Chinese Peppa Pig -𝐓𝐡𝐞𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫𝐜𝐮𝐭停电-𝟖𝐂𝐂𝐒𝐔𝐁𝐒 ||||Powercut Chinese|||| Chinese Peppa Pig - 𝐓𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫𝐜𝐮𝐭 Blackout - 𝟖𝐂𝐂𝐞𝐞 𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫𝐜𝐮𝐭 Blackout - 𝟖𝟖𝐂𝐂𝐞𝐞𝐞𝐞𝐞 Peppa Pig chinesa - 𝐓𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫 𝐜𝐮𝐭 Queda de energia - 𝟖𝐂𝐂𝐂 𝐒𝐔𝐁 𝐒𝐔𝐁 Chinese Peppa Pig - 𝐓𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫𝐜𝐮𝐭 停电 - 𝟖 𝐂𝐂 𝐒𝐔𝐁𝐒 Chinese Peppa Pig - The Power Cut - 8 CC SUBS

我 是 佩奇 。 I|am|Peppa 我是佩奇。我是佩奇。 我是佩奇。 I am Peppa.

这 是 我 的 弟弟 乔治 ， this|is|my|attributive marker|brother|George 这是我的弟弟乔治，這是我的弟弟喬治， 這是我的弟弟喬治， This is my brother George,

这 是 我 的 妈妈 ， this|is|my|attributive marker|mom 这是我的妈妈，這是我的媽媽， 這是我的媽媽， This is my mom,

这 是 我 的 爸爸 。 this|is|my|attributive marker|dad 这是我的爸爸。這是我的爸爸。 這是我的爸爸。 This is my dad.

小猪 佩奇 little pig|Peppa 小猪佩奇小豬佩奇 小豬佩奇 Peppa Pig

停电 power outage 停电停電 apagões 停電 Power outage

现在 是 晚上 ， now|is|evening 现在是晚上，現在是晚上， 現在是晚上， It is now evening,

佩奇 和 乔治 在 客厅 里 听 着 他们 最 喜欢 的 音乐 跳舞 ； ||||||||||||Musik|tanzen Peppa|and|George|in|living room|inside|listen|ongoing action marker|their|most|favorite|attributive marker|music|dance 佩奇和乔治在客厅里听着他们最喜欢的音乐跳舞；佩奇和喬治在客廳裡聽著他們最喜歡的音樂跳舞； 佩奇和喬治在客廳裡聽著他們最喜歡的音樂跳舞； Peppa and George are dancing in the living room to their favorite music;

猪 爸爸 在 客厅 里 用 吸尘器 清洁 地毯 ； das Schwein|||Wohnzimmer|||Staubsauger|reinigen|Teppich pig|dad|in|living room|inside|with|vacuum cleaner|clean|carpet 猪爸爸在客厅里用吸尘器清洁地毯；豬爸爸在客廳裡用吸塵器清潔地毯； 豬爸爸在客廳裡用吸塵器清潔地毯； Daddy Pig is cleaning the carpet in the living room with a vacuum cleaner;

而 猪 妈妈 在 书房 里 用 电脑 做 着 非常 重要 的 工作 。 und|das Schwein|||Arbeitszimmer|||Computer||||wichtige|| but|pig|mother|in|study|inside|use|computer|do|ongoing action marker|very|important|attributive marker|work 而猪妈妈在书房里用电脑做着非常重要的工作。而豬媽媽在書房裡用電腦做著非常重要的工作。 而豬媽媽在書房裡用電腦做著非常重要的工作。 and Mummy Pig is doing very important work on the computer in the study.

妈妈 ，爸爸 ， mom|dad 妈妈，爸爸，媽媽，爸爸， 媽媽，爸爸， Mummy, Daddy,

屋子里 突然 黑 了 ，音乐 也 停止 播放 了 。 im Zimmer|plötzlich|dunkel||Musik||gestoppt|spielen| in the room|suddenly|dark|emphasis marker|music|also|stopped|playing|emphasis marker 屋子里突然黑了，音乐也停止播放了。屋子裡突然黑了，音樂也停止播放了。 屋子裡突然黑了，音樂也停止播放了。 The room suddenly went dark, and the music stopped playing.

