麻将 🀄️（中 ）-Mahjong#2- La dominó chino #2(ComprehensibleInputChinese) Mahjong|au milieu||la|domino|chinois| Mahjong 🀄️ (Chinesisch) - Mahjong #2 - La dominó chino #2 (Comprehensible Input Chinese) Mahjong 🀄️ (Chinese) - Mahjong #2 - La dominó chino #2 (Comprehensible Input Chinese) 麻雀 🀄️ (中国語) - 麻雀 #2 - La dominó chino #2 (わかりやすいインプット中国語) Mahjong 🀄️（中） - Mahjong #2 - Le domino chinois #2 (Input compréhensible chinois)

大家 好 tout le monde|bonjour 大家好 Bonjour à tous

今天 我来 继续 跟 大家 讲 麻将 aujourd'hui|je viens de|continuer|avec|tout le monde|parler|Mahjong ||||||mahjong Today, I'm going to continue to tell you about mahjong. 今天我来继续跟大家讲麻将 Aujourd'hui, je vais continuer à vous parler du Mahjong

上次 我们 讲到 麻将 一共 有 一百三十六张 牌 dernière fois|nous|parler de|Mahjong|au total|avoir|cent trente-six|cartes Last time we talked about mahjong, there are 136 tiles in total. 上次我们讲到麻将一共有一百三十六张牌 La dernière fois, nous avons parlé du fait qu'il y a un total de cent trente-six cartes au Mahjong

这次 我要 告诉 大家 一些 简单 的 规则 cette fois|je veux|dire|à tout le monde|quelques|simples|particule possessive|règles 这次我要告诉大家一些简单的规则 Cette fois, je vais vous expliquer quelques règles simples

怎样 能 赢 comment|peut|gagner How to win? 怎样能赢 Comment gagner

首先 我要 告诉 大家 修 长城 d'abord|je veux|dire|à tout le monde|réparer|Grande Muraille 首先我要告诉大家修长城 Tout d'abord, je veux dire à tout le monde de construire la Grande Muraille

长城 Grande Muraille 长城 Grande Muraille

大家 应该 都 知道 长城 吧 tout le monde|devrait|tous|savoir|Grande Muraille|particule interrogative 大家应该都知道长城吧 Tout le monde devrait connaître la Grande Muraille, n'est-ce pas ?

我们 在 中国 把 打麻将 叫做 修 长城 nous|à|Chine|particule|jouer au mahjong|appeler|réparer|Grande Muraille We, in China, call playing mahjong building the Great Wall. 我们在中国把打麻将叫做修长城 En Chine, nous appelons jouer au mahjong construire la Grande Muraille.

一个 外号 一个 外号 A nickname. A nickname. 一个外号 一个外号 Un surnom, un surnom

因为 每次 打麻将 我们 首先 要 修 长城 parce que|chaque fois|jouer au mahjong|nous|d'abord|devons|réparer|Grande Muraille 因为每次打麻将我们首先要修长城 Parce qu'à chaque fois que nous jouons au mahjong, nous devons d'abord réparer la Grande Muraille

修 长城 的 时候 总共 有 一百三十 六张 牌 réparer|Grande Muraille|particule possessive|moment|au total|avoir|cent trente|six|cartes When the Great Wall was built, there were 136 cards. 修长城的时候总共有一百三十六张牌 Lors de la réparation de la Grande Muraille, il y a au total cent trente-six cartes

有 四个 人 打麻将 il y a|quatre|personnes|jouer au mahjong 有四个人打麻将 Quatre personnes jouent au mahjong

四个 quatre 四个 Quatre

那么 每个 人 面前 需要 摆放 三十四 张牌 alors|chaque|personne|devant|besoin de|placer|trente-quatre|cartes So, for each person, you need to have 34 cards in front of you. 那么每个人面前需要摆放三十四张牌 Alors, chaque personne doit avoir trente-quatre cartes devant elle.

这 三十四 张牌 是 上下 叠起来 的 These 34 cards are stacked top and bottom. 这三十四张牌是上下叠起来的 Ces trente-quatre cartes sont empilées l'une sur l'autre.

