×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

Fatal Weakness Part 2, 第 15章 cia 间谍 学校 (1)

第 15章 cia 间谍 学校 (1)

第十五章 CIA 间谍 学校

殷二强 找到 心情 离开 监狱 ，到 合肥市 人民 公园 ，去 完成 王 忠于 副省长 临终 前 的 第二个 嘱托 时 已经 是 王 副省长 走上 黄泉路 两个 多月 后 了 。 同样 是 副省长 ，二强 就 怎么 也 想不通 ，为什么 就 那么 不同 ，完全 是 两个 味道 ，两个 情形 ，简直 是 两个 世界 。 二强 在 公园 一角 老年人 活动中心 的 一群 老人 中 东 打听 西 询问 的 ，最后 一位 老人 才 突然 想起来 似的 指了 指 石凳子 那边 正在 全神贯注 下 象棋 的 一个 老头 ，爽朗 地 喊道 ：“老 刘头 ，有人 找 你 。 ”

原来 这个 老 刘头 就是 已经 退休 了 好多年 的 刘 副省长 ！ 人 就是 不同 ，直到 王 忠于 被 枪毙 的 前一天 ，二强 还 在 战战兢兢 的 叫 他 王 副省长 ，可是 眼前 的 刘 副省长 却 被 老人们 叫作 老 刘头 。 二强 走 过去 在 石 凳子 旁边 坐下 ，介绍 了 自己 ，老 刘头 只是 哼 了 一下 ，接着 下棋 ，二强 只好 坐 在 旁边 看 。 一盘棋 下 完 ，二强 赶紧 请 刘 副省长 借 过 一边 说话 ，可是 老 刘头 却 嚷 着 ：“有 什么 鸡巴 话 不能 在 这里 说 的 ？ ！ ”而且 说 过 之后 就 又 接着 下 第二 盘 棋 ，只当 他 二强 透明 似的 。 二强 看看 手表 ， 只好 简单 地 把 王 忠于 副省长 行刑 前 的 嘱托 告诉 了 刘 副省长 ， 刘 副省长 并 没有 停下 下棋 ， 但 却 走 错 了 好几步 。 听 完 后 ，刘 副省长 只是 说 ：“知道 了 。 ” 就 不再 说话 ， 倒 是 旁边 的 老者 们 长嘘短叹 了 好 一会 ， 直到 二强 离开 老人 活动中心 ， 老 人们 才 恢复 到 正常 的 日常 活动 中 去 。 二强 松 了 口气 ，心情 也 轻松 了 ，农民 殷二强 终于 完成 了 副省长 王忠于 临死前 的 嘱托 ，于是 他 的 步伐 也 显得 轻松 快捷 了 很多 。 就 在 这时 ，一个 身影 从 旁边 快步 走 过来 ，二强 躲闪 不及 ，差一点 被 撞倒 。

“长 眼睛 没有 ？ ”二强 边 揉 被 撞 疼 的 手臂 ，边 训斥 道 。

那 影子 并 没有 说 对不起 ，也 没有 让开 道 ，二强 看 那 人 三四十岁 的 模样 ，一身 西装 笔挺 ，脸上 没有 什么 表情 。 二强 想 避开 ，赶回去 做饭 ，这时 ，那 人 开口 了 ：“你 叫 殷 二强 ？ ”

二强 吃惊 地 看着 那个 象 影子 一样 突然 闪 出来 差点 撞倒 自己 的 人 ，没有 说话 ，也 没有 点头 。 二强 现在 是 城里人 ，城里人 是 可以 靠 脸上 的 表情 说话 的 。 二强 现在 脸上 就 作出 了 城市 人 通常 表达 惊奇 和 不解 的 表情 。 二强 当初 进城 时 最 感到 困扰 的 就是 城里人 的 面部 表情 ，和 乡下人 那 混和着 汗水 和 黄土 色 ，千篇一律 ，一成不变 的 脸部 表情 不同 的 是 ，城里人 的 表情 如此 丰富多彩 ，莫衷一是 。 更 让 他 不解 的 是 ， 城里人 的 面部 表情 并不一定 反映 他们 的 真实 感情 ， 所以 这些 年 二强 虽然 已经 把 自己 搞 得 差不多 一个 城市 人 了 ， 可是 一 置身 城市 人 之间 ， 就 仿佛 进入 了 化妆舞会 ， 分不清 哪个 是 哪个 了 。

那个 能 叫 出 自己 名字 的 影子 潇洒 地 从 西装 口袋 里 掏出 一个 小 本本 ，幽雅 地 晃 了 一下 。 那 小 本子 经过 二强 眼前 时 ，张开 了 一下 ，随即 又 合上 ，不过 这 一张 一合 已经 让 熟悉 警徽 的 二强 注意 到 那 是 警察 之类 的 证件 。

“我 是 国家安全部 的 ，可以 和 你 谈 一下 吗 ？ ”

二强 后来 才 想 起来 为什么 那天 影子 显示 证件 的 动作 看起来 那么 熟悉 ，原来 美国 电影 中 联邦调查局 密探 都 是 这样 做 的 。 二强 跟着 那个 影子 坐 到 公园 一边 的 凳子 上 。

“有 什么 事 吗 ？ 我 怎么 了 ？ ” 二强 第一次 真正 接触 国家安全部 的 特工 ， 要说 紧张 也 谈不上 ， 他们 都 是 抓 间谍 的 ， 那 和 殷二强 的 世界 相差 太远 。 就是 合肥 最大 的 监狱 ，也 好多年 没有 招待 过 间谍 了 。

“只是 想 向 你 了解 一点 情况 。 ”那 影子 人 说 。

殷二强 看看 手表 ，有点 不耐烦 。 那 影子 人 可能 也 注意 到 了 这点 ，好象 提醒 他 似的 ，说 ：“你 知道 替 死 囚犯 传递 消息 是 违法 的 吗 ？ 另外 ，你 还 替 他 向 国外 打电话 。 我 想 如果 有 指标 ，你 转为 正式 民警 也 是 有 可能 的 ，你 不是 不 知道 自己 犯 了 多 严重 的 错误 吧 ？ ”

二强 头上 突然 冒 出 了 冷汗 ，脸色 象 土 一样 ，变得 腊黄 ，他 结结巴巴 地 说 ：“同志 ，我 真 不知道 这么 严重 ，我 只是 为了 报恩 ——”

“算了 ，这 事 你 知道 错 就 行了 ，我 想 我们 也 不会 追究 的 。 今天 来 是 想 向 你 了解 刘 副省长 的 一些 情况 的 。 ”

“刘 副省长 ？ ”

“对 ，就是 你 刚才 传话 的 退休 的 刘 副省长 。 ”影子 人 这时 眼睛 看着 老年 活动中心 的 方向 。 “你 在 合肥 工作 好几年 了 ，应该 知道 一些 刘 副省长 的 事 吧 ，特别 是 刘 副省长 和 王 忠于 的 关系 。 ”

“那些 事 呀 ，其实 大家 都 知道 。 ”这时 二强 脑袋 里 涌现 一丝 怀疑 ，这 档子 事 不是 谁 都 知道 的 吗 ？ 用得着 国家安全部 特工 来 调查 ？ 还是 穿 这么 高质量 西装 的 特工 。 不过 这 怀疑 只是 一闪 即失 。

