第 37 集 : 桃花源 记 TheTaleofPeachBlossomSpring
episode|episode|Peach Blossom Spring|tale|The Tale of Peach Blossom Spring
Episode 37 : Das Märchen vom Pfirsichblütenfrühling
Épisode 37 : L'histoire du printemps des pêchers en fleurs
Episodio 37 : Il racconto della primavera dei fiori di pesco
第37話「桃花春の物語
Episódio 37: A História da primavera em Flor de Pêssego
Эпизод 37: Сказка о цветущей персиковой весне
37. Bölüm : Şeftali Çiçeği Baharı Masalı
第 37集 : 桃花源 记 The Tale of Peach Blossom Spring
Episodio 37: El cuento de la fuente de flores de durazno
Episode 37: The Tale of Peach Blossom Spring
大家 好 ，你 正在 收听 的 是 茶歇 中文 。
everyone|good|you|currently|listening|attributive marker|is|tea break|Chinese
todos|hola|tú|estás|escuchando|partícula posesiva|es|descanso para el té|chino
Bonjour, vous écoutez Tea Break Chinese.
みなさん、こんにちは。あなたが聞いているのは「茶休み中国語」です。
Hola a todos, estás escuchando Tea Break en chino.
Hello everyone, you are listening to Tea Break Chinese.
我 是 Nathan 。
I|am|Nathan
yo|soy|Nathan
私はネイサンです。
Soy Nathan.
I am Nathan.
在 这里 ，我 会 用 简单 的 中文 聊 一些 有意思 的 话题 。
||||||||some||||
at|here|I|will|use|simple|attributive marker|Chinese|chat|some|interesting|attributive marker|topics
en|aquí|yo|voy a|usar|simple|partícula posesiva|chino|charlar|algunos|interesantes|partícula posesiva|temas
ここでは、私は簡単な中国語を使っていくつかの興味深い話題を話します。
Aquí, hablaré sobre algunos temas interesantes en chino simple.
Here, I will talk about some interesting topics in simple Chinese.
首先 ，我 想 感谢 大家 在 YouTube上 给 我 的 留言 。
||||||||||commentaires
first of all|I|want|thank|everyone|on|YouTube|give|me|attributive marker|comments
primero|yo|quiero|agradecer|a todos|en|YouTube|por|a mí|partícula posesiva|comentarios
Tout d'abord, je voudrais remercier les Honorables Parlementaires pour leurs messages sur YouTube.
Primero, quiero agradecer a todos por sus comentarios en YouTube.
First of all, I want to thank everyone for the comments you left for me on YouTube.
最近 ，我 收到 了 来自 西班牙 的 Abel ，来自 英国 的 Jasmine ，还有 来自 意大利 的 Nick 给 我 的 留言 。
|||||||Abel||||Jasmine|||||Nick||||
||||de|Espagne||Abel||||Jasmine|||Italie|de|Nick's message|||message|
recently|I|received|past tense marker|from|Spain|attributive marker|Abel|from|UK|attributive marker|Jasmine|and also|from|Italy|attributive marker|Nick|to|me|attributive marker|message
||||||||||||||||ニックから||||
recientemente|yo|recibir|partícula de acción completada|de|España|partícula posesiva|Abel|de|Reino Unido|partícula posesiva|Jasmine|y|de|Italia|partícula posesiva|Nick|dar|yo|partícula posesiva|mensaje
最近、スペインのAbel、イギリスのJasmine、そしてイタリアのNickからのメッセージを受け取りました。
Recientemente, recibí un mensaje de Abel de España, de Jasmine del Reino Unido y de Nick de Italia.
Recently, I received messages from Abel in Spain, Jasmine in the UK, and Nick in Italy.
你们 告诉 我 ，说 茶 歇 中文 播客 帮助 你们 学习 中文 ，这 让 我 非常 开心 。
|||||||||||||||rất|
|||||||||||le chinois|||||
you|tell|me|say|tea|break|Chinese|podcast|help|you|learn|Chinese|this|make|me|very|happy
ustedes|decir|yo|decir|té|descanso|chino|podcast|ayudar|ustedes|aprender|chino|esto|hace|yo|muy|feliz
Je suis très heureux lorsque vous me dites que le Tea Break Chinese Podcast vous a aidé à apprendre le chinois.
皆さんは私に、茶話会の中国語ポッドキャストが中国語学習に役立ったと教えてくれました。これを聞いて非常に嬉しく思います。
Ustedes me dijeron que el podcast de té y descanso en chino les ayuda a aprender chino, lo que me hace muy feliz.
You told me that the Tea Break Chinese podcast helps you learn Chinese, which makes me very happy.
上个星期 ，我 也 收到 了 一位 叫 Hera Delos Santos 的 听众 的 留言 。
|||||||Hera|Delos|Santos||||
|||||||Hera Delos Santos|Delos Santos|Santos||auditrice||
last week|I|also|received|past tense marker|one|named|Hera|||attributive marker|listener|attributive marker|message
|||||||ヘラ||||||
la semana pasada|yo|también|recibir|partícula de acción completada|un|llamado||||partícula posesiva|oyente|partícula posesiva|mensaje
La semaine dernière, j'ai également reçu un message d'une auditrice appelée Hera Delos Santos.
先週、Hera Delos Santosというリスナーからもメッセージを受け取りました。
La semana pasada, también recibí un mensaje de una oyente llamada Hera Delos Santos.
Last week, I also received a message from a listener named Hera Delos Santos.
你 说 你 很 喜欢 中国 的 文化 和 历史 。
you|say|you|very|like|China|attributive marker|culture|and|history
Tú|decir|Tú|muy|gusta|China|partícula posesiva|cultura|y|historia
あなたは中国の文化と歴史がとても好きだと言いました。
Dijiste que te gusta mucho la cultura y la historia de China.
You said you really like Chinese culture and history.
你 也 希望 在 播客 里 ，我们 能 介绍 一些 中国 的 故事 ，是 这样 吗 ？
|||||||présenter||||histoires||||
you|also|hope|in|podcast|inside|we|can|introduce|some|China|attributive marker|stories|is|this way|question marker
Tú|también|esperanza|en|podcast|nosotros|poder|presentar|algunos|China|partícula posesiva|historias|es|así|partícula interrogativa|
あなたはまた、ポッドキャストで私たちが中国のいくつかの物語を紹介できることを望んでいますよね？
También esperas que en el podcast podamos presentar algunas historias chinas, ¿verdad?
You also hope that we can introduce some Chinese stories in the podcast, is that right?
我 觉得 这 是 一个 很 好 的 建议 ，所以 今天 ，我 会 给 大家 讲 一个 很 老 的 中国 的 故事 。
|||||bon|de|conseil|||||||||||||||
I|feel|this|is|one|very|good|attributive marker|suggestion|so|today|I|will|give|everyone|tell|one|very|old|attributive marker|China|attributive marker|story
yo|creo|esto|es|un|muy|buen|partícula posesiva|consejo|así que|hoy|yo|voy a|dar|a todos|contar|un|muy|viejo|partícula posesiva|China|partícula posesiva|historia
私はこれがとても良い提案だと思うので、今日はみんなにとても古い中国の物語を話します。
Creo que es una muy buena sugerencia, así que hoy les contaré una historia muy antigua de China.
I think this is a very good suggestion, so today, I will tell everyone a very old Chinese story.
我 也 想 告诉 你 ，在 以前 的 播客 里 ，我 已经 给 大家 讲过 几个 中国 的 故事 。
||||||le passé||||||||parlé||||
I|also|want|tell|you|in|the past|attributive marker|podcast|in|I|already|to|everyone|told|several|China|attributive marker|stories
||||||||||||||話した||||
yo|también|quiero|decir|tú|en|antes|partícula posesiva|podcast|dentro|yo|ya|dar|a todos|contar|varios|China|partícula posesiva|historias
私もあなたに伝えたいのですが、以前のポッドキャストで、私はすでに皆さんにいくつかの中国の物語を話しました。
También quiero decirte que en episodios anteriores del podcast, ya les he contado algunas historias chinas.
I also want to tell you that in previous podcasts, I have already shared a few Chinese stories.
比如说 在 第 11集 ，我们 听了 木兰 的 故事 。
|||||nghe kể|||
|||||écouté|||
for example|in|the|11th episode|we|listened to|Mulan|attributive marker|story
por ejemplo|en|número|11 episodio|nosotros|escuchamos|Mulan|partícula posesiva|historia
Par exemple, dans l'épisode 11, nous avons entendu l'histoire de Mulan.
例えば、第11話では、私たちはムーランの物語を聞きました。
Por ejemplo, en el episodio 11, escuchamos la historia de Mulan.
For example, in episode 11, we heard the story of Mulan.
