#30Huahua&Wolf–OnlineGames
Huahua|loup|
Huahua|狼|在线
||Online
フワフワ||
#30 Huahua & Wolf - Online Spiele
#30 Huahua & Wolf – Online Games
#30 Huahua & Wolf - Juegos en línea
#30 Huahua & Wolf - Giochi online
#30華と狼 - オンラインゲーム
#30위 후아화 & 울프 - 온라인 게임
#30 Huahua & Wolf - Jogos Online
#30 Huahua & Wolf - Online Oyunlar
#30 Huahua & Wolf – Jeux en ligne
Wolf你 最近 有 没 有 在 玩 什么 游戏 之类 的 ?
|récemment|as|pas|en train de|jouer|jouer|quel|jeu|ou|particule possessive
|you|||||||any games|games|and so on
ウルフ||最近|ある|ない|||遊んで|何|ゲーム|など
Wolf Did you play any games recently?
ウルフ、最近何かゲームをしたりしてる？
Wolf, você tem jogado algum jogo ou algo assim ultimamente?
Волк Вы недавно играли в такие игры?
Wolf, tu as joué à quelque chose récemment ?
我 已经 很 长时间 没有 玩 游戏 了 。
je|déjà|très|longtemps|pas|jouer|jeu|particule d'action complétée
|already|||||played|games
|もう|とても|長い|時間|していない||
I haven't played games for a long time.
私はもう長い間ゲームをしていない。
Я давно не играл в эту игру.
Je n'ai pas joué à des jeux depuis longtemps.
当然 以前 我 也 是 一个 不折不扣 的 游戏 玩家 。
bien sûr|avant|je|aussi|suis|un|tout à fait|particule possessive|jeu|joueur
||||||genuine||gamer|gamer
|||||||||người chơi
|||||||||Spieler
||||||assoluto|||giocatore
当然|以前|私|||一人の|完璧な|||プレイヤー
Of course I used to be an absolute game player.
Certo, in passato ero un giocatore di giochi a tutti gli effetti.
もちろん、昔は私もゲームプレイヤーだった。
Конечно, я был бескомпромиссным игроком.
Bien sûr, avant, j'étais un joueur invétéré.
但是 后来 我 发现 玩 游戏 太 浪费 时间 了 。
mais|plus tard|je|découvrir|jouer|jeu|trop|gaspiller|temps|marqueur d'action complétée
|||||games||waste|time|
|後で||気づいた||||無駄遣い|時間|
|||||||spreco||
But then I found that playing games was a waste of time.
Ma poi ho scoperto che giocare ai giochi è una grande perdita di tempo.
でも、ゲームをするのはあまりに時間の無駄だと気づいた。
Mas então descobri que jogar era uma perda de tempo.
Но потом я обнаружил, что играть в игры было пустой тратой времени.
Mais plus tard, j'ai réalisé que jouer à des jeux était trop une perte de temps.
我 想 你 应该 不 太 清楚 ，最近 有 一个 东西 是 很 流行 的 ，是一种 网页 游戏 ，我们 现在 很多 朋友 都 在 玩 ，叫做 开心 网 。
||||||rõ|||||||||||trang web||||||||||
je|pense|tu|devrait|pas|trop|clair|récemment|il y a|un|chose|est|très|populaire|particule possessive|c'est un|jeu en ligne|jeu|nous|maintenant|beaucoup de|amis|tous|à|jouer|s'appelle|joyeux|réseau
|||should|||clear|||||||popular||||webpage|game||||||||called Happy Net|Happy
|思う||はず|ない|あまり|清楚|最近||一つ||||流行|||一種|ウェブページ||私たち||たくさん||みんな|で|遊ぶ|という|カイシン
|||||||||||||||||gioco||||||||||
I think you shouldn't be clear. One of the most popular things recently is a webpage game. We are now playing with many friends, called Kaixin.com.
Penso che tu non ne sia a conoscenza, recentemente c'è qualcosa di molto popolare, è un gioco online, molti dei nostri amici ci stanno giocando, si chiama Happy Net.
最近とても流行っているものがあって、それはウェブページのゲームのようなものなんですが、今、私たちの友人の多くがプレイしています。
Acho que você pode não ter sido muito claro sobre isso. Recentemente, há algo muito popular, que é um jogo da Web. Muitos de nossos amigos estão jogando agora. Chama-se Kaixin.com.
Я думаю, вы не должны быть предельно ясны. В последнее время очень популярная вещь. Это своего рода веб-игра. Сейчас мы играем многие друзья, называемые Kaixin.com.
Je pense que tu ne sais pas trop, récemment il y a quelque chose de très populaire, c'est un jeu en ligne, beaucoup de nos amis y jouent maintenant, ça s'appelle le site Joyeux.
那 既然 叫 开心 网 ，一定 是 一个 比较 开心 的 游戏 了 。
|vậy thì|||||||||||
alors|puisque|s'appelle|heureux|réseau|certainement|est|un|relativement|heureux|particule possessive|jeu|particule d'action complétée
that|since|||happy net||||relatively|||game|
|since|||||||||||
それ|既に|名付ける|||きっと|||比較|||ゲーム|
Since that is called Kaixin.com, it must be a happy game.
Allora, dato che si chiama Rete Felice, deve essere un gioco piuttosto divertente.
それは「楽しいネット」と呼ばれているので、比較的楽しいゲームに違いありません。
Como se chama Kaixin.com, deve ser um jogo relativamente feliz.
Поскольку это называется Kaixin.com, это должна быть счастливая игра.
Alors puisque ça s'appelle le site Joyeux, c'est sûrement un jeu assez joyeux.
对 。
Correct.
Giusto.
はい。
Oui.
它 其中 设置 了 很多 整人 的 小 游戏 。
il|parmi|a mis en place|particule passée|beaucoup de|farces|particule possessive|petit|jeux
it|among them|set|||prank|||games
||cài đặt|||trò chơi nhỏ gây rối|||
|||||Streich|||
||impostare|||scherzi|||
|その中で|設定||たくさん|いたずら||小|ゲーム
It has set up many prank mini-games.
Ha impostato molti piccoli giochi divertenti.
その中には、たくさんの人をからかう小さなゲームが設定されています。
Tem muitos pequenos jogos para toda a pessoa.
У этого есть много маленьких игр для всего человека.
Il y a beaucoup de petits jeux piégeurs.
比如说 你 可以 去 购买 你 的 朋友 ，让 他 成为 你 的 奴隶 ，给 你 干活 。
par exemple|tu|peux|aller|acheter|ton|particule possessive|ami|faire|il|devenir|ton|particule possessive|esclave|donner|à toi|travailler
||||buy||||||become|||slave|||work
||||||||||||||||làm việc
||||kaufen||||||||||||
|||||||||||||schiavo|||
||行ける|行く|買う|||友達|使う||なる|||奴隷|あげる||働く
For example, you can buy your friend and make him your slave to do your work.
Per esempio, puoi andare a comprare il tuo amico, facendolo diventare il tuo schiavo, per farti lavorare.
例えば、あなたは友達を購入して、彼をあなたの奴隷にし、働かせることができます。
Por exemplo, você pode comprar seu amigo, torná-lo seu escravo e trabalhar para você.
Например, вы можете купить своих друзей, позволить ему быть вашим рабом и работать на вас.
Par exemple, vous pouvez acheter votre ami, le faire devenir votre esclave et lui faire faire le travail.