接下来 的 十分钟 ，在 影子 的 追问 下 ，二强 把 自己 知道 的 两位 副省长 的 故事 都 讲 了 出来 。 原来 王 忠于 在 做 副省长 之前 虽然 就 开始 贪污 并且 包养 二奶 ，但 工作 上 是 一点 也 没有 马虎 。 事实上 他 在 被 提到 省城 工作 以前 ，工作 一直 是 突出 的 。 当时 省里 负责人 之一 刘 副省长 就 很 欣赏 年青 有为 的 王 忠于 ，不久 在 刘 副省长 的 竭力 推荐 下 ，经过 组织 的 考察 ，王 忠于 接替 了 退休 的 刘 副省长 。 可是 王 忠于 升 为 副省长 后 ，就 慢慢 和 退休 下来 的 刘 副省长 疏远 了 。 好 在 这 刘 副省长 也 是 个 痛快 人 ，一退 到底 ，不久 就 调整 心态 ，混迹 于 人民公园 这群 老人 之中 ，每天 打牌 下棋 聊天 ，不亦乐乎 。 本来 两人 应该 是 相安无事 的 ，但是 三年 前 ，刘 副省长 突然 心脏病 复发 ，经过 抢救 ，命 是 保住 了 ，可 却是 暂时 的 ，医生 说 如果 不 尽快 实行 换 心脏 手术 ，刘 副省长 就 活 不长 了 。

换 心脏 手术 是 属于 高风险 的 手术 ，国内 虽然 成功 过 ，但是 考虑 到 刘 副省长 的 年纪 比较 大 ，专家 建议 转 到 香港 或者 西方国家 做 手术 ，这样 手术 成功 的 保险系数 较高 。 问题 就 出 在 这里 了 ，最 便宜 的 方法 是 到 香港 接受 手术 治疗 ，但 最低 费用 也 要 60万 人民币 。 由于 换 心脏 手术 不是 一个 普通 的 医疗 手术 ，风险 和 费用 都 很 高 ，所以 就算 刘 副省长 是 副省长 级别 ，国家 医疗 保险 部门 也 无法 负担 这笔 费用 ，如果 需要 特批 的话 ，得 主管 副省长 写 报告 ，省委 常委 会议 讨论 通过 。 当时 主管 的 副省长 是 王 忠于 ，刘 副省长 找到 王 忠于 ，要求 王 忠于 副省长 写 报告 。 事情 就 出 在 这里 ，谁 都 知道 王 忠于 是 刘 副省长 提拔 的 ，自然 会 极积 帮忙 吧 。

可是 王 忠于 拒绝 了 ，他 并且 在 公开场合 作 了 解释 ，说明 自己 不是 无情 ，只不过 目前 安徽省 农民 都 完全 没有 纳 于 国家 医疗保险 和 社会保险 范围 ，加上 几十万 下岗工人 的 失业 补助 都 没 着落 ，各项 社会 保险 费用 也 一直 因为 没 钱 而 拖欠 着 。 虽然 刘 副省长 享受 的 是 本省 最高 的 医疗保险 待遇 ，但是 换心手术 是 不 包括 在 保险 之内 的 ，六十万 对于 贫苦 的 地方 更是 个 天文数字 ，不 知道 可以 挽救 多少 因 贫困 和 营养不良 而 死亡 的 安徽 农民 小孩子 。 当时 ， 王 忠于 在 说 到 农民 小孩子 的 境况 以及 自己 无法 为 提拔 自己 的 刘 副省长 开 这个 方便之门 时 ， 曾 几度 声音 哽咽 ， 听说 ， 当时 在场 有个 刚刚 毕业 不久 的 年青 女 记者 听 着 听 着 竟然 都 被 感动 得 放声大哭 起来 。

影子 听到 这里 也 连连 点头 ，二强 受到 鼓励 似地 接着 说 。

那 刘 副省长 听到 王 忠于 的话 自然 也 无话可说 ，只 可怜 他 老人家 一生 奉献 ，两袖清风 ，回家 后 把 自己的 存折 全 拿 出来 ，加上 东借西凑 也 不到 二十万 ，加上 早年 他 把 一些 积蓄 用作 送 儿子 到 美国 留学 了 。 那 刘 副省长 当时 好象 已经 放弃 了 ，这个 时候 ，他 的 儿子 从 美国 回来 了 。

影子 插话 问道 ：“他 儿子 叫 刘明伟 ？ ”

二强 说 ，对 ，好象 是 这个 名字 。 他 儿子 去 见 了 王 副省长 ，问明 情况 后 ，狠狠 瞪 了 王 忠于 几眼 ，头 也 不 回 就 离开 了 。 后来 的 说法 就 千奇百怪 了 ，有人 说 他 儿子 自己 在 美国 政府 工作 ，工资 很 高 ，写 了 张 支票 给 父亲 ，算是 回来 报答 父亲 当初 出钱 让 自己 留学 的 恩情 。 还有 人 说 ， 刘明伟 在 美国政府 工作 ， 早 知道 王 忠于 有个 女儿 在 美国 留学 ， 还 在 读书 其间 就 已经 在 洛杉叽 用 现金 购买 了 豪宅 。 刘明伟 后来 提醒 了 王 忠于 一下 ，那 王 忠于 几乎 吓破 了 胆子 ，就 立即 自己 掏 腰包 暗中 资助 刘 副省长 到 香港 做 了 换心手术 。 所以 有人 说 ，刘 副省长 从 香港 康复 回来 后 ，指着 自己的 心脏 开玩笑 地 说 ，我 这颗 心 呀 ，不清不楚 的 ！

二强 觉得 好笑 ，就 先 笑起来 ，待 看到 影子 一副 若有所思 的 样子 ，觉得 有些 奇怪 ，这些 东西 有 什么 好 调查 的 ？ 这样 想 时 ，影子 开口 了 ：“还有 没有 其他 的 说法 ？ ”

二强 想 了 一下 ， 点点头 ：“ 还有 一个 是 我 听 政府部门 的 人 说 的 ， 说 那 儿子 相当 了不起 ， 在 北京 认识 什么 人 ， 他 当时 瞪 了 几眼 王 忠于 后 ， 就 愤愤 地 离开 了 。 出 到 政府 大楼 外 ，他 就 站 在 那里 ，潇洒 地 拿出 一个 美国 的 手机 ，拨 了 个 电话号码 。 政府 大楼 的 门卫 后来 说 ，电话 是 打 到 01字头 的 北京 的 。 就 这个 电话 ，”二强 假装 神秘 的 样子 ，“一切 都 搞定 了 ！ 刘 副省长 后来 是 用 专机 送到 香港 接受 手术 治疗 的 。 你 说 ，这 儿子 刘明伟 可真 行 ，他 认识 什么 人 ，还是 什么 单位 呢 ？ ”

看到 影子 一副 沉思 的 样子 ，二强 也 停下来 ，并且 也 觉得 有些 事情 需要 想 一下 ，几乎 是 同时 ，他们 两人 都 想到 了 “国家安全部 ”这 几个 字 。

影子 作为 刘明伟 的 老同学 ，知道 他 的 父亲 就是 他 最大 的 靠山 ，他们 祖宗 八代 就 出 了 这么 一个 副省长 。 而 王 忠于 是 不 可能 自己 掏 腰包 给 刘 副省长 治病 的 ，越是 贪官 越 在 这方面 小气 。 最 重要 的 是 ，刘明伟 的 工资 虽然 不 低 ，但是 听说 留学 时 借 的 钱 刚刚 才 还清 不久 ，没有 可能 拿 那么 多 钱 给 父亲 治病 。 而且 那 专用 飞机 又 是 怎么回事 ？ 刘明伟 的 那个 电话 只有 一个 可能 ，是 打 给 国家安全部 的 某个 人 ——想到 这里 ，影子 出 了 一头 冷汗 ——

殷二强 也 突然 想到 “国家安全部 ”，不过 他 想 的 是 ，这些 说法 有 什么 需要 国家安全部 的 特工 来 打听 的 ？ 安徽 不是 有 国家 安全厅 吗 ？ 再说 刘 副省长 不是 在 那边 下棋 吗 ？ 为什么 不 直接 找 他 ？ ——想到 这里 二强 觉得 应该 再 看清楚 一下 来 人 的 证件 ，不过 等 他 下决心 后 抬头 时 才 发现 ，那个 影子 人 已经 无影无踪 了 。