在 第 18集 ，我们 听 了 伯牙 和 钟子期 的 故事 。
||||||Bạc Nguyệt||||
||||||Bo Ya||Zhong Ziqi||
at|the|episode 18|we|listened|past tense marker|Bo Ya|and|Zhong Ziqi|attributive marker|story
||||||伯牙||||
en|número|18 episodio|nosotros|escuchar|partícula de acción completada|Bo Ya|y|Zhong Zi Qi|partícula posesiva|historia
Dans l'épisode 18, nous avons entendu l'histoire de Boya et Zhong Ziqi.
第18話では、私たちは伯牙と鐘子期の物語を聞きました。
En el episodio 18, escuchamos la historia de Boya y Zhong Ziqi.
In episode 18, we heard the story of Bo Ya and Zhong Ziqi.
在 第 30集 ，我们 听 了 周处 的 故事 。
||||||Zhou Zhu||
at|the|30th episode|we|listened|past tense marker|Zhou Chu|attributive marker|story
en|número|30 episodio|nosotros|escuchar|partícula de acción completada|Zhou Chu|partícula posesiva|historia
Dans l'épisode 30, nous avons entendu l'histoire de M. Zhou.
第30話では、周処の物語を聞きました。
En el episodio 30, escuchamos la historia de Zhou Chu.
In episode 30, we heard the story of Zhou Chu.
你们 还 记得 这些 故事 讲 了 什么 吗 ？
|||ces|histoires||||
you|still|remember|these|stories|talk|past tense marker|what|question marker
ustedes|todavía|recordar|estos|historias|contar|partícula de acción completada|qué|partícula interrogativa
皆さんはこれらの物語が何を語っていたか覚えていますか？
Mọi người còn nhớ câu chuyện này kể về điều gì không?
¿Todavía recuerdan de qué trataban estas historias?
Do you all still remember what these stories were about?
如果 大家 对 中国 的 故事 感兴趣 的话 ，也 不要 忘 了 去 听 一听 以前 的 播客 。
||||||||||quên đi|||||||
if|everyone|about|China|attributive marker|story|interested|if|also|do not|forget|emphasis marker|to|listen|a listen|before|attributive marker|podcast
si|todos|a|China|partícula posesiva|historia|están interesados|partícula condicional|también|no|olvidar|partícula de acción completada|ir|escuchar|un poco|antes|partícula posesiva|podcast
Si vous êtes intéressé par les histoires chinoises, n'oubliez pas d'écouter les podcasts précédents.
もし皆さんが中国の物語に興味があるなら、以前のポッドキャストを聞くことも忘れないでください。
Nếu mọi người quan tâm đến câu chuyện về Trung Quốc, đừng quên nghe lại các podcast trước đây.
Si a todos les interesa las historias de China, no se olviden de escuchar los antiguos pódcast.
If everyone is interested in Chinese stories, don't forget to listen to the previous podcasts.
今天 ，我 想 给 大家 讲 的 故事 是 什么 ？
today|I|want|to|everyone|tell|attributive marker|story|is|what
hoy|yo|quiero|dar|a todos|contar|partícula posesiva|historia|es|qué
Quelle est l'histoire que je veux vous raconter aujourd'hui ?
今日は、皆さんにお話ししたい話は何ですか？
Hôm nay, câu chuyện mà tôi muốn kể cho mọi người là gì?
Hoy, ¿qué historia quiero contarles?
Today, what story do I want to tell everyone?
今天 的 这个 故事 ，所有 中国 人 都 知道 。
|||||Chine|||
today|attributive marker|this|story|all|China|people|all|know
hoy|partícula posesiva|este|historia|todos|China|personas|todos|saben
今日のこの話は、すべての中国人が知っています。
Esta historia de hoy, todos los chinos la conocen.
This story today is known by all Chinese people.
在 中国 的 学校 里 ，我们 都 学习 过 这个 故事 。
|||||||||this|
at|China|attributive marker|school|inside|we|all|study|past experience marker|this|story
en|China|partícula posesiva|escuela|dentro de|nosotros|todos|estudiar|partícula de experiencia|este|historia
中国の学校では、私たちは皆この話を学びました。
En las escuelas de China, todos hemos aprendido esta historia.
In Chinese schools, we have all learned this story.
我 自己 也 很 喜欢 这个 故事 。
I|myself|also|very|like|this|story
yo|mismo|también|muy|gusta|este|historia
J'aime aussi cette histoire.
私自身もこの話がとても好きです。
A mí también me gusta mucho esta historia.
I also really like this story.
这个 故事 发生 在 1600 多年 前 的 中国 ， 所以 是 一个 很 老 ， 很 老 的 故事 。
Cette histoire s'est déroulée en Chine il y a plus de 1 600 ans, c'est donc une histoire très, très ancienne.
この話は1600年以上前の中国で起こったので、非常に古い、非常に古い話です。
Câu chuyện này diễn ra ở Trung Quốc cách đây hơn 1600 năm, vì vậy đó là một câu chuyện rất cũ, rất cũ.
Esta historia ocurre en China hace más de 1600 años, así que es una historia muy antigua.
This story takes place in China over 1600 years ago, so it is a very old, very old story.
这个 故事 的 名字 叫 ：桃花源记 。
|||||Đào Hoa Nguyên
|||||Le récit de la source
this|story|attributive marker|name|is called|The Peach Blossom Spring
|||||桃花源記
este|historia|partícula posesiva|nombre|se llama|El registro de la fuente de flores de durazno
この話の名前は「桃花源記」といいます。
Câu chuyện này có tên là: Ký Ức Thành Phố Đào Hoa.
El nombre de esta historia es: El registro de la fuente de flores de durazno.
The name of this story is: The Peach Blossom Spring.
我 刚刚 看 了 Wikipedia ，说 桃花源 的 英文 是 The Peach Blossom Spring 。
||||Wikipedia|||||là The||||
||||||The Peach Blossom Spring|||est||||
I|just|see|past tense marker|Wikipedia|say|Peach Blossom Spring|attributive marker|English|is||Peach Blossom Spring||
||||ウィキペディア|||||||||
yo|justo|leer|partícula de acción completada|Wikipedia|decir|桃花源|partícula posesiva|inglés|es||||
Je viens de lire Wikipédia, qui indique que l'anglais pour Peach Blossom Spring est The Peach Blossom Spring.
私は最近 Wikipedia を見ましたが、桃花源の英語は The Peach Blossom Spring です。
Tôi vừa xem Wikipedia và thấy rằng tiếng Anh của Tượng Hoa là The Peach Blossom Spring.
Acabo de ver en Wikipedia que la traducción al inglés de 桃花源 es The Peach Blossom Spring.
I just looked it up on Wikipedia, and it says the English name for 桃花源 is The Peach Blossom Spring.
桃花源 是 一个 地方 。
le pays des pê|||
Peach Blossom Spring|is|a|place
fuente de flores de durazno|es|un|lugar
Peach Blossom Garden est un lieu.
桃花源は場所です。
桃花源 es un lugar.
桃花源 is a place.
桃花源 是 一个 非常 ，非常 漂亮 的 地方 。
Peach Blossom Spring|is|a|very|very|beautiful|attributive marker|place
Peach Blossom Garden est un endroit très, très beau.
桃花源は非常に美しい場所です。
El Jardín de Duraznos es un lugar muy, muy bonito.
Peach Blossom Spring is a very, very beautiful place.
今天 ，我 想 给 大家 讲 的 故事 就 发生 在 这里 。
today|I|want|to|everyone|tell|attributive marker|story|just|happen|in|here
hoy|yo|quiero|dar|a todos|contar|partícula posesiva|historia|justo|ocurrió|en|aquí
اليوم، القصة التي أريد أن أرويها لكم حدثت هنا.
今日は、皆さんに話したい物語がここで起こりました。
Hoy, quiero contarles una historia que sucede aquí.
Today, I want to tell everyone a story that takes place here.
在 讲故事 之前 ，也 有 两个 单词 ，我 希望 你 知道 。
|kể chuyện|||||||||
|raconter des histoires|||||||||
before|tell stories|before|also|have|two|words|I|hope|you|know
antes|contar historias|antes de|también|hay|dos|palabras|yo|espero|tú|saber
物語を話す前に、知っておいてほしい単語が二つあります。
Antes de contar la historia, hay dos palabras que espero que conozcan.
Before telling the story, there are also two words that I hope you know.
第一个 单词 是 捕鱼 。
|||Câu cá
|||pêche
first|word|is|fishing
|||釣り
primero|palabra|es|pescar
الكلمة الأولى هي الصيد.
Le premier mot est pêche.
最初の単語は、漁です。
La primera palabra es pescar.
The first word is fishing.