怎么 给 你 干活 呢 ?
comment|donner|tu|travailler|particule interrogative
|||work|
どう||||
How can he do your work?
Come può lavorare per te?
どうやってあなたに働かせるの？
Como posso trabalhar para você?
Как вы работаете на вас?
Comment peut-il faire le travail pour vous ?
你 可以 有 选项 啊 。
tu|peux|avoir|options|particule d'affirmation
You|||options|(particle for emphasis)
|||選択肢|
You can have options.
Hai delle opzioni.
あなたには選択肢がありますよ。
Você pode ter opções.
У вас могут быть варианты.
Vous avez des options.
比如 ，男 的 你 可以 让 他 去 抗 煤 啊 ，可以 去 刷 厕所 啊 。
par exemple|homme|particule possessive|tu|peux|laisser|il|aller|résister|charbon|particule d'exclamation|peux|aller|nettoyer|toilettes|particule d'exclamation
|||||||to go|resist|coal|||go to|clean|toilet|
|||||||||than||||||
||||||||抗议|Kohle||||putzen|die Toilette|
||||||||portare|carbone||||pulire||
例えば|男|||||||抵抗|炭||||掃除する|トイレ|
For example, for the male, you can have him go work in coal mining, or you can have him clean the toilets.
Ad esempio, per gli uomini puoi farli andare a combattere il carbone, oppure pulire i bagni.
例えば、男性に石炭と闘うように頼むこともできるし、トイレを磨くように頼むこともできる。
Por exemplo, para um homem, você pode pedir-lhe que lute contra o carvão ou que limpe o banheiro.
Например, мужчина, вы можете отпустить его, чтобы сражаться с углем, вы можете пойти в туалет.
Par exemple, pour les hommes, vous pouvez les faire aller travailler dans les mines de charbon, ou les faire nettoyer les toilettes.
然后 女 的 ，你 可以 让 她 去 当 小 保姆 ，陪酒 ，或者 是 给 人家 去 打扫 卫生 啊 这 一类 的 。
ensuite|femme|particule possessive|tu|peux|laisser|elle|aller|devenir|petit|nourrice|servir des boissons|ou|est|donner|gens|aller|nettoyer|hygiène|particule d'exclamation|cela|ce type|particule possessive
|her||||||||young|nanny|accompanying guests for drinks||||them||cleaning|cleaning||||
||||||||||người giúp việc|tiếp rượu|||||||||||
|||||||||||Begleitung beim Trinken|||||||||||
|||||||||||servire da bere||||||pulire|pulizie||||
|女|||||||||バイト|お酒を注ぐ|または|||人 (ひと)||掃除|掃除|||この種類|
Then for the female, you can have her be a little maid, accompany guests while drinking, or do cleaning for others, that kind of thing.
Poi per le donne puoi farle diventare delle piccole babysitter, fare da spalla nel bere, oppure pulire per gli altri, cose di questo tipo.
女性の場合は、ベビーシッターやエスコート、掃除などを頼むといい。
Aí, mulher, você pode pedir para ela ser babá, para acompanhar vinho, ou para limpar a casa.
Тогда женщина, вы можете позволить ей пойти на няню, сопровождать вино или дать людям место для чистки.
Ensuite, pour les femmes, vous pouvez les faire devenir des petites nourrices, servir des boissons, ou faire le ménage pour les autres.
当然 更 有意思 的 是 ，你 可以 把 男 的 奴隶 嫁 给 芙蓉 姐姐 。
bien sûr|encore|plus intéressant|particule possessive|est|tu|peux|particule|homme|particule possessive|esclave|marier|à|Furong|sœur
of course||more interesting||||||||male slave|marry off||Furong|sister
|||||||||||||Phù Dung|
|||||||||||||Furong|
|||||||||||sposare||Furong|
|さらに||||||||||||フーヨン|姉
Of course, what's even more interesting is that you can marry the male slave to Sister Furong.
Naturalmente, ciò che è ancora più interessante è che puoi dare in sposa il tuo schiavo maschio a sorella Furong.
もちろん、もっと面白いのは、男性奴隷をシスター・フローラと結婚させることができることだ。
Obviamente, o mais interessante é que você pode se casar com um escravo da irmã Furong.
Конечно, интереснее то, что вы можете жениться на мужской рабыне с сестрой Фуронг.
Bien sûr, ce qui est encore plus intéressant, c'est que vous pouvez marier les esclaves masculins avec la sœur Furong.
然后 你 可以 把 女 的 奴隶 嫁 给 黑山 老 妖怪 。
|||||||||Hắc Sơn||
ensuite|tu|peux|particule|femme|particule possessive|esclave|marier|à|Mont Noir|vieux|monstre
||||||slave|marry|to marry|Black Mountain||demon
|||||||||Schwarzer Berg||
|||||||sposare||||mostro
Then you can marry the female slave to the old monster in Montenegro.
Poi puoi dare in matrimonio la schiava femminile al vecchio mostro del Montenegro.
そうすれば、女奴隷をモンテネグロの老鬼と結婚させることができる。
Então você pode casar com a escrava do velho monstro da Montanha Negra.
Тогда вы можете жениться на женщине-рабыне до старого монстра Черногории.
Ensuite, vous pouvez marier les esclaves féminins avec le vieux monstre de la montagne noire.
就 很 有意思 。
alors|très|intéressant
||interesting
||面白い
It is very interesting.
È molto interessante.
É muito interessante.
Это очень интересно.
C'est très intéressant.
就是 朋友 之间 互相 的 一个 取乐 。
c'est|amis|entre|mutuellement|particule possessive|un|amusement
||between|each other|||source of fun
||||||Spaß
まさに||の間|お互い|||楽しみ
||||||divertimento
It is a pleasure for each other among friends.
È solo un modo per divertirsi tra amici.
つまり、友達同士でお互いに楽しむことです。
É um prazer entre amigos.
Это удовольствие между друзьями.
C'est juste un amusement mutuel entre amis.
但是 大家 都 会 这样 。
mais|tout le monde|tous|peut|ainsi
|みんな|みんな|できる|こう
But everyone will be like this.
しかし、みんなそうするものです。
Mas todo mundo vai ser assim.
Mais tout le monde fait ça.
然后 很多 朋友 其乐融融 的 在 一起 。
ensuite|beaucoup de|amis|joyeusement|particule possessive|à|ensemble
|||vergnüglich zusammen|||
|||joyful together|||
それから|||楽しそうに|||
|||felici|||
Then a lot of friends enjoy themselves together.
Poi molti amici erano insieme felici.
そして、多くの友達が仲良く一緒にいます。
Então, muitos amigos se divertiram juntos.
Тогда многие из моих друзей счастливы вместе.
Et puis beaucoup d'amis s'amusent ensemble.
听 你 介绍 了 那么 多 ，我 也 觉得 这个 游戏 是 值得 一 玩 的 。
écouter|tu|présenter|particule d'action complétée|tant|beaucoup|je|aussi|pense|ce|jeu|est|vaut|un|jouer|particule possessive
listened||||||||think||game||worth|||
聞く||紹介||それほど||||思う|この|||価値がある|||
||||||||||||vale la pena|||
Listening to you introduced so much, I also think this game is worth playing.
Dopo che mi hai presentato così tanto, anche io penso che questo gioco valga la pena di essere provato.
