( 德国 焦点新闻 FOCUS) 普京 宣布 : 与 中国 能源 交易 用 人民币 结算 + 习 打造 " 反 美元 联盟 " // 中国 成功 进行 了 一次 " 外交 政变 " - YouTube (1) ( German Focus News FOCUS) Putin announces: energy deal with China in yuan + Xi creates "anti-dollar alliance" // China has succeeded in a "diplomatic coup" - YouTube (1)

朋友 们 大家 好 今天 与 大家 分享 一篇 朋友们 大家好 今天与大家分享一篇 Hello, everyone. Today, I would like to share 朋友們 大家好 今天與大家分享一篇

德国 焦点新闻 的 特约 文章 德国焦点新闻的特约文章 with you a special article 德國焦點新聞的特約文章

题目 挺博 眼球 的 : 题目挺博眼球的: of German Focus News. 題目挺博眼球的:

普京 和 习近平 打造 " 反 美元 联盟 " 普京和习近平打造"反美元联盟" The title is quite eye-catching: Putin and Xi Jinping Build an "Anti-Dollar Alliance" 普京和習近平打造"反美元聯盟"

首先 简单 介绍 一下 本文 作者 首先简单介绍一下本文作者 First of all, a brief introduction to the author 首先簡單介紹一下本文作者

他 叫 亚历山大 . 郭 拉赫 教授 他叫亚历山大.郭拉赫教授 of this article, 他叫亞歷山大.郭拉赫教授

从 他 以前 行文 的 风格 以及 他 的 履历 来看 从他以前行文的风格以及他的履历来看 his name is Alexander. Professor Gorach, judging from his previous writing style and his resume, 從他以前行文的風格以及他的履歷來看

应该 是 一位 对 中国 持 批评 态度 的 人 应该是一位对中国持批评态度的人 should be a critic of China, 應該是一位對中國持批評態度的人

估计 没有 什么 第一手 中国 大陆 的 经历 估计没有什么第一手中国大陆的经历 and it is estimated that he has no first-hand experience in mainland China. 估計沒有什麼第一手中國大陸的經歷

他 只 在 台湾 及 香港 待过 具体 多久 他只在台湾及香港待过 具体多久 He has only stayed in Taiwan and Hong Kong, 他只在台灣及香港待過具體多久

以及 在 那里 干什么 以及在那里干什么 and it is not clear how long he has been there, 以及在那里幹什麼

是不是 被 台湾 某 政党 策反 等等 不得而知 是不是被台湾某政党策反等等 不得而知 what he has done there, and whether he has been turned by a political party in Taiwan. 是不是被台灣某政黨策反等等不得而知

他 的 履历 上 没有 这一 信息 他的履历上没有这一信息 There is no such information on his resume 他的履歷上沒有這一信息

维基百科 上 也 没有 维基百科上也没有 nor on Wikipedia 維基百科上也沒有

德国 焦点新闻 网站 上 提到 德国焦点新闻网站上提到 and the German news website Focus News mentions that he has spent time in Taiwan and Hong Kong 德國焦點新聞網站上提到

他 在 台湾 以及 香港 待过 没有 更 多 细节 他在台湾以及香港待过 没有更多细节 without further details 他在台灣以及香港待過沒有更多細節

此人 为 记者 作家 和 神学家 此人为记者 作家和神学家 The man is a journalist, writer and theologian 此人為記者作家和神學家

有过 哈佛 和 剑桥 学习 和 工作 经历 有过哈佛和剑桥学习和工作经历 who has studied and worked at Harvard and Cambridge and has 有過哈佛和劍橋學習和工作經歷

拥有 神学 博士学位 拥有神学博士学位 a doctorate in theology. 擁有神學博士學位

这种 人 在 德国 媒体 界 被 称为 " 中国 了解 者 " 这种人在德国媒体界被称为"中国了解者" This kind of person is called the "Chinese knower" in the German media. 這種人在德國媒體界被稱為"中國了解者"

虽然 神学 也 是 门 学问 虽然神学也是门学问 Although theology is also a branch of learning 雖然神學也是門學問

但 由 这种 没有 任何 中国 大陆 背景 的 神棍 但由这种没有任何中国大陆背景的神棍 I always feel that it is neither fish nor fowl to interpret China from this kind of magic stick without any mainland Chinese background 但由這種沒有任何中國大陸背景的神棍

来 解读 中国 我 总 觉得 不伦不类 来解读中国 我总觉得不伦不类 but in the West 來解讀中國我總覺得不倫不類

但 在 西方 一切 皆 有 可能 但在西方 一切皆有可能 everything is possible 但在西方一切皆有可能

德国 的 "360 度 " 外交部长 德国的"360度"外交部长 Isn't Germany's "360-degree" foreign minister also an experience 德國的"360度"外交部長

不 也 是 零 外交部门 的 经历 吗 不也是零外交部门的经历吗 of zero diplomatic service? 不也是零外交部門的經歷嗎

这种 形而上学 这种形而上学 This kind of metaphysical and ideological political stick 這種形而上學

持 意识形态 范儿 的 政棍 还有 神棍 持意识形态范儿的政棍还有神棍 as well as the divine stick 持意識形態範兒的政棍還有神棍

在 当下 的 西方 大有 市场 在当下的西方大有市场 has a big market in the West today 在當下的西方大有市場

只是 他们 自己 觉察 不 出来 而已 只是他们自己觉察不出来而已 but they are not aware of it 只是他們自己覺察不出來而已

好 现在 我们 进入 该 教授 的 特约 文章 好 现在我们进入该教授的特约文章 Okay, now let's move on to the professor's featured article. 好現在我們進入該教授的特約文章