捕鱼 就是 用 网 在 水 里 捉 鱼 。
pêche||||||dans|attraper|
fishing|is|use|net|in|water|inside|catch|fish
Đánh bắt cá|||lưới|||||
|||||||catch|
釣り||||||||
pescar|es decir|usar|red|en|agua|dentro|atrapar|pez
الصيد هو اصطياد السمك في الماء بالشبكة.
La pêche consiste à attraper des poissons dans l'eau à l'aide d'un filet.
Pescar significa atrapar peces en el agua con una red.
Fishing means catching fish in the water with a net.
英语 里 ，捕鱼 就是 fishing。
||||câu cá
||fishing||la pêche
English|in|fishing|is|fishing
||||釣り
Inglés|en|pescar|es|pesca
英語では、魚を捕ることは fishing です。
En inglés, pescar es fishing.
In English, fishing means fishing.
但是 ，你们 可能 知道 “钓鱼 ”这个 词 。
||||câu cá||
||||pêche||
but|you|may|know|fishing|this|word
pero|ustedes|posiblemente|saben|pescar|este|palabra
しかし、皆さんは「釣り」という言葉を知っているかもしれません。
Sin embargo, ustedes pueden conocer la palabra "pesca".
However, you might know the word 'angling'.
钓鱼 的 意思 是 用 一个 钓鱼竿 来 捉 鱼 ，但是 捕鱼 是 用 一个 网 在 水 里 捉 鱼 。
câu cá||||||Cần câu cá||||||||||||||
||||||canne à pêche||attraper|||pêche||||un filet||||attraper|
fishing|attributive marker|meaning|is|use|one|fishing rod|to|catch|fish|but|fishing|is|use|one|net|in|water|inside|catch|fish
||||||釣り竿||||||||||||||
pescar|partícula posesiva|significado|es|usar|un|caña de pescar|para|atrapar|pez|pero|pescar con red|es|usar|un|red|en|agua|dentro|atrapar|pez
釣りの意味は釣り竿を使って魚を捕まえることですが、魚を捕ることは網を使って水の中で魚を捕まえることです。
Pesca significa atrapar peces con una caña de pescar, pero pescar es atrapar peces con una red en el agua.
Angling means catching fish with a fishing rod, but fishing means catching fish with a net in the water.
第二个 单词 是 朝代 。
second|word|is|dynasty
|||dinastía
Le deuxième mot est dynastie.
2番目の単語は朝代です。
La segunda palabra es dinastía.
The second word is dynasty.
在 中国 的 历史 上 ，有 很多 朝代 。
at|China|attributive marker|history|on|there are|many|dynasties
en|China|partícula posesiva|historia|en|hay|muchos|dinastías
L'histoire de la Chine a connu de nombreuses dynasties.
中国の歴史には多くの朝代があります。
En la historia de China, ha habido muchas dinastías.
In Chinese history, there have been many dynasties.
我们 有 唐朝 ，宋朝 ，元朝 ，明朝 ，清朝 等等 朝代 。
|||nhà Tống|Nguyên triều|Minh triều|||
||dynastie Tang|dynastie Song|Yuan Dynasty|dynastie Ming|dynastie Qing||
we|have|Tang Dynasty|Song Dynasty|Yuan Dynasty|Ming Dynasty|Qing Dynasty|etc|dynasties
Nosotros|tener|Dinastía Tang|Dinastía Song|Dinastía Yuan|Dinastía Ming|Dinastía Qing|etcétera|dinastías
لدينا أسرة تانغ، أسرة سونغ، أسرة يوان، أسرة مينغ، أسرة تشينغ، وما إلى ذلك.
私たちには唐朝、宋朝、元朝、明朝、清朝などの朝代があります。
Chúng ta có các triều đại như Đường, Tống, Nguyên, Minh, Thanh và nhiều triều đại khác.
Tenemos las dinastías como la Dinastía Tang, la Dinastía Song, la Dinastía Yuan, la Dinastía Ming, la Dinastía Qing, etc.
We have dynasties such as the Tang Dynasty, Song Dynasty, Yuan Dynasty, Ming Dynasty, Qing Dynasty, etc.
你 现在 知道 朝代 是 什么 意思 了 吗 ？
|||triều đại|||||
|||dynastie|||||
you|now|know|dynasty|is|what|meaning|emphasis marker|question marker
Tú|ahora|sabes|dinastía|es|qué|significado|partícula de cambio de estado|partícula interrogativa
今、あなたは王朝が何を意味するか知っていますか？
Bây giờ bạn đã hiểu ý nghĩa của triều đại chưa?
¿Ahora sabes qué significa dinastía?
Do you now know what a dynasty means?
朝代 就是 英语 里 的 dynasty 。
||||triều đại|
||||dynastie|
dynasty|is|English|in|attributive marker|dynasty
||||王朝|
dinastía|es|inglés|en|partícula posesiva|
Dynasty هي سلالة باللغة الإنجليزية.
Dynasty est le mot anglais pour dynastie.
王朝は英語でdynastyです。
Triều đại trong tiếng Anh được gọi là dynasty.
Dinastía es 'dynasty' en inglés.
Dynasty is the English word for 朝代.
捕鱼 ，朝代 。
fishing|dynasty
pescar|dinastía
صيد السمك، سلالة.
魚を捕る、王朝。
Pesca, dinastía.
Fishing, dynasty.
这 就是 我 想 让 你 知道 的 两个 单词 。
this|is|I|want|let|you|know|attributive marker|two|words
esto|es|yo|quiero|hacer|tú|saber|partícula posesiva|dos|palabras
これが私があなたに知らせたい二つの言葉です。
Estas son las dos palabras que quería que supieras.
These are the two words I want you to know.
你 准备 好 听 故事 了 吗 ？
you|prepare|well|listen|story|emphasis marker|question marker
Tú|preparar|bonito|historia|partícula de acción completada|partícula interrogativa|
あなたは物語を聞く準備ができましたか？
¿Estás listo para escuchar una historia?
Are you ready to hear a story?
那么 我们 开始 吧 。
so|we|start|let's
entonces|nosotros|empezar|partícula imperativa
Commençons.
では、私たちは始めましょう。
Entonces, empecemos.
Then let's begin.
桃花源 记
Bản ghi về nguồn hoa đào|
Le conte de la source|
Peach Blossom Spring|record
أرض أزهار الخوخ
El relato de la fuente de duraznos
The Tale of the Peach Blossom Spring
作者 ：陶渊明
|Đào Uyên Minh
auteur|Tao Yuanming
author|Tao Yuanming
|陶淵明
autor|Tao Yuanming
Auteur ：Tao Yuanming
Autor: Tao Yuanming
Author: Tao Yuanming
从前 ，有 一个 人 ，他 的 工作 是 捕鱼 。
Ngày xưa||||||||
Il était une fois||||||||pêcheur
once upon a time|there was|one|person|he|attributive marker|job|is|fishing
hace mucho tiempo|había|un|hombre|él|partícula posesiva|trabajo|era|pescador
Il était une fois un homme dont le métier était de pêcher.
昔々、ある人がいて、彼の仕事は魚を捕ることでした。
Ngày xưa, có một người, công việc của anh ta là đánh cá.
Hace mucho tiempo, había un hombre cuyo trabajo era pescar.
Once upon a time, there was a man whose job was fishing.
每天 ，他 都 坐着 他 的 小船 ，在 河里 捕鱼 。
|||||||Thuyền nhỏ||
|||||||petit bateau||la rivière
every day|he|always|sitting|his|attributive marker|small boat|in|river|fish
todos los días|él|siempre|sentado|él|partícula posesiva|pequeño barco|en|río|pescar
毎日、彼は自分の小舟に乗って、川で魚を捕っていました。
Mỗi ngày, anh ta đều ngồi trên chiếc thuyền nhỏ của mình, đánh cá trên sông.
Todos los días, él se sienta en su pequeño barco, pescando en el río.
Every day, he sits in his small boat, fishing in the river.
他 很 喜欢 自己 的 工作 。
he|very|like|oneself|attributive marker|work
él|muy|gusta|sí mismo|partícula posesiva|trabajo
彼は自分の仕事がとても好きでした。
Anh ta rất thích công việc của mình.
A él le gusta mucho su trabajo.
He really enjoys his work.
有一天 ，天气 很 好 。
one day|weather|very|good
un día|tiempo|muy|bueno
ある日、天気がとても良かった。
Un día, el clima era muy bueno.
One day, the weather was very nice.
这个 捕鱼 的 人 很 开心 ，想 ：今天 真 漂亮 。
|||||||||đẹp trời
|fisher||||||||
this|fishing|attributive marker|person|very|happy|think|today|really|beautiful
este|pescar|partícula posesiva|persona|muy|feliz|piensa|hoy|realmente|bonito
この漁師はとても幸せで、思った：今日は本当に美しい。
Este pescador estaba muy feliz y pensó: hoy es realmente hermoso.
The fisherman was very happy and thought: Today is really beautiful.