我 的 吸尘器 也 不 工作 了 。 ||Staubsauger|||| I|attributive marker|vacuum cleaner|also|not|work|emphasis marker 我的吸尘器也不工作了。我的吸塵器也不工作了。 我的吸塵器也不工作了。 My vacuum cleaner also stopped working.

还有 我 的 电脑 也 突然 关 了 。 还有我的电脑也突然关了。還有我的電腦也突然關了。 還有我的電腦也突然關了。 And my computer suddenly turned off as well.

猪 妈妈 试了试 电灯 开关 ，但是 灯 也 没有 亮 。 ||hatte probiert|Licht|Schalter||Lampe|||leuchtet pig|mother|tried|electric light|switch|but|light|also|did not|light up 猪妈妈试了试电灯开关，但是灯也没有亮。豬媽媽試了試電燈開關，但是燈也沒有亮。 豬媽媽試了試電燈開關，但是燈也沒有亮。 Mama Pig tried the light switch, but the light didn't turn on either.

我 想 肯定 是 停电 了 。 ||sicher sein||| I|want|definitely|is|power outage|emphasis marker 我想肯定是停电了。我想肯定是停電了。 我想肯定是停電了。 I think there must be a power outage.

妈妈 ，什么 是 停电 ？ |||Stromausfall mom|what|is|power outage 妈妈，什么是停电？媽媽，什麼是停電？ 媽媽，什麼是停電？ Mom, what is a power outage?

停电 就是 我们 这里 现在 没有 电 了 。 Stromausfall||||||| power outage|means|we|here|now|do not have|electricity|emphasis marker 停电就是我们这里现在没有电了。停電就是我們這裡現在沒有電了。 停電就是我們這裡現在沒有電了。 A power outage means that we currently have no electricity here.

那么 “电 ”又 是 什么 呢 ？ dann|Strom|wieder||| then|electricity|again|is|what|emphasis marker Was ist also „Elektrizität“? 那么“电”又是什么呢？那麼電又是什麼呢？ 那麼電又是什麼呢？ Then what is 'electricity'?

电 就是 那些 让 我们 家里 的 电器 都 能 工作 的 能量 。 |ist|das (da)|||||Geräte|||||Energie electricity|is|those|make|our|home|attributive marker|appliances|all|can|work|attributive marker|energy Elektrizität ist die Energie, die die Geräte in unseren Häusern zum Laufen bringt. 电就是那些让我们家里的电器都能工作的能量。電就是那些讓我們家裡的電器都能工作的能量。 電就是那些讓我們家裡的電器都能工作的能量。 Electricity is the energy that allows all the appliances in our home to work.

那么 我们 的 电 还 能够 恢复 吗 ？ |||||kann|wiederherstellen| then|we|attributive marker|electricity|still|can|recover|question marker Kann unsere Macht also wiederhergestellt werden? 那么我们的电还能够恢复吗？那麼我們的電還能夠恢復嗎？ 那麼我們的電還能夠恢復嗎？ So, can our electricity be restored?

可以 。但是 与此同时 ， ||gleichzeitig can|but|at the same time Dürfen. Aber gleichzeitig, 可以。但是与此同时，可以。但是與此同時， 可以。但是與此同時， Yes. But at the same time,

我们 要 赶快 找个 手电筒 。 |müssen|schnell|finden|Taschenlampe we|need|quickly|find a|flashlight Wir müssen schnell eine Taschenlampe finden. 我们要赶快找个手电筒。我們要趕快找個手電筒。 我們要趕快找個手電筒。 we need to quickly find a flashlight.

我 记得 在 地下室 有 一个 。 |||Keller|| I|remember|in|basement|have|one 我记得在地下室有一个。我記得在地下室有一個。 我記得在地下室有一個。 I remember there is one in the basement.

好 的 ，那 我 下去 拿 吧 。 |||||holen| good|emphasis marker|then|I|go down|get|suggestion marker 好的，那我下去拿吧。好的，那我下去拿吧。 好的，那我下去拿吧。 Okay, then I'll go down and get it.

你 要 小心 啊 ，猪爸爸 。 |muss|||Schwein you|need|be careful|emphasis marker|pig dad 你要小心啊，猪爸爸。你要小心啊，豬爸爸。 你要小心啊，豬爸爸。 You have to be careful, Daddy Pig.