在 普京 战争 的 阴影 下 在普京战争的阴影下 In the Shadow of Putin's War 在普京戰爭的陰影下

习近平 在 打造 新 的 货币联盟 习近平在打造新的货币联盟 Xi Jinping Is Forging a New Monetary Union 習近平在打造新的貨幣聯盟

俄罗斯 总统 普京 宣布 俄罗斯总统普京宣布 Russian President Vladimir Putin has announced that 俄羅斯總統普京宣布

今后 与 中华人民共和国 的 今后与中华人民共和国的 all future oil and gas transactions with the People's Republic 今後與中華人民共和國的

所有 石油 和 天然气 交易 所有石油和天然气交易 of China will be settled 所有石油和天然氣交易

都 将 用 人民币 结算 都将用人民币结算 in Renminbi. 都將用人民幣結算

一段时间 以来 中国 一直 在 努力 使 其 货币 一段时间 以来中国一直在努力使其货币 China has been trying for some time to make 一段時間以來中國一直在努力使其貨幣

成为 世界 头号 储备 货币 成为世界头号储备货币 its currency the world's top reserve currency, 成為世界頭號儲備貨幣

取代 美元 的 地位 取代美元的地位 replacing the dollar. 取代美元的地位

回想起来 特朗普 担任 总统 的 4 年 回想起来 特朗普担任总统的4年 In retrospect, Trump's four years as president cost 回想起來特朗普擔任總統的4年

让 美国 失去 了 一个多 世纪 以来 让美国失去了一个多世纪以来 the United States the world supremacy it had gained 讓美國失去了一個多世紀以來

获得 的 世界 霸主 地位 获得的世界霸主地位 for more than a century. 獲得的世界霸主地位

这位 纽约 企业家 在 2017 年 进入 白宫 后 这位纽约企业家在2017年进入白宫后 One of the first campaign promises the New York entrepreneur put 這位紐約企業家在2017年進入白宮後

最先 付诸行动 的 竞选 承诺 之一 最先付诸行动的竞选承诺之一 into action after entering 最先付諸行動的競選承諾之一

是 退出 跨 太平洋 伙伴关系 协议 是退出跨太平洋伙伴关系协议 the white house in 2017 was to withdraw from the trans-pacific partnership, 是退出跨太平洋夥伴關係協議

简称 ttp 自由 贸易协定 简称ttp自由贸易协定 or TTP free trade agreement. 簡稱ttp自由貿易協定

跨 太平洋 伙伴关系 协定 跨太平洋伙伴关系协定 The Trans-Pacific Partnership, 跨太平洋夥伴關係協定

将 成为 世界 最大 的 自由贸易区 将成为世界最大的自由贸易区 which will become 將成為世界最大的自由貿易區

并 在 美国 和 亚洲 之间 架起 桥梁 并在美国和亚洲之间架起桥梁 the world's largest free trade zone and bridge the gap between the United States and Asia, is a central mission of Obama's presidency, 並在美國和亞洲之間架起橋樑

是 奥巴马 担任 总统 期间 的 一个 核心 任务 是奥巴马担任总统期间的一个核心任务 which he calls 是奧巴馬擔任總統期間的一個核心任務

他 称之为 " 亚洲 支点 " 对 他 来说 他称之为"亚洲支点" 对他来说 the "Asian pivot." For him 他稱之為"亞洲支點" 對他來說

这 将 成为 21 世纪 世界 事物 的 支点 这将成为21世纪世界事物的支点 this will be the fulcrum of the world in the 21st century 這將成為21世紀世界事物的支點

出于 政党 原则 问题 出于政党原则问题 As a matter of party principle 出於政黨原則問題

特朗普 取消 了 与 奥巴马 有关 的 一切 特朗普取消了与奥巴马有关的一切 Trump cancelled everything related to Obama 特朗普取消了與奧巴馬有關的一切

即使 没有 美国 的 参与 即使没有美国的参与 and even without the participation of the United States 即使沒有美國的參與

自贸 协定 还是 诞生 了 自贸协定还是诞生了 the FTA was born 自貿協定還是誕生了

在 2021 年 中华人民共和国 在2021年 中华人民共和国 In 2021 在2021年中華人民共和國

终于 决定 考虑 加入 这个 圈子 终于决定考虑加入这个圈子 the People's Republic of China finally decided to consider joining the circle 終於決定考慮加入這個圈子

自由 贸易协定 是 全球化 时代 的 一个 标志 自由贸易协定是全球化时代的一个标志 Free trade agreements are a sign of the times of globalization 自由貿易協定是全球化時代的一個標誌

他们 允许 参与 国 进行 免 关税 贸易 他们允许参与国进行免关税贸易 They allow participating countries to trade tariff-free 他們允許參與國進行免關稅貿易

从而 增加出口 从而增加出口 thereby increasing exports 從而增加出口

德国 知事 修正 该 作者 : 德国知事修正该作者: The German governor corrected the author: 德國知事修正該作者:

这位 神学 教授 犯 了 一个 错误 这位神学教授犯了一个错误 The theology professor made a mistake. 這位神學教授犯了一個錯誤

跨 太平洋 伙伴关系 协议 跨太平洋伙伴关系协议 The Trans-Pacific Partnership Agreement is not TTP 跨太平洋夥伴關係協議

简称 不是 教授 说 的 ttp 而是 TPP 简称不是教授说的ttp 而是TPP as the professor said, but TPP. 簡稱不是教授說的ttp 而是TPP

感谢 特朗普 TPP 胎死腹中 感谢特朗普 TPP胎死腹中 Thanks to Trump 感謝特朗普TPP胎死腹中

取而代之 的 是 CPTPP 中国 只是 申请加入 取而代之的是CPTPP 中国只是申请加入 the TPP was stillborn and replaced by the CPTPP 取而代之的是CPTPP 中國祇是申請加入