あなたがそこまで多くを紹介してくれたので、私もこのゲームは遊ぶ価値があると思います。
Depois de ouvir vocês apresentarem tantas coisas, também acho que vale a pena jogar este jogo.
Я слышал, что вы так много ввели, я также думаю, что эту игру стоит сыграть.
Après t'avoir entendu parler autant, je pense aussi que ce jeu vaut la peine d'être joué.
但是 问题 是 ，你 不 觉得 玩 这样 的 网络游戏 会 很 浪费 时间 吗
mais|problème|est|tu|ne|penses|jouer|comme ça|particule possessive|jeu en ligne|va|très|gaspiller|temps|particule interrogative
||||do|think||||online games|||waste||
|||||||||Online-Spiele|||||
|問題||||||||オンラインゲーム|||||か
|||||||||videogiochi online|||sprecare||
But the problem is, don’t you think it’s a waste of time playing such an online game?
Ma il problema è: non pensi che giocare a questo tipo di giochi online sia una grande perdita di tempo?
しかし問題は、あなたはこういったオンラインゲームをすることがとても時間の無駄だとは思いませんか？
Mas a questão é: você não acha que é uma perda de tempo jogar esses jogos online?
Но проблема в том, не кажется ли вам, что было бы пустой тратой времени, чтобы играть в такую онлайн-игру?
Mais la question est, ne penses-tu pas que jouer à ce genre de jeu en ligne serait une grande perte de temps ?
不 会 的 。
ne|peut|particule possessive
not||
ない||
Will not.
いいえ、そうは思いません。
Não vou.
Pas du tout.
因为 我 跟 你 说 的时候 ，可能 用 了 很多 句 话 才 解释 清楚 ，但 真正 到 你 去 玩 的 时候 ，可能 只 需要 你 点击 几下 鼠标 ，这些 工作 就 都 操作 完 了 。
parce que|je|avec|tu|dire|quand|peut-être|utiliser|particule d'action complétée|beaucoup|phrases|mots|seulement|expliquer|clairement|mais|vraiment|arriver|tu|aller|jouer|particule possessive|temps|peut-être|seulement|besoin|tu|cliquer|quelques fois|souris|ces|travail|alors|tous|opérations|terminé|particule d'action complétée
|||||that|when|||||sentences|||explain|clearly||the real|||go||||might||||click|a few times|mouse|||then||done|
||||||||||||||erklären||||||||||||||klicken||Maus||||||
||と||||時|可能|使う|||文|話|やっと|説明|明確|しかし|本当に|到||||||||必要||クリック|数回|マウス|||なら|すべて|操作|完
|||||||||||frasi|parole|||||||||||||||||||||||operazioni|finito
Because when I told you, I could use a lot of words to explain it. But when I really go to play with you, it may only take you a few mouse clicks. All of this work is done.
Perché quando ti parlo, potrei utilizzare molte parole per spiegare tutto chiaramente, ma quando realmente vai a giocare, potrebbe bastare che tu clicchi solo qualche volta con il mouse e tutto il lavoro sarà già fatto.
私がお話しするときは、わかりやすく説明するためにたくさんの言葉が必要になるかもしれませんが、実際にプレーするときは、これらの作業をすべて終えるのにマウスを数回クリックするだけかもしれません。
Porque, quando eu disse a você, podem ser necessárias muitas frases para explicar claramente, mas quando você realmente for jogar, talvez precise apenas clicar em alguns cliques do mouse e todas essas tarefas estarão concluídas.
Потому что, когда я сказал вам, я мог бы использовать много слов, чтобы объяснить это четко, но когда вы действительно играете, вам может понадобиться всего несколько щелчков мыши, и вся работа будет выполнена.
Parce que quand je te parle, il se peut que j'utilise beaucoup de phrases pour expliquer clairement, mais quand tu vas jouer, il te suffira peut-être de cliquer quelques fois avec la souris, et tout sera fait.
而且 其实 不 会 占用 你 大量 的 时间 。
||||chiếm dụng||||
de plus|en fait|ne|va|occuper|tu|beaucoup|particule possessive|temps
|actually|||take up||a lot of||
|実は|||||||
And it doesn't take up a lot of your time.
Inoltre, in realtà non occuperà molto del tuo tempo.
E não vai tomar muito do seu tempo.
И это не займет много времени.
Et en fait, cela ne prendra pas beaucoup de votre temps.
因为 你 不 需要 实时 在线 。
parce que|tu|ne|pas besoin de|en temps réel|en ligne
||||in Echtzeit|
||||real-time|online
||||in tempo reale|online
Because you don't need real-time online.
Perché non hai bisogno di essere online in tempo reale.
Porque você não precisa estar online em tempo real.
Parce que vous n'avez pas besoin d'être en ligne en temps réel.
你 可能 早上 到 公司 的 时候 ，在 你 吃 早餐 的 时候 ，把 这些 选项 都 打开 。
tu|peut-être|matin|arriver|entreprise|particule possessive|moment|à|tu|manger|petit déjeuner|particule possessive|moment|particule|ces|options|tous|ouvrir
||morning||||when||||||when|||options||open
|||||||||||||||opzioni||apri
You may open these options when you are in the morning when you are at breakfast.
Potresti aprire tutte queste opzioni quando arrivi in ufficio al mattino, mentre fai colazione.
朝、出勤するときや朝食をとるときに、これらのオプションをオンにするかもしれない。
Você pode ativar essas opções ao chegar na empresa pela manhã e ao tomar o café da manhã.
Вы можете открыть эти опции, когда будете утром, когда вы позавтракаете.
Vous pouvez ouvrir toutes ces options le matin en arrivant au bureau, pendant que vous prenez votre petit déjeuner.
然后 进去 互相 的 取乐 一下 ，然后 就 开始 正常 工作 。
||||lấy niềm vui||||||
ensuite|entrer|mutuellement|particule possessive|se moquer|un moment|ensuite|alors|commencer|normal|travail
|go in|each other|possessive particle|have fun|||||normal|
Then go in and enjoy each other, and then start working normally.
Poi, entra a divertirti un po' tra di voi e poi inizia a lavorare normalmente.
Então, entrem e se divirtam um com o outro, e então comecem a trabalhar normalmente.
Затем входите и получайте удовольствие друг от друга, а затем начинайте нормально работать.
Ensuite, vous pouvez vous amuser un peu ensemble, puis commencer à travailler normalement.
到 中午 的 时候 休息 了 ，然后 你 再 去 买 新 的 奴隶 ，或者 是 做 更 多 新 的 一些 小 游戏 。
jusqu'à|midi|particule possessive|moment|repos|particule d'action complétée|ensuite|tu|encore|aller|acheter|nouveau|particule possessive|esclave|ou|être|faire|plus|beaucoup|nouveau|particule possessive|quelques|petit|jeux
|noon||at noon|rest|||||||||slaves|or|||||||||games
At noon rest, then you go to buy new slaves, or do more new mini-games.
A mezzogiorno fai una pausa e poi vai a comprare nuovi schiavi, oppure fai alcuni nuovi giochi.
Você descansa ao meio-dia e depois vai comprar novos escravos ou fazer mais pequenos jogos.
À midi, vous faites une pause, puis vous allez acheter de nouveaux esclaves, ou faire quelques nouveaux petits jeux.