我 坐船 去 别的 地方 看看 吧 。
|đi thuyền||||đi thôi|
I|take a boat|go|other|places|take a look|suggestion marker
|船に乗って行く|||||
yo|en barco|ir|otro|lugar|mirar|partícula imperativa
Je prendrai un bateau et j'irai voir ailleurs.
私は船に乗って他の場所を見に行こう。
Voy a navegar a otro lugar para ver.
I think I'll take the boat to see other places.
所以 ，他 坐着 他 的小船 ，沿着 小河 ，漂啊漂啊 。
|||||||dọc theo
|||||||le long de
so|he|sitting|his|small boat|along|small river|drifting
así que|él|sentado|su|partícula posesiva|pequeño barco|a lo largo de|pequeño río
فجلس في قاربه وانجرف على طول النهر.
Il se promène donc le long de la rivière dans son petit bateau.
だから、彼は小さな船に乗って、小さな川に沿って漂っていました。
Vì vậy, anh ta ngồi trên con thuyền nhỏ của mình, trôi đi trôi đi.
Así que, él se sentó en su pequeño bote, navegando por el río, flotando y flotando.
So, he sat in his small boat, drifting along the small river.
今天 的 天气 太 好了 ，风景 太 漂亮 了 ，所以 捕鱼 的 人 一直 在 看 风景 ，忘记 了 时间 ，也 忘记 了 他 在 哪里 。
||||paysage||||||||||paysage|||||||||||
today|attributive marker|weather|too|good|scenery|too|beautiful|emphasis marker|so|fishing|attributive marker|people|continuously|at|look at|scenery|forget|past tense marker|time|also|forget|past tense marker|he|at|where
hoy|partícula posesiva|tiempo|está muy bien|paisaje|demasiado hermoso|partícula de cambio de estado|así que|pescar|partícula posesiva|persona|siempre|en|mirando|paisaje|olvidar|partícula de acción completada|tiempo|también|olvidar|partícula de acción completada|él|en|dónde||
Le temps était si beau aujourd'hui, le paysage si beau, que le pêcheur ne cessait de regarder le paysage, oubliant l'heure et l'endroit où il se trouvait.
今日の天気はとても良くて、風景もとても美しかったので、魚を釣る人はずっと風景を見ていて、時間を忘れ、どこにいるのかも忘れてしまいました。
Trời hôm nay thật đẹp, phong cảnh quá đẹp, vì vậy người câu cá luôn ngắm cảnh, quên mất thời gian và cũng quên mất anh ấy đang ở đâu.
El clima de hoy es muy bueno, el paisaje es muy hermoso, así que la persona que pesca ha estado mirando el paisaje, olvidando el tiempo y también olvidando dónde está.
The weather today is so nice, and the scenery is so beautiful, that the fisherman kept looking at the scenery, forgetting the time and also forgetting where he was.
他 的 船 来到 了 一个 很 远 ，很 远 的 地方 。
|||||||||||nơi xa xôi
||||||||||possessive particle|
he|attributive marker|ship|arrived at|past tense marker|one|very|far|very|far|attributive marker|place
él|partícula posesiva|barco|llegó|partícula de acción completada|un|muy|lejos|muy|lejos|partícula de modificación|lugar
Son bateau est arrivé dans un endroit très, très lointain.
彼の船はとても遠く、非常に遠い場所に到着しました。
Thuyền của anh đến một nơi rất xa, rất xa.
Su bote llegó a un lugar muy, muy lejano.
His boat arrived at a very, very far place.
在 这个 很 远 ， 很 远 的 地方 ， 捕鱼 的 人 看见 了 一个 桃花 树 的 森林 。
Dans cet endroit très, très lointain, le pêcheur a vu une forêt de pêchers en fleurs.
この遠く、遠くの場所で、漁師は桃の花の木の森を見つけました。
En este lugar muy, muy lejano, la persona que pesca vio un bosque de árboles de durazno.
In this very, very far place, the fisherman saw a forest of peach blossom trees.
森林 里 有 很多 ， 很多 的 桃花 树 。
||||||peach blossom|
Il y a beaucoup, beaucoup de pêchers en fleurs dans la forêt.
森にはたくさんの桃の花の木があります。
En el bosque hay muchos, muchos árboles de durazno.
There are many, many peach blossom trees in the forest.
桃花 树上 开 了 很多 ，很多的 桃花 。
|trên cây|||||
peach blossom|on the tree|bloom|emphasis marker|many|many|peach blossoms
flor de durazno|en el árbol|abrir|partícula de acción completada|muchas|muchas de|flores de durazno
L'arbre à fleurs de pêcher a beaucoup, beaucoup de fleurs de pêcher.
桃の花の木にはたくさんの桃の花が咲いています。
El árbol de durazno tiene muchas, muchas flores de durazno.
The peach blossoms have bloomed a lot, a lot on the peach tree.
捕鱼 的 人 看见 这么多 花 ，很 开心 。
|||||nhiều hoa||
|||||beaucoup de fleurs||
fishing|attributive marker|person|see|so many|flowers|very|happy
pescar|partícula posesiva|persona|ver|tanto|flores|muy|feliz
Les pêcheurs étaient très heureux de voir autant de fleurs.
魚を捕る人はこんなにたくさんの花を見て、とても喜んでいました。
El pescador vio tantas flores y se sintió muy feliz.
The fisherman saw so many flowers and was very happy.
他 说 ：我要 把 船 停 在 这里 ，上去 看 一下 这些 桃花 。
he|said|I want to|to|boat|stop|at|here|go up|see|for a moment|these|peach blossoms
él|dice|yo quiero|partícula de disposición|barco|parar|en|aquí|subir|mirar|un momento|estos|flores de durazno
Il dit : "Je vais arrêter le bateau ici et monter voir ces fleurs de pêcher.
彼は言いました：船をここに停めて、これらの桃の花を見に上がりたい。
Él dijo: Quiero detener el barco aquí y subir a ver estas flores de durazno.
He said: I want to stop the boat here and go up to see these peach blossoms.
所以 ，他 把 船 停 在 了 小河边 。
|||||||bên bờ con sông
|||||||au bord de la petite
so|he|把|boat|stop|at|past tense marker|riverbank
así que|él|partícula de disposición|barco|detener|en|partícula de acción completada|orilla del río pequeño
لذا، أوقف القارب عند النهر.
だから、彼は小川のそばに船を停めました。
Así que detuvo el barco al lado del pequeño río.
So, he stopped the boat by the small river.
捕鱼 的 人 在 桃花 树 的 森林 里 走着 。
|||||||||đi bộ
fishing|attributive marker|person|in|peach blossom|tree|attributive marker|forest|inside|walking
pescar|partícula posesiva|persona|en|durazno|árbol|partícula posesiva|bosque|dentro|caminando
Le pêcheur se promène dans la forêt de pêchers en fleurs.
桃の花の木の森で魚を捕っている人が歩いている。
El pescador caminaba por el bosque de los árboles de durazno.
The fisherman was walking in the forest of peach trees.
他 觉得 太 漂亮 了 。
he|feels|too|beautiful|emphasis marker
él|siente|demasiado|hermosa|partícula de cambio de estado
Il la trouve magnifique.
彼はそれがとても美しいと感じた。
Él piensa que es muy bonito.
He thinks it's too beautiful.
这个 桃花 树 的 森林 有 多大 呢 ？
|pêcher||||||
this|peach blossom|tree|attributive marker|forest|has|how big|question marker
este|árbol de flores de durazno|árbol|partícula posesiva|bosque|tiene|cuán grande|partícula interrogativa
Quelle est la taille de cette forêt de pêchers en fleurs ?
この桃の花の木の森はどのくらい大きいのだろう？
¿Qué tan grande es este bosque de duraznos?
How big is this peach blossom tree forest?
他 想 知道 这个 森林 有 多大 ，所以 他 继续 走 ，继续 走 。
he|want|to know|this|forest|has|how big|so|he|continue|walk|continue|walk
وتساءل عن حجم الغابة، لذلك استمر في المشي، واستمر في المشي.
Il voulait savoir quelle était la taille de cette forêt, alors il a continué à avancer, à avancer.
彼はこの森がどれだけ大きいのか知りたかったので、歩き続けた。
Él quiere saber qué tan grande es este bosque, así que sigue caminando, sigue caminando.
He wants to know how big this forest is, so he continues to walk, continues to walk.
突然 ，他 看见 前面 一座 山 。
||||một ngọn|ngọn núi
||||une|
suddenly|he|saw|in front|one|mountain
de repente|él|vio|delante|una|montaña
وفجأة رأى جبلاً أمامه.
Soudain, il aperçoit une montagne devant lui.
突然、彼は前方に山を見た。
De repente, ve una montaña delante.
Suddenly, he sees a mountain ahead.