所以 呢 是 十七 礅 上下 牌 So, it's seventeen dunces, one up, one down. 所以呢是十七礅上下牌 Donc, il y a dix-sept piles de cartes.

就 像 这 样子 下面 一张 上面 一张 juste|comme|cela|forme|en dessous|une|au-dessus|une 就像这样子下面一张上面一张 C'est comme ça : une carte en bas, une carte en haut.

一共 需要 十七 礅 一共需要十七礅 Au total, il faut dix-sept piles.

摆放 的时候 把 图案 朝下 placer|quand|mettre|motif|face vers le bas 摆放的时候把图案朝下 Lorsque vous les disposez, mettez le motif vers le bas.

图案 朝下 motif|vers le bas 图案朝下 Motif vers le bas.

这样 拿牌 的时候 别人 才 不 知道 你 拿 了 什么 牌 ainsi|prendre des cartes|quand|les autres|seulement|ne|savent|tu|prendre|particule d'action complétée|quoi|cartes 这样拿牌的时候别人才不知道你拿了什么牌 Ainsi, lorsque vous prenez une carte, les autres ne sauront pas quelle carte vous avez prise.

这 就是 每个 人 面前 的 十七 礅 牌 这就是每个人面前的十七礅牌 Voici les dix-sept cartes devant chaque personne.

一共 三十四 张 au total|trente-quatre|classificateur 一共三十四张 Au total, il y a trente-quatre cartes.

然后 我们 把 它 放到 桌子 的 中间 ensuite|nous|particule|ça|mettre|table|particule possessive|au milieu And then, we put it in the middle of the table. 然后我们把它放到桌子的中间 Ensuite, nous le mettons au milieu de la table.

假如 这是 桌子 si|ceci est|table Suppose, this is the table. 假如这是桌子 Si c'est la table,

那么 这 四排 麻将 就 会 这样 放在 桌子 的 中间 alors|ce|quatre rangées|mahjong|juste|va|ainsi|mettre|table|particule possessive|au milieu 那么这四排麻将就会这样放在桌子的中间 alors ces quatre rangées de mahjong seront placées comme ça au milieu de la table.

每 一排 有 十七 礅 每一排有十七礅 Chaque rangée a dix-sept tuiles.

一共 三十四 张 au total|trente-quatre|classificateur 一共三十四张 Au total, il y a trente-quatre tuiles.

四排 合 起来 就是 所有 的 麻将 quatre rangées|combiner|ensemble|c'est|tous|particule possessive|mahjong Four rows, all together, that's all the mahjong. 四排合起来就是所有的麻将 Quatre rangées ensemble font tous les mahjongs.

一共 一百三十 六张 牌 au total|cent trente|six|cartes 一共一百三十六张牌 Il y a un total de cent trente-six cartes.

下次 我 再 告诉 大家 一些 具体 的 规则 la prochaine fois|je|encore|dire|à tout le monde|quelques|spécifiques|particule possessive|règles 下次我再告诉大家一些具体的规则 La prochaine fois, je raconterai à tout le monde quelques règles spécifiques.

这次 我先 告诉 大家 最 简单 的 cette fois|je d'abord|dire|à tout le monde|le plus|simple|particule possessive 这次我先告诉大家最简单的 Cette fois, je vais d'abord dire à tout le monde les plus simples.

最 简单 的 规则 le|plus simple|particule possessive|règle 最简单的规则 Les règles les plus simples.

这样 你 知道 可以 怎样 赢牌 ainsi|tu|sais|peux|comment|gagner 这样你知道可以怎样赢牌 Ainsi, tu sais comment gagner des cartes.

好 了 bien|marqueur d'état changé 好了 D'accord.

假如 现在 轮到 我 抓牌 si|maintenant|c'est le tour de|je|tirer des cartes Suppose, now, it's my turn to grab a card. 假如现在轮到我抓牌 Supposons que ce soit maintenant mon tour de piocher.