美国 弗吉利亚州 高新科技 园 。

这个 科技园 虽然 已经 开发 十年 了 ，但是 还 有些 地区 是 建筑工地 ，好在 路 倒是 很 畅通 。 大卫 田 把 车 转 进 科技园 后 总会 放慢 速度 ，欣赏 那 一座座 新式 的 四五层 办公楼 或者 高科技 厂房 ，以及 空地 上的 建筑 脚手架 ，这些 东西 多多少少 让 他 想起 了 好几年 没有 回去 的 中国 。 上个世纪 八 九十年代 ，田海鹏 在 广州 创业 时 ，那里 到处 都是 建筑工地 和 脚手架 ，一片 欣欣向荣 的 景象 。 后来 来到 美国 ，惊奇 于 美国 到处 都 整整齐齐 的 同时 ，也 觉得 失落 了 什么 。 前不久 ，开始 受 美国 中央 情报局 委托 ，每月 为 中国 情报 分析 培训班 上课 两次 ，于是 来到 科技园 ，并 几乎 一下子 就 喜欢 上 了 这里 的 环境 和 自己 的 感觉 。

谢尔曼 ·肯特 情报 分析 学校 是 中央 情报局 首 间 综合 情报 分析 培训 中心 ，设立 于 2003年 5月 。 大卫 田 从 车窗 看 出去 ，已经 可以 看到 那 栋 五层楼 的 建筑 ，这 建筑 外表 看来 和 旁边 的 楼房 没有 什么 区别 ，外墙 还有 新 楼房 的 色泽 ，茶色 玻璃 也 一尘不染 。 不过 这 栋楼 的 造价 却是 它 旁边 的 楼房 造价 的 20倍 ，总 造价 达 3亿美元 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

第 15章 cia 间谍 学校 (1) chapter|15 chapter|CIA|spy|school Capítulo 15 Escuela de espionaje de la CIA (1) Глава 15 Школа шпионажа ЦРУ (1) Chapter 15: CIA Spy School (1)

第十五章 CIA 间谍 学校 Chapter 15|CIA|spy|school Chapter Fifteen: CIA Spy School

殷二强 找到 心情 离开 监狱 ，到 合肥市 人民 公园 ，去 完成 王 忠于 副省长 临终 前 的 第二个 嘱托 时 已经 是 王 副省长 走上 黄泉路 两个 多月 后 了 。 Yin Erqiang|found|mood|leave|prison|to|Hefei City|People's|park|to|complete|Wang|loyal to|vice governor|on deathbed|before|attributive marker|second|entrustment|time|already|was|Wang|vice governor|walked onto|road to the underworld|two|more than months|after|emphasis marker Yin Erqiang found his mood leaving the prison and went to People's Park in Hefei City to fulfill the second request of Deputy Governor Wang Zhongyu before his death, which was already more than two months after Deputy Governor Wang had passed away. 同样 是 副省长 ，二强 就 怎么 也 想不通 ，为什么 就 那么 不同 ，完全 是 两个 味道 ，两个 情形 ，简直 是 两个 世界 。 the same|is|vice governor|Er Qiang|just|how|also|can't understand|why|just|so|different|completely|is|two|flavors|two|situations|simply|is|two|worlds Although both were deputy governors, Erqiang just couldn't understand why they were so different; it was completely two different flavors, two different situations, simply two different worlds. 二强 在 公园 一角 老年人 活动中心 的 一群 老人 中 东 打听 西 询问 的 ，最后 一位 老人 才 突然 想起来 似的 指了 指 石凳子 那边 正在 全神贯注 下 象棋 的 一个 老头 ，爽朗 地 喊道 ：“老 刘头 ，有人 找 你 。 Er Qiang|at|park|one corner|elderly people|activity center|attributive marker|a group of|elderly people|among|east|inquire|west|ask|attributive marker|finally|one|elderly person|only then|suddenly|remember|as if|pointed|point|stone bench|over there|is|engrossed|in|chess|attributive marker|one|old man|loudly|adverbial marker|shouted|old|Liu|someone|looking for|you Erqiang was in a corner of the park, among a group of elderly people at the activity center, asking around. Finally, an elderly man suddenly seemed to remember and pointed to an old man who was engrossed in playing chess on a stone bench, shouting cheerfully: "Old Liu, someone is looking for you." ” "

原来 这个 老 刘头 就是 已经 退休 了 好多年 的 刘 副省长 ！ originally|this|old|Liu|is|already|retired|emphasis marker|many years|attributive marker|Liu|vice governor It turns out that this old Liu is actually the retired Vice Governor Liu who has been retired for many years! 人 就是 不同 ，直到 王 忠于 被 枪毙 的 前一天 ，二强 还 在 战战兢兢 的 叫 他 王 副省长 ，可是 眼前 的 刘 副省长 却 被 老人们 叫作 老 刘头 。 person|is|different|until|Wang|loyal to|by|executed|attributive marker|the day before|Er Qiang|still|in|fearfully|attributive marker|call|him|Wang|vice governor|but|in front of|attributive marker|Liu|vice governor|however|by|old people|called|old|Liu head People are just different; until the day before Wang Zhong was executed, Er Qiang was still nervously calling him Vice Governor Wang, but the current Vice Governor Liu is called Old Liu by the elderly. 二强 走 过去 在 石 凳子 旁边 坐下 ，介绍 了 自己 ，老 刘头 只是 哼 了 一下 ，接着 下棋 ，二强 只好 坐 在 旁边 看 。 Er Qiang|walk|over|at|stone|bench|beside|sit down|introduce|past tense marker|oneself|old|Liu Tou|just|hum|emphasis marker|once|then|play chess|Er Qiang|had to|sit|at|beside|watch Er Qiang walked over and sat down next to the stone bench, introduced himself, but Old Liu just grunted and continued playing chess, so Er Qiang had to sit by and watch. 一盘棋 下 完 ，二强 赶紧 请 刘 副省长 借 过 一边 说话 ，可是 老 刘头 却 嚷 着 ：“有 什么 鸡巴 话 不能 在 这里 说 的 ？ one game of chess|play|finished|Er Qiang|hurriedly|ask|Liu|vice governor|borrow|past|one side|talk|but|||however|shout|ongoing action marker|have|what|nonsense|words|cannot|in|here|say|attributive marker After finishing a game of chess, Er Qiang quickly asked Vice Governor Liu to step aside to talk, but Old Liu shouted: "What the hell is there that can't be said here?" ！ ! ”而且 说 过 之后 就 又 接着 下 第二 盘 棋 ，只当 他 二强 透明 似的 。 moreover|said|past tense marker|after|then|again|continue|play|second|game|chess|just treat|him|two strong|transparent|as if "And after saying that, he continued with the second game of chess, treating him as if he were transparent. 二强 看看 手表 ， 只好 简单 地 把 王 忠于 副省长 行刑 前 的 嘱托 告诉 了 刘 副省长 ， 刘 副省长 并 没有 停下 下棋 ， 但 却 走 错 了 好几步 。 Er Qiang looked at his watch and could only briefly tell Vice Governor Liu about Wang's instructions before the execution, but Vice Governor Liu did not stop playing chess, although he made several wrong moves. 听 完 后 ，刘 副省长 只是 说 ：“知道 了 。 listen|finish|after|Liu|vice governor|just|said|know|emphasis marker After listening, Vice Governor Liu simply said: "Got it. ” 就 不再 说话 ， 倒 是 旁边 的 老者 们 长嘘短叹 了 好 一会 ， 直到 二强 离开 老人 活动中心 ， 老 人们 才 恢复 到 正常 的 日常 活动 中 去 。 " and did not speak again, while the old men beside him sighed for a long time until Er Qiang left the senior activity center, and then the old men returned to their normal daily activities. 二强 松 了 口气 ，心情 也 轻松 了 ，农民 殷二强 终于 完成 了 副省长 王忠于 临死前 的 嘱托 ，于是 他 的 步伐 也 显得 轻松 快捷 了 很多 。 Er Qiang|relaxed|past tense marker|breath|mood|also|easy|past tense marker|farmer|Yin Er Qiang|finally|completed|past tense marker|vice governor|Wang Zhongyu|before dying|attributive marker|entrustment|so|he|attributive marker|pace|also|seemed|relaxed|quick|emphasis marker|a lot Er Qiang let out a sigh of relief, feeling much lighter. Farmer Er Qiang had finally fulfilled the dying wish of Vice Governor Wang Zhongyu, so his steps seemed much lighter and quicker. 就 在 这时 ，一个 身影 从 旁边 快步 走 过来 ，二强 躲闪 不及 ，差一点 被 撞倒 。 just|at|this time|one|figure|from|side|quickly|walk|over|Er Qiang|dodge|not in time|almost|by|knocked down Just then, a figure quickly walked by from the side, and Er Qiang barely dodged, almost getting knocked down.