他 来到 山 前面 ，看见 山的 里面 有 一个 洞 。
he|arrived at|mountain|in front|saw|mountain's|inside|there is|one|hole
él|llegó a|montaña|frente|vio|de la montaña|dentro|hay|un|agujero
فوصل إلى مقدمة الجبل فرأى حفرة في داخل الجبل.
Il arriva à la montagne et vit un trou dans la montagne.
彼は山の前に来て、山の中に穴があるのを見た。
Él llega frente a la montaña y ve que hay un agujero dentro de la montaña.
He arrives in front of the mountain and sees a hole inside the mountain.
洞 里面 有 光 。
|||ánh sáng
|||lumière
cave|inside|there is|light
agujero|dentro|hay|luz
يوجد ضوء داخل الحفرة.
Il y a de la lumière à l'intérieur du trou.
洞の中に光がある。
Dentro de la cueva hay luz.
There is light inside the cave.
捕鱼 的 人 想 ，这个 洞 里面 有 什么 呢 ？
fishing|attributive marker|person|wonder|this|hole|inside|has|what|emphasis marker
pescar|partícula posesiva|persona|piensa|este|agujero|dentro|hay|qué|partícula interrogativa
Le pêcheur se dit : "Qu'y a-t-il dans ce trou ?
魚を釣っている人は、この洞の中に何があるのだろうと思った。
El pescador se pregunta, ¿qué hay dentro de esta cueva?
The fisherman wondered, what is inside this cave?
于是 ，他 走进 了 洞 里面 。
so|he|walked into|past tense marker|cave|inside
それで|||||
entonces|él|entrar|partícula de acción completada|cueva|dentro
وهكذا دخل إلى الكهف.
Il est donc entré dans la grotte.
そこで彼は洞の中に入っていった。
Así que, él entró en la cueva.
So, he walked into the cave.
这个 洞 非常 非常 深 。
this|hole|very|very|deep
この穴は非常に非常に深いです。
Esta cueva es muy, muy profunda.
This cave is very, very deep.
捕鱼 的 人 走 啊 ，走 啊 。
fishing|attributive marker|person|walk|emphasis marker|walk|emphasis marker
Les pêcheurs vont, vont, vont.
魚を捕る人が行く、行く。
El pescador camina, camina.
The fisherman walked and walked.
突然 ，他 发现 自己 从 洞 里 出来 了 。
suddenly|he|discovered|himself|from|hole|inside|come out|past tense marker
de repente|él|descubrir|a sí mismo|desde|agujero|dentro|salir|partícula de acción completada
وفجأة وجد نفسه يخرج من الحفرة.
Soudain, il se retrouve hors du trou.
突然、彼は自分が穴から出てきたことに気づいた。
Đột nhiên, anh ta nhận ra mình đã ra khỏi hang.
De repente, se dio cuenta de que había salido del agujero.
Suddenly, he found himself out of the hole.
洞 的 外面 有 什么 呢 ？
hole|attributive marker|outside|have|what|emphasis marker
agujero|partícula posesiva|exterior|hay|qué|partícula interrogativa
Qu'y a-t-il à l'extérieur du trou ?
洞の外には何があるの？
Bên ngoài hang có gì?
¿Qué hay fuera del agujero?
What is outside the hole?
在 洞 的 外面 ，他 看见 了 一个 新 的 世界 。
|||bên ngoài|||||||thế giới mới
at|cave|attributive marker|outside|he|saw|past tense marker|one|new|attributive marker|world
en|cueva|partícula posesiva|afuera|él|ver|partícula de acción completada|un|nuevo|partícula posesiva|mundo
À l'extérieur de la grotte, il découvre un nouveau monde.
洞の外で、彼は新しい世界を見ました。
Ở bên ngoài hang, anh ta nhìn thấy một thế giới mới.
Fuera del agujero, vio un nuevo mundo.
Outside the hole, he saw a new world.
他 看见 了 房子 ， 田地 ， 还有 工作 的 男男女女 。
رأى البيوت والحقول والرجال والنساء يعملون.
Il a vu des maisons, des champs, des hommes et des femmes au travail.
彼は家や田畑、そして働いている男女を見ました。
Vio casas, campos y hombres y mujeres trabajando.
He saw houses, fields, and men and women working.
原来 ，这是 一个 村子 。
Oh|||village
originally|this is|one|village
resulta que|esto es|un|pueblo
اتضح أن هذه قرية.
Il s'avère qu'il s'agit d'un village.
なるほど、これは村です。
Resulta que era una aldea.
It turned out to be a village.
但是 村子 里 的 人 穿 的 衣服 有 一点 奇怪 ，这些 人 说话 的 口音 也 有 一点 奇怪 。
|le village||||portent||vêtements||||||||accent||||
but|village|in|attributive marker|people|wear|attributive marker|clothes|have|a little|strange|these|people|speak|attributive marker|accent|also|have|a little|strange
pero|pueblo|dentro|partícula posesiva|personas|llevan|partícula posesiva|ropa|tienen|un poco|extraño|estas|personas|hablando|partícula posesiva|acento|también|tienen|un poco|extraño
Mais il y a quelque chose d'étrange dans les vêtements que portent les habitants du village, et il y a quelque chose d'étrange dans l'accent avec lequel ces gens parlent.
しかし、村の人々が着ている服は少し変わっていて、彼らの話すアクセントも少し変です。
Pero la ropa de la gente del pueblo es un poco extraña, y el acento de estas personas también es un poco raro.
But the clothes worn by the people in the village are a bit strange, and the accent of these people is also a bit strange.
村子里 的 人 看见 了 捕鱼 的 人 ，非常 吃惊 。
le village|||||||||
in the village|attributive marker|people|saw|past tense marker|fishing|attributive marker|person|very|surprised
en la aldea|partícula posesiva|personas|ver|partícula de acción completada|pescando|partícula de acción|personas|muy|sorprendidas
Les habitants du village ont eu très peur en voyant les pêcheurs.
村の人々は魚を捕っている人を見て、とても驚きました。
La gente del pueblo se sorprendió al ver a la persona que pescaba.
The people in the village were very surprised to see the fisherman.
他们 问 他 ：你 从 哪里 啦 ？
||||||đến từ đâu
||||||particule interrogative
they|ask|him|you|from|where|emphasis marker
ellos|preguntar|él|tú|desde|dónde|partícula interrogativa
彼らは彼に尋ねた：あなたはどこから来たのですか？
Le preguntaron: ¿De dónde eres?
They asked him: Where are you from?
捕鱼 的 人 说 ：我 也 不 知道 。
fishing|attributive marker|person|said|I|also|not|know
pescar|partícula posesiva|persona|dijo|yo|también|no|sé
Le pêcheur dit : "Je ne sais pas.
漁をする人は言った：私もわかりません。
La persona que pescaba dijo: No lo sé.
The fisherman said: I don't know either.
我 坐着 船 ，走着 走着 就 来到 了 你们 这里 。
I|sitting|boat|walking|walking|then|arrive at|past tense marker|you all|here
yo|sentado|barco|caminando|caminando|entonces|llegar|partícula de acción completada|ustedes|aquí
جئت إليك بالقارب ومشياً.
J'ai voyagé dans une barque et je suis venu vers toi.
私は船に乗って、進んで進んで、あなたたちのところに来ました。
Estaba en un barco, navegando, y así llegué hasta ustedes.
I was sitting in a boat, and I just came here while going along.
村子 里 的 人 都 很 吃惊 ，但是 他们 也 很 热情 。
|||||||||||nhiệt tình
|||||||||||chaleureux
village|inside|attributive marker|people|all|very|surprised|but|they|also|very|warm-hearted
|||||||||||親切
pueblo|dentro de|partícula posesiva|personas|todos|muy|sorprendidos|pero|ellos|también|muy|acogedores
تفاجأ أهل القرية، لكنهم كانوا متحمسين للغاية أيضًا.
Les habitants du village étaient choqués, mais aussi très enthousiastes.
村の人たちはとても驚いていましたが、彼らもとても親切でした。
La gente del pueblo estaba muy sorprendida, pero también eran muy acogedores.
The people in the village were all very surprised, but they were also very warm.
他们 请 捕鱼 的 人 去 他们 家里 吃饭 ，给 他 做 了 最好 的 菜 。
||||||||ăn cơm|||||||món ăn
they|invite|fishing|attributive marker|person|to|their|home|eat|to|him|make|past tense marker|best|attributive marker|dishes
ellos|por favor|pescar|partícula posesiva|persona|ir|ellos|casa|comer|dar|él|hacer|partícula de acción completada|mejor|partícula posesiva|comida
Ils invitèrent le pêcheur à manger chez eux et lui préparèrent les meilleurs plats.