一次 拿 两 礅 une fois|prendre|deux|briques 一次拿两礅 Je prends deux cartes à la fois.

两 礅 牌 的话 呢 就是 四张 两礅牌的话呢就是四张 Si c'est deux cartes, cela fait quatre cartes.

因为 有 上 和 下 parce que|il y a|haut|et|bas 因为有上和下 Parce qu'il y a un haut et un bas

合 起来 四张 牌 combiner|ensemble|quatre|cartes 合起来四张牌 Ensemble, quatre cartes

我 拿 过来 过后 我会 这 样子 把 它 立 起来 je|prendre|venir|après|je vais|cela|position|particule|il|mettre|debout I'm gonna get it, and then I'm gonna stand it up like this. 我拿过来过后 我会这样子把它立起来 Après que je les ai prises, je vais les mettre debout comme ça

面对 着 我 faire face à|particule d'état continu|je In the face of it, I'm-- 面对着我 Faisant face à moi

面对 着 我 faire face à|particule d'état continu|je 面对着我 Faisant face à moi

不能 倒下 ne pas|tomber 不能倒下 Ne pas tomber.

也 不能 朝外 aussi|ne peut pas|vers l'extérieur 也不能朝外 Ne pas se tourner vers l'extérieur.

不要 让 别人 看见 你 的 牌 ne pas|laisser|autres|voir|tu|particule possessive|cartes 不要让别人看见你的牌 Ne laissez pas les autres voir vos cartes.

但是 为了 演示 我 把 它们 放平 了 放在 桌子 上 mais|pour|démontrer|je|particule|elles|aplatir|marqueur d'action complétée|mettre|table|sur 但是为了演示 我把它们放平了放在桌子上 Mais pour la démonstration, je les ai mises à plat sur la table.

第一次 拿 两 礅 四张 牌 第一次拿两礅四张牌 Pour la première fois, prenez deux paquets de quatre cartes.

轮 到 你 的 时候 再 拿 两 礅 四张 牌 轮到你的时候再拿两礅四张牌 Quand c'est ton tour, prends deux jetons et quatre cartes.

再轮 到 你 的 时候 又 拿 两 礅 四张 牌 encore|arriver|tu|particule possessive|temps|encore|prendre|deux|erreur de frappe|quatre|cartes 再轮到你的时候又拿两礅四张牌 Quand c'est de nouveau ton tour, prends encore deux jetons et quatre cartes.

最后 再 拿 一张 enfin|encore|prendre|une 最后再拿一张 Enfin, prends une carte.

现在 我 手里 有 十三 张牌 maintenant|je|dans les mains|avoir|treize|cartes 现在我手里有十三张牌 Maintenant, j'ai treize cartes en main.

打麻将 的 目的 是 把 它们 分成 三张 三张 三张 jouer au mahjong|particule possessive|but|est|particule|elles|diviser en|trois|trois|trois 打麻将的目的是把它们分成三张三张三张 Le but du Mahjong est de les diviser en groupes de trois cartes.

所以 需要 有 四个 三张 和 最后 （两张 ） donc|besoin de|avoir|quatre|trois|et|enfin|deux 所以需要有四个三张 和最后（两张） Donc, il faut avoir quatre trois et enfin (deux)

（一共 ）十四张 牌 au total|quatorze|cartes （一共）十四张牌 (Au total) quatorze cartes

如果 你 的 十四张 牌 满足 某些 条件 si|tu|particule possessive|quatorze|cartes|satisfait|certaines|conditions 如果你的十四张牌满足某些条件 Si tes quatorze cartes remplissent certaines conditions

你 就 赢 了 tu|juste|gagner|marqueur d'action complétée 你就赢了 Tu as gagné

胡了 胡了 c'est faux|erreur 胡了 胡了 Hu a hu

怎样 子 才能 满足 那个 条件 呢 ？ comment|je|peut|satisfaire|ce|condition|particule interrogative 怎样子才能满足那个条件呢？ Comment un enfant peut-il satisfaire cette condition ?