“长 眼睛 没有 ？ long|eyes|not have "Do you have eyes?" ”二强 边 揉 被 撞 疼 的 手臂 ，边 训斥 道 。 Er Qiang|while|rub|by|hit|painful|attributive marker|arm|while|scold|said Er Qiang rubbed his arm that had been bumped and scolded.

那 影子 并 没有 说 对不起 ，也 没有 让开 道 ，二强 看 那 人 三四十岁 的 模样 ，一身 西装 笔挺 ，脸上 没有 什么 表情 。 that|shadow|really|not|say|sorry|also|not|move aside|way|Er Qiang|look|that|person|thirty to forty years old|attributive marker|appearance|dressed in|suit|sharp|on the face|not|any|expression The figure did not say sorry, nor did they step aside. Er Qiang saw that the person looked to be in their thirties or forties, dressed in a sharp suit, with no expression on their face. 二强 想 避开 ，赶回去 做饭 ，这时 ，那 人 开口 了 ：“你 叫 殷 二强 ？ Er Qiang|want|avoid|rush back|cook|at this time|that|person|spoke|emphasis marker|you|are called|Yin|Er Qiang Er Qiang wanted to avoid it and hurry back to cook, at that moment, the person spoke up: "Are you called Yin Er Qiang?" ” "

二强 吃惊 地 看着 那个 象 影子 一样 突然 闪 出来 差点 撞倒 自己 的 人 ，没有 说话 ，也 没有 点头 。 Er Qiang|shocked|adverbial marker|looking at|that|like|shadow|same|suddenly|flash|out|almost|knock down|oneself|attributive marker|person|did not|speak|also|did not|nod Er Qiang looked at the person who suddenly appeared like a shadow and almost knocked him over, he didn't say anything and didn't nod. 二强 现在 是 城里人 ，城里人 是 可以 靠 脸上 的 表情 说话 的 。 Er Qiang|now|is|city dweller|city dweller|is|can|rely on|face|attributive marker|expression|speak|attributive marker Er Qiang is now a city person, and city people can express themselves through facial expressions. 二强 现在 脸上 就 作出 了 城市 人 通常 表达 惊奇 和 不解 的 表情 。 Er Qiang|now|on the face|just|make|past tense marker|city|people|usually|express|surprise|and|confusion|attributive marker|expression Er Qiang's face now showed the typical expression of surprise and confusion that city people usually have. 二强 当初 进城 时 最 感到 困扰 的 就是 城里人 的 面部 表情 ，和 乡下人 那 混和着 汗水 和 黄土 色 ，千篇一律 ，一成不变 的 脸部 表情 不同 的 是 ，城里人 的 表情 如此 丰富多彩 ，莫衷一是 。 Er Qiang|at that time|enter the city|time|most|feel|troubled|attributive marker|is|city people|attributive marker|facial|expressions|and|rural people|that|mixed with|sweat|and|dirt|color|monotonous|unchanging|attributive marker|facial|expressions|different|attributive marker|is|city people|attributive marker|expressions|so|rich and colorful|varied opinions Er Qiang was most troubled when he first entered the city by the facial expressions of city people, which were so different from the monotonous, unchanging expressions of rural people, mixed with sweat and the color of yellow earth. 更 让 他 不解 的 是 ， 城里人 的 面部 表情 并不一定 反映 他们 的 真实 感情 ， 所以 这些 年 二强 虽然 已经 把 自己 搞 得 差不多 一个 城市 人 了 ， 可是 一 置身 城市 人 之间 ， 就 仿佛 进入 了 化妆舞会 ， 分不清 哪个 是 哪个 了 。 What puzzled him even more was that the facial expressions of city people did not necessarily reflect their true feelings, so although Er Qiang had almost become a city person over the years, when he found himself among city people, it felt as if he had entered a masquerade ball, unable to distinguish who was who.

那个 能 叫 出 自己 名字 的 影子 潇洒 地 从 西装 口袋 里 掏出 一个 小 本本 ，幽雅 地 晃 了 一下 。 that|can|call|out|own|name|attributive marker|shadow|stylishly|adverbial marker|from|suit|pocket|inside|take out|one|small|notebook|elegantly|adverbial marker|shake|past tense marker|once The shadow that could call out its own name elegantly took out a small notebook from the pocket of its suit and gracefully waved it. 那 小 本子 经过 二强 眼前 时 ，张开 了 一下 ，随即 又 合上 ，不过 这 一张 一合 已经 让 熟悉 警徽 的 二强 注意 到 那 是 警察 之类 的 证件 。 that|small|notebook|pass by|Er Qiang|in front of the eyes|time|opened|past tense marker|briefly|immediately|again|closed|however|this|one|one closing|already|made|familiar|police badge|attributive marker|Er Qiang|notice|to|that|is|police|and so on|attributive marker|documents When the small notebook passed in front of Er Qiang, it opened for a moment and then closed again, but this brief opening and closing had already caught Er Qiang's attention, as he recognized it as a police badge or something similar.

“我 是 国家安全部 的 ，可以 和 你 谈 一下 吗 ？ I|am|National Security Department|attributive marker|can|and|you|talk|a bit|question marker "I am from the National Security Department, can I talk to you for a moment?" ” "

二强 后来 才 想 起来 为什么 那天 影子 显示 证件 的 动作 看起来 那么 熟悉 ，原来 美国 电影 中 联邦调查局 密探 都 是 这样 做 的 。 Er Qiang|later|only|think|up|why|that day|shadow|show|documents|attributive marker|action|look|so|familiar|it turns out|America|movies|in|FBI|agents|all|are|this way|do|attributive marker Er Qiang later remembered why the action of the shadow showing the ID that day looked so familiar; it turned out that in American movies, federal agents do it this way. 二强 跟着 那个 影子 坐 到 公园 一边 的 凳子 上 。 Er Qiang|following|that|shadow|sit|to|park|one side|attributive marker|bench|on Er Qiang followed that shadow and sat down on a bench in the park.

“有 什么 事 吗 ？ have|any|matter|question marker "Is there something wrong?" 我 怎么 了 ？ I|how|emphasis marker "What's wrong with me?" ” 二强 第一次 真正 接触 国家安全部 的 特工 ， 要说 紧张 也 谈不上 ， 他们 都 是 抓 间谍 的 ， 那 和 殷二强 的 世界 相差 太远 。 "Er Qiang's first real contact with the agents of the National Security Bureau, to say he was nervous would be an understatement; they were all involved in catching spies, which was worlds apart from Er Qiang's own world. 就是 合肥 最大 的 监狱 ，也 好多年 没有 招待 过 间谍 了 。 is|Hefei|largest|attributive marker|prison|also|many years|have not|entertained|past experience marker|spies|emphasis marker Even the largest prison in Hefei hasn't hosted a spy in many years.

“只是 想 向 你 了解 一点 情况 。 just|want|to|you|understand|a little|situation "I just want to understand a little bit of the situation. ”那 影子 人 说 。 that|shadow|person|said "The shadowy figure said.