现在 还 没有 被 批准 现在还没有被批准 which China has only applied to join and has not yet been approved 現在還沒有被批准

好 我们 接着 往 下 好 我们接着往下 Okay, let's move on. 好我們接著往下

美国 中产阶级 受到 严重 侵蚀 美国中产阶级受到严重侵蚀 The American middle class has been seriously eroded. 美國中產階級受到嚴重侵蝕

在 各 进口国 消费者 通过 更 低 的 价格 获益 在各进口国 消费者通过更低的价格获益 Across importing countries, 在各進口國消費者通過更低的價格獲益

至少 教科书 上 是 这样 写 的 至少教科书上是这样写的 consumers benefit from lower prices, or so the textbooks say 至少教科書上是這樣寫的

然而 工作 机会 也 从 更 昂贵 的 国家 然而 工作机会也从更昂贵的国家 However, jobs also migrate from more expensive countries 然而工作機會也從更昂貴的國家

迁移 到 更 便宜 的 国家 迁移到更便宜的国家 to cheaper ones, 遷移到更便宜的國家

因为 在 拆除 贸易 和 关税壁垒 后 因为在拆除贸易和关税壁垒后 where production can be cheaper after 因為在拆除貿易和關稅壁壘後

那里 的 生产 可以 更 便宜 那里的生产可以更便宜 the dismantling of trade and tariff barriers 那裡的生產可以更便宜

据估计 从 2001 年 到 2020 年 据估计从2001年到2020年 From 2001 to 2020, 據估計從2001年到2020年

美国 以 这种 方式 美国以这种方式 the United States is estimated to have lost about 美國以這種方式

流失 了 约 370 万个 工作岗位 给 中国 流失了约370万个工作岗位给中国 3.7 million jobs in this way. To China 流失了約370萬個工作崗位給中國

抵御 这种 工作 流失 的 唯一 方法 抵御这种工作流失的唯一方法 The only way to defend against this job loss is to put money into schools 抵禦這種工作流失的唯一方法

是 把 钱 投入 到 学校 大学 和 培训 机会 中 是把钱投入到学校 大学和培训机会中 universities and training opportunities 是把錢投入到學校大學和培訓機會中

在 美国 学校 预算 是 由 地方 税收 支持 的 在美国 学校预算是由地方税收支持的 In the US, where school budgets are supported by local taxes, 在美國學校預算是由地方稅收支持的

这 一点 并 没有 发生 这一点并没有发生 this has not happened. 這一點並沒有發生

富人 可以 把 他们 的 孩子 送到 好 的 学校 富人可以把他们的孩子送到好的学校 The rich can send their children to good schools. 富人可以把他們的孩子送到好的學校

穷人 的 孩子 仍然 贫穷 穷人的孩子仍然贫穷 The children of the poor 窮人的孩子仍然貧窮

因为 他们 没有 机会 通过 教育 摆脱 贫困 因为他们没有机会通过教育摆脱贫困 are still poor because they don't have a chance to get out of poverty through education, especially as Trump's 因為他們沒有機會通過教育擺脫貧困

特别 是 特朗普 的 美国 优先 特别是特朗普的美国优先 America First became popular 特別是特朗普的美國優先

随着 他 将 工作 机会 随着他将工作机会 with his rhetoric of 隨著他將工作機會

从 中国 回流 美国 的 言论 而 流行起来 从中国回流美国的言论而流行起来 returning jobs from China to the United States, 從中國回流美國的言論而流行起來

因为 该国 的 中产阶级 因为该国的中产阶级 as the country's middle class 因為該國的中產階級

自 本世纪初 以来 受到 严重 侵蚀 自本世纪初以来受到严重侵蚀 has been severely eroded since the beginning of this century, 自本世紀初以來受到嚴重侵蝕

因为 从 幼儿园 开始 的 教育 费用 是 高昂 的 因为从幼儿园开始的教育费用是高昂的 because the cost of education from kindergarten is high. 因為從幼兒園開始的教育費用是高昂的

在 美国 反对 中国 的 阵线 越来越 强硬 在美国反对中国的阵线越来越强硬 In the United States, the front against China is getting stronger and stronger. 在美國反對中國的陣線越來越強硬

在 乔 . 拜登 的 领导 下 在乔.拜登的领导下 Under Biden's leadership, Trump's tariff measures on Chinese products still exist, 在喬.拜登的領導下

特朗普 对 中国 产品 征收 关税 措施 仍然 存在 特朗普对中国产品征收关税措施仍然存在 and it remains to be seen whether 特朗普對中國產品徵收關稅措施仍然存在

这 是否 总是 由于 现任 总统 的 信念 这是否总是由于现任总统的信念 this is always due to the conviction 這是否總是由於現任總統的信念

还有 待 观察 还有待观察 of the current president, 還有待觀察

因为 共和党 和 民主党 都 希望 对 中国 强硬 因为共和党和民主党都希望对中国强硬 as both Republicans and Democrats want to be tough on China. 因為共和黨和民主黨都希望對中國強硬

在 美国 反对 中国 的 阵线 越来越 强硬 在美国 反对中国的阵线越来越强硬 In the United States, the front against China is hardening, 在美國反對中國的陣線越來越強硬

尽管 对 北京 的 独裁统治 尽管对北京的独裁统治 and despite 儘管對北京的獨裁統治

提出 了 各种 合理 的 批评 提出了各种合理的批评 all the legitimate criticism of Beijing's dictatorship, the West's 提出了各種合理的批評

但 西方 与 中国 半球 的 脱钩 正在 推进 但西方与中国半球的脱钩正在推进 decoupling from the Chinese hemisphere is advancing, 但西方與中國半球的脫鉤正在推進