彼らは漁師を家に招いて食事を振る舞い、最高の料理を作ってくれました。
Invitaron a la persona que pescaba a su casa a cenar y le prepararon los mejores platos.
They invited the fisherman to their homes for dinner and prepared the best dishes for him.
捕鱼 的 人 问 这些 人 ：你们 为什么 穿着 奇怪 的 衣服 ？
fishing|attributive marker|people|ask|these|people|you|why|wearing|strange|attributive marker|clothes
pescar|partícula posesiva|persona|preguntar|estos|personas|ustedes|por qué|llevan|extraño|partícula posesiva|ropa
Le pêcheur demanda à ces gens : "Pourquoi portez-vous des vêtements étranges ?
漁師は彼らに尋ねました：あなたたちはどうして奇妙な服を着ているのですか？
La persona que pescaba preguntó a estas personas: ¿por qué llevan ropa tan extraña?
The fisherman asked these people: Why are you wearing such strange clothes?
为什么 你们 说话 的 时候 有 奇怪 的 口音 ？
why|you|speak|attributive marker|time|have|strange|attributive marker|accent
por qué|ustedes|hablar|partícula posesiva|tiempo|tienen|extraño|partícula posesiva|acento
Pourquoi parlez-vous avec un accent étrange ?
なぜあなたたちは話すときに奇妙なアクセントがありますか？
¿Por qué tienen un acento extraño cuando hablan?
Why do you have such a strange accent when you speak?
村子 里 的 人 说 ，我们 也 不 知道 。
le village||||||||
village|inside|attributive marker|people|say|we|also|not|know
pueblo|dentro|partícula posesiva|personas|dijo|nosotros|también|no|sabemos
Les gens du village ont dit que nous ne savions pas.
村の人たちは、私たちもわからないと言っています。
La gente del pueblo dijo: nosotros tampoco lo sabemos.
The people in the village said, we don't know either.
我们 的 祖先 在 500 年前 来到 了 这里 ，我们 就 再也 没有 出去 过 。
||Tổ tiên chúng tôi||năm trước|||||||||
||ancêtres|||||||||||
we|attributive marker|ancestors|at|years ago|arrived|past tense marker|here|we|then|no longer|have not|go out|ever
Nosotros|partícula posesiva|ancestros|en|hace 500 años|llegaron|partícula de acción completada|aquí|Nosotros|entonces|nunca más|no|salir|partícula de experiencia
لقد جاء أسلافنا إلى هنا منذ 500 عام ولم نخرج منها قط.
Nos ancêtres sont venus ici il y a 500 ans et nous n'en sommes pas sortis depuis.
私たちの祖先は500年前にここに来て、私たちはそれ以来出たことがありません。
Tổ tiên của chúng tôi đã đến đây cách đây 500 năm và chúng tôi chưa bao giờ rời khỏi đây.
Nuestros antepasados llegaron aquí hace 500 años, y desde entonces no hemos salido.
Our ancestors came here 500 years ago, and we have not gone out since.
原来 ，这个 村子 里 的 人 500年 前 就 到 了 这里 。
originally|this|village|inside|attributive marker|people|500 years|ago|already|arrived|past tense marker|here
resulta que|este|pueblo|dentro de|partícula posesiva|personas|hace 500 años|ya|llegaron|partícula de acción completada|aquí|
اتضح أن سكان هذه القرية وصلوا إلى هنا منذ 500 عام.
実は、この村の人々は500年前にここに来ました。
Ban đầu, những người trong làng đã đến đây cách đây 500 năm.
De hecho, la gente de este pueblo llegó aquí hace 500 años.
Originally, the people in this village arrived here 500 years ago.
这些 人 穿 的 衣服 是 500 年前 的 衣服 的 样子 。
||||||||||style
these|people|wear|attributive marker|clothes|is|years ago|attributive marker|clothes|attributive marker|style
estos|personas|llevan|partícula posesiva|ropa|es|hace 500 años|partícula posesiva|ropa|partícula de conexión|apariencia
الملابس التي يرتديها هؤلاء الأشخاص تشبه الملابس التي كانوا يرتدونها قبل 500 عام.
これらの人々が着ている服は500年前の服のスタイルです。
Những người này mặc trang phục giống như trang phục từ 500 năm trước.
La ropa que llevan estas personas es como la ropa de hace 500 años.
The clothes these people wear are in the style of clothing from 500 years ago.
捕鱼 的 人 非常 吃惊 。
fishing|attributive marker|people|very|surprised
pescar|partícula posesiva|persona|muy|sorprendido
Les pêcheurs ont eu très peur.
魚を捕っている人はとても驚いています。
Los pescadores están muy sorprendidos.
The fisherman was very surprised.
他 问 村子 里 的 人 ：你们 知道 现在 是 什么 朝代 吗 ？
|||||||||||dynastie|
he|asked|village|in|attributive marker|people|you all|know|now|is|what|dynasty|question marker
él|preguntar|pueblo|dentro|partícula posesiva|personas|ustedes|saber|ahora|es|qué|dinastía|partícula interrogativa
Il demanda aux habitants du village : "Savez-vous quelle est la dynastie actuelle ?
彼は村の人々に尋ねた：今は何の時代か知っていますか？
Él pregunta a la gente del pueblo: ¿saben qué dinastía es la actual?
He asked the people in the village: Do you know what dynasty it is now?
你们 知道 外面 的 事情 吗 ？
||dehors|||
you|know|outside|attributive marker|things|question marker
ustedes|saben|afuera|partícula posesiva|cosas|partícula interrogativa
Savez-vous ce qui se passe là-bas ?
外のことを知っていますか？
¿Saben ustedes lo que está pasando afuera?
Do you know what is happening outside?
村子 的 人 说 ，我们 不 知道 现在 是 什么 朝代 ，我们 也 不 知道 外面 的 事情 。
village|attributive marker|people|say|we|not|know|now|is|what|dynasty|we|also|not|know|outside|attributive marker|things
aldea|partícula posesiva|personas|dijo|nosotros|no|sabemos|ahora|es|qué|dinastía|nosotros|también|no|sabemos|afuera|partícula posesiva|cosas
Les habitants du village ont dit que nous ne savions pas de quelle dynastie il s'agissait et que nous ne savions pas ce qui se passait à l'extérieur.
村の人々は言った、私たちは今が何の時代か知らないし、外のことも知らない。
La gente del pueblo dice que no saben qué dinastía es la actual, y tampoco saben lo que sucede afuera.
The people in the village say that we do not know what dynasty it is now, and we also do not know what is happening outside.
你 可以 告诉 我们 吗 ？
|||chúng tôi|
you|can|tell|us|question marker
Tú|puedes|decir|nosotros|partícula interrogativa
Pouvez-vous nous en parler ?
私たちに教えてくれますか？
¿Puedes contarnos?
Can you tell us?
于是 ，捕鱼 的 人 就 告诉 了 他们 外面 的 事情 。
alors||||||||||
so|fishing|attributive marker|people|then|told|past tense marker|them|outside|attributive marker|things
entonces|pescar|partícula posesiva|persona|justo|decir|partícula de acción completada|ellos|afuera|partícula posesiva|cosas
Les pêcheurs leur ont donc raconté ce qui se passait là-bas.
そして、漁師は彼らに外のことを教えました。
Entonces, la persona que pesca les contó lo que estaba sucediendo afuera.
So, the fisherman told them about what is happening outside.
他 告诉 了 他们 500年 以来 的 所有 朝代 ，讲 了 外面 发生 的 所有 的 战争 。
|||||từ khi|||||||||||chiến tranh
||||||||||||||||guerres
he|told|past tense marker|them|500 years|since|attributive marker|all|dynasties|talked|past tense marker|outside|happen|attributive marker|all|attributive marker|wars
él|dijo|partícula de acción completada|ellos|500 años|desde|partícula posesiva|todos|dinastías|contar|partícula de acción completada|afuera|ocurrió|partícula posesiva|todas|partícula posesiva|guerras
أخبرهم عن كل السلالات في الـ 500 عام الماضية وعن كل الحروب التي حدثت في الخارج.
Il leur a parlé de toutes les dynasties qui se sont succédé pendant 500 ans et de toutes les guerres qui ont eu lieu là-bas.
彼は彼らに500年にわたるすべての王朝について話し、外で起こったすべての戦争について語りました。
Les habló de todas las dinastías de los últimos 500 años y de todas las guerras que ocurrieron afuera.
He told them about all the dynasties over the past 500 years and talked about all the wars that have occurred outside.
村子 里 的 人 都 很 吃惊 ，说 ：啊呀 ，外面 怎么 会 发生 这么 多 事情 呢 ？
||||||||áo ||||||||
village|inside|attributive marker|people|all|very|surprised|said|oh no|outside|how|could|happen|so|many|things|emphasis marker
||||||||ああ||||||||
aldea|dentro|partícula posesiva|personas|todos|muy|sorprendidos|dijeron|¡ay|afuera|cómo|podría|suceder|tanto|muchas|cosas|partícula interrogativa
Tout le monde dans le village était choqué et disait : "Oh, pourquoi y a-t-il tant de choses qui se passent à l'extérieur ?