殷二强 看看 手表 ，有点 不耐烦 。 Yin Erqiang|take a look|watch|a bit|impatient Er Qiang glanced at his watch, feeling a bit impatient. 那 影子 人 可能 也 注意 到 了 这点 ，好象 提醒 他 似的 ，说 ：“你 知道 替 死 囚犯 传递 消息 是 违法 的 吗 ？ that|shadow|person|might|also|pay attention to|to|emphasis marker|this point|as if|remind|him|like|said|you|know|for|dead|prisoner|pass|message|is|illegal|attributive marker|question marker The shadowy figure might have noticed this point as if to remind him, saying: "Do you know that passing messages for a death row inmate is illegal?" 另外 ，你 还 替 他 向 国外 打电话 。 additionally|you|also|for|him|to|abroad|make a phone call Moreover, you also made a phone call for him to abroad. 我 想 如果 有 指标 ，你 转为 正式 民警 也 是 有 可能 的 ，你 不是 不 知道 自己 犯 了 多 严重 的 错误 吧 ？ I|want|if|have|criteria|you|convert to|formal|police officer|also|is|have|possibility|attributive marker|you|are not|not|know|yourself|commit|past tense marker|how|serious|attributive marker|mistake|tag question marker I think if there are indicators, it is also possible for you to be converted to a formal police officer; you do know how serious your mistake is, right? ” "

二强 头上 突然 冒 出 了 冷汗 ，脸色 象 土 一样 ，变得 腊黄 ，他 结结巴巴 地 说 ：“同志 ，我 真 不知道 这么 严重 ，我 只是 为了 报恩 ——” Er Qiang|on the head|suddenly|break out|out|past tense marker|cold sweat|complexion|like|dirt|the same|became|waxy yellow|he|stammering|adverbial marker|said|comrade|I|really|do not know|so|serious|I|just|in order to|repay kindness Er Qiang suddenly broke out in a cold sweat, his face turned ashen and waxy, and he stammered: "Comrade, I really didn't know it was this serious, I was just trying to repay a favor—"

“算了 ，这 事 你 知道 错 就 行了 ，我 想 我们 也 不会 追究 的 。 forget it|this|matter|you|know|wrong|just|fine|I|think|we|also|will not|pursue|emphasis marker "Forget it, as long as you know you were wrong, I think we won't pursue it any further." 今天 来 是 想 向 你 了解 刘 副省长 的 一些 情况 的 。 today|come|is|want|to|you|understand|Liu|vice governor|attributive marker|some|situation|attributive marker "I came today to understand some information about Vice Governor Liu." ” ""

“刘 副省长 ？ Liu|vice governor "Vice Governor Liu?" ” ""

“对 ，就是 你 刚才 传话 的 退休 的 刘 副省长 。 yes|it is|you|just now|pass the message|attributive marker|retired|attributive marker|Liu|vice governor "Yes, it's the retired Vice Governor Liu you just mentioned."},{ ”影子 人 这时 眼睛 看着 老年 活动中心 的 方向 。 shadow|person|at this time|eyes|looking at|elderly|activity center|attributive marker|direction At this time, the shadow man looked in the direction of the senior activity center. “你 在 合肥 工作 好几年 了 ，应该 知道 一些 刘 副省长 的 事 吧 ，特别 是 刘 副省长 和 王 忠于 的 关系 。 you|at|Hefei|work|several years|emphasis marker|should|know|some|Liu|vice governor|attributive marker|matters|suggestion marker|especially|is|Liu|vice governor|and|Wang|Zhongyu|attributive marker|relationship ”

“那些 事 呀 ，其实 大家 都 知道 。 those|things|emphasis marker|actually|everyone|all|know ”这时 二强 脑袋 里 涌现 一丝 怀疑 ，这 档子 事 不是 谁 都 知道 的 吗 ？ at this time|Er Qiang|head|inside|surge|a trace|doubt|this|case|matter|is not|who|all|know|attributive marker|question marker At this moment, Er Qiang had a flash of doubt in his mind, wasn't this something everyone knew about? 用得着 国家安全部 特工 来 调查 ？ need|national security department|agent|to|investigate Did it really require agents from the National Security Department to investigate? 还是 穿 这么 高质量 西装 的 特工 。 still|wear|such|high quality|suit|attributive marker|agent Especially agents dressed in such high-quality suits. 不过 这 怀疑 只是 一闪 即失 。 however|this|doubt|just|a flash|immediately lost However, this doubt was fleeting.

接下来 的 十分钟 ，在 影子 的 追问 下 ，二强 把 自己 知道 的 两位 副省长 的 故事 都 讲 了 出来 。 next|attributive marker|ten minutes|in|shadow|attributive marker|questioning|under|Er Qiang|emphasis marker|oneself|know|attributive marker|two|vice governors|attributive marker|stories|all|tell|past tense marker|out In the next ten minutes, under the shadow's questioning, Er Qiang recounted everything he knew about the two vice governors. 原来 王 忠于 在 做 副省长 之前 虽然 就 开始 贪污 并且 包养 二奶 ，但 工作 上 是 一点 也 没有 马虎 。 originally|Wang|loyal to|at|being|vice governor|before|although|already|started|embezzling|and|kept|mistress|but|work|on|is|at all|also|no|carelessness It turns out that Wang Zhongyu, before becoming the deputy governor, had already started embezzling and keeping a mistress, but he was never careless in his work. 事实上 他 在 被 提到 省城 工作 以前 ，工作 一直 是 突出 的 。 in fact|he|at|by|mentioned|provincial capital|work|before|work|always|is|prominent|attributive marker In fact, before he was assigned to work in the provincial capital, his performance had always been outstanding. 当时 省里 负责人 之一 刘 副省长 就 很 欣赏 年青 有为 的 王 忠于 ，不久 在 刘 副省长 的 竭力 推荐 下 ，经过 组织 的 考察 ，王 忠于 接替 了 退休 的 刘 副省长 。 at that time|in the province|person in charge|one of|Liu|vice governor|then|very|appreciate|young|capable|attributive marker|Wang|Zhongyu|soon|at|Liu|vice governor|attributive marker|vigorously|recommend|under|after|organization|attributive marker|investigation|Wang|Zhongyu|replaced|past tense marker|retired|attributive marker|Liu|vice governor At that time, one of the provincial leaders, Deputy Governor Liu, greatly appreciated the young and capable Wang Zhongyu, and soon, with Liu's strong recommendation and after an organizational review, Wang Zhongyu replaced the retired Deputy Governor Liu. 可是 王 忠于 升 为 副省长 后 ，就 慢慢 和 退休 下来 的 刘 副省长 疏远 了 。 but|Wang|loyal to|promoted|to|vice governor|after|then|slowly|and|retired|down|attributive marker|Liu|vice governor|became distant|past tense marker However, after Wang Zhongyu was promoted to deputy governor, he gradually became estranged from the retired Deputy Governor Liu. 好 在 这 刘 副省长 也 是 个 痛快 人 ，一退 到底 ，不久 就 调整 心态 ，混迹 于 人民公园 这群 老人 之中 ，每天 打牌 下棋 聊天 ，不亦乐乎 。 good|at|this|Liu|vice governor|also|is|a|straightforward|person|once retired|completely|soon|then|adjust|mindset|mingle|among|People's Park|this group|elderly|among|every day|play cards|play chess|chat|extremely enjoyable Fortunately, Deputy Governor Liu was also a straightforward person; after retiring, he quickly adjusted his mindset and mingled among the elderly in People's Park, playing cards, chess, and chatting every day, enjoying himself. 本来 两人 应该 是 相安无事 的 ，但是 三年 前 ，刘 副省长 突然 心脏病 复发 ，经过 抢救 ，命 是 保住 了 ，可 却是 暂时 的 ，医生 说 如果 不 尽快 实行 换 心脏 手术 ，刘 副省长 就 活 不长 了 。 originally|the two people|should|be|live in peace|attributive marker|but|three years|ago|Liu|vice governor|suddenly|heart disease|relapse|after|rescue|life|was|saved|past tense marker|but|however|temporarily|attributive marker|doctor|said|if|not|quickly|perform|heart|heart|surgery|Liu|vice governor|then|live|not long|emphasis marker Originally, the two should have been living in peace, but three years ago, Vice Governor Liu suddenly had a heart attack. After emergency treatment, his life was saved, but it was only temporary. The doctors said that if he did not undergo a heart transplant surgery soon, Vice Governor Liu would not live much longer.