我来 告诉 大家 je|dire|à tout le monde 我来告诉大家 Je vais vous le dire.

第一种 叫做 顺子 première|s'appelle|suite 第一种叫做顺子 La première s'appelle une suite.

顺子 suite 顺子 Suite.

顺子 的 意思 就是 三张 牌 同一个 花案 并且 是 连着的 suite|particule possessive|signification|c'est-à-dire|trois|cartes|même|motif|et|est|consécutives 顺子的意思就是三张牌同一个花案并且是连着的 Une suite signifie que trois cartes ont le même motif et sont consécutives.

它们 的 数字 是 连 着 的 elles|particule possessive|chiffres|est|||particule possessive 它们的数字是连着的 Leurs chiffres sont liés.

比如 一 二 三 万 par exemple|un|deux|trois|dix mille 比如一二三万 Par exemple, un, deux, trois, dix mille.

一 二 三 万 un|deux|trois|dix mille 一二三万 Un, deux, trois, dix mille.

一二三 是 连 着 的 un deux trois|est|et|en train de|particule possessive 一二三是连着的 Un, deux, trois sont liés.

并且 它们 都 是 万字 et|elles|toutes|sont|caractères de dix mille 并且它们都是万字 Et ils sont tous des caractères de dix mille.

都 是 万字 tous|est|caractère de dix mille 都是万字 Tout est un caractère de dix mille

一万 二万 三万 dix mille|vingt mille|trente mille 一万二万三万 Dix mille, vingt mille, trente mille

或者 六七 八筒 ou|six ou sept|huit tubes 或者六七八筒 Ou six, sept, huit tubes

六七 八筒 six sept|huit tube 六七八筒 Six, sept, huit tubes

或者 叫 六 七 八 饼 ou|appelé|six|sept|huit|gâteau 或者叫六七八饼 Ou appelé six, sept, huit gâteaux

六 七 八 饼 six|sept|huit|gâteau 六七八饼 Six Sept Huit Galettes

是 六饼 七饼 八饼 est|six gâteaux|sept gâteaux|huit gâteaux 是六饼七饼八饼 C'est Six Galettes Sept Galettes Huit Galettes

它们 都 是 饼子 elles|toutes|sont|galettes 它们都是饼子 Elles sont toutes des galettes

并且 数字 是 连着 的 是 六 七 八 et|numéro|est|connecté|particule possessive|est|six|sept|huit 并且数字是连着的 是六七八 Et les chiffres sont liés, c'est Six Sept Huit

或者 七八 九 七八 九条 或者七八九 七八九条 Ou Sept Huit Neuf Sept Huit Neuf morceaux

七条 八条 九条 sept|huit|neuf 七条八条九条 Sept, huit, neuf.

七八 九条 sept-huit|neuf 七八九条 Sept, huit, neuf.

它们 也 是 连着 的 七八九 elles|aussi|sont|connectées|particule possessive|sept huit neuf 它们也是连着的 七八九 Ils sont aussi connectés, sept, huit, neuf.

它们 也 都 是 条子 elles|aussi|toutes|sont|des morceaux 它们也都是条子 Ils sont tous des cartes.

这 就 叫 顺子 cela|juste|s'appelle|Shun Zi 这就叫顺子 C'est ce qu'on appelle une suite.

可以 是 这样 的 顺子 peut|est|ainsi|particule possessive|suite 可以是这样的顺子 Cela peut être une suite.

它们 就 满足 了 三张 牌 的 条件 elles|alors|satisfont|marqueur d'action complétée|trois|cartes|particule possessive|conditions 它们就满足了三张牌的条件 Elles satisfont donc la condition de trois cartes.

三张 牌 挨着 的 trois|cartes|côte à côte|particule possessive 三张牌挨着的 Trois cartes consécutives.

还有 一种 呢 叫 刻子 encore|une sorte de|particule interrogative|s'appeler|marqueur 还有一种呢叫刻子 Il y a aussi un autre type appelé "triple".

刻子 的 意思 就是 它们 是 一模一样 的 牌 刻子的意思就是它们是一模一样的牌 Le sens de "triple" est qu'elles sont des cartes identiques.

