Blueburn - Diane【Official Music Video】 Blueburn|Diane|官方|音乐|视频 Blueburn - Diane|Diane|Oficial|Música oficial Diane|Vídeo Oficial Blueburn - Diane [Offizielles Musikvideo Blueburn - Diane【Official Music Video】 Blueburn - Diane [Vídeo musical oficial Blueburn - Diane [Vidéo officielle] Blueburn - Diane [Video musicale ufficiale] ブルーバーン - ダイアン [公式ミュージック・ビデオ］ Blueburn - Diane [Oficjalny teledysk] Blueburn - Diane [Vídeo Oficial] Blueburn - Diane [Official Music Video] Blueburn - Diane [Офіційне відео]

Oh Diane 哦|Oh Diane Oh Diane|Oh Diane Oh Diane

她 是 我 最近 认识 的 女生 |is||recently|met||girl She's the girl I met recently Це дівчина, з якою я нещодавно познайомився.

她 现在 单身 昨天 才 离婚 ||single|yesterday|just|divorced |agora|solteira|ontem||divorciou-se وهي عازبة الآن وتم طلاقها بالأمس She is single now and got divorced yesterday Вона зараз неодружена. Вчора розлучилася.

她 很 难过 但 不 承认 ||upset|||admit ||triste|||admitir She's sad but doesn't admit it

Oh Diane Oh Diane| Oh Diane

她 是 个 聪明 幽默 的 好人 |||smart|humorous||good person Ela|||inteligente|Engraçada||boa pessoa She's a smart and humorous good person

学历 高 有 才华 做事 又 认真 education|high|has|talent|work|also|serious Formação acadêmica|||talento|trabalhar||dedicada Highly educated, talented and conscientious

却 少 了 快乐 的 天份 lacking|less|||possessive particle|share Mas|menos||felicidade|de|Talento natural ولكن أقل من موهبة السعادة But lacking the happiness she deserves

她 不 爱 她 的 家人 过 了 悲惨 的 童年 ||||||||miserable||childhood Ela||||||||infeliz||infância triste She does not love her family after a terrible childhood

终于 逃出 家门 在 十八岁 的 那天 finally|escaped|the family gate||eighteen||that day Finalmente|escapar de|casa||dezoito anos|| Finally escaped from the family on the day of her eighteen birthday

她 许 了 一个 愿 要 做点 什么 改变 这 世界 |promised|||wish||a little||change||the world |fez|||desejo||fazer algo||mudar|| She made a wish to do something to change the world

她 很 幸运地 遇到 一个 爱 她 的 男人 ||luckily|met||||| ||felizmente|encontrou||||| She was fortunate to meet a man who loved her

这 男 的 很 有钱 后来 变成 她 的 先生 |||||later|became|||husband ||||Muito rico|Depois|tornou-se|||marido dela The man was rich and later became her husband

幸福 了 好几年 她 也 这么 以为 happiness|past tense marker|for several years||||thought Felicidade||vários anos||||achava que After being happy for several years, she also thought so

Oh Diane Oh Diane

拥有 了 别人 羡慕 的 一切 possess|||envy||everything Possuir||outras pessoas|inveja||tudo isso Have everything that others envy

她 的 愤世嫉俗 还是 一点 都 没有 改变 ||cynical and world-weary||||| ||ceticismo amargo|||||mudado Her cynicism still hasn't changed a bit.

就算 她 什么 都 不缺 even if||||lacks Mesmo que||||não falta Even if she lacks nothing

对 这 不 公平 的 世界 她 有 很多 的 意见 |||fair|||||||opinions She has many opinions about this unfair world

想 努力 做点 贡献 却 发现 自己 被 骗 |||contribution|but|found|||cheated She wants to make some contributions but finds herself being deceived J'ai essayé d'apporter ma contribution, mais j'ai découvert que j'avais été trompé

她 需要 被 安慰 却 选择 一个 人 喝 得 烂醉 |||comfort||chooses||||past tense marker|dead drunk She needs comfort but chooses to get drunk alone.

在 朋友 们 的 派对 她 躲 去 顶楼 抽烟 ||||||hide||the rooftop|smoke At her friends' party, she hides on the rooftop to smoke.

爱人 对 她 的 体贴 总是 被 她 拒绝 lover||||thoughtfulness||||rejected Her lover's thoughtfulness is always rejected by her.

她 脆弱 的 一面 不想 被 任何人 看见 |vulnerable side||vulnerable side||by|anyone| Her vulnerable side doesn't want to be seen by anyone

Oh Diane Oh Diane

像 你 这么 世故 的 女生 |||worldly||girl A girl as worldly-wise as you,

会 不会 宁可 自己 有 一点 笨 ||would rather||||stupid Would you rather be a little foolish yourself, Vous préférez être un peu stupide ?

不要 把 别人 的 缺陷 当成 是 你 的 责任 do not||||flaws|as||||responsibility Don't take others' flaws as your responsibility. Ne prenez pas les défauts des autres comme votre responsabilité

Oh Diane Oh Diane