这 可能 对 欧洲 造成 特别 严重 的 冲击 这可能对欧洲造成特别严重的冲击 which could hit Europe particularly hard. 這可能對歐洲造成特別嚴重的衝擊

在 " 旧 世界 " 克里姆林宫 独裁者 在"旧世界" 克里姆林宫独裁者 In the "old world" Kremlin, 在"舊世界" 克里姆林宮獨裁者

弗拉基米尔 . 普京 挑起 了 乌克兰 战争 弗拉基米尔.普京挑起了乌克兰战争 the dictator Vladimir. Putin started the war in Ukraine and forced 弗拉基米爾.普京挑起了烏克蘭戰爭

迫使 各国 摆脱 对 俄罗斯 迫使各国摆脱对俄罗斯 countries to wean themselves 迫使各國擺脫對俄羅斯

天然气 和 石油 的 依赖 天然气和石油的依赖 off Russian gas and oil. 天然氣和石油的依賴

德国 知事 点评 : 德国知事点评: The German governor commented: It 德國知事點評:

这位 教授 心目 中 的 各国 这位教授心目中的各国 seems that the only countries 這位教授心目中的各國

看来 只有 北约 那些 国家 看来只有北约那些国家 in the professor's mind are NATO countries, 看來只有北約那些國家

而且 不是 所有 的 北约 国家 而且不是所有的北约国家 and not all NATO countries follow 而且不是所有的北約國家

都 跟随 美国 制裁 俄罗斯 能源 都跟随美国制裁俄罗斯能源 the US sanctions against Russia. There 都跟隨美國製裁俄羅斯能源

世界 上 还有 其他 大约 180 个 国家 世界上还有其他大约180个国家 are about 180 other countries in the energy world, 世界上還有其他大約180個國家

对 这位 教授 来说 这些 国家 都 不 存在 对这位教授来说 这些国家都不存在 and for this professor, none of these countries exist. 對這位教授來說這些國家都不存在

好 我们 继续 往 下 好 我们继续往下 Okay, let's move on. 好我們繼續往下

但是 如果 美国 要求 其他 欧洲 盟友 但是如果美国要求其他欧洲盟友 But if the US were to demand that other European allies 但是如果美國要求其他歐洲盟友

也 与 中国 完全 脱钩 也与中国完全脱钩 also fully decouple from China, 也與中國完全脫鉤

那么 与 可能 担心 的 情况 相比 那么 与可能担心的情况相比 the shock waves and costs of this war 那麼與可能擔心的情況相比

乌克兰 这场 战争 的 冲击波 和 代价 乌克兰这场战争的冲击波和代价 in Ukraine would be insignificant compared 烏克蘭這場戰爭的衝擊波和代價

将 是 微不足道 的 将是微不足道的 to what might be feared. 將是微不足道的

在 芯片 产业 中 这种 脱钩 已经 在 全面 展开 在芯片产业中 这种脱钩已经在全面展开 In the chip industry, this decoupling is already in full swing 在芯片產業中這種脫鉤已經在全面展開

今后 如果 来自 美国 的 部件 今后 如果来自美国的部件 In the future 今後如果來自美國的部件

被 内置 到 芯片 生产 的 机器 中 被内置到芯片生产的机器中 if components from the United States are built into chip production machines 被內置到芯片生產的機器中

不能 再 出口 任何 此类 产品 到 中国 不能再出口任何此类产品到中国 no such products can be exported to China 不能再出口任何此類產品到中國

一方面 这 是 有 道理 的 一方面 这是有道理的 On the one hand, 一方面這是有道理的

因为 中国 可以 将 这些 芯片 用于 其 战争 机器 因为中国可以将这些芯片用于其战争机器 it makes sense, 因為中國可以將這些芯片用於其戰爭機器

( 北京 刚刚 宣布 在 2023 年 (北京刚刚宣布在2023年 because China can use these chips (北京剛剛宣佈在2023年

再 增加 7.2% 的 军事 开支 ) 再增加7.2%的军事开支) in its war machine (Beijing just announced another 7.2% increase in military spending in 2023). 再增加7.2%的軍事開支)

荷兰 已经 与 美国 迈出 了 这 一步 荷兰已经与美国迈出了这一步 The Netherlands has taken this step with the US 荷蘭已經與美國邁出了這一步

正在 与 中国 脱钩 正在与中国脱钩 and is decoupling from China, 正在與中國脫鉤

这 可能 也 意味着 财政 损失 这可能也意味着财政损失 which may also mean financial losses. 這可能也意味著財政損失

像 大众汽车 和 巴斯夫 这样 的 德国 公司 像大众汽车和巴斯夫这样的德国公司 German companies like Volkswagen and BASF, 像大眾汽車和巴斯夫這樣的德國公司

没有 中国 市场 就 无法 生存 没有中国市场就无法生存 which cannot survive without the Chinese market, 沒有中國市場就無法生存

他们 已经 在 中国 建立 一种 第二 公司 他们已经在中国建立一种第二公司 have established a kind of second company in China that has 他們已經在中國建立一種第二公司

与 自由 世界 生产 的 东西 没有 什么 关系 与自由世界生产的东西没有什么关系 little to do with what the free world produces. 與自由世界生產的東西沒有什麼關係

这 就是 这种 脱钩 战略 的 缺点 这就是这种脱钩战略的缺点 This is the drawback of this decoupling strategy. 這就是這種脫鉤戰略的缺點

欧洲 不 应 仅仅 依赖 美国 欧洲不应仅仅依赖美国 Europe should not rely solely on the United States, 歐洲不應僅僅依賴美國