没事 的 ，放心 ， kein Problem|| no problem|emphasis marker|rest assured 没事的，放心，沒事的放心， 沒事的放心， It's fine, don't worry.

我 在 黑暗 中 看 得 很 清楚 呢 。 ||Dunkelheit|sehen|||klar|| I|in|darkness|in|see|degree marker|very|clearly|emphasis marker 我在黑暗中看得很清楚呢。我在黑暗中看得很清楚呢。 我在黑暗中看得很清楚呢。 I can see very clearly in the dark.

谁 把 这个 放 在 这儿 的 ？ |partikel für die Handlung||gestellt||| who|put|this|place|at|here|emphasis marker 谁把这个放在这儿的？誰把這個放在這兒的？ 誰把這個放在這兒的？ Who put this here?

爸爸 ，你 没事 吧 ？ ||nichts| dad|you|no problem|right 爸爸，你没事吧？爸爸，你沒事吧？ 爸爸，你沒事吧？ Dad, are you okay?

没事 ，就是 这 下面 有点儿 黑 而已 。 kein Problem|nur|||ein bisschen|dunkel|nur no problem|just|this|below|a bit|dark|that's all 没事，就是这下面有点儿黑而已。沒事，就是這下面有點兒黑而已。 沒事，就是這下面有點兒黑而已。 I'm fine, it's just a bit dark down here.

噢 ，我 刚 想 起来 了 ， oh|ich habe gerade|gedacht||| oh|I|just|think|come to mind|emphasis marker 噢，我刚想起来了，噢，我剛想起來了， 噢，我剛想起來了， Oh, I just remembered,

手电筒 可能 在 厨房 里 。 Taschenlampe|||Küche| flashlight|might|in|kitchen|inside 手电筒可能在厨房里。手電筒可能在廚房裡。 手電筒可能在廚房裡。 the flashlight might be in the kitchen.

啊哈 ！猪 妈妈 找到 了 手电筒 ， ahá|||||Taschenlampe ah ha|pig|mom|found|past tense marker|flashlight 啊哈！猪妈妈找到了手电筒，啊哈！豬媽媽找到了手電筒， 啊哈！豬媽媽找到了手電筒， Aha! Mama Pig found the flashlight,

能 让 我 来 拿 吗 ，妈妈 ？ ||||holen|| can|let|me|come|take|question marker|mom 能让我来拿吗，妈妈？能讓我來拿嗎，媽媽？ 能讓我來拿嗎，媽媽？ can I come and get it, Mom?

当然 。 natürlich of course 当然。當然。 當然。 Of course.

乔治 ，你 看看 我 的 脸 。 |||||Gesicht George|you|take a look|my|attributive marker|face 乔治，你看看我的脸。喬治，你看看我的臉。 喬治，你看看我的臉。 George, look at my face.

佩奇 在 吓唬 乔治 。 Peppa||ängstigen|George Peppa|at|scare|George 佩奇在吓唬乔治。佩奇在嚇唬喬治。 佩奇在嚇唬喬治。 Peppa is scaring George.

别 怕 ，乔治 ，佩奇 只是 开个 玩笑 。 hab keine Angst|George|||machen|Spaß| don't|be afraid|George|Peppa|just|make a|joke 别怕，乔治，佩奇只是开个玩笑。別怕，喬治，佩奇只是開個玩笑。 別怕，喬治，佩奇只是開個玩笑。 Don't be afraid, George, Peppa is just joking.

我们 快 去 告诉 猪 爸爸 ，我们 找到 了 手电筒 。 |schnell gehen|||||||| we|quickly|go|tell|pig|dad|we|found|past tense marker|flashlight 我们快去告诉猪爸爸，我们找到了手电筒。我們快去告訴豬爸爸，我們找到了手電筒。 我們快去告訴豬爸爸，我們找到了手電筒。 Let's go tell Daddy Pig that we found the flashlight.

猪 爸爸 还 在 地下室 里 找 手电筒 。 das Schwein||||Untergeschoss|||Taschenlampe pig|dad|still|in|basement|inside|looking for|flashlight 猪爸爸还在地下室里找手电筒。豬爸爸還在地下室裡找手電筒。 豬爸爸還在地下室裡找手電筒。 Daddy Pig is still looking for the flashlight in the basement.

