#88: 微信 时代
#88: WeChat Era
它 拥有 超过 6 亿 用户 ， 它 影响 了 行业 的 发展趋势 ， 它 改变 了 人们 的 生活 方式 ， 它 就是 现在 亚洲 最 流行 的 社交 软件 —— 微信 （WeChat)。
It has more than 600 million users. It affects the development trend of the industry. It changes the way people live. It is now the most popular social software in Asia - WeChat.
Avec plus de 600 millions d'utilisateurs, il affecte la tendance de développement de l'industrie, il modifie le style de vie des gens. C'est désormais le logiciel social le plus populaire en Asie - WeChat (WeChat).
6 억 명 이상의 사용자를 보유하고 있으며, 업계의 발전 추세에 영향을 미치고, 사람들의 라이프 스타일을 변화 시키며, 현재 아시아에서 가장 인기있는 소셜 소프트웨어 인 WeChat (WeChat)입니다.
它 最 主要 的 功能 ， 是 向 好友 发送 文字 和 语音 信息 ， 还 可以 多人 语音 对 讲 。
Its main function is to send text and voice messages to friends, and it also allows multi-person voice intercom.
주요 기능은 문자 및 음성 메시지를 친구에게 보내거나 여러 사람이 사용하는 음성 인터콤에 보내는 것입니다.
微信 支持 很多 平台 ， 用户 可以 随时随地 通过 微信 联络 。
WeChat supports many platforms. Users can contact WeChat anywhere, anytime.
WeChat은 많은 플랫폼을 지원하며 사용자는 언제 어디서나 WeChat에 연락 할 수 있습니다.
除此之外 ， 微信 用户 还 可以 和 好友 分享 图片 、 视频 和 所在 的 位置 ， 也 可以 和 他们 打电话 或 进行 视频 聊天 。
In addition, WeChat users can also share pictures, videos, and their location with their friends. They can also call or video chat with them.
또한 WeChat 사용자는 친구와 사진, 비디오 및 위치를 공유하거나 전화 또는 화상 채팅을 할 수 있습니다.
“ 朋友圈 ” 是 微信 另 一个 非常 棒 的 功能 。
"Friend Circle" is another great feature of WeChat.
"Friends circle"은 WeChat의 또 다른 훌륭한 특징입니다.
它 能 让 我们 可以 随时 了解 朋友 们 的 动态 。
It allows us to keep track of what our friends are doing.
그것은 우리가 우리 친구들의 역 동성을 추적 할 수있게 해줍니다.
你 可以 在 朋友 圈里 发布 文字 和 图片 ， 还 可以 分享 好听 的 歌曲 和 精彩 的 文章 。
You can post texts and pictures in a circle of friends, and you can share good songs and wonderful articles.
친구의 서클에 텍스트와 이미지를 게시하고 멋진 노래와 훌륭한 기사를 공유 할 수 있습니다.
好友 们 看到 以后 如果 觉得 很棒 ， 就 会 在 下面 点赞 和 留言 。
Friends who see it later feel like they would like to post and leave comments.
Si vos amis le voient à l'avenir, s'ils se sentent bien, ils l'aimeront et laisseront un message ci-dessous.
친구들이 장래에 그것을 보게된다면, 그들이 위대하다고 느끼면, 그들은 그것을 좋아할 것이고, 아래에 메시지를 남길 것입니다.
可以 说 ， 微信 正在 逐渐 改变 人们 的 生活 方式 ， 也 让 人 与 人 之间 的 交流 变得 更加 畅通 。
It can be said that WeChat is gradually changing people's way of life, and people's communication has become more open.
On peut dire que WeChat modifie progressivement le mode de vie des gens et que la communication entre eux est devenue plus fluide.
WeChat은 사람들의 라이프 스타일을 점차 변화시키고 있으며, 사람들과의 커뮤니케이션은보다 원활하게 진행되고 있다고 할 수 있습니다.
这 几年 ， 微信 的 功能 越来越 多 。
In recent years, WeChat has more and more features.
최근에는 WeChat이 점점 더 기능적으로 변했습니다.
现在 它 不仅 是 一个 聊天 软件 ， 人们 还 可以 通过 微信 进行 理财 、 玩游戏 、 为 手机 充 话费 、 预订 出租车 、 买 电影票 等等 。
Now that it is not only a chat software, people can also use WeChat to manage their money, play games, make calls for mobile phones, book taxis, buy movie tickets, and so on.
Désormais, ce n’est plus seulement un logiciel de discussion en ligne, mais les utilisateurs peuvent aussi utiliser WeChat pour gérer de l’argent, jouer à des jeux, facturer des téléphones mobiles, réserver des taxis, acheter des billets de cinéma, etc.
이제는 채팅 소프트웨어 일뿐만 아니라 사람들이 WeChat을 사용하여 돈을 관리하고 게임을 즐기고 휴대폰 충전, 택시 예약, 영화 티켓 구매 등의 작업을 수행 할 수 있습니다.
另外 ， 通过 添加 微信 中 的 公众 账号 ， 你 可以 定期 收到 各类 电子杂志 。
In addition, by adding a public account in WeChat, you can receive regular e-magazines.
De plus, en ajoutant un compte public dans WeChat, vous pouvez recevoir régulièrement divers magazines électroniques.
또한 WeChat에 공개 계정을 추가하면 정기적으로 다양한 전자 잡지를받을 수 있습니다.
比如 ： 我 添加 了 读书 和 语言 学习 相关 的 公众 账号 ， 每天 就 可以 收到 他们 的 新 文章 。
For example: I added public accounts related to reading and language learning and received their new articles every day.
Par exemple: j'ai ajouté des comptes publics liés à la lecture et à l'apprentissage des langues et je peux recevoir leurs nouveaux articles tous les jours.
예를 들면 : 독서 및 언어 학습과 관련된 공적 계정을 추가 했으므로 매일 새로운 기사를받을 수 있습니다.
未来 ， 如果 慢速 中文 有 很多 使用 微信 的 读者 ， 我们 也 会 开设 公众 账号 ， 方便 大家 随时随地 学习 中文 。
In the future, if there are many readers who use WeChat at Slow Chinese, we will also open a public account so that everyone can learn Chinese at any time.
À l'avenir, si de nombreux lecteurs utilisent WeChat en chinois lent, nous allons également ouvrir un compte public afin que vous puissiez apprendre le chinois n'importe quand et n'importe où.
장래에 WeChat을 느린 중국어로 사용하는 독자가 많으면 언제 어디서나 중국어를 배울 수 있도록 공개 계정을 개설 할 것입니다.
微信 的 出现 改变 了 人们 的 沟通 方式 、 交友 方式 、 获取信息 的 方式 。
The emergence of WeChat has changed the way people communicate, make friends, and get information.
L'émergence de WeChat a changé la façon dont les gens communiquent, se font des amis et obtiennent des informations.
WeChat의 출현은 사람들이 의사 소통하는 방법, 친구를 사귀는 방법 및 정보를 얻는 방법을 변화 시켰습니다.
你 是否 也 已经 进入 微信 时代 了 呢 ？
Have you also entered the WeChat era?
Êtes-vous entré dans l'ère WeChat?
WeChat 시대에 들어갔습니까?