因此 欧盟委员会 主席 冯德 莱恩 现在 宣布 因此 欧盟委员会主席冯德莱恩现在宣布 so European Commission President von der Leyen has now announced that 因此歐盟委員會主席馮德萊恩現在宣布

她 将 与 法国 总统 马克 龙 一起 访问 北京 她将与法国总统马克龙一起访问北京 she will visit Beijing with French President Macron. 她將與法國總統馬克龍一起訪問北京

布鲁塞尔 方面 传言 布鲁塞尔方面传言 Rumors in Brussels that China, 布魯塞爾方面傳言

中国 虽然 今天 不 完美 但 未来 可能 需要 他 中国虽然今天不完美 但未来可能需要他 though not perfect today, may need him in the future 中國雖然今天不完美但未來可能需要他

在 柏林 政治 圈 2008 年 金融危机 的 记忆 在柏林政治圈 2008年金融危机的记忆 In 在柏林政治圈2008年金融危機的記憶

不太可能 完全 消失 不太可能完全消失 Berlin's political circles, memories of the 2008 financial crisis are unlikely to disappear completely, when Beijing launched a road and infrastructure investment plan worth 460 billion euros, which coincided with Germany's export economy, 不太可能完全消失

当时 北京 推出 了 价值 4,600 亿 欧元 的 当时北京推出了价值4,600亿欧元的 and China 當時北京推出了價值4,600億歐元的

道路 和 基础设施 投资 计划 道路和基础设施投资计划 helped 道路和基礎設施投資計劃

这正 符合 德国 的 出口 经济 这正符合德国的出口经济 Germany. 這正符合德國的出口經濟

中国 帮助 了 德国 中国帮助了德国 中國幫助了德國

在 特朗普 领导 下 在特朗普领导下 Relations between 在特朗普領導下

柏林 和 华盛顿 的 关系 一直 很 冰冷 柏林和华盛顿的关系一直很冰冷 Berlin and Washington have been icy under Trump, 柏林和華盛頓的關係一直很冰冷

明年 美国 将 举行 另 一次 选举 明年 美国将举行另一次选举 and with 明年美國將舉行另一次選舉

特朗普 和 他 的 潜在 挑战者 特朗普和他的潜在挑战者 another election in the US next year, 特朗普和他的潛在挑戰者

德桑蒂斯 的 语气 德桑蒂斯的语气 both Trump and his potential challenger DeSantis 德桑蒂斯的語氣

都 充满 了 保护主义 和 孤立主义 色彩 都充满了保护主义和孤立主义色彩 have struck a tone of protectionism and isolationism. 都充滿了保護主義和孤立主義色彩

因此 布鲁塞尔 柏林 和 巴黎 因此 布鲁塞尔 柏林和巴黎 So Brussels 因此佈魯塞爾柏林和巴黎

不 应 仅仅 依赖 美国 不应仅仅依赖美国 Berlin and Paris should not rely on the US alone 不應僅僅依賴美國

事情 发展 的 赢家 是 中国 事情发展的赢家是中国 The winner is China. 事情發展的贏家是中國

他 不仅 想 加入 TPP 他不仅想加入TPP Not only does it want to join the TPP, 他不僅想加入TPP

北京 已经 明白 如何 将 那些 北京已经明白 如何将那些 Beijing has figured out how to rally around 北京已經明白如何將那些

对 美国 及其 盟友 感到 不满 的 国家 对美国及其盟友感到不满的国家 countries that are unhappy with 對美國及其盟友感到不滿的國家

团结 在 自己 周围 团结在自己周围 the United States and its allies. 團結在自己周圍

除了 所有 的 中亚国家 除了所有的中亚国家 In addition to all the Central Asian countries 除了所有的中亞國家

印度 这个 名义 上 印度这个名义上 India 印度這個名義上

世界 上 最大 的 民主 国家 世界上最大的民主国家 nominally the world's largest democracy 世界上最大的民主國家

也 加入 了 上海 合作 组织 也加入了上海合作组织 has joined the SCO 也加入了上海合作組織

土耳其 是 对话 伙伴 之一 土耳其是对话伙伴之一 Turkey is one of the dialogue partners, 土耳其是對話夥伴之一

北京 正在 与 德黑兰 举行 北京正在与德黑兰举行 and Beijing is holding negotiations with 北京正在與德黑蘭舉行

成为 上合会 成员 的 谈判 成为上合会成员的谈判 Tehran to become a member of the SCO, 成為上合會成員的談判

俄罗斯 也 是 上 合会 成员 俄罗斯也是上合会成员 which also includes Russia. 俄羅斯也是上合會成員

中国 正 努力 成为 头号 储备 货币 中国正努力成为头号储备货币 China is trying to become the number one reserve currency 中國正努力成為頭號儲備貨幣

在 习近平 上周 访问 莫斯科 的 过程 中 在习近平上周访问莫斯科的过程中 During a visit to Moscow by the Xi Jinping last week, 在習近平上周訪問莫斯科的過程中

统治者 普京 宣布 统治者普京宣布 Russian ruler Vladimir Putin 統治者普京宣布

今后 与 中国 的 所有 石油 和 天然气 交易 今后与中国的所有石油和天然气交易 announced that all future oil and gas transactions with China 今後與中國的所有石油和天然氣交易

都 将 以 人民币 进行 结算 都将以人民币进行结算 would be settled in renminbi. 都將以人民幣進行結算

一段时间 以来 中国 一直 努力 使 其 货币 一段时间以来中国一直努力使其货币 China has been pushing for some time to make 一段時間以來中國一直努力使其貨幣

成为 世界 头号 储备 货币 成为世界头号储备货币 its currency the world's number one reserve currency and replace 成為世界頭號儲備貨幣