一模一样 的 牌 identique|particule possessive|carte 一模一样的牌 Une carte identique

比如 par exemple 比如 Par exemple

三个 红中 trois|rouge 三个红中 Trois rouges

三个 红中 trois|rouge 三个红中 Trois rouges

或者 ou 或者 Ou bien

或者 三个 四万 ou|trois|quarante mille 或者三个四万 Ou trois quarante mille

三个 四万 它们 都 是 一样 的 trois|quarante mille|elles|tous|sont|pareil|particule possessive 三个四万 它们都是一样的 Trois quarante mille, ils sont tous les mêmes

像 三胞胎 一样 comme|triplés|pareil 像三胞胎一样 Comme des triplés

一模一样 的 一模一样的 Identiques

一模一样 的 一模一样的 Identiques

这 也 满足 了 三张 牌 的 条件 cela|aussi|satisfait|particule d'action complétée|trois|cartes|particule possessive|conditions 这也满足了三张牌的条件 Cela satisfait également les conditions de trois cartes.

如果 我们 有 四个 满足条件 的 三张 牌 si|nous|avons|quatre|satisfaire les conditions|particule possessive|trois|cartes 如果我们有四个满足条件的三张牌 Si nous avons quatre cartes de trois qui satisfont les conditions.

那么 最后 还 单 出来 一张 alors|enfin|encore|seul|sortir|une 那么最后还单出来一张 Alors, il en reste une à sortir.

单 出来 一张 carte|sortir|une 单出来一张 Sortir une seule.

我们 需要 一对 nous|besoin de|une paire 我们需要一对 Nous avons besoin d'une paire.

所以 我们 最后 还 需要 一对 牌 donc|nous|enfin|encore|besoin|une paire|cartes 所以我们最后还需要一对牌 Donc, nous avons finalement besoin d'une paire de cartes.

比如 一对 par exemple|une paire 比如一对 Par exemple, une paire.

比如 一对 南风 par exemple|une paire de|vent du sud 比如一对南风 Par exemple, une paire de vent du sud.

一对 南方 une paire|sud 一对南方 Une paire du sud.

当然 现在 这里 的 牌 太多 了 bien sûr|maintenant|ici|particule possessive|cartes|trop|particule d'état changé 当然现在这里的牌太多了 Bien sûr, il y a trop de cartes ici maintenant.

这里 有 太多 牌 了 ici|il y a|trop de|cartes|particule d'état 这里有太多牌了 Il y a trop de cartes ici.

假如 假如 假如假如 Si seulement.

现在 我 手里 有 这些 牌 maintenant|je|dans les mains|avoir|ces|cartes 现在我手里有这些牌 Maintenant, j'ai ces cartes dans ma main.

那 我 就 胡 了 alors|je|juste|dire des bêtises|particule d'action complétée 那我就胡了 Alors je gagne.

也就是 我 赢 了 c'est-à-dire|je|gagner|marqueur d'action complétée 也就是我赢了 C'est-à-dire que j'ai gagné.

但是 我们 刚 开始 拿牌 的 时候 不是 只有 十三 张牌 吗 ？ mais|nous|juste|commencer|prendre des cartes|particule possessive|moment|n'était pas|seulement|treize|cartes|particule interrogative 但是我们刚开始拿牌的时候不是只有十三张牌吗？ Mais quand nous avons commencé à prendre des cartes, nous n'avions pas seulement treize cartes ?

而 这里 有 十四张 et|ici|il y a|quatorze 而这里有十四张 Et ici, il y a quatorze cartes.

对 是因为 我们 有 十三 张牌 的 时候 需要 再去 拿 一张 牌 回来 oui|c'est parce que|nous|avons|treize|cartes|particule possessive|moment|besoin|encore|prendre|une|carte|revenir 对是因为我们有十三张牌的时候需要再去拿一张牌回来 Oui, c'est parce que quand nous avons treize cartes, nous devons aller en chercher une autre.