我 记得 就 在 这 附近 的 。 |erinnere||||nahebei| I|remember|just|at|this|nearby|attributive marker 我记得就在这附近的。我記得就在這附近的。 我記得就在這附近的。 I remember it was around here.

爸爸 ，我们 找到 了 手电筒 。 ||||Taschenlampe dad|we|found|emphasis marker|flashlight 爸爸，我们找到了手电筒。爸爸，我們找到了手電筒。 爸爸，我們找到了手電筒。 Daddy, we found the flashlight.

幸好 他 就 一直 在 厨房 里 放 着 呢 ！ zum Glück|||immer||||liegen|| fortunately|he|just|always|in|kitchen|inside|put|ongoing action marker|emphasis marker Zum Glück behält er es einfach in der Küche! 幸好他就一直在厨房里放着呢！幸好他就一直在廚房裡放著呢！ 幸好他就一直在廚房裡放著呢！ Fortunately, he has been in the kitchen all along!

那 还 真是 幸运 呐 ！ Das ist wirklich ein Glück! 那还真是幸运呐！那還真是幸運吶！ 那還真是幸運吶！ That really is lucky!

现在 我们 只能 等 着 ，直到 供电 恢复 了 为止 。 |||warten|||Stromversorgung|wiederhergestellt||bis now|we|can only|wait|ongoing action marker|until|power supply|restore|past tense marker|until Jetzt müssen wir nur noch warten, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist. 现在我们只能等着，直到供电恢复了为止。現在我們只能等著，直到供電恢復了為止。 現在我們只能等著，直到供電恢復了為止。 Now we can only wait until the power is restored.

那 我们 到底 要 等 多久 呢 ？ ||schließlich|müssen||wie lange| that|we|exactly|want|wait|how long|emphasis marker 那我们到底要等多久呢？那我們到底要等多久呢？ 那我們到底要等多久呢？ So how long do we have to wait?

嗯 ……准确 地 说 应该 是 ……很 久 以后 。 |genau||||||| um|accurately|adverb marker|say|should|be|very|long|after Na ja... um genau zu sein... viel später. 嗯……准确地说应该是……很久以后。嗯……準確地說應該是……很久以後。 嗯……準確地說應該是……很久以後。 Well... to be precise, it should be... a long time later.

但是 乔治 和 我 还 想要 跳 一会儿 舞 呢 ！ |George|||||tanzen||Tanz| but|George|and|I|still|want|dance|for a while|dance|emphasis marker Aber George und ich wollten noch ein bisschen mehr tanzen! 但是乔治和我还想要跳一会儿舞呢！但是喬治和我還想要跳一會兒舞呢！ 但是喬治和我還想要跳一會兒舞呢！ But George and I still want to dance for a while!

我 知道 要 干 什么 了 。 ||will|machen|| I|know|need to|do|what|emphasis marker Ich weiß, was zu tun ist. 我知道要干什么了。我知道要幹什麼了。 我知道要幹什麼了。 I know what to do now.

我们 可以 来看 一会儿 电视 。 ||sehen||Fernsehen we|can|watch|for a while|TV 我们可以来看一会儿电视。我們可以來看一會兒電視。 我們可以來看一會兒電視。 We can watch TV for a while.

啊 ？为什么 开 不了 啦 ？ |||nicht möglich|partikel der Bestätigung ah|why|open|cannot|emphasis marker 啊？为什么开不了啦？啊？為什麼開不了啦？ 啊？為什麼開不了啦？ Ah? Why can't it be turned on?

电视 也 是 需要 电 才能 工作 的 。 Fernseher||||Strom||| television|also|is|need|electricity|can only|work|attributive marker 电视也是需要电才能工作的。電視也是需要電才能工作的。 電視也是需要電才能工作的。 The TV also needs electricity to work.

是 这样 吗 ？ |so|Fragepartikel is|this way|question marker 是这样吗？是這樣嗎？ 是這樣嗎？ Is that so?

是 的 。 is|emphasis marker 是的。是的。 是的。 Yes.

唉呀 ……那 我们 现在 要 干 什么 呀 ？ ach||||sollen||| oh no|then|we|now|need to|do|what|emphasis marker 唉呀……那我们现在要干什么呀？唉呀……那我們現在要幹什麼呀？ 唉呀……那我們現在要幹什麼呀？ Oh dear... so what are we going to do now?