村の人々はとても驚いて言いました：ああ、外でこんなに多くのことが起こるなんて？
La gente del pueblo estaba muy sorprendida y decía: ¡Ay, cómo es posible que sucedan tantas cosas afuera?
The people in the village were all very surprised, saying: 'Oh my, how could so many things happen outside?'
在 我们 的 村子 里 ，从来 没有 战争 。
|||village||||la guerre
in|our|attributive marker|village|inside|never|no|war
en|nosotros|partícula posesiva|pueblo|dentro|nunca|ha habido|guerra
Dans notre village, il n'y a jamais eu de guerre.
私たちの村では、今まで戦争がありませんでした。
En nuestro pueblo, nunca ha habido guerra.
In our village, there has never been a war.
在 这里 ，大家 都 很 幸福 。
|||||hạnh phúc
|||||heureux
at|here|everyone|all|very|happy
en|aquí|todos|están|muy|felices
Ici, tout le monde est heureux.
ここでは、皆とても幸せです。
Aquí, todos son muy felices.
Here, everyone is very happy.
然后 ，村子 里 的 人 请 捕鱼 的 人 在 他们 的 村子 里 住 几天 。
then|village|in|attributive marker|people|invite|fishing|attributive marker|people|in|their|attributive marker|village|in|stay|a few days
|||||お願い||||||||||
luego|pueblo|dentro|partícula posesiva|personas|invitar|pescador|partícula posesiva|personas|en|ellos|partícula posesiva|pueblo|dentro|quedarse|unos días
ثم دعا أهل القرية الصيادين للبقاء في قريتهم لعدة أيام.
Les habitants du village ont alors invité les pêcheurs à séjourner dans leur village pendant quelques jours.
そして、村の人々は漁師に彼らの村に数日間滞在するように頼みました。
Entonces, la gente del pueblo invitó a los pescadores a quedarse en su pueblo unos días.
Then, the people in the village invited the fishermen to stay in their village for a few days.
每天 ，人们 都 给 他 做 最好吃 的 东西 。
every day|people|all|give|him|make|the most delicious|attributive marker|food
todos los días|la gente|siempre|dar|él|hacer|el más|delicioso|partícula posesiva
Chaque jour, les gens lui préparaient les plats les plus délicieux.
毎日、人々は彼に一番美味しいものを作ってあげました。
Cada día, la gente le preparaba la mejor comida.
Every day, people made the best food for him.
于是 ，捕鱼 的 人 在 这里 住 了 几天 。
so|fishing|attributive marker|people|at|here|stay|past tense marker|several days
entonces|pescar|partícula posesiva|persona|en|aquí|vivir|partícula de acción completada|unos días
Les pêcheurs sont donc restés ici quelques jours.
それで、漁師はここに数日間住むことになりました。
Entonces, la persona que pescaba se quedó aquí unos días.
So, the fisherman stayed here for a few days.
有一天 ，捕鱼 的 人 说 ：我 还有 家人 ，所以 我要 回家 了 。
one day|fishing|attributive marker|person|said|I|still have|family|so|I want to|go home|emphasis marker
un día|pescando|partícula posesiva|persona|dijo|yo|todavía tengo|familia|así que|quiero|volver a casa|partícula de acción completada
ある日、漁師は言った：私は家族がいるので、家に帰らなければなりません。
Un día, la persona que pescaba dijo: tengo familia, así que tengo que volver a casa.
One day, the fisherman said: I still have family, so I want to go home.
村子 里 的 人 说 ：请 你 一定 不要 告诉 别人 我们 这个 村子 。
village|||||||||||||
village|in|attributive marker|people|said|please|you|definitely|do not|tell|others|we|this|village
aldea|dentro|partícula posesiva|personas|dijo|por favor|tú|definitivamente|no|decir|a otros|nosotros|este|aldea
Les habitants du village ont dit : "S'il vous plaît, ne parlez pas de notre village à qui que ce soit.
村の人たちは言った：どうか私たちの村のことを他の人に話さないでください。
La gente del pueblo dijo: por favor, no le digas a nadie sobre nuestro pueblo.
The people in the village said: Please do not tell others about our village.
我们 很 喜欢 这里 的 生活 ，我们 不 希望 别人 知道 我们 的 村子 。
we|very|like|here|attributive marker|life|we|not|hope|others|know|our|attributive marker|village
Nosotros|muy|gusta|aquí|partícula posesiva|vida|Nosotros|no|esperamos|otros|saber|Nosotros|partícula posesiva|pueblo
Nous aimons beaucoup vivre ici et nous ne voulons pas que les gens connaissent notre village.
私たちはここでの生活がとても好きで、他の人に私たちの村を知ってほしくありません。
Nos gusta mucho la vida aquí, no queremos que otros sepan sobre nuestro pueblo.
We really like life here, and we do not want others to know about our village.
外面 的 世界 里 只有 战争 。
|||||la guerre
outside|attributive marker|world|inside|only|war
fuera|partícula posesiva|mundo|dentro|solo hay|guerra
هناك حرب فقط في العالم الخارجي.
Dehors, il n'y a que la guerre dans le monde.
外の世界には戦争しかない。
En el mundo exterior solo hay guerra.
In the outside world, there is only war.
捕鱼 的 人 出 了 这个 村子 ，找到 了 他 的 船 。
||người|||||||||
||the fisherman|||||||||
fishing|attributive marker|person|out|past tense marker|this|village|found|past tense marker|he|attributive marker|boat
pescar|partícula posesiva|persona|salir|partícula de acción completada|este|pueblo|encontrar|partícula de acción completada|él|partícula posesiva|barco
Le pêcheur sortit du village et trouva son bateau.
漁師はこの村を出て、彼の船を見つけた。
El pescador salió de esta aldea y encontró su barco.
The fisherman left the village and found his boat.
他 坐着 船 回到 了 家里 。
he|sitting|boat|return to|past tense marker|home
él|sentado|barco|regresar|partícula de acción completada|casa
Il a repris le bateau pour rentrer chez lui.
彼は船に乗って家に帰った。
Se sentó en el barco y regresó a casa.
He sat in the boat and returned home.
别人 问 他 ：你 前两天 去 哪里 了 ？
others|ask|him|you|the past two days|go|where|emphasis marker
Les gens lui demandent : "Où es-tu allé l'autre jour ?
Los demás le preguntaron: ¿A dónde fuiste hace un par de días?
Others asked him: Where did you go a couple of days ago?
虽然 捕鱼 的 人 知道 村子 里 的 人 不 希望 他 告诉 别人 ，但是 捕鱼 的 人 还是 把 村子 的 事情 告诉 了 别人 。
although|fishing|attributive marker|person|know|village|inside|attributive marker|people|not|hope|he|tell|others|but|fishing|attributive marker|person|still|emphasis marker|village|attributive marker|matters|tell|past tense marker|others
وعلى الرغم من أن الصياد كان يعلم أن أهل القرية لا يريدون منه أن يخبر الآخرين، إلا أن الصياد ظل يخبر الآخرين عن القرية.
Même si le pêcheur savait que les habitants du village ne voulaient pas qu'il en parle, il a tout de même parlé du village à d'autres personnes.
漁師は村の人々が彼に他の人に話さないでほしいと思っていることを知っていましたが、彼は村のことを他の人に話しました。
Aunque el pescador sabía que la gente de la aldea no quería que se lo dijera a otros, aún así les contó sobre la aldea.
Although the fisherman knew that the people in the village did not want him to tell others, he still shared the village's story.
别人 听见 有 一个 500 年 没有 和 外面 交流 过 的 村子 ，都 很好奇 。
others|hear|there is|one|500 years|have not|with|outside|communicate|past experience marker|attributive marker|village|all|very curious
وكان آخرون فضوليين للغاية عندما سمعوا أن هناك قرية لم تتواصل مع العالم الخارجي منذ 500 عام.
Les gens sont curieux d'entendre parler d'un village qui n'a pas eu de communication avec le monde extérieur depuis 500 ans.
他の人は500年外の世界と交流がなかった村の話を聞いて、非常に興味を持ちました。
Los demás, al escuchar que había una aldea que no había tenido contacto con el exterior durante 500 años, estaban muy curiosos.
When others heard about a village that hadn't communicated with the outside world for 500 years, they were all very curious.
很多 人 去 找 这个 村子 。
rất nhiều|||||
many|people|go|find|this|village
muchos|personas|ir|buscar|este|pueblo
Beaucoup de gens partent à la recherche de ce village.