换 心脏 手术 是 属于 高风险 的 手术 ，国内 虽然 成功 过 ，但是 考虑 到 刘 副省长 的 年纪 比较 大 ，专家 建议 转 到 香港 或者 西方国家 做 手术 ，这样 手术 成功 的 保险系数 较高 。 change|heart|surgery|is|belong to|high risk|attributive marker|surgery|domestically|although|successful|past experience marker|but|considering|to|Liu|vice governor|attributive marker|age|relatively|old|experts|suggest|transfer|to|Hong Kong|or|Western countries|do|surgery|this way|surgery|success|attributive marker|insurance factor|higher Heart transplant surgery is considered a high-risk operation. Although there have been successful cases in the country, considering Vice Governor Liu's older age, experts recommended transferring him to Hong Kong or Western countries for the surgery, as the success rate would be higher. 问题 就 出 在 这里 了 ，最 便宜 的 方法 是 到 香港 接受 手术 治疗 ，但 最低 费用 也 要 60万 人民币 。 problem|just|occur|at|here|emphasis marker|most|cheap|attributive marker|method|is|to|Hong Kong|receive|surgery|treatment|but|lowest|cost|also|need|600000|RMB The problem lies here: the cheapest option is to go to Hong Kong for surgery, but the minimum cost is still 600,000 RMB. 由于 换 心脏 手术 不是 一个 普通 的 医疗 手术 ，风险 和 费用 都 很 高 ，所以 就算 刘 副省长 是 副省长 级别 ，国家 医疗 保险 部门 也 无法 负担 这笔 费用 ，如果 需要 特批 的话 ，得 主管 副省长 写 报告 ，省委 常委 会议 讨论 通过 。 due to|change|heart|surgery|is not|a|ordinary|attributive marker|medical|surgery|risk|and|cost|both|very|high|so|even if|Liu|vice governor|is|vice governor|level|national|medical|insurance|department|also|unable|bear|this|cost|if|needs|special approval|if|must|in charge|vice governor|write|report|provincial party committee|standing committee|meeting|discuss|pass Since heart transplant surgery is not an ordinary medical procedure, both the risks and costs are very high. Therefore, even though Vice Governor Liu is at the vice-governor level, the national medical insurance department cannot cover this expense. If special approval is needed, the supervising vice governor must write a report, which must then be discussed and approved at the provincial committee meeting. 当时 主管 的 副省长 是 王 忠于 ，刘 副省长 找到 王 忠于 ，要求 王 忠于 副省长 写 报告 。 at that time|in charge|attributive marker|deputy governor|is|Wang|Zhongyu|Liu|deputy governor|found|Wang|Zhongyu|requested|Wang|Zhongyu|deputy governor|to write|report At that time, the supervising vice governor was Wang Zhongyu. Vice Governor Liu approached Wang Zhongyu and requested him to write the report. 事情 就 出 在 这里 ，谁 都 知道 王 忠于 是 刘 副省长 提拔 的 ，自然 会 极积 帮忙 吧 。 thing|just|happen|at|here|who|all|know|Wang|loyal to|is|Liu|vice governor|promoted|attributive marker|naturally|will|actively|help|suggestion marker The issue arises here; everyone knows that Wang Zhongyu was promoted by Vice Governor Liu, so he would naturally help.

可是 王 忠于 拒绝 了 ，他 并且 在 公开场合 作 了 解释 ，说明 自己 不是 无情 ，只不过 目前 安徽省 农民 都 完全 没有 纳 于 国家 医疗保险 和 社会保险 范围 ，加上 几十万 下岗工人 的 失业 补助 都 没 着落 ，各项 社会 保险 费用 也 一直 因为 没 钱 而 拖欠 着 。 but|Wang|loyal to|refused|past tense marker|he|and|in|public occasion|made|past tense marker|explanation|to explain|oneself|is not|heartless|just|currently|Anhui province|farmers|all|completely|do not have|enrolled|in|national|health insurance|and|social insurance|scope|plus|hundreds of thousands|laid-off workers|attributive marker|unemployment|benefits|all|not|place to go|various|social|insurance|costs|also|continuously|because|no|money|and|arrears|ongoing action marker However, Wang Zhongyu refused, and he publicly explained that he is not heartless, but currently, farmers in Anhui Province are completely excluded from the national medical insurance and social insurance system, and with hundreds of thousands of unemployed workers lacking unemployment benefits, various social insurance fees have also been overdue due to lack of funds. 虽然 刘 副省长 享受 的 是 本省 最高 的 医疗保险 待遇 ，但是 换心手术 是 不 包括 在 保险 之内 的 ，六十万 对于 贫苦 的 地方 更是 个 天文数字 ，不 知道 可以 挽救 多少 因 贫困 和 营养不良 而 死亡 的 安徽 农民 小孩子 。 although|Liu|vice governor|enjoy|attributive marker|is|this province|highest|attributive marker|medical insurance|benefits|but|heart transplant|is|not|included|in|insurance|within|attributive marker|six hundred thousand|for|poor|attributive marker|places|even|a|astronomical figure|not|know|can|save|how many|due to|poverty|and|malnutrition|and|death|attributive marker|Anhui|farmers|children Although Vice Governor Liu enjoys the highest medical insurance benefits in the province, heart transplant surgery is not covered by insurance, and six hundred thousand is an astronomical figure for a poor area, not knowing how many children of farmers in Anhui could be saved from dying due to poverty and malnutrition. 当时 ， 王 忠于 在 说 到 农民 小孩子 的 境况 以及 自己 无法 为 提拔 自己 的 刘 副省长 开 这个 方便之门 时 ， 曾 几度 声音 哽咽 ， 听说 ， 当时 在场 有个 刚刚 毕业 不久 的 年青 女 记者 听 着 听 着 竟然 都 被 感动 得 放声大哭 起来 。 At that time, when Wang Zhongyu spoke about the plight of the farmer children and his inability to open this convenient door for Vice Governor Liu who promoted him, he choked up several times; it is said that a young female reporter who had just graduated was so moved that she began to cry loudly.

影子 听到 这里 也 连连 点头 ，二强 受到 鼓励 似地 接着 说 。 shadow|heard|here|also|repeatedly|nod|Er Qiang|received|encouragement|as if|then|said Yingzi nodded repeatedly upon hearing this, and Erqiang seemed encouraged to continue speaking.

那 刘 副省长 听到 王 忠于 的话 自然 也 无话可说 ，只 可怜 他 老人家 一生 奉献 ，两袖清风 ，回家 后 把 自己的 存折 全 拿 出来 ，加上 东借西凑 也 不到 二十万 ，加上 早年 他 把 一些 积蓄 用作 送 儿子 到 美国 留学 了 。 that|Liu|vice governor|heard|Wang|loyal to|words|naturally|also|nothing to say|only|pity|him|old man|lifetime|dedicated|pure and honest|go home|after|take|own|savings book|all|take|out|plus|borrowed from here and there|also|less than|two hundred thousand|plus|early years|he|used|some|savings|used for|send|son|to|America|study abroad|past tense marker Then Vice Governor Liu naturally had nothing to say when he heard Wang Zhongyu's words. He could only pity the old man who dedicated his whole life, living a frugal life, and when he returned home, he took out all his savings books, and even after borrowing from others, he had less than two hundred thousand. This was after he had used some of his savings to send his son to study in the United States. 那 刘 副省长 当时 好象 已经 放弃 了 ，这个 时候 ，他 的 儿子 从 美国 回来 了 。 that|Liu|vice governor|at that time|seemed|already|give up|past tense marker|this|time|he|attributive marker|son|from|America|come back|emphasis marker At that time, Vice Governor Liu seemed to have already given up, and at this moment, his son returned from the United States.