比如说 我 现在 有 这 十三 张牌 par exemple|je|maintenant|avoir|ce|treize|cartes 比如说我现在有这十三张牌 Par exemple, j'ai maintenant ces treize cartes.

我 再 去 拿 一张 牌 回来 je|encore|aller|prendre|une|carte|revenir 我再去拿一张牌回来 Je vais en chercher une autre.

正好 是 南方 juste|est|sud 正好是南方 C'est exactement le sud.

那 我 就 胡 了 alors|je|juste|dire des bêtises|particule d'action complétée 那我就胡了 Alors je vais dire n'importe quoi.

我 就 胡 了 je|juste|dire|particule d'action complétée 我就胡了 Je vais dire n'importe quoi.

那 还有 可能 是 什么 呢 ？ alors|encore|peut-être|est|quoi|particule interrogative 那还有可能是什么呢？ Alors qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

我 现在 手里 有 这 十三 张牌 je|maintenant|dans les mains|avoir|ce|treize|cartes 我现在手里有这十三张牌 J'ai maintenant ces treize cartes en main.

那么 这个 七筒 和 八筒 还 不 满足 三张 连着 的 牌 或者 三张 一模一样 的 牌 的 条件 alors|ce|sept de bâton|et|huit de bâton|encore|ne|satisfait|trois|consécutives|particule possessive|cartes|ou|trois|identiques|particule possessive|cartes|particule possessive|conditions 那么这个七筒和八筒还不满足三张连着的牌或者三张一模一样的牌的条件 Alors, ce sept de bambou et ce huit de bambou ne satisfont pas les conditions de trois cartes consécutives ou de trois cartes identiques.

那么 这时候 我 需要 什么 呢 ？ alors|à ce moment|je|besoin|quoi|particule interrogative 那么这时候我需要什么呢？ Alors, que me faut-il à ce moment-là ?

我 需要 一个 六筒 或者 九筒 je|besoin de|un|six|ou|neuf 我需要一个六筒或者九筒 J'ai besoin d'un six de bambou ou d'un neuf de bambou.

一个 六筒 或者 九筒 un|six|ou|neuf 一个六筒或者九筒 Un six de bambou ou un neuf de bambou.

那么 我 就 可以 胡牌 alors|je|juste|peux|gagner 那么我就可以胡牌 Alors, je peux gagner.

所以 我 要是 拿 进来 一个 六筒 donc|je|si|prendre|entrer|un|six tubes 所以我要是拿进来一个六筒 Donc, si je fais entrer un six de bambou.

我 就 可以 胡牌 je|alors|peux|gagner 我就可以胡牌 Je peux alors gagner.

或者 我 拿 进来 一张 九筒 ou|je|prendre|entrer|une|carte de neuf 或者我拿进来一张九筒 Ou si je fais entrer un neuf de bambou.

七八 九筒 sept-huit|neuf tube 七八九筒 Sept, huit, neuf de bambou.

也 满足 条件 那 我 也 可以 胡牌 了 aussi|satisfaire|conditions|alors|je|aussi|peux|gagner|marqueur d'action complétée 也满足条件 那我也可以胡牌了 Cela remplit aussi les conditions, donc je peux gagner.

所以 打麻将 就 是 从 长城 上面 拿 一张 牌 下来 donc|jouer au mahjong|juste|est|de|Grande Muraille|dessus|prendre|une|carte|descendre 所以打麻将就是从长城上面拿一张牌下来 Donc, jouer au mahjong, c'est comme prendre une carte depuis la Grande Muraille.

然后 把 自己 不 需要 的 牌 拿出 去 ensuite|particule de disposition|soi-même|ne pas|besoin|particule possessive|cartes|sortir|aller 然后把自己不需要的牌拿出去 Ensuite, on sort les cartes dont on n'a pas besoin.

最后 争取 满足 四 乘以 三 加上 二 的 条件 enfin|essayer de|satisfaire|quatre|multiplié par|trois|plus|deux|particule possessive|conditions 最后争取满足四乘以三加上二的条件 Enfin, on essaie de satisfaire la condition de quatre fois trois plus deux.