并 取代 美元 的 地位 并取代美元的地位 the dollar, 並取代美元的地位

这 将 意味着 独裁者 和 战犯 这将意味着独裁者和战犯 which would mean that dictators and war criminals 這將意味著獨裁者和戰犯

不 可能 再 受到 美国 制裁 的 打击 不可能再受到美国制裁的打击 could no longer be hit by US sanctions. 不可能再受到美國製裁的打擊

诚然 俄罗斯 经济 正因 入侵 乌克兰 诚然 俄罗斯经济正因入侵乌克兰 It is true that the Russian economy is suffering 誠然俄羅斯經濟正因入侵烏克蘭

而 受到 制裁 的 影响 而受到制裁的影响 from sanctions over its invasion of Ukraine, 而受到製裁的影響

但 如果 俄罗斯 没有 人民币 的 但如果俄罗斯没有人民币的 but it would be even worse 但如果俄羅斯沒有人民幣的

滴水之恩 来 苟活 滴水之恩来苟活 off if it 滴水之恩來苟活

它 的 情况 会 更加 糟糕 它的情况会更加糟糕 did not have the benefit of the renminbi. 它的情況會更加糟糕

如今 沙特阿拉伯 最 重要 的 伙伴 已 是 北京 如今 沙特阿拉伯最重要的伙伴已是北京 Today 如今沙特阿拉伯最重要的伙伴已是北京

它 的 石油 贸易 也 可以 通过 人民币 它的石油贸易也可以通过人民币 Saudi Arabia's most important partner is Beijing 它的石油貿易也可以通過人民幣

在 中国 进行 结算 在中国进行结算 and its oil trade can also be settled in China through RMB 在中國進行結算

到 目前为止 有 " 黑金 " 之称 的 石油 到目前为止 有"黑金"之称的石油 Until now 到目前為止有黑金之稱的石油

只 在 美国 和 英国 的 交易所 进行 交易 只在美国和英国的交易所进行交易 oil 只在美國和英國的交易所進行交易

通过 这种 方式 通过这种方式 known as "black gold," has been traded only on exchanges in the United States and the United Kingdom 通過這種方式

利雅得 可以 进一步 与 美国 保持 距离 利雅得可以进一步与美国保持距离 In this way 利亞德可以進一步與美國保持距離

并 可能 在 发生冲突 时 对 自由 世界 施加 威胁 并可能在发生冲突时 对自由世界施加威胁 Riyadh can further distance itself from the United States and potentially threaten the free world in the event of a conflict 並可能在發生衝突時對自由世界施加威脅

这 最终 可能 导致 德国 的 价格上涨 这最终可能导致德国的价格上涨 which could eventually lead to higher prices in Germany 這最終可能導致德國的價格上漲

随着 沙特 和 伊朗 加入 金砖 国家 行列 随着沙特和伊朗加入金砖国家行列 As Saudi Arabia and Iran join the BRICS 隨著沙特和伊朗加入金磚國家行列

将 代表 世界 一半 的 人口 将代表世界一半的人口 they will represent half of the world's population 將代表世界一半的人口

在 全球化 的 世界 中 一切都是 相互 关联 的 在全球化的世界中 一切都是相互关联的 In a globalized world, where everything is interconnected, 在全球化的世界中 一切都是相互關聯的

这 意味着 要 结成 具有 超越 时代 意义 的 联盟 这意味着 要结成具有超越时代意义的联盟 this means forging alliances that transcend our time 這意味著要結成具有超越時代意義的聯盟

在 布鲁塞尔 和 巴黎 正在 出现 一种 新思维： In Brussels and Paris, a new thinking is emerging ， 在布魯塞爾和巴黎甚至出現一種新思維

即 ，无论 好坏 都 不 应该 与 华盛顿 一起 与 中国 脱钩 that is： for better or worse, it should not join Washington and decouple from China

中国 正在 思考 超越 那 一天 的 事情 China is thinking beyond that one day thing 中國正在思考超越那一天的事情

不能 低估 北京 Cannot underestimate Beijing 不能低估北京成功

成功 使 宿敌 伊朗 和 沙特阿拉伯 Success in making arch-rivals Iran and Saudi Arabia 是宿敵伊朗和沙特阿拉伯

重新 建立 外交关系 的 " 外交 政变 " 的 重要性 "diplomatic coup" to re-establish diplomatic relations with arch-rivals Iran and Saudi Arabia 重新建立外交關係的 外交政變的重要性

在 全球化 的 世界 里。 In a globalized world, 在全球化的世界裡

德国 知事 点评 : 德國之勢點評

这位 神学 博士 this doctor in theology， 這位神學博士

满脑子 只有 一神论 的 非 黑 即 白 思维： the head full of monotheistic black and white thinking. 滿腦子只有一神論的非黑即白思維

一边 是 什么 自由 世界， One side is the free world, 一邊是什麼

另一边 必定 是非 自由 世界！ the other side must be the non-free world. 自由世界另一邊必定是非自由世界

一会儿 是 什么 民主， One moment it is democracy, 一會兒是什麼民主

一会 又 是 什么 独裁 战犯！ and the next moment it is a dictatorial war criminal. 一會又是什麼獨裁戰犯

还有 这里 他 把 中国 成功 化解， And here, he takes China's success in defusing 還有這裡他把中國成功化解

沙特阿拉伯 和 伊朗 的 仇恨， Saudi Arabia-Iran animosity 沙特阿拉伯和伊朗的仇恨

描绘成 所谓 的 " 外交 政变 "。 described as a so-called "diplomatic coup" 描繪成所謂的外交政變

这 令人作呕。 this is disgusting. 這令人作嘔

他 潜意识 就是 美国 当 世界 领袖 理所当然， His subconscious is that the United States is of course, the leader of the world, 他潛意識就是美國當世界領袖理所當然