影子 插话 问道 ：“他 儿子 叫 刘明伟 ？ shadow|interrupt|asked|he|son|named|Liu Mingwei Yingzi interjected and asked: "Is his son named Liu Mingwei?" ” "

二强 说 ，对 ，好象 是 这个 名字 。 Er Qiang|said|right|seems|is|this|name Er Qiang said, yes, it seems to be that name. 他 儿子 去 见 了 王 副省长 ，问明 情况 后 ，狠狠 瞪 了 王 忠于 几眼 ，头 也 不 回 就 离开 了 。 he|son|go|meet|past tense marker|Wang|vice governor|ask clearly|situation|after|fiercely|glare|past tense marker|Wang|loyal to|a few times|head|also|not|turn back|then|leave|past tense marker His son went to meet Vice Governor Wang, and after understanding the situation, he glared at Wang Zhongyu a few times and left without looking back. 后来 的 说法 就 千奇百怪 了 ，有人 说 他 儿子 自己 在 美国 政府 工作 ，工资 很 高 ，写 了 张 支票 给 父亲 ，算是 回来 报答 父亲 当初 出钱 让 自己 留学 的 恩情 。 later|attributive marker|statement|then|all kinds of strange|emphasis marker|some people|say|he|son|himself|in|America|government|work|salary|very|high|wrote|past tense marker|one|check|to|father|is considered|to come back|repay|father|at that time|pay money|let|oneself|study abroad|attributive marker|kindness Later, the stories became all sorts of strange; some said his son worked for the U.S. government, earning a high salary, and wrote a check to his father as a way to repay him for the money he spent on his education abroad. 还有 人 说 ， 刘明伟 在 美国政府 工作 ， 早 知道 王 忠于 有个 女儿 在 美国 留学 ， 还 在 读书 其间 就 已经 在 洛杉叽 用 现金 购买 了 豪宅 。 Others said Liu Mingwei worked for the U.S. government and had long known that Wang Zhongyu had a daughter studying in the U.S., and during that time, he had already purchased a mansion in Los Angeles with cash. 刘明伟 后来 提醒 了 王 忠于 一下 ，那 王 忠于 几乎 吓破 了 胆子 ，就 立即 自己 掏 腰包 暗中 资助 刘 副省长 到 香港 做 了 换心手术 。 Liu Mingwei|later|remind|past tense marker|Wang|Zhongyu|once|that|Wang|Zhongyu|almost|scared out of|past tense marker|wits|then|immediately|own|take out|wallet|secretly|fund|Liu|vice governor|to|Hong Kong|undergo|past tense marker|heart transplant surgery Later, Liu Mingwei reminded Wang Zhongyu, who was almost scared to death, and immediately took out his own money to secretly fund Vice Governor Liu's heart transplant in Hong Kong. 所以 有人 说 ，刘 副省长 从 香港 康复 回来 后 ，指着 自己的 心脏 开玩笑 地 说 ，我 这颗 心 呀 ，不清不楚 的 ！ so|someone|said|Liu|vice governor|from|Hong Kong|rehabilitation|come back|after|pointing at|own|heart|jokingly|adverbial marker|said|I|this|heart|emphasis marker|unclear|attributive marker So some people said that after Vice Governor Liu returned from recovery in Hong Kong, he jokingly pointed to his heart and said, 'This heart of mine, it's not clear at all!'

二强 觉得 好笑 ，就 先 笑起来 ，待 看到 影子 一副 若有所思 的 样子 ，觉得 有些 奇怪 ，这些 东西 有 什么 好 调查 的 ？ Er Qiang|think|funny|then|first|start laughing|wait|see|shadow|a|thoughtful|attributive marker|appearance|feel|somewhat|strange|these|things|have|what|good|investigate|attributive marker Er Qiang found it funny, so he started laughing. When he saw Ying Zi looking thoughtful, he felt a bit strange. What was there to investigate about these things? 这样 想 时 ，影子 开口 了 ：“还有 没有 其他 的 说法 ？ this way|think|time|shadow|spoke|past tense marker|are there still|no|other|attributive marker|statements While thinking this, Ying Zi spoke up: "Is there no other explanation?" ” "

二强 想 了 一下 ， 点点头 ：“ 还有 一个 是 我 听 政府部门 的 人 说 的 ， 说 那 儿子 相当 了不起 ， 在 北京 认识 什么 人 ， 他 当时 瞪 了 几眼 王 忠于 后 ， 就 愤愤 地 离开 了 。 Er Qiang thought for a moment and nodded: "There is one more that I heard from someone in the government department. They said that son is quite remarkable, knows some important people in Beijing. After he glared at Wang Zhong for a few moments, he left in a huff. 出 到 政府 大楼 外 ，他 就 站 在 那里 ，潇洒 地 拿出 一个 美国 的 手机 ，拨 了 个 电话号码 。 out|to|government|building|outside|he|then|stand|at|there|stylishly|adverb marker|take out|one|American|attributive marker|phone|dial|past tense marker|measure word|phone number Once outside the government building, he stood there, casually took out an American phone, and dialed a number. 政府 大楼 的 门卫 后来 说 ，电话 是 打 到 01字头 的 北京 的 。 government|building|attributive marker|security guard|later|said|phone|is|dialed|to|01 area code|attributive marker|Beijing|attributive marker The security guard at the government building later said that the call was made to the 01 area code in Beijing. 就 这个 电话 ，”二强 假装 神秘 的 样子 ，“一切 都 搞定 了 ！ just|this|phone|Er Qiang|pretended|mysterious|attributive marker|manner|everything|all|settled|emphasis marker About this call, "Er Qiang pretended to be mysterious, "everything is settled!" 刘 副省长 后来 是 用 专机 送到 香港 接受 手术 治疗 的 。 Liu|vice governor|later|is|use|private jet|sent to|Hong Kong|receive|surgery|treatment|attributive marker Vice Governor Liu was later sent to Hong Kong by a special plane for surgery. 你 说 ，这 儿子 刘明伟 可真 行 ，他 认识 什么 人 ，还是 什么 单位 呢 ？ you|say|this|son|Liu Mingwei|really|capable|he|knows|what|people|or|what|organization|question marker You say, this son Liu Mingwei is really capable, who does he know, or what organization? ” "

看到 影子 一副 沉思 的 样子 ，二强 也 停下来 ，并且 也 觉得 有些 事情 需要 想 一下 ，几乎 是 同时 ，他们 两人 都 想到 了 “国家安全部 ”这 几个 字 。 see|shadow|a|deep in thought|attributive marker|appearance|Er Qiang|also|stop|and|also|feel|some|things|need|think|for a moment|almost|is|simultaneously|they|two people|both|think of|past tense marker|National Security Department|these|several|words Seeing the shadow in a contemplative state, Er Qiang also stopped and felt that there were some things that needed to be thought about. Almost simultaneously, both of them thought of the words 'National Security Department.'

