×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie policy.

image

慢速中文 Slow Chinese, #105: 海子

#105: 海子

诗歌 在 中国 有 悠久 的 传统 ， 历史 上 曾经 出现 过 很多 有名 的 诗人 ， 留下 了 很多 美丽 的 诗句 。 古代 的 诗歌 ， 简称 古诗 。 古诗 是 汉语 文学 里面 非常 重要 的 内容 。 中国 的 孩子 们 从小 就要 背诵 很多 古诗 。 不过 ， 我 今天 要 给 大家 介绍 的 一个 人 ， 不是 古代 的 诗人 ， 而是 一位 富有 传奇色彩 的 当代 诗人 —— 海子 。

面朝 大海 ， 春暖花开 从 明天 起 ， 做 一个 幸福 的 人 喂 马 ， 劈柴 ， 周游世界 从 明天 起 ， 关心 粮食 和 蔬菜 我 有 一所 房子 ， 面朝 大海 ， 春暖花开 从 明天 起 ， 和 每 一个 亲人 通信 告诉 他们 我 的 幸福 那 幸福 的 闪电 告诉 我 的 我 将 全部 告诉 每 一个 人 给 每 一条 河 每 一座 山取 一个 温暖 的 名字 陌生人 ， 我 也 为 你 祝福 愿 你 有 一个 灿烂 的 前程 愿 你 有情人终成眷属 愿 你 在 尘世 获得 幸福 而 我 只 愿 面朝 大海 ， 春暖花开 这首 诗 ， 是 海子 最 著名 的 一首 诗 。 表面 上 ， 这首 诗 充满 了 快乐 与 希望 ， 但是 背后 却 隐藏 着 深深 的 孤独 和 绝望 。 写 完 这首 诗 两个 月 后 ， 海子 就 卧轨自杀 了 。

海子 生于 60 年代 ， 他 擅长 写 长诗 ， 但是 他 的 短诗 更 被 人 所知 。 海子 是 一个 充满 才华 的 人 ， 他 15 岁 便 考上 了 北京大学 。 从 19 岁 开始 ， 海子 疯狂 地 写作 ， 创作 了 很多 文学作品 ： 诗歌 、 小说 、 戏剧 …… 他 写 的 作品 充满 了 青春 的 气息 ， 浪漫 而 富有 激情 ， 赢得 了 人们 的 喜爱 。 然而 这个 时候 ， 他 却 得 了 精神分裂症 ， 最后 导致 他 自杀 。

如果 你 有 兴趣 ， 找 一本 海子 的 诗集 读一读 ， 你 应该 会 喜欢 的 。

诗歌 ：《 面朝 大海 ， 春暖花开 》 作者 ： 海子


#105: 海子 #105: Haizi

诗歌 在 中国 有 悠久 的 传统 ， 历史 上 曾经 出现 过 很多 有名 的 诗人 ， 留下 了 很多 美丽 的 诗句 。 Poetry has a long tradition in China. There have been many famous poets in history, leaving many beautiful poems. 古代 的 诗歌 ， 简称 古诗 。 Ancient poetry, referred to as ancient poetry. 古诗 是 汉语 文学 里面 非常 重要 的 内容 。 Ancient poetry is a very important part of Chinese literature. 中国 的 孩子 们 从小 就要 背诵 很多 古诗 。 Chinese children have to recite many ancient poems since they were young. 不过 ， 我 今天 要 给 大家 介绍 的 一个 人 ， 不是 古代 的 诗人 ， 而是 一位 富有 传奇色彩 的 当代 诗人 —— 海子 。 However, the person I want to introduce to everyone today is not an ancient poet, but a legendary contemporary poet, Hai Zi.

面朝 大海 ， 春暖花开 从 明天 起 ， 做 一个 幸福 的 人 喂 马 ， 劈柴 ， 周游世界 从 明天 起 ， 关心 粮食 和 蔬菜 我 有 一所 房子 ， 面朝 大海 ， 春暖花开 从 明天 起 ， 和 每 一个 亲人 通信 告诉 他们 我 的 幸福 那 幸福 的 闪电 告诉 我 的 我 将 全部 告诉 每 一个 人 给 每 一条 河 每 一座 山取 一个 温暖 的 名字 陌生人 ， 我 也 为 你 祝福 愿 你 有 一个 灿烂 的 前程 愿 你 有情人终成眷属 愿 你 在 尘世 获得 幸福 而 我 只 愿 面朝 大海 ， 春暖花开 这首 诗 ， 是 海子 最 著名 的 一首 诗 。 Facing the sea, spring blossoms from tomorrow, be a happy person feeding horses, chopping wood, traveling around the world from tomorrow, caring for food and vegetables, I have a house, facing the sea, spring blossoms from tomorrow, and each one My loved ones told them that my happiness, the happy lightning told me, I will tell everyone to give each river a unique name for each mountain. I also bless you, I wish you a bright future. A lover will eventually become a happy person in the world and I will only face the sea. Spring is the poem. It is Haizi's most famous poem. 表面 上 ， 这首 诗 充满 了 快乐 与 希望 ， 但是 背后 却 隐藏 着 深深 的 孤独 和 绝望 。 On the surface, this poem is filled with happiness and hope, but behind it is hidden deep loneliness and despair. 写 完 这首 诗 两个 月 后 ， 海子 就 卧轨自杀 了 。 Two months after writing this poem, Haizi committed suicide by lying on track.

海子 生于 60 年代 ， 他 擅长 写 长诗 ， 但是 他 的 短诗 更 被 人 所知 。 Hai Zi was born in the 1960s. He is good at writing long poems, but his short poems are better known. 海子 是 一个 充满 才华 的 人 ， 他 15 岁 便 考上 了 北京大学 。 Hai Zi is a talented person. He was admitted to Peking University at the age of 15. 从 19 岁 开始 ， 海子 疯狂 地 写作 ， 创作 了 很多 文学作品 ： 诗歌 、 小说 、 戏剧 …… 他 写 的 作品 充满 了 青春 的 气息 ， 浪漫 而 富有 激情 ， 赢得 了 人们 的 喜爱 。 From the age of 19, Hai Zi frantically wrote and created many literary works: poetry, fiction, drama... His works are full of youthful atmosphere, romantic and passionate, and have won people's love. 然而 这个 时候 ， 他 却 得 了 精神分裂症 ， 最后 导致 他 自杀 。 At this time, however, he had schizophrenia and eventually caused him to commit suicide.

如果 你 有 兴趣 ， 找 一本 海子 的 诗集 读一读 ， 你 应该 会 喜欢 的 。 If you are interested in reading a book of Hai Zi's poetry, you should like it.

诗歌 ：《 面朝 大海 ， 春暖花开 》 作者 ： 海子 Poetry: "spring blossoms" Author: Hazel