在 过去 还 没有 电视 的 日子 里 ， ||||||Tagen| in|past|still|no|television|attributive marker|days|in In den Tagen vor dem Fernsehen, 在过去还没有电视的日子里，在過去還沒有電視的日子裡， 在過去還沒有電視的日子裡， In the days before there were televisions,

小孩子 们 会 想 出 一些 游戏 来 玩儿 。 Kinder||können|denken|||Spiele||spielen children|plural marker|can|think|come up with|some|games|to|play Die Kleinen lassen sich Spiele zum Spielen einfallen. 小孩子们会想出一些游戏来玩儿。小孩子們會想出一些遊戲來玩兒。 小孩子们会想出一些游戏来玩儿。我知道了，我需要一個紙箱。 children would come up with games to play.

我 知道 了 ，我 需要 一个 纸箱 。 ||||brauche||Karton I|know|emphasis marker|I|need|one|cardboard box Ich verstehe, ich brauche einen Karton. 我知道了，我需要一个纸箱。我知道了，我需要一個紙箱。 I got it, I need a cardboard box.

佩奇 想要 干 什么 呢 ？ Peppa|möchte|machen|| Peppa|wants to|do|what|emphasis marker Was möchte Page tun? 佩奇想要干什么呢？佩奇想要幹什麼呢？ What does Peppa want to do?

妈妈 ，你 可以 帮 我 给 这个 纸箱 剪 一个 洞 吗 ？ |||helfen||||Karton|schneiden||Loch| mom|you|can|help|me|give|this|cardboard box|cut|one|hole|question marker 妈妈，你可以帮我给这个纸箱剪一个洞吗？媽媽，你可以幫我給這個紙箱剪一個洞嗎？ 用來幹什麼？ Mom, can you help me cut a hole in this cardboard box?

用来 干 什么 ？ verwendet|was machen| used for|do|what 用来干什么？用來幹什麼？ 一會兒就知道了。 What is it for?

一会儿 就 知道 了 。 in a moment|then|know|emphasis marker 一会儿就知道了。一會兒就知道了。 You'll find out in a moment.

猪 妈妈 在 纸箱 上面 剪 了 一个 洞 。 das Schwein|||Karton|||||Loch pig|mother|on|cardboard box|on top|cut|past tense marker|one|hole 猪妈妈在纸箱上面剪了一个洞。豬媽媽在紙箱上面剪了一個洞。 Mommy Pig cut a hole in the cardboard box.

剪好 了 ，佩奇 。 fertig geschnitten||Peppa cut well|emphasis marker|Peppa 剪好了，佩奇。剪好了，佩奇。 It's done, Peppa.

谢谢 妈妈 。 thank you|mom 谢谢妈妈。謝謝媽媽。 Thank you, Mommy.

那 爸爸 妈妈 就 坐 在 那里 ， |||sitzen||| that|dad|mom|then|sit|at|there 那爸爸妈妈就坐在那里，那爸爸媽媽就坐在那裡， Then Daddy and Mommy sat there,

然后 乔治 ，你 拿 这个 手电筒 来 照着 我 。 |||nimm||||beleuchten| then|George|you|take|this|flashlight|to|shine on|me 然后乔治，你拿这个手电筒来照着我。然後喬治，你拿這個手電筒來照著我。 Then George, you shine this flashlight at me.

欢迎 收看 小猪 佩奇 新闻 。我 就是 小猪 佩奇 。 willkommen||das kleine Schwein||Nachrichten||||Peppa welcome|watch|little pig|Peppa|news|I|am|little pig|Peppa 欢迎收看小猪佩奇新闻。我就是小猪佩奇。歡迎收看小豬佩奇新聞。我就是小豬佩奇。 Welcome to Peppa Pig News. I am Peppa Pig.

佩奇 开始 播放 自己 的 电视节目 。 Peppa||spielen|sein eigenes||Fernsehprogramm Peppa|start|play|own|attributive marker|TV show 佩奇开始播放自己的电视节目。佩奇開始播放自己的電視節目。 Peppa started broadcasting her own TV show.