其他 国家 不能 挑战 我 美国 的 权威！ other countries can not challenge the authority of the United States. 其他國家不能挑戰我美國的權威

这 不 正是 西方 定义 的 独裁 吗？ Isn't that what the West defines as a dictatorship? 這不正是西方定義的獨裁嗎

你 看 美国 已经 几十年 了 Look：the United States in the past decades , 你看美國已經幾十年了

在 中东 成功 调解 过 什么 吗？ has it successfully mediated anything in the Middle East? 在中東成功調解過什麼嗎

正相反 有 你 美国 的 地方 只有 侵略 和 战争！ On the contrary, where the United States is, there is only aggression and war, 正相反有你美國的地方只有侵略和戰爭

中国 做 和平 调解 就是 什么 " 外交 政变 "， and China's peaceful mediation is a "diplomatic coup" 中國做和平調解就是什麼 外交政變

就是 违反 了 世界 领袖 美国 的 意志。 this violates the will of the world leader, the United States. 就是違反了世界領袖美國的意志

这种 妄图 独裁 整个 世界 的 思维 才 是 真正 可怕 之 处！ It is this kind of thinking that seeks to dictate the whole world that is truly frightening!

好 我们 继续 ： 好我們繼續該地區的所有衝突

该 地区 的 所有 冲突 从 叙利亚 到 也门 都 直接 或 间接 的 与, All conflicts in the region from Syria to Yemen, are directly or indirectly associated with 從敘利亞到也門 都直接或間接的

与 伊朗 的 什叶派 神国 和 逊尼派 阿拉伯 世界 之间 的 争斗 有关。 It is related to the struggle between the Shiite divine state of Iran and the Sunni Arab world. 阿拉伯世界之間的爭鬥有關

中国 既 没有 该 地区 的 宗教 遗产， China has no religious heritage in the region 中國既沒有該地區的宗教遺產

也 没有 昔日 殖民 主子 的 历史 包袱！ and it does not have the historical baggage of the former colonial masters 也沒有昔日殖民組織的歷史包袱

可以 被 看作 是 两国 加入 新兴国家 集团 " 金砖 国家 " 的 前奏， It can be seen as a prelude to both countries joining the emerging countries group "BRICS". 兩國加入新興國家集團 金磚國家的前奏

届时 该 集团 将 代表 世界 上 一半 的 人口， The group will then represent half of the world's population. 屆時該集團將代表世界上一半的人口

但 不 包括 美国。 But not the United States. 但不包括美國

好 了 朋友 们 他 的 文章 就 到 这里！ All right, friends, that's all for his article. 好了朋友們他的文章就到這裡

看 了 该 文章 后 读者 们 有何 看法？ After reading the article, what do readers think? 看了該文章後 讀者們有何看法

他们 被 洗脑 了 吗？ Have they been brainwashed? 他們被洗腦了嗎

还是 有 他们 自己 独立 的 观点？ Or do they have their own independent views? 還是有他們自己獨立的觀點

让 我们 来 看看 他们 的 评论： Let's take a look at their comments. 讓我們來看看他們的評論

绿党 已经 认识 到， The Green Party has already recognized 綠黨已經認識到

比如说 对 俄罗斯 人 的 依赖 是 危险 的 for instance that dependence on Russians is dangerous. 比如說對俄羅斯人的依賴是危險的

我们 的 绿党 分子 做 了 什么？ What have our Green Party members done 我們的綠黨分子做了什麼

经济部长 和 外交部长 The Minister of Economy and the Minister of Foreign Affairs 經濟部長和外交部長

正试图 加强 对 美国 的 依赖。 are trying to strengthen their dependence on the United States 正試圖加強對美國的依賴

这 怎么 说得通 呢？ How does that make sense 這怎麼說得通談到依賴性

谈到 依赖性 中国 是 下 一个 问题， China is the next problem when it comes to dependency 中國是下個問題

但 这 不是 绿党 分子 的 目的！ but that's not what the Greens goal。 但這不是綠黨分子的目的

这 就是 为什么 他们 拒绝 That's why they've refused 這就是為什麼他們拒絕

将 北溪 二号 入网 输气。 to bring Nord Stream II into the grid, 將北溪二號入網輸氣

他们 已经 取消 了 廉价 天然气， they've taken cheap gas off the grid. 他們已經取消了廉價天然氣

我 只是 想 知道 谁 从中 赚了钱！ I just want to know who made money out of it. 我只是想知道誰從中賺了錢

下 一位 Robert Hilman 下一位 Robert Hilman Next, Robert Hilman, I can only shake my head 下一位Robert

对 你 的 评论 我 只能 摇头 对你的评论 我只能摇头 at your comment. heuman對你的評論 我只能搖頭

学会 思考 是 不会错 的 You can't go wrong learning to think. 學會思考是不會錯的

下 一位 叫 Ralf Schiller 下一位叫Ralf Schiller Next up is Ralf Schiller. 下一位叫Ralph去了

思考 也 不是 你 的 长处 呀！ Thinking is not your strong point. 思考也不是你的長處

下 一位 Eckhard Next 下一位xcut

谢天谢地 普京 并 没有 从中 赚 到 钱！ thank god!!! Putin is not making any money from this, 謝天謝地普京並沒有從中賺到錢

如果 你 想 壮大 战犯 普京， if you want to grow the war criminals Putin 如果你想壯大戰犯普京

有 足够 的 其他 天然气 管道 there are enough other gas pipelines 有足夠的其他天然氣管道

将 天然气 输送到 德国。 to bring gas to Germany. 將天然氣輸送到德國

如果 你 注意 到 欧洲 和 美国 之间 的 争端， If you pay attention to the dispute between Europe and the United States 如果你注意到歐洲和美國之間的爭端