四套 顺子 或者 刻子 加上 一对 牌 quatre ensembles|suite|ou|triplet|plus|une paire|cartes 四套顺子或者刻子加上一对牌 Quatre suites ou un triplet plus une paire.

加上 一对 牌 ajouter|une paire de|cartes 加上一对牌 Plus une paire.

有 朋友 可能 要 问 avoir|ami|peut-être|va|demander 有朋友可能要问 Il se peut que des amis demandent

那么 东南西北 和 中 发 白 alors|directions cardinales|et|centre|émettre|blanc 那么东南西北和中发白 Alors, est-ce que le sud, l'est, l'ouest, le nord et le centre, le blanc peuvent

它们 可不可以 用来 做成 一个 顺子 elles|peut|utiliser|faire|un|suite 它们可不可以用来做成一个顺子 être utilisés pour former une séquence?

我 可不可以 说 中 发白 是 连 着 的 je|peux|dire|milieu|blanc|est|relié|particule d'état|particule possessive 我可不可以说中发白是连着的 Puis-je dire que le centre, le blanc sont connectés?

不 可以 non|peut 不可以 Non, ce n'est pas possible.

它们 只能 做 刻子 elles|seulement|faire|des marques 它们只能做刻子 Ils ne peuvent que faire des marques.

就是 你 必须 有 三张 一样 的 牌 c'est-à-dire|tu|doit|avoir|trois|identiques|particule possessive|cartes 就是你必须有三张一样的牌 C'est-à-dire que vous devez avoir trois cartes identiques.

三张 红中 或者 三张 发财 三张 白板 三张红中或者三张发财三张白板 Trois rouges ou trois richesses, trois blancs.

才 可以 满足 条件 seulement|peut|satisfaire|conditions 才可以满足条件 C'est seulement alors que les conditions sont remplies.

东南西北 东南西北 Est, Sud, Ouest, Nord.

东南西北 也 是 一样 的 sud-est ouest nord|aussi|est|pareil|particule possessive 东南西北也是一样的 Est, sud, ouest, nord, c'est la même chose.

你 不 可以 用 东南 西 来说 它们 是 顺子 tu|ne|peux|utiliser|sud-est|ouest|pour dire|ils|est|une suite 你不可以用东南西来说它们是顺子 Tu ne peux pas dire qu'ils sont en séquence en utilisant est, sud, ouest.

说 它们 是 连 着 的 牌 dire|elles|est|connecté|particule d'état continu|particule possessive|carte 说它们是连着的牌 Dis qu'ils sont des cartes connectées.

它们 不是 连 着 的 elles|ne pas|même|particule d'état continu|particule possessive 它们不是连着的 Elles ne sont pas connectées.

你 必须 有 三张 东风 tu|dois|avoir|trois|cartes de Dongfeng 你必须有三张东风 Tu dois avoir trois cartes de vent est.

或者 三张 南风 ou|trois|vent du sud 或者三张南风 Ou trois cartes de vent du sud

或者 三张 西风 ou|trois|vent d'ouest 或者三张西风 Ou trois cartes de vent de l'ouest

或者 三张 北风 ou|trois|vent du nord 或者三张北风 Ou trois cartes de vent du nord

才 可以 说 它们 是 一个 刻子 seulement|peut|dire|elles|est|un|morceau 才可以说它们是一个刻子 Alors on peut dire qu'elles sont un seul jeton

好 了 bien|marqueur d'état changé 好了 D'accord

这次 就 讲 到 这里 cette fois|juste|parler|jusqu'à|ici 这次就讲到这里 C'est tout pour cette fois.

下次 我 再 接着 讲 一些 更 复杂 的 规则 la prochaine fois|je|encore|continuer|parler|quelques|plus|complexe|particule possessive|règles 下次我再接着讲一些更复杂的规则 La prochaine fois, je parlerai de règles plus complexes.

拜拜 au revoir 拜拜 Au revoir.

再见 au revoir 再见 À bientôt.