然后 到 晚上 ，下班 之前 ，可能 你 再 打开 它 ，再 做 一些 这些 事情 。
ensuite|jusqu'à|soir|après le travail|avant|peut-être|tu|encore|ouvrir|ça|encore|faire|quelques|ces|choses
|||after work|before||||open||||||
Then in the evening, before you get off work, you may open it again and do some of these things.
Poi, di sera, prima di finire il lavoro, forse puoi riaprirlo e fare alcune di queste cose.
そして夜、出勤前にまた開いて、これらのことをするんだ。
Então, à noite, antes de sair do trabalho, você pode ligá-lo novamente e fazer algumas dessas coisas.
Puis le soir, avant de finir le travail, vous pourriez le rouvrir et faire quelques-unes de ces choses.
但是 其实 并 不 占用 你 很多 的 时间 。
mais|en fait|en réalité|ne|prend|tu|beaucoup de|particule possessive|temps
|actually|||take up||||
But it does not take up a lot of your time.
Ma in realtà non occupa molto del tuo tempo.
Mas na verdade não toma muito do seu tempo.
Mais en fait, cela ne prend pas beaucoup de votre temps.
而且 这个 促进 了 你 和 你 的 朋友 更为 直接 的 沟通 。
de plus|cela|favoriser|marqueur d'action complétée|tu|et|tu|particule possessive|ami|encore plus|direct|particule possessive|communication
||fördert||||||||direkt||
||promotes|||||||even more|direct||communication
||促進する|||||||より直接な|||コミュニケーション
||||||||||||comunicazione
And this promotes more direct communication between you and your friends.
E questo promuove una comunicazione più diretta tra te e i tuoi amici.
さらに、これはあなたとあなたの友達とのより直接なコミュニケーションを促進しました。
E isso promove uma comunicação mais direta entre você e seus amigos.
De plus, cela favorise une communication plus directe entre vous et vos amis.
因为 很多 时候 我们 可能 不 会 跟 朋友 去 聚会 。
parce que|beaucoup de|temps|nous|peut-être|ne|pas|avec|amis|aller|fête
||times||||||||party
||||||||||festa
Because many times we may not be gathering with friends.
なぜなら、私たちは多くの時、友達と集まることがないかもしれないからです。
Porque muitas vezes não podemos ir a festas com amigos.
Parce que souvent, nous ne pourrions pas aller à des fêtes avec des amis.
但是 通过 开心 网 很多 朋友 每天 都 可以 接触 得到 ，可以 闲聊 几句 。
mais|à travers|heureux|internet|beaucoup de|amis|tous les jours|tous|peuvent|contacter|obtenir|peuvent|discuter|quelques phrases
|through||internet||||||contact|can|||chatting
|||||||||contattare|ottenere|||chiacchierare
However, many friends can get in touch every day through Kaixin.com.
Ma attraverso il sito di Happy Net molti amici possono contattarsi e chiacchierare un po' ogni giorno.
しかし、Happy Netを通じて、多くの友達が毎日接触でき、少しおしゃべりすることができます。
Mas através do Kaixin.com, muitos amigos podem entrar em contato todos os dias e podem conversar algumas palavras.
Mais grâce à Happy Net, beaucoup d'amis peuvent se contacter chaque jour et discuter un peu.
对 ，组织 一些 虚拟 的 聚会 。
oui|organiser|quelques|virtuel|particule possessive|fête
|organize||virtual||virtual gatherings
対|開催する|いくつか|バーチャル||パーティー
|||virtuali||riunioni
Yes, organize some virtual parties.
Sì, organizzare alcune riunioni virtuali.
はい、仮想の集まりを組織しましょう。
Sim, organize algumas festas virtuais.
Oui, organiser quelques fêtes virtuelles.
对 ，是 这样 。
oui|est|comme ça
Yes, that's it.
Sì, è così.
はい、そうです。
Sim é isso.
Oui, c'est ça.
当然 就像 你 说 的 ，游戏 可能 是 一个 玩 多 了 没有 什么 意义 的 东西 ，可能 只是 在 浪费 时间 。
bien sûr|juste comme|tu|dire|particule possessive|jeu|peut-être|est|un|jouer|trop|particule d'action complétée|pas|quoi que ce soit|sens|particule possessive|chose|peut-être|juste|en|gaspiller|temps
||||||game||||play|||||meaning|||might|||wasting
||よう|||||||||||||意味||||||
Of course, just like you said, the game may be a lot of things that make no sense. It may just be a waste of time.
Certo, proprio come dici tu, il gioco potrebbe essere una cosa che si gioca troppo e non ha molto senso, potrebbe semplicemente sprecare tempo.
もちろん、あなたが言うように、ゲームはあまり意味がないものかもしれませんし、ただ時間を浪費しているだけかもしれません。
Claro, como você disse, um jogo pode ser uma coisa sem sentido se você jogar demais, pode ser apenas uma perda de tempo.
Bien sûr, comme tu l'as dit, les jeux peuvent être quelque chose d'insignifiant si on y joue trop, cela peut juste être une perte de temps.
但是 开心 网 ，或者 是 很多 类似 的 这种 相关 网站 ，他们 不光 在 网页 里面 设置 游戏 的 选项 ，他们 还 设置 了 一些 其它 选项 。
mais|heureux|site|ou|est|beaucoup|similaire|particule possessive|ce type de|pertinent|site web|ils|non seulement|dans|page web|à l'intérieur|ont configuré|jeu|particule possessive|options|ils|aussi|ont configuré|particule d'action complétée|quelques|autres|options
||web||||similar||this|related|websites||not only||webpage||set|games||options|||set|||other|options
||||||ähnlichen|||verwandten|||||||||||||||||
||||||似たような||このような|関連する|サイト||だけでなく|||中で||||||||||他の|
But Kaixin.com, or a lot of similar related websites, they not only set the game options in the web pages, they also set some other options.
Ma Happy Net, o molti siti simili, non solo impostano le opzioni di gioco nelle loro pagine, ma hanno anche impostato alcune altre opzioni.
しかし、ハッピーネットや多くの類似した関連サイトは、ウェブページにゲームオプションを設定しているだけでなく、他のオプションもいくつか設定している。
Mas o Kaixin.com, ou muitos sites semelhantes relacionados, não apenas definem opções de jogo na página da Web, mas também definem algumas outras opções.
Mais le site de Happy, ou beaucoup d'autres sites similaires, ne se contentent pas d'offrir des options de jeux sur leurs pages, ils ont aussi mis en place d'autres options.
你 究竟 是 一个 游戏迷 ，还是 为 开心网 做 广告 的 ？
tu|en fait|es|un|passionné de jeux|ou|pour|site de jeux|faire|publicité|particule possessive
|exactly|||game fan||||Happy Net||advertisement
||||người mê game||||||
||||Gamer||||||
|davvero|||giocatore||||||
|結局|||ゲーマー||||||広告
Are you a game fan, or are you advertising for Kaixin.com?
Sei davvero un appassionato di giochi o stai facendo pubblicità per Happy Net?
あなたはゲームのファンですか、それともハッピーネットの広告主ですか？
Você é um fã de jogos ou está anunciando o Kaixin.com?
Es-tu vraiment un passionné de jeux, ou fais-tu simplement de la publicité pour Happy ?
我 应该 算是 一个 忠实 用户 。
je|devrais|être considéré comme|un|fidèle|utilisateur
||consider||loyal|user
||||treuer|
||||fedele|
|||||ユーザー
I should be a loyal user.