就 会用 不同 的 眼光 看待 许多 事情： you will see many things in a different light 就會用不同的眼光看待許多事情

廉价 的 天然气 很快 就 会 再次出现， Cheap natural gas will soon be available again 廉價的天然氣很快就會再次出現

但 由于 转化 为 氢 能源， but because of the conversion to hydrogen energy 但由於轉化為氫能源

就 不再 需要 天然气 了。 natural gas is no longer needed 就不再需要天然氣了

下 一位 Peter Weber Nikon 下一位 Next Peter WeberNikon 下一位皮特威伯尼克氫能源是行不通的

氢 能源 是 行不通 的 Hydrogen doesn't work

因为 它 太贵 了！ because it's too expensive. 因為它太貴了

因此 德国 会 向 化工 基地 So Germany will say goodbye to the chemical base 因此德國會向化工基地

以及 汽车 的 世界冠军 说 再见。 and the world champion of automobiles. 以及汽車的世界冠軍說再見

下 一位 Klaus Kaiser 下一位 Klaus Kaiser Next KlausKaiser Yes, Class case

是 的 ，但 美国 才 是 最好 的 ，真是 可笑！ Yes，but America will be the best. What a joke. 是的但美國才是最好的真是可笑

这个 座右铭 是 由 特朗普 公开 传达 给 世界 的 This motto was publicly delivered to the world by Trump 這個座右銘是由特朗普公開傳達給世界的

它 适用 于 美国 所有 的 总统。 and it applies to all American presidents 它適用於美國所有的總統

德国 有 一个 不同 的 座右铭： Germany has a different motto： 德國有一個不同的座右銘

" 德国 最后 "！ "Germany last" 德國最後下一位Johann

下 一位 Jochen Platz plot's

人民币 作为 储备 货币， The yuan as a reserve currency 人民幣作為儲備貨幣

这 终于 为 美国 开辟 了 新 的 炸弹 目标！ has finally opened up a new bomb target for the United States. 這終於為美國開闢了新的炸彈目標

卡扎菲 当年 不是 想 脱离 石油 美元 吗？ Didn't Gaddafi want to break away from the petrodollar? 卡扎菲當年不是想脫離石油美元嗎

他 消失 到 哪里 了？ Where did he disappear to? 他消失到哪裡了

习近平 在 招惹 完全 民主 并 严格遵守 国际法 的 美国 之前， Xi Jinping, before he messed with a fully democratic and strictly international law-abiding United States 並嚴格遵守國際法的美國之前

应该 三思而后行。 You should think twice before you act. 應該三思而後行

德国 知事 点评： The governor commented 德國知識點評

这位 作者 肯定 是 在 讽刺 美国！ that the author must be satirizing 這位作者肯定是在諷刺美國

下 一位 Carl Franke Next 下一位卡弗蘭克

不能 把 中国 与 卡扎菲 相提并论， one cannot compare China with Gaddafi, 不能把中國與卡扎菲相提並論

特别 也 由于 牵涉到 其他 大国， In particular, also because of the involvement of other major countries 特別也由於牽涉到其他大國

美国 的 制裁 已经 过头 了！ The U.S. sanctions have gone too far! 美國的製裁已經過頭了

下 一位 下一位 Next 下一位通過支持美國的地緣政治利益

通过 支持 美国 的 地缘 政治 利益， By supporting the geopolitical interests of the United States,

一如既往 的 不遗余力， As always, no effort has been spared. 一如既往的不遺餘力

欧盟 为 欧盟 国家 的 繁荣 和 安全， the EU with regards to the prosperity and security of EU countries. 歐盟為歐盟國家的繁榮和安全

作出 了 最 愚蠢 的 决定！ has made the most foolish decisions！ 作出了最愚蠢的決定

欧洲 真正 的 敌人 炸毁 了 北溪 天然气 管道， the real enemies of Europe blew up the Nord Stream gas pipeline, 歐洲真正的敵人炸毀了北溪天然氣管道

但 欧盟 负责人 显然 不在乎 这个 事实！ But the head of the European Union apparently doesn't care about that fact. 但歐盟負責人顯然不在乎這個事實

或者 无论如何 绝不能 让 他们 的 公民 知道 真相！ Or, in any case, never let their citizens know the truth! 絕不能讓他們的公民知道真相

这是 为什么 呢？ Why is that? 這是為什麼呢

下 一位 Sven M. Next Sven M. 夏未Sven Emme

美元 作为 第一 储备 货币 The dollar as the first reserve currency 美元作為地儲備貨幣

是 美国 繁荣 的 唯一 保证！ is the only guarantee of American prosperity, 是美國繁榮的唯一保證

这样 他们 可以 无休止 的 印钞 so they can print money endlessly 這樣他們可以無休止的印鈔

同时 输出 通胀 天大 的 好事！ At the same time exporting inflation Great good thing! 同時輸出通脹天大的好事

中国 也 想 坐 那个 位置 ，这点 我 可以 理解， China also wants to sit in that position and I can understand that. 這點我可以理解

但 美国 宁愿 发动 第三次 世界大战， but the United States would rather launch a third world war 但美國寧願發動第三次世界大戰

也 不 允许 这样 的 事情 发生！ than allow such a thing to happen. 也不允許這樣的事情發生

下 一位 卡 汉斯 哈克 下一位 Karl Heinz Hack The next Karl Heinz Hack 下一位卡漢斯哈克

美国 也 通过 发行 政府 债券 为 政府 开支 提供 资金！ The United States also finances government spending by issuing government bonds! 為政府開支提供資金