the Ministry of National Security, and my own plans and the role he would play.
李建国 安安静静 地 听 着 ，虽然 他 脸上 一副 麻木不仁 的 样子 ，没有 显出 田海鹏 那样 丰富 的 表情 ，但 从 他 两只手 移动 的 轨迹 ，我 看出 他 心里 一点 都 不 平静。
Li Jianguo listened quietly. Although his face was indifferent and did not show the rich expression of Tian Haipeng, I could see from the trajectory of his hands that he was not at all calm.
果然 ，我 快 结束 时 ，他 头上 竟然 沁出 了 豆 大 的 汗珠。
Sure enough, when I was about to finish, there were beads of sweat on his forehead.
“杨子 ，我 现在 知道 为什么 自己 对 什么 职业 都 不感兴趣 ，原来 我 就 在 等 这 一天 ，我 心中 的 理想 职业 就是 当 间谍！
"Yangzi, now I know why I am not interested in any career, I have been waiting for this day, my ideal career is to be a spy!
”
“让 我 先 提醒 你 ，”为了 让 他 冷静下来 ，我 冷冷地 打断 他 ，“间谍 不是 一种 职业 ，把 间谍 作 职业 干 的 人 要 就是 为 钱 出卖 国家 甚至 灵魂 ，要 就是 那些 攀附 权势 ，假造 情报 迎合 统治者 的 职业 间谍。
"Let me remind you first," I interrupted him coldly in order to calm him down, "Spying is not a profession. People who make espionage as a profession either sell their country or even their soul for money, or they are those who cling to power. , a career spy with fake intelligence catering to the ruler.
一个 好 的 间谍 必须 明白 ，间谍 不是 一种 职业 ，间谍 是 一种 理想！
A good spy must understand that espionage is not a profession, espionage is an ideal!
只有 心里 怀有 这种 理想 的 人 ，才 可以 出色完成 任务 ，在 完成 任务 中 ，他们 可以 从事 任何 适合 掩护 他们 身份 的 职业。
Only people with this ideal in their hearts can perform tasks well, and in doing so they can take up any occupation that suits their identity.
”我 谈 了 一会 ，小 江西 李建国 已经 冷静下来 ，过 了 一阵 ，他 吃 吃 地 问：
"I talked for a while, and Li Jianguo of Xiaojiangxi had calmed down. After a while, he asked eagerly:
“你 觉得 我 能够 胜任 吗？
"Do you think I'm up to it?
杨子。
”
“我 不 知道 ，”我 只好 实话实说 ，“我们 没有 选择。
"I don't know," I had to be honest, "we didn't have a choice.
因为 你 通过 互联网 已经 让 所有 同学 都 知道 你 是 国家安全部 的 特工 ，也就是说 ，如果 我们 同学 中 出 了 叛徒 的话 ，他 也 认定 你 是 国家安全部 的 特工 ，所以 只有 你 才 胜任 这个 工作。”
Because you have let all your classmates know that you are an agent of the Ministry of State Security through the Internet, that is to say, if one of our classmates is a traitor, he will also recognize that you are an agent of the Ministry of State Security, so only you are qualified for this job. "
“我 就 这样 成为 特工 了？
"I've become an agent like this?
总 觉得 有点 玄 ，杨子 ，我 可 什么 都 不会 呀 ，我 是 说 ，在 现实 社会 中 ，我 有点 眼高手低 呀 ，我 空有 一大堆 理想 和 抱负 ，可 实际上 我 什么 也 没有 做 出来 ，也 什么 都 不会 呀！“
I always feel a little mysterious, Yang Zi, I can't do anything, I mean, in the real world, I'm a bit over-the-top, I have a lot of ideals and aspirations, but in fact I haven't achieved anything, nor have I achieved anything. Nothing! "
“可 你 会 撒谎 ，对 不 对？”
"But you can lie, right?"
他 先 怔 了 一下 ，然后 不好意思 地 笑了笑 ，“那 倒 是。
He was startled for a moment, then smiled embarrassedly, "That's right.
我们 这 代人 哪 有 不会 撒谎 的 ，何况 ，我 学 文科 ，学 政治 ，学 久 了 ，也 搞不清 哪些 是 谎言 ，哪些 是 真理——”
There is no one in our generation who can’t lie, what’s more, I have studied liberal arts and politics for a long time, and I can’t figure out which are lies and which are truth—”
“这 就 足够 了 ，”我 站 起来 ，拍了拍 他 的 肩膀 ，斩钉截铁 地说 ，“干 我们 这 一行 ，只要 会 撒谎 就 好办 了。“
"That's enough," I said firmly, standing up, patting him on the shoulder, "in our business, as long as you can lie."
一切 安排 就绪 后 ，我 第二天 回到 广州。
After everything was arranged, I returned to Guangzhou the next day.
一整天 我 心神不宁 ，坐立不安 ，下午 ，我 决定 开车 到 深圳 做 最后 的 安排。
All day long, I was restless and fidgety. In the afternoon, I decided to drive to Shenzhen to make final arrangements.
我 的 车子 是 在 晚上 从 深圳 赶回 广州 开 到 广深高速 东莞 路段 时 由于 撞 到 路面 为 保养 公路 而 设立 的 栏杆 上 ，失去 控制 ，来回 三次 最后 撞 向 路边 的 水泥 柱子 ，引起 爆炸——
My car was rushing back from Shenzhen to Guangzhou at night when driving to the Dongguan section of the Guangzhou-Shenzhen Expressway because it hit a railing set up by the road to maintain the highway, lost control, and finally hit the roadside concrete pillar three times back and forth, causing an explosion——
我 一路上 都 在 想 小 江西 李建国 的 事 ，虽然 我 已经 让 福建 的 朋友 安排 了 偷渡 ，可是 我 真 担心 他 的 身体 是否 可以 坚持 住 一个多月 海上 的 颠簸。
I was thinking about Li Jianguo from Xiaojiangxi all the way. Although I had arranged for a smuggling from a friend in Fujian, I was really worried about whether his body could survive the bumpy sea for more than a month.
对于 李建国 ，我 原来 以为 自己 去 把 他 从 虚拟 的 网络 世界 中 拯救 出来 ，让 他 当 一次 真正 的 特工 ，是 恩重如山 了。
As for Li Jianguo, I originally thought that it would be a huge blessing to save him from the virtual online world and make him a real agent.
李建国 身体 已经 极度 虚弱 到 弱不禁风 的 地步 ，如果 不 赶快 回到 现实 世界 里 呼吸 一下 尘世 的 新鲜空气 ，我 担心 他 会 象 报纸 上 报道 的 那些 网络 年青人 上 网上 到 吐血 ，上 到 一站 起来 就 扑通 倒地 而亡 的 地步。
Li Jianguo's body is already extremely weak to the state where he cannot stand the wind. If he does not return to the real world as soon as possible to take a breath of fresh earthly air, I am afraid that he will be like those young people reported in the newspapers who have been spitting out blood on the Internet to the extent that they fall to the ground as soon as they stand up and collapse to their deaths.
李建国 的 态度 也 让 我 欣慰 ，他 欢呼雀跃 ，苍白 的 脸上 不时 因 兴奋 而 泛起 红晕。
I was also pleased with the attitude of Li Jianguo, who cheered and jumped up and down, his pale face flushed with excitement from time to time.
就 在 我 很 高兴 完成 了 江西 之旅 ，在 机场 准备 对 李建国 说 再见 时 ，他 把 我拉到 一旁 ，悄悄 对 我 说 ：“杨子 ，谢谢 你 信任 我！
Just as I was happy to have completed my trip to Jiangxi and was about to say goodbye to Li Jianguo at the airport, he took me aside and said quietly to me, "Yangzi, thank you for trusting me!
不过 请 不要 看不起 我 过去 的 生活 ，——我 在 网络 上 虽然 使用 过 很多 笔名 ，但是 有 一个 笔名 只 属于 我 自己 ，我 告诉 你 吧。"
But please don't look down on my past life, - although I have used many pseudonyms on the Internet, there is one pseudonym that belongs to me only, let me tell you. "
他 说 着 ，就 拿出 笔 抓 着 我 的 手 ，在 我 手心 上 写下 一个 名字 ，我 看 了 一眼 ，几乎 不敢相信 自己 的 眼睛 ，“你 就是——”
And then he said, he took out a pen and he grabbed my hand and he wrote a name on the palm of my hand, and I looked at it, and I could hardly believe my eyes, and I said, "You're--"
他 竖起 笔 在 自己 嘴巴 上 做 了 一个 小声 的 动作 ，随即 点点头 ，“杨子 ，任务 完成 后 如果 我 还 可以 活着 回来 ，你 一定 要 来 接 我 呀！"
He raised the pen and made a small motion on his mouth, then nodded, "Yang Zi, if I can come back alive after the mission is completed, you must come and pick me up!"
我 转过头 向 登机口 走 去 ，眼睛 立即 湿润 ，脑子 一遍 混乱。
I turned my head and walked towards the boarding gate, my eyes immediately wet, and my mind was confused.
我 虽然 上网 不 多 ，但 也 有 自己 网络 上 最 崇拜 的 英雄 ，我 崇拜 的 那个 英雄 浑身是胆 ，有 才华 有远见 ，他 在 网络 上 锄奸 除恶 ，反贪污 抗 腐败 ，为 小民 伸张正义 ，为 国家 民族 义无反顾。
Although I do not surf the Internet much, I still have a hero whom I most admire on the Internet. The hero I admire is full of guts, talents and vision, and he hoes up the evils on the Internet, fights against corruption, upholds justice for the common people, and does justice for the country and the nation without any hesitation.
那个 人 几乎 是 我 心中 完美 的 英雄 ，虽然 知道 现实 中 没有 这样 的 人 ，但 我 仍然 把 他 作为 心中 的 英雄 ，没有 想到 ，那个 人 就是 我 的 老同学 李建国 使用 的 最 秘密 的 笔名。
That man was almost a perfect hero in my heart. Although I knew that there was no such man in reality, I still regarded him as a hero in my heart, not realizing that that man was the most secret pen name used by my old classmate, LI Jianguo.
我 曾经 看过 他 所有 发表 在 网络 上 伸张正义 的 文章 ，我 曾经 坚信 他 一定 是 飞墙 走壁 ，能文能武 ，身边 有 一群 象 我 这样 崇拜 他 追随 他 的 中华 英雄！
I have read all his articles on the Internet to uphold justice. I once firmly believed that he must be able to fly over the wall and walk the wall, capable of both literature and martial arts. There are a group of Chinese heroes like me who worship him and follow him!
没有 想到 ，那个 人 就是 我 的 老同学 ，就是 我 现在 要 亲手 把 他 送 进 美国 最 秘密 最 残酷 的 间谍 审讯 室 的 李建国。
Unexpectedly, that person is my old classmate, Li Jianguo, who I am going to personally send him to the most secret and cruel spy interrogation room in the United States.
我 想 ，这 可能 是 我 那天 开车 无法 集中 注意力 的 主要 原因 ，当然 并 不是 我 出 车祸 的 唯一 原因。
I think this may be the main reason why I could not concentrate on my driving that day, but of course, it is not the only reason why I had an accident.
据 后来 听到 的 ，很多 同学 同事 利用 我 出事 的 事情 强烈 谴责 了 公路交通 领域 的 贪污腐败 现象。
As I heard later, many of my classmates used my accident to strongly condemn corruption in the highway and transportation sector.
他们 认为 ，公路交通 领域 的 贪污腐败 其实 一直 很 严重 ，但是 由于 被 为民 铺路 ，开路 引资 这样 的 美丽 幌子 欺骗 了 ，所以 到 今天 中央 还 没有 重视。
They believe that corruption in the field of highway transportation has always been serious, but it has been deceived by the beautiful pretense of paving the way for the people and attracting investment, so the central government has not paid attention to it today.
在 这个 时候 ，我 在 中国 最好 的 高速公路 ——广深高速 上 出事 了 ，消息 作为 新闻 登 到 报纸 上 ，人们 第一次 开始 注意 这 条 最好 的 高速公路 怎么 了 ，这 条 国家 拨款 最 多 建造 的 高速公路 十年 时间 里 大规模 修补 过 八次 ，总支出 已经 超过 世界 上 最好 的 特等 战略 高速公路 美国 华盛顿 到 纽约 的 高速公路。
At this time, I had an accident on the best expressway in China, the Guangzhou-Shenzhen Expressway. The news was published in the newspapers as news. For the first time, people began to pay attention to what happened to this best expressway, which has the most funding from the state. The built highway has been extensively repaired eight times in ten years, and the total expenditure has exceeded the Washington to New York highway, the best special strategic highway in the world.
这 条 公路 虽然 多灾多难 ，但 凡是 和 这 高速公路 沾点 边 的 领导 百分之八十 都 使用 巨款 送 子女 到 西方 国家 读书 移民 去 了。
Although this highway has many disasters and disasters, 80% of the leaders who are related to this highway use huge sums of money to send their children to Western countries to study and immigrate.
这 节要 了 我 的 命 的 高速公路 ，也 前后 使 47位 公路 承包商 成为 千万富翁——
The highway that killed me and made 47 highway contractors multimillionaires—
公安 和 法医 当场 宣布 了 我 的 死亡 ，尸体 由于 完全 烧焦 了 ，不 需要 做 解剖。
The police and the medical examiner pronounced me dead on the spot, and since the body was completely burnt, there was no need for an autopsy.
很多 同学 同事 看到 烧焦 的 杨 文峰 仍然 摆 出 开车 的 样子 ，两手 平平 伸出 ，都 觉得 不可思议 ，更加 热泪盈眶 了。
Many classmates and colleagues felt incredible when they saw the scorched Yang Wenfeng still posing as he was driving with his hands stretched out.
我 死亡 的 消息 不久 出现 在 广州 各大 报纸 的 头版 右下角 上。
The news of my death soon appeared on the lower right corner of the front pages of major newspapers in Guangzhou.
杨 文峰 的 死 ，在 他 的 同学 中 引起 了 不少 哀痛。
后来 的 消息 证实 ，至今 未嫁 的 蔡 小姐 闻讯 后 哭 得 泪如雨下 ，是 她 十几年来 第一次 在 人前 洗尽 自己 的 妆粉。
Later news confirmed that after hearing the news, Miss Cai, who has not yet married, burst into tears. It was the first time in more than ten years that she had washed off her makeup in front of others.
邓克海 从 杨 文峰 意外 死亡 中 悟出 了 人生 之 无常 ，他 终于 下决心 到 安全部门 投案自首 ，获得 了 从轻发落。
Deng Kehai realized the impermanence of life from the accidental death of Yang Wenfeng. He finally made up his mind to surrender himself to the security department and received a lenient sentence.
远 在 美国 的 老同学 田海鹏 后来 听到 消息 时 正在 美国联邦调查局 的 培训中心 受训 ，不 方便 回国 ，所以 特意 打 来 电报 表示 悼念 ——周 局长 亲自 来到 广州 ，前往 杨 文峰 父母 家 慰问 两位 老人家。
Tian Haipeng, an old classmate far away in the United States, was training at the training center of the FBI when he heard the news, and it was inconvenient to return to China, so he made a special telegram to express his condolences-Director Zhou came to Guangzhou in person and went to Yang Wenfeng's parents' house to condolence the two old people.
周 局长 半小时 后 离开 时 ，邻居 虽然 看到 两位 七十多岁 的 老人 脸上 有 哭 过 的 痕迹 ，但 他们 坚持 出来 送行 ，并 牵 着 周 局长 的 手 表示 ：我们 完全 理解 ，孩子 不久前 也 和 我们 谈过 一些 ，那 孩子 很 懂事 ，对 生死 看 得 很 开 的。
When Director Zhou left half an hour later, although the neighbors saw signs of crying on the faces of the two elderly people in their 70s, they insisted on coming out to see them off, and held Director Zhou's hand and said: We fully understand that the child not long ago I also talked to us a little bit, that child is very sensible and has a very open view of life and death.