Dovrei considerarmi un utente fedele.
私は忠実なユーザーだと思います。
Devo ser considerado um usuário fiel.
Je devrais me considérer comme un utilisateur fidèle.
我 想 问问 你 你 有 没 有 记账 的 习惯 .
I want to ask you if you have the habit of keeping accounts.
Volevo chiederti se hai l'abitudine di fare delle registrazioni.
あなたにお聞きしたいのですが、会計をつける習慣はありますか？
Quero perguntar se você tem o hábito de manter contas.
Je veux te demander si tu as l'habitude de tenir un compte.
当然 没有 。
bien sûr|pas
Of course not.
Certo che no.
もちろんありません。
claro que não.
Bien sûr que non.
但是 你 知道 吗 ，开心网 虽然 是 个 游戏 网站 ，它 有 记账 。
mais|tu|sais|particule interrogative|site de jeu|bien que|est|classificateur|jeu|site web|il|a|fonction de comptabilité
|||||website||||game|website||
||||||は||||||
But do you know that Happy Net, although it is a gaming website, has account keeping.
Ma sai che, anche se Happy Net è un sito di giochi, ha la funzione di contabilità.
でも、知っていますか？カイシンネットはゲームサイトではありますが、帳簿をつけています。
Mas você sabia que embora o Kaixin.com seja um site de jogos, ele possui contabilidade.
Mais tu sais, même si Happy Net est un site de jeux, il a une fonction de comptabilité.
你 可以 把 你 每天 挣 了 多少 钱 ，花 了 多少 钱 记录 进去 。
tu|peux|particule|tu|chaque jour|gagner|particule aspectuelle|combien|argent|dépenser|particule aspectuelle|combien|argent|enregistrer|à l'intérieur
|||||earn||||||||record|into
||把||||||||||||
You can record how much money you make per day and how much money you put into it.
Puoi registrare quanti soldi guadagni ogni giorno e quanto spendi.
毎日、稼いだ金額と使った金額を記録することができる。
Você pode registrar quanto dinheiro ganha e quanto gasta todos os dias.
Tu peux enregistrer combien d'argent tu gagnes chaque jour et combien tu dépenses.
就是说 你 不 只是 在 玩 游戏 ， 你 还 可以 抽 一点点 时间 ， 每天 填写 一下 ， 你 就 会 理清 自己 的 账务 。
This means that you are not just playing a game. You can also take a little time. Fill it out every day and you will sort out your own accounts.
In altre parole, non stai solo giocando, ma puoi anche dedicare un po' di tempo ogni giorno per compilare, e così avrai chiaro il tuo bilancio.
つまり、ただゲームをするだけでなく、毎日時間を割いてフォームに記入し、口座を整理することができるのだ。
Em outras palavras, você não está apenas jogando, você também pode reservar um tempinho, preenchê-lo todos os dias e organizar suas contas.
C'est-à-dire que vous ne jouez pas seulement à des jeux, vous pouvez aussi prendre un peu de temps chaque jour pour remplir cela, et vous clarifierez vos finances.
是 一个 很 简单 ，很 明了 的 东西 。
est|un|très|simple|très|clair|particule possessive|chose
|||simple||bright|past tense marker|
||||sehr||vergangenheitsmarker|
|||||明るい||
|||||chiaro||
It is a very simple, very clear thing.
È una cosa molto semplice e chiara.
これはとても簡単で明確なものです。
É uma coisa muito simples e muito clara.
C'est quelque chose de très simple et très clair.
我 也 发现 一个 现象 ，那 就是 现在 有 非常 非常 多 的 人 都 在 玩 网络游戏 。
je|aussi|découvrir|un|phénomène|cela|c'est|maintenant|il y a|très|très|beaucoup|particule possessive|personnes|tous|en train de|jouer|jeux en ligne
||||phenomenon|||||||||||||online games
||||現象|||||||||||||
||||||||||||||||giocare|videogiochi online
I also found a phenomenon that is that very many people are now playing online games.
Ho anche scoperto un fenomeno, cioè che ora ci sono moltissime persone che giocano ai giochi online.
私もある現象に気づきました。それは今、非常に多くの人々がオンラインゲームをプレイしているということです。
Também descobri um fenômeno, ou seja, muitas, muitas pessoas estão jogando jogos online.
J'ai aussi remarqué un phénomène, c'est qu'il y a maintenant énormément de personnes qui jouent à des jeux en ligne.
当然 我 自己 也 玩 过 网络游戏 ，也 玩 了 不短 的 时间 。
bien sûr|je|moi-même|aussi|jouer|passé|jeu en ligne|aussi|jouer|particule d'action complétée|pas court|particule possessive|temps
||||||online games|||||long|
|||||した||||||短くない|
Of course I also played online games and I played for a while.
Naturalmente, anch'io ho giocato ai giochi online e ci ho giocato per un bel po' di tempo.
もちろん、私自身もオンラインゲームをプレイしたことがあり、かなりの時間を費やしました。
Claro, eu mesmo já jogo online, e também jogo há muito tempo.
Bien sûr, j'ai aussi joué à des jeux en ligne, et j'y ai joué pendant un certain temps.
但是 之后 ，我 还是 觉得 玩 网络游戏 没有 什么 太大 的 帮助 。
mais|après|je|quand même|pense|jouer|jeux en ligne|ne pas|quoi que ce soit|trop grand|particule possessive|aide
||||think||online games|||||possessive particle
|後で||||||||||
However, I still feel that playing online games is not much help.
しかし、その後もオンラインゲームをやっても、あまり役に立たないと感じていた。
Mas depois disso, eu ainda sentia que jogar jogos online não ajudava muito.
Mais après, je pense toujours que jouer à des jeux en ligne n'apporte pas vraiment beaucoup d'aide.
那 要 看 什么 性质 的 。
||||tính chất|
ça|doit|regarder|quoi|nature|particule possessive
||||property|
||||性質|
That depends on the nature.
Dipende da che tipo di natura vuoi vedere.
それは何の性質を見るべきかによります。
Depende da natureza.
Cela dépend de la nature.
其实 我 以前 也 玩 其它 的 游戏 ，比如 像 一些 打斗性 的 ，比如 说 像 一些 竞技性 的 ，比赛 性质 的 游戏 ，都 会 有 去 玩 。
en fait|je|avant|aussi|jouer|autres|particule possessive|jeux|par exemple|comme|certains|combat|particule possessive|par exemple|dire|comme|certains|compétitif|particule possessive|compétition|nature|particule possessive|jeux|tous|vont|avoir|aller|jouer
actually|||||other||games||like||fighting|fighting||||||competitive nature||competition|competitive nature||games||||
||||||||||||||||||tính cạnh tranh|||||||||
|||||||||||Kampfspiele|||||||Wettbewerbsspiel|||||||||
||||||||||||||||||competitivo|||||||||
実は|||||||||||格闘|||||||競技性|||||||||
In fact, I used to play other games, such as some fighting, such as some competitive, game-type games, will have to play.
In realtà, anche prima giocavo ad altri giochi, per esempio alcuni di combattimento, oppure giochi di tipo competitivo, di natura agonistica, li ho sempre giocati.
実は私も以前は他のゲームをプレイしていました。例えばいくつかの格闘系のゲームや、競技性のある試合のゲームなど、すべてプレイしてきました。
Na verdade, eu costumava jogar outros jogos, como jogos de combate, como jogos competitivos e competitivos.
En fait, j'ai aussi joué à d'autres jeux auparavant, comme certains jeux de combat, ou des jeux de compétition, des jeux de type compétition, j'ai tous joué.
那种 游戏 ，可能 更 多 的 是 一种 游戏 当中 的 乐趣 ，你 能够 感受 得到 。
ce type de|jeu|peut-être|plus|beaucoup|particule possessive|est|une sorte de|jeu|dans|particule possessive|plaisir|tu|peux|ressentir|obtenir
|game|||||||game|||fun||can|experience|get
そのような|||||||||||||||
That kind of game may be more of a fun game and you can feel it.
Quel tipo di gioco potrebbe offrire più divertimento all'interno del gioco, qualcosa che puoi davvero vivere.
そういうゲームは、ゲームの中での楽しさをもっと多く感じることができるかもしれません。
Esse tipo de jogo pode ser mais divertido no jogo, você pode sentir isso.
Ces jeux, c'est peut-être plus un plaisir dans le jeu, que tu peux ressentir.
但是 玩 过 之后 ，可能 会 觉得 ，哎 ，其实 也 没什么 ，也 很 乏味 。
|||||||||||||nhàm chán
mais|jouer|passé|après|peut-être|va|sentir|interjection|en fait|aussi|pas grand-chose|aussi|très|ennuyeux
|||after|||think||||not much|||boring
|||||||||||||noioso
But after playing it, you may think, oh, it's actually nothing, and it's boring.
しかし、実際にプレーしてみると、「大したことはないし、つまらない」と思うかもしれない。
Mas depois de jogar, você pode sentir, ah, na verdade não é nada e muito chato.
Mais après avoir joué, on peut se dire, eh bien, en fait, ce n'est pas grand-chose, c'est aussi très ennuyeux.
但是 像 开心 网 这种 游戏 ，你 会 觉得 它 不 只是 在 玩 游戏 ，也 在 教 你 一些 东西 。
mais|comme|heureux|internet|ce type de|jeu|tu|va|penser|il|pas|juste|en train de|jouer|jeu|aussi|en train de|enseigner|tu|quelques|choses
|||game|this kind of|games|||||||||games|||teaches|||
But like Kaixin.com, you will feel that it is not just playing games, but also teaching you something.
しかし、ハッピーネットのようなゲームであれば、ただゲームをするだけでなく、何かを教えてくれるような気がする。
Mas para jogos como o Kaixin.com, você sentirá que não se trata apenas de jogar, mas também de ensinar algo.
Mais des jeux comme Happy Network, on a l'impression qu'ils ne se contentent pas de jouer, mais qu'ils vous enseignent aussi certaines choses.
比如 与 人 沟通 ； 比如 ， 每天 对 朋友 的 问候 ； 比如 ， 去 接触 更 新鲜 的 人 。
For example, to communicate with people; for example, to give greetings to friends every day; for example, to reach newer people.
Ad esempio comunicare con le persone; ad esempio, salutare gli amici ogni giorno; ad esempio, entrare in contatto con persone più fresche.
例えば、人とコミュニケーションをとること；例えば、毎日友達に挨拶すること；例えば、もっと新しい人々に接触すること。
Por exemplo, comunicar-se com outras pessoas; por exemplo, cumprimentar amigos todos os dias; por exemplo, para conhecer pessoas mais novas.
Par exemple, communiquer avec les gens ; par exemple, saluer vos amis chaque jour ; par exemple, rencontrer des personnes plus nouvelles.
也许 不是 你 的 朋友 ，也许 是 你 朋友 的 朋友 ，也许 是 你 同学 的 朋友 。
peut-être|n'est pas|tu|particule possessive|ami|peut-être|est|tu|ami|particule possessive|ami|peut-être|est|tu|camarade|particule possessive|ami
maybe|||||maybe|||friend|||maybe|||||
Maybe not your friend, maybe your friend's friend, maybe your classmate's friend.
Forse non sono i tuoi amici, forse sono gli amici dei tuoi amici, forse sono gli amici dei tuoi compagni di classe.
もしかすると、あなたの友達ではないかもしれないし、あなたの友達の友達かもしれないし、あなたのクラスメートの友達かもしれません。
Talvez não seu amigo, talvez amigo do seu amigo, talvez amigo do seu colega de classe.
Peut-être que ce ne sont pas vos amis, peut-être que ce sont les amis de vos amis, peut-être que ce sont les amis de vos camarades.
那 它 可能 是 一个 ……
ça|il|peut-être|est|un
Then it may be a...
Allora potrebbe essere un...
それは…かもしれません。
Então pode ser um ...
Alors, cela pourrait être un ...
增加 交际 的 一个 平台 是 吗 ？
augmenter|communication|particule possessive|un|plateforme|est|particule interrogative
increased|communication|||platform||
aumentare||||||
|コミュニケーション|||||
Is it a platform for increasing communication?
Aggiungere una piattaforma di comunicazione è una buona idea?
コミュニケーションのプラットフォームを増やすことはできますか？
É uma plataforma para aumentar a comunicação?
Est-ce une plateforme pour augmenter la communication ?
对 ，是 这样 。
oui|est|comme ça
Yes, that's it.
Sì, è così.
はい、そうです。
Sim é isso.
Oui, c'est ça.
如果 ，比如说 ，像 咱们 两个 人 面对面 的 去 说话 ，也许 你 不 能 告诉 我 什么 。
si|par exemple|comme|nous|deux|personnes|face à face|particule possessive|aller|parler|peut-être|tu|ne|peux|dire|je|quoi
|||we|||face to face|||talk|||||||
|||私たち|||||||||||||
||||||faccia a faccia||||||||||
If, for example, we both talk face to face, maybe you can't tell me anything.
Se, per esempio, parliamo faccia a faccia, forse non puoi dirmi nulla.
例えば、私たち二人が対面で話すと、あなたが何かを私に伝えられないかもしれません。
Se, por exemplo, nós dois conversarmos cara a cara, talvez você não possa me dizer nada.
Si, par exemple, nous parlons face à face, peut-être que tu ne peux pas me dire quoi que ce soit.
也许 你 也 不 会 跟 我 说话 。
peut-être|tu|aussi|ne|vas|avec|moi|parler
maybe|||||||
もしかしたら|||||||
Maybe you won't talk to me either.
もしかしたら、私とも話してくれないかもしれない。
Talvez você também não possa falar comigo.
Peut-être que tu ne parleras pas non plus avec moi.
可能 我们 是 陌生人 永远 都 不 可能 相识 。
peut|nous|être|étrangers|toujours|jamais|pas|possible|se rencontrer
possible|||strangers|forever||||know each other
|||stranieri|||||incontrarsi
||||永遠||||
Maybe we are strangers and we will never know each other.
È possibile che noi siamo estranei e non potremo mai conoscerci.
私たちはおそらく永遠に他人であり、決して知り合うことはないでしょう。
Talvez sejamos estranhos e nunca nos conheceremos.
Il se peut que nous soyons des étrangers et que nous ne puissions jamais nous connaître.
但是 在 这种 网络 的 虚拟 状态 下 ，你 可以 大胆 的 跟 别人 说话 ，可以 跟 别人 打招呼 ，人家 也 会 给 你 很 好 的 回馈 。
mais|à|ce type de|réseau|particule possessive|virtuel|état|sous|tu|peux|audacieusement|particule possessive|avec|autres|parler|peux|avec|autres|saluer|les autres|aussi|vont|donner|à toi|très|bon|particule possessive|retour
|||||virtual|state||||boldly||||||||greet|others||||||||feedback
|||||||||||||||||||||||||||phản hồi
|||||||||||||||||||||||||||Rückmeldung
|||||||||||||||||||||||||||feedback
|||ネットワーク||||||||||||||||||||||||フィードバック
But in the virtual state of this kind of network, you can speak boldly to others, say hello to others, and others will give you good feedback.
Ma in questo stato virtuale della rete, puoi parlare audacemente con gli altri, puoi salutare le persone e loro ti daranno un buon feedback.
しかし、このネットワークの仮想状態の中では、あなたは大胆に他の人と話すことができ、他の人に挨拶をし、彼らもあなたに素晴らしいフィードバックを返してくれます。
Mas neste estado virtual da Internet, você pode falar ousadamente com os outros, pode cumprimentar os outros e eles lhe darão um bom feedback.
Mais dans cet état virtuel du réseau, tu peux parler audacieusement avec les autres, tu peux saluer les autres, et ils te répondront très bien.
你 还 可以 馈赠 礼物 给 朋友 ，然后 人家 也 会 馈赠 给 你 。
tu|encore|peux|offrir|cadeau|à|ami|ensuite|ils|aussi|vont|offrir|à|toi
|||Geschenke geben||||||||||
|||give gifts|gift||||they||will|give gifts||
|||贈り物を|プレゼント|||||||||
|||||||||||regalare||
You can also give gifts to friends, and people will also give you gifts.
Puoi anche fare regali agli amici, e poi anche loro ti faranno regali.
あなたは友人にプレゼントを贈ることもでき、そうすれば彼らもあなたに贈り返してくれます。
Você também pode dar um presente a um amigo, e ele o dará a você.
Tu peux aussi offrir des cadeaux à des amis, et ensuite ils t'offriront aussi des cadeaux.
其实 是 一个 更 方便 大家 去 结识 朋友 的 一个 方式 。
en fait|est|un|plus|pratique|tout le monde|aller|rencontrer|amis|particule possessive|un|moyen
||||convenient|||meet friends||||method
|||||||Freunde kennenlernen||||
実は||||||に|友達を作る||||
|||||||fare conoscenza||||
In fact, it is a more convenient way for people to get to know their friends.
In realtà è un modo più conveniente per le persone di fare amicizia.
実際、これは誰もが友達を作るのに便利な方法です。
Na verdade, é uma maneira mais conveniente para todos encontrarem amigos.
En fait, c'est un moyen plus pratique pour tout le monde de se faire des amis.
我 的 看法 是 … … 因为 我 觉得 网络游戏 之所以 会 有 那么 多 的 人 去 玩 它 ， 肯定 是 有 一定 的 好处 的 ， 肯定 是 有 对 人们 有 吸引力 的 地方 。
My opinion is... Because I think that there are so many people playing games with online games, it certainly has certain advantages. It certainly has a place that is attractive to people.
Secondo me... perché penso che il motivo per cui ci sono così tante persone che giocano ai giochi online sia sicuramente un certo vantaggio, ci deve essere qualcosa di attraente per le persone.
私の意見は…ネットゲームには多くの人が遊ぶからには、必ず良い面があるということです。人々を引き付ける何かがあるはずです。
Minha opinião é ... Porque eu acho que a razão pela qual tantas pessoas jogam jogos online deve ter certos benefícios, e deve haver alguns lugares atraentes para as pessoas.
Mon avis est que... parce que je pense que la raison pour laquelle il y a tant de gens qui jouent à des jeux en ligne, c'est qu'il y a certainement des avantages, et il y a des aspects qui attirent les gens.
就 像 你 刚才 所说 的 那样 ，网络游戏 可以 给 你 提供 一个 交友 的 平台 ，可以 让 你 和 别人 ，甚至 是 陌生人 ，更好 的 去 沟通 。
juste|comme|tu|tout à l'heure|ce que|particule possessive|ainsi|jeux en ligne|peut|donner|à toi|fournir|une|plateforme de rencontre|particule possessive|plateforme|peut|permettre|à toi|et|autres|même|être|étrangers|mieux|particule possessive|aller|communiquer
|||just now|what you said|||online games||||provide||making friends||platform||||||even||stranger||||
|||||||||||||Freundschaft schließen||Plattform||||||||||||
||||言った|||||||||||||||||||||||
|||||||||||||fare amicizie||||||||||||||
As you just said, online games can provide you with a platform for making friends. You can communicate with others and even strangers better.
Proprio come hai detto prima, i giochi online possono offrirti una piattaforma per fare amicizia, permettendoti di comunicare meglio con gli altri, anche con stranieri.
あなたが先ほど言ったように、ネットゲームは友達を作るプラットフォームを提供し、他の人、さらには見知らぬ人ともより良くコミュニケーションを取ることができます。
Assim como o que você disse antes, os jogos online podem fornecer uma plataforma para fazer amigos, permitindo que você se comunique melhor com outras pessoas, até mesmo com estranhos.
Comme vous l'avez dit tout à l'heure, les jeux en ligne peuvent vous offrir une plateforme pour vous faire des amis, ce qui vous permet de mieux communiquer avec les autres, même avec des étrangers.
但 我 想 ，为什么 会 有 那么多 的 人 去 在 网上 跟 人 沟通 呢 ？
mais|je|veux|pourquoi|peut|avoir|tant de|particule possessive|personnes|aller|à|en ligne|avec|personnes|communiquer|particule interrogative
||||||||||||online|||communicate
But I think why do so many people communicate with people online?
でも、私は思う、なぜそんなに多くの人がオンラインで他の人とコミュニケーションを取ろうとするのか。
Mas eu acho, por que tantas pessoas vão se comunicar com outras pessoas online?
Mais je me demande, pourquoi tant de gens choisissent-ils de communiquer avec d'autres en ligne?
我 想 还是 因为 现实 的 沟通 还 不 到位 。
|||||||||đến nơi
je|pense|ou|parce que|réalité|particule possessive|communication|encore|pas|à la hauteur
I||||reality||communication|||in place
||||現実||||まだ|
I think it's still because the actual communication is not yet in place.
Penso che la comunicazione nella realtà non sia ancora adeguata.
やはり現実のコミュニケーションがまだ十分ではないからだと思う。
Acho que é porque a comunicação real ainda não está estabelecida.
Je pense que c'est parce que la communication dans la réalité n'est pas encore à la hauteur.
或者 说 ，在 现实 当中 没有 能 创造 出 那样 的 条件 ，去 和 朋友 ，甚至 是 陌生人 便利 的 去 沟通 。
ou|dire|dans|réalité|parmi|pas|capable de|créer|sortir|ainsi|particule possessive|conditions|aller|et|amis|même|est|étrangers|commodément|particule possessive|aller|communiquer
|||reality|in reality|||create||||conditions||||||stranger|convenient|||communicate
||||||||||||||||||bequem|||
|||現実||||||||||||||||||
Or, in reality, no such conditions can be created to communicate with friends and even strangers.
Oppure si può dire che, nella realtà, non ci siano condizioni che permettano di comunicare facilmente con amici, e anche con estranei.
あるいは、現実の中で友人やさらには見知らぬ人と便利にコミュニケーションを取れるような条件が作り出せないからかもしれない。
Em outras palavras, na realidade, essas condições não podem ser criadas para facilitar a comunicação com amigos ou mesmo estranhos.
Ou plutôt, dans la réalité, il n'y a pas de conditions qui permettent de communiquer facilement avec des amis, voire des étrangers.
现在 出现 了 这样 一种 问题 ，到 网上 去 沟通 ，在 我 看来 只是 一种 回避 。
maintenant|apparaître|particule aspectuelle|ainsi|une sorte de|problème|à|en ligne|aller|communiquer|dans|je|à mon avis|juste|une sorte de|évasion
|||||||online||communication|||it seems|just||avoidance
|||||||||||||||tránh né
|||||||||||||||Vermeidung
|||||||||||||||evasione
|出る||||||||||||||
Now that such a problem has arisen, going online to communicate is only an avoidance in my opinion.
Ora si è presentato un problema del genere: comunicare online, a mio parere, è solo un modo per evitare.
このような問題が発生した今、インターネットでコミュニケーションを図ることは、一種の回避行為だと私は思う。
Agora que existe esse problema, ir para a Internet para se comunicar é apenas uma evasão, na minha opinião.
Il y a maintenant un problème : aller communiquer en ligne, à mon avis, n'est qu'une forme d'évitement.
因为 在 网上 沟通 ，最终 结果 可能 也 还是 仅仅 局限 于 网上 沟通 ，仍然 是 一种 比较 虚拟 的 状态 。
parce que|à|en ligne|communication|finalement|résultat|peut-être|aussi|encore|seulement|limité|à|en ligne|communication|toujours|est|une sorte de|relativement|virtuel|particule possessive|état
||online|communication|eventually|result|might|||only|limited|at|online|communication|still|||comparative|virtual||state
||||||||||hạn chế||||||||||
|||||Ergebnis|||||begrenzt||||||||||
||||finale|risultato|||||||||||||||
||||最終||||||||||||||||状態
Because of the online communication, the final result may still be limited to online communication. It is still a relatively virtual state.
Perché comunicare online, alla fine, il risultato potrebbe rimanere limitato alla comunicazione online, che è ancora uno stato piuttosto virtuale.
というのも、オンライン・コミュニケーションの最終的な結果は、まだオンライン・コミュニケーションに限定される可能性があり、それはまだどちらかといえばバーチャルな状態だからだ。
Por causa da comunicação online, o resultado final ainda pode ser limitado à comunicação online, que ainda é um estado relativamente virtual.
Parce qu'en communiquant en ligne, le résultat final peut également être limité à la communication en ligne, ce qui reste un état relativement virtuel.
我 想 我 能够 理解 你 的 说法 。
je|veux|je|capable de|comprendre|tu|particule possessive|déclaration
|||can|understand|||
||||理解する|||
I think I can understand what you say.
Penso di poter capire ciò che stai dicendo.
私はあなたの言い分を理解できると思います。
Acho que posso entender o que você disse.
Je pense que je peux comprendre ce que tu dis.
是 ，你 可能 会 觉得 这 是 一种 退化 ，是 人 与 人 之间 沟通 的 一种 退化 。
oui|tu|peut-être|va|penser|cela|est|une sorte de|régression|est|personne|et|personne|entre|communication|particule possessive|une sorte de|régression
||||think||||degradation||people|||between people||||regression
||||||||Rückgang|||||||||
||||||||退化|||||||||退化
|||||||||||||||||regressione
Yes, you may think that this is a kind of degradation, and it is a kind of degradation of communication between people.
Sì, potresti pensare che questo sia una forma di regressione, una regressione nella comunicazione tra le persone.
そうですね、これが人と人とのコミュニケーションの一種の退化だと感じるかもしれません。
Sim, você pode pensar que isso é uma degradação, uma degradação da comunicação entre as pessoas.
Oui, tu pourrais penser que c'est une forme de régression, une régression dans la communication entre les gens.
但是 ，可 不可以 用 另外 的 一种 思考 的 方式 来 想 ，就是 ，这 也许 是 一种 进步 。
mais|mais|ne peut pas|utiliser|autre|particule possessive|une|pensée|particule possessive|méthode|pour|penser|c'est|cela|peut-être|est|une|progrès
|can|||||||thinking||method|||||maybe||
|||||別の||||||||||かもしれない||
However, is it possible to think in another way of thinking, that is, this may be an improvement.
しかし、別の考え方を用いて考えることはできませんか、つまり、これはおそらく一種の進歩かもしれません。
Mas dá para pensar de outra forma, ou seja, pode ser uma melhoria.
Mais, peut-on penser d'une autre manière, c'est-à-dire que cela pourrait être un progrès.
对 吗 ？
oui|particule interrogative
to|
right?
direito?
N'est-ce pas ?
也许 你 走 在 大街 上 ，你 不 会 跟 一个 陌生人 ……过去 跟 人家 打招呼 的 。
peut-être|tu|marcher|sur|rue|dessus|tu|ne|pas|avec|un|étranger|aller|avec|quelqu'un|saluer|particule possessive
||||Straße||||||||||||
||||the street||you|||||stranger|in the past|with|them|greet|
||||大通り|||||||見知らぬ人||||挨拶する|
Maybe you're walking in the street, You won't be with a stranger... It used to say hello to people.
Forse stai camminando per strada, non saluterebbe una persona sconosciuta ...
おそらく、道を歩いているとき、見知らぬ人に挨拶することはないだろう......。
Talvez você esteja andando na rua e não vá dizer olá a um estranho ... Você costumava cumprimentar os outros.
Peut-être que vous marchez dans la rue, vous ne salueriez pas un étranger...
应该 是 不 会 。
devrait|est|ne|pas
It should not be.
Non dovrebbe succedere.
そうは思わないだろう。
Não deveria ser.
Cela ne devrait pas arriver.
至少 我 可能 是 不 会 。
au moins|je|peut-être|suis|ne|pas
at least|||||
少なくとも|||||
At least I may not be.
Almeno io probabilmente non lo farei.
少なくとも私はそうは思わないかもしれない。
Pelo menos eu não posso.
Au moins, je ne le ferais probablement pas.
从来 没有 见过 的 人 ，只是 走在 马路 上 ，我 跟 人家 打招呼 ，会 觉得 ……人家 会 觉得 我 莫名其妙 的 ，会 觉得 这个 人 是不是 有所 图 。
||||||||||||||chào hỏi|||||||không hiểu ra sao||||||
jamais|pas|rencontré|particule possessive|personne|juste|marchant sur|route|sur|je|avec|les autres|saluer|va|penser|ils|va|penser|je|inexplicable|particule possessive|va|penser|ce|personne|est-ce que|a|intention
||||||||||||||greet||think|||||strange|||think|||is or not
|||||||||||||||||||||seltsam||||||
今まで|||||||||||||||||||||||||||かどうか
People who have never met are just walking on the road. I say hello to people, I think ... People will think that I am inexplicable, I think this person is not having a picture.
Persone che non ho mai visto, semplicemente camminando per strada, se saluto qualcuno, penso che... quella persona penserà che io sia strano, si chiederà se ho qualche secondo fine.
今まで見たことがない人に、ただ道を歩いている時に挨拶をすると、その人は私が変だと感じるかもしれないし、この人は何か意図があるのではと思うかもしれない。