今天 ，整个 世界 都 停止 了 工作 ， |ganzes|Welt||gestoppt|| today|entire|world|all|stop|past tense marker|work 今天，整个世界都停止了工作，今天，整個世界都停止了工作， Today, the whole world has stopped working,

因为 我们 遭遇 了 停电 ，还有 我们 所有 的 电 都 不见 了 。 ||hatten||Stromausfall|außerdem||||Strom||| because|we|encountered|past tense marker|power outage|and also|we|all|attributive marker|electricity|all|disappeared|past tense marker 因为我们遭遇了停电，还有我们所有的电都不见了。因為我們遭遇了停電，還有我們所有的電都不見了。 Because we experienced a power outage, and all our electricity is gone.

非常 好 ，佩奇 。 ||Peppa very|good|Peppa 非常好，佩奇。非常好，佩奇。 Very good, Peppa.

猪 爸爸 说 要 等到 很 久 之后 才 能够 恢复 供电 ，要 等 很 久 。 das||||warten|||nach|||wiederherstellen||müssen|||lange pig|dad|said|need to|wait until|very|long|after|only|be able to|restore|power supply|need to|wait|very|long 猪爸爸说要等到很久之后才能够恢复供电，要等很久。豬爸爸說要等到很久之後才能夠恢復供電，要等很久。 Daddy Pig said we have to wait a long time before the power can be restored, we have to wait a long time.

现在 供电 已经 恢复 了 ， |Stromversorgung|schon|| now|power supply|already|restored|emphasis marker 现在供电已经恢复了，現在供電已經恢復了， Now the power has been restored,

太好 了 。 sehr gut| too good|emphasis marker 太好了。太好了。 Great.

我 还 没有 播 完 呢 ， |||fertig gesendet|| I|still|not yet|play|finish|emphasis marker 我还没有播完呢，我還沒有播完呢， I haven't finished playing yet,

麻烦 把 灯 关掉 嘛 ？ ist es ein Problem|partikel für Handlung||ausmachen|partikel für Fragen trouble|object marker|light|turn off|emphasis marker 麻烦把灯关掉嘛？麻煩把燈關掉嘛？ Could you please turn off the light?

好 的 ，佩奇 。 ||Peppa good|emphasis marker|Peppa 好的，佩奇。好的，佩奇。 Okay, Peppa.

好 的 ，嗯 嗯 。 good|emphasis marker|uh-huh|hmm 好的，嗯嗯。好的，嗯嗯。 Okay, uh huh.

我 还有 一些 非常 重要 的 新闻 ， ||||wichtig||Nachrichten I|still have|some|very|important|attributive marker|news 我还有一些非常重要的新闻，我還有一些非常重要的新聞， I have some very important news,

女王 刚才 已经 找到 了 非常 多 的 电 。 die Königin||schon||||||Strom queen|just now|already|found|emphasis marker|very|many|attributive marker|electricity 女王刚才已经找到了非常多的电。女王剛才已經找到了非常多的電。 the queen has just found a lot of electricity.

她 还 说 ， 从此 ， 大家 就 可以 安心 生活 了 。 她还说，从此，大家就可以安心生活了。她還說，從此，大家就可以安心生活了。 She also said that from now on, everyone can live in peace.

非常 好 ，佩奇 。 ||Peppa very|good|Peppa 非常好，佩奇。非常好，佩奇。 Very good, Peppa.

太棒了 （ 太好了 ）！ 太棒了（太好了）！太棒了（太好了）！ Awesome (great)!

我们 来 跳舞 吧 ！ we|come|dance|let's 我们来跳舞吧！我們來跳舞吧！ Let's dance!

停电 时 佩奇 玩儿 得 很 开心 ， Stromausfall||Peppa||||glücklich power outage|time|Peppa|play|degree marker|very|happy 停电时佩奇玩儿得很开心，停電時佩奇玩兒得很開心， Peppa had a lot of fun during the power outage,

但 她 还是 更 喜欢 家里 有 电 的 时候 。 aber||||||Strom||| but|she|still|more|like|at home|have|electricity|attributive marker|time 但她还是更喜欢家里有电的时候。但她還是更喜歡家裡有電的時候。 但她還是更喜歡家裡有電的時候。 But she still prefers when there is electricity at home.