多くの人がその村を探しに行きました。
Muchas personas fueron a buscar este pueblo.
Many people went to find this village.
但是 ，奇怪 的 是 ，再也 没有 人 找到 过 这个 村子 。
but|strange|attributive marker|is|no longer|no|person|find|ever|this|village
pero|extraño|partícula posesiva|es|nunca más|no|persona|encontrar|partícula de experiencia|este|pueblo
Mais, étrangement, personne n'a jamais retrouvé le village.
しかし、奇妙なことに、その村を再び見つけた人はいなくなった。
Pero, lo curioso es que nadie más ha encontrado este pueblo.
However, strangely, no one has ever found this village again.
所以 ，没有 人 相信 捕鱼 的人 说 的 事情 ，这个 村子 也 慢慢地 被 人们 忘记 了 。
so|no|one|believe|fishing|people|say|attributive marker|things|this|village|also|slowly|by|people|forget|past tense marker
|||||||||||||poco a poco|||
Personne n'a donc cru ce que disaient les pêcheurs et le village a été lentement oublié.
そのため、漁師が言ったことを信じる人はいなくなり、その村は徐々に人々に忘れられていった。
Por lo tanto, nadie cree en lo que dicen los pescadores, y este pueblo poco a poco ha sido olvidado por la gente.
Therefore, no one believes what the fishermen say, and this village has slowly been forgotten by people.
(故事 结束 )
câu chuyện|kết thúc
story|
story|end
historia|fin
(fin de l'histoire)
(物語は終わり)
(Fin de la historia)
(The story ends)
这 就是 桃花源 的 故事 。
||Đào Hoa Nguyên||
||le jardin de pê||
this|is|Peach Blossom Spring|attributive marker|story
esto|es|Fuente de las flores de durazno|partícula posesiva|historia
これが桃花源の物語です。
Esta es la historia de la Fuente de los Duraznos.
This is the story of the Peach Blossom Spring.
因为 这个 村子 的 外面 有 很多 桃花 树 ，所以 人们 叫 它 “桃花源 ”。
|||||||hoa đào||||||
|||||||||||||source of peach blossoms
because|this|village|attributive marker|outside|have|many|peach blossom|trees|so|people|call|it|Peach Blossom Spring
porque|este|pueblo|partícula posesiva|afuera|hay|muchas|flores de durazno|árboles|así que|la gente|llama|lo|Fuente de flores de durazno
Comme il y a beaucoup de pêchers en fleurs à l'extérieur de ce village, les gens l'appellent "Peach Blossom Garden" (jardin des pêchers en fleurs).
この村の外にはたくさんの桃の木があるので、人々はそれを「桃花源」と呼んでいます。
Porque fuera de este pueblo hay muchos árboles de durazno, por eso la gente lo llama "Fuente de Duraznos".
Because there are many peach blossom trees outside this village, people call it 'Peach Blossom Spring'.
真的 有 桃花源 这个 地方 吗 ？
really|have|Peach Blossom Spring|this|place|question marker
realmente|hay|fuente de flores de durazno|este|lugar|partícula interrogativa
本当に桃花源という場所はありますか？
¿Realmente existe un lugar llamado Fuente de Duraznos?
Does Peach Blossom Spring really exist?
有 的 人 说 有 这个 地方 ，有 的 人 说 没 这个 地方 。
there is|attributive marker|people|say|there is|this|place|there is|attributive marker|people|say|there is not|this|place
Certains affirment que ce lieu existe et d'autres qu'il n'existe pas.
ある人はこの場所があると言い、別の人はこの場所がないと言います。
Algunas personas dicen que existe este lugar, otras personas dicen que no existe.
Some people say there is such a place, while others say there isn't.
我们 不 知道 。
we|not|know
Nosotros|no|sabemos
Nous ne le savons pas.
私たちは知りません。
No lo sabemos.
We don't know.
如果 有 一天 ，你 来 中国 的话 ，可以 去 找 一下 桃花源 这个 地方 。
if|have|one day|you|come|China|if|can|go|find|a bit|Peach Blossom Spring|this|place
si|hay|un día|tú|venir|China|partícula condicional|puedes|ir|buscar|un poco|Fuente de las flores de durazno|este|lugar
Si un jour vous venez en Chine, vous pourrez vous rendre au Peach Blossom Garden pour trouver cet endroit.
もしある日、あなたが中国に来ることがあれば、桃花源という場所を探してみてください。
Si algún día vienes a China, puedes intentar buscar este lugar llamado Fuente de Duraznos.
If one day you come to China, you can go look for Peach Blossom Spring.
可能 ，你 会 找到 桃花源 。
possibly|you|will|find|Peach Blossom Spring
quizás|tú|podrás|encontrar|Fuente de las flores de durazno
Peut-être trouveras-tu la fleur de pêcher.
可能、あなたは桃源郷を見つけるでしょう。
Quizás, encuentres el paraíso de los duraznos.
Perhaps, you will find the Peach Blossom Spring.
可能 ，桃花源 里 的 人 还是 过着 2000年 前 的 生活 。
||||||vivant||||
possibly|Peach Blossom Spring|inside|attributive marker|people|still|living|2000 years|ago|attributive marker|life
posiblemente|fuente de flores de durazno|en|partícula posesiva|personas|todavía|viviendo|hace 2000 años|partícula posesiva|vida|
Peut-être les habitants du jardin des fleurs de pêcher vivent-ils encore comme il y a 2000 ans.
おそらく、桃源郷の人々はまだ2000年前の生活を続けているでしょう。
Quizás, la gente en el paraíso de los duraznos todavía viva como hace 2000 años.
Perhaps, the people in the Peach Blossom Spring are still living the life of 2000 years ago.
可能 ，他们 看见 你 ，会 问 你 从 哪里 来 ，然后 他们 会 请 你 去 他们 家里 吃饭 。
possibly|they|see|you|will|ask|you|from|where|come|then|they|will|invite|you|to|their|home|eat
彼らはあなたを見て、どこから来たのか尋ねるかもしれません。そして、彼らはあなたを自宅に招いて食事をごちそうしてくれるでしょう。
Quizás, cuando te vean, te preguntarán de dónde vienes, y luego te invitarán a su casa a cenar.
Perhaps, when they see you, they will ask where you come from, and then they will invite you to their home for dinner.
如果 你 喜欢 这集 播客 的话 ，不要 忘 了 和 你 的 朋友 分享 。
|||||||||||||chia sẻ
if|you|like|this episode|podcast|if|do not|forget|emphasis marker|and|your|attributive marker|friends|share
si|tú|gusta|este episodio|podcast|partícula condicional|no|olvidar|partícula de acción completada|y|tú|partícula posesiva|amigos|compartir
Si vous avez aimé cet épisode du podcast, n'oubliez pas de le partager avec vos amis.
このエピソードのポッドキャストが気に入ったら、友達とシェアするのを忘れないでください。
Si te gusta este episodio del podcast, no olvides compartirlo con tus amigos.
If you like this episode of the podcast, don't forget to share it with your friends.
我 也 会 很快 把 这 一集 播客 的 原文 放 在 网站 上 。
I|also|will|quickly|put|this|one episode|podcast|attributive marker|transcript|place|on|website|on
yo|también|puedo|pronto|partícula que indica la acción sobre el objeto|esto|un episodio|podcast|partícula posesiva|transcripción|poner en|sitio web|encima|
私もすぐにこのエピソードの原文をウェブサイトに掲載します。
También publicaré pronto el texto original de este episodio del podcast en el sitio web.
I will also quickly put the transcript of this episode of the podcast on the website.
所以 这 就是 茶 歇 中文 播客 的 第 37集 。
so|this|is|tea|break|Chinese|podcast|attributive marker|ordinal marker|37th episode
así que|esto|es|té|descanso|chino|podcast|partícula posesiva|número|37 episodio
Voici donc l'épisode 37 du podcast Tea Break Chinese.
これが「茶休み」中国語ポッドキャストの第37回です。
Así que este es el episodio 37 del podcast de té y descanso en chino.
So this is the 37th episode of the Tea Break Chinese podcast.
感谢 你 的 收听 和 支持 ，我们 下次 再见 。
|||||soutien|||
thank|you|attributive marker|listening|and|support|we|next time|see you again
gracias|tú|partícula posesiva|escuchar|y|apoyo|nosotros|próxima vez|adiós
Merci de votre écoute et de votre soutien, et à la prochaine fois.
Gracias por tu escucha y apoyo, nos vemos la próxima vez.
Thank you for your listening and support, see you next time.
SENT_CWT:9r5R65gX=67.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.06 SENT_CWT:AsVK4RNK=9.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.73
es:9r5R65gX en:AsVK4RNK
openai.2025-01-22
ai_request(all=153 err=0.00%) translation(all=127 err=0.00%) cwt(all=1288 err=4.74%)