影子 作为 刘明伟 的 老同学 ，知道 他 的 父亲 就是 他 最大 的 靠山 ，他们 祖宗 八代 就 出 了 这么 一个 副省长 。 shadow|as|Liu Mingwei|attributive marker|old classmate|know|he|attributive marker|father|is|his|biggest|attributive marker|support|their|ancestors|eight generations|just|produce|past tense marker|such|one|vice governor The shadow, as Liu Mingwei's old classmate, knew that his father was his biggest support, and their ancestors had produced such a vice governor for eight generations. 而 王 忠于 是 不 可能 自己 掏 腰包 给 刘 副省长 治病 的 ，越是 贪官 越 在 这方面 小气 。 but|Wang|loyal to|is|not|possible|own|take out|wallet|to|Liu|vice governor|treat illness|attributive marker|the more|corrupt officials|more|in|this regard|stingy And Wang Zhong could not possibly pay for Vice Governor Liu's medical treatment out of his own pocket; the more corrupt officials are, the stingier they are in this regard. 最 重要 的 是 ，刘明伟 的 工资 虽然 不 低 ，但是 听说 留学 时 借 的 钱 刚刚 才 还清 不久 ，没有 可能 拿 那么 多 钱 给 父亲 治病 。 most|important|attributive marker|is|Liu Mingwei|attributive marker|salary|although|not|low|but|heard|studying abroad|time|borrowed|attributive marker|money|just|only|paid off|recently|not have|possible|take|that|much|money|to|father|treat illness Most importantly, although Liu Mingwei's salary is not low, it is said that the money he borrowed while studying abroad was just recently paid off, so it is impossible for him to take out that much money to treat his father. 而且 那 专用 飞机 又 是 怎么回事 ？ moreover|that|dedicated|airplane|again|is|what is going on And what is the deal with that special plane? 刘明伟 的 那个 电话 只有 一个 可能 ，是 打 给 国家安全部 的 某个 人 ——想到 这里 ，影子 出 了 一头 冷汗 —— Liu Mingwei|attributive marker|that|phone|only|one|possibility|is|call|to|National Security Bureau|attributive marker|certain|person|think of|here|shadow|out|past tense marker|a lot of|cold sweat Liu Mingwei's phone call only has one possibility, which is to call someone from the National Security Department - thinking of this, the shadow broke out in a cold sweat -

殷二强 也 突然 想到 “国家安全部 ”，不过 他 想 的 是 ，这些 说法 有 什么 需要 国家安全部 的 特工 来 打听 的 ？ Yin Erqiang|also|suddenly|think of|Ministry of State Security|however|he|think|attributive marker|is|these|statements|have|what|need|Ministry of State Security|attributive marker|agents|to|inquire about|attributive marker Yin Erqiang also suddenly thought of the 'National Security Department', but he wondered, what is there that requires the agents of the National Security Department to inquire about? 安徽 不是 有 国家 安全厅 吗 ？ Anhui|not|have|national|security bureau|question marker Isn't there a National Security Office in Anhui? 再说 刘 副省长 不是 在 那边 下棋 吗 ？ besides|Liu|vice governor|is not|at|over there|playing chess|question marker Besides, isn't Vice Governor Liu over there playing chess? 为什么 不 直接 找 他 ？ why|not|directly|look for|him Why not just find him directly? ——想到 这里 二强 觉得 应该 再 看清楚 一下 来 人 的 证件 ，不过 等 他 下决心 后 抬头 时 才 发现 ，那个 影子 人 已经 无影无踪 了 。 think of|here|Er Qiang|feel|should|again|see clearly|once|come|person|attributive marker|documents|however|wait|he|make up his mind|after|look up|time|only then|discover|that|shadow|person|already|vanished|emphasis marker ——Thinking of this, the two strong men felt that they should take a closer look at the person's identification. However, when he made up his mind and looked up, he found that the shadowy figure had already vanished without a trace.

美国 弗吉利亚州 高新科技 园 。 United States|Virginia|high-tech|park High-tech Park in Virginia, USA.

这个 科技园 虽然 已经 开发 十年 了 ，但是 还 有些 地区 是 建筑工地 ，好在 路 倒是 很 畅通 。 this|science and technology park|although|already|developed|ten years|emphasis marker|but|still|some|areas|are|construction sites|fortunately|roads|actually|very|smooth Although this technology park has been developed for ten years, there are still some areas that are construction sites, but the roads are quite smooth. 大卫 田 把 车 转 进 科技园 后 总会 放慢 速度 ，欣赏 那 一座座 新式 的 四五层 办公楼 或者 高科技 厂房 ，以及 空地 上的 建筑 脚手架 ，这些 东西 多多少少 让 他 想起 了 好几年 没有 回去 的 中国 。 David|Tian|emphasis marker|car|turn|into|science park|after|always|slow down|speed|appreciate|that|one after another|modern|attributive marker|four to five stories|office buildings|or|high-tech|factories|and|vacant land|on|construction|scaffolding|these|things|to some extent|make|him|remember|past tense marker|several years|not|go back|attributive marker|China After David Tian turned the car into the technology park, he would always slow down to admire the new four to five-story office buildings or high-tech factories, as well as the scaffolding on the vacant land. These things reminded him, to some extent, of China, which he hadn't returned to for several years. 上个世纪 八 九十年代 ，田海鹏 在 广州 创业 时 ，那里 到处 都是 建筑工地 和 脚手架 ，一片 欣欣向荣 的 景象 。 last century|eight|90s|Tian Haipeng|in|Guangzhou|start a business|when|there|everywhere|all are|construction sites|and|scaffolding|a scene of|thriving|attributive marker|scene In the 1980s and 1990s, when Tian Haipeng started his business in Guangzhou, there were construction sites and scaffolding everywhere, creating a scene of thriving prosperity. 后来 来到 美国 ，惊奇 于 美国 到处 都 整整齐齐 的 同时 ，也 觉得 失落 了 什么 。 later|arrived at|America|amazed|at|America|everywhere|all|neat and tidy|attributive marker|at the same time|also|feel|lost|emphasis marker|something Later, I arrived in the United States, amazed at how everything was so neat and tidy, while also feeling that I had lost something. 前不久 ，开始 受 美国 中央 情报局 委托 ，每月 为 中国 情报 分析 培训班 上课 两次 ，于是 来到 科技园 ，并 几乎 一下子 就 喜欢 上 了 这里 的 环境 和 自己 的 感觉 。 not long ago|start|under|United States|central|intelligence agency|entrusted|every month|for|China|intelligence|analysis|training class|attend class|twice|so|came to|science and technology park|and|almost|suddenly|just|liked|on|emphasis marker|here|attributive marker|environment|and|oneself|attributive marker|feeling Not long ago, I started to be commissioned by the CIA to teach twice a month for a Chinese intelligence analysis training class, so I came to the science park and almost immediately fell in love with the environment and how I felt here.

谢尔曼 ·肯特 情报 分析 学校 是 中央 情报局 首 间 综合 情报 分析 培训 中心 ，设立 于 2003年 5月 。 Sherman|Kent|intelligence|analysis|school|is|central|intelligence agency|first|place|comprehensive|intelligence|analysis|training|center|established|in|year 2003|May The Sherman Kent School for Intelligence Analysis is the CIA's first comprehensive intelligence analysis training center, established in May 2003. 大卫 田 从 车窗 看 出去 ，已经 可以 看到 那 栋 五层楼 的 建筑 ，这 建筑 外表 看来 和 旁边 的 楼房 没有 什么 区别 ，外墙 还有 新 楼房 的 色泽 ，茶色 玻璃 也 一尘不染 。 David|Tian|from|window|look|outside|already|can|see|that|building|five-story|attributive marker|building|this|building|appearance|seems|and|next to|attributive marker|buildings|no|any|difference|exterior wall|also have|new|buildings|attributive marker|color|brown|glass|also|spotless David Tian looked out the car window and could already see the five-story building; this building looked no different from the adjacent ones, with the exterior walls having the color of new buildings and the brown glass being spotless. 不过 这 栋楼 的 造价 却是 它 旁边 的 楼房 造价 的 20倍 ，总 造价 达 3亿美元 。 however|this|building|attributive marker|cost|but is|it|next to|attributive marker|building|cost|attributive marker|20 times|total|cost|reached|300 million dollars However, the cost of this building is 20 times that of the adjacent buildings, with a total cost of 300 million dollars.

SENT_CWT:AsVK4RNK=15.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.57 en:AsVK4RNK openai.2025-01-22 ai_request(all=138 err=0.00%) translation(all=115 err=3.48%) cwt(all=2088 err=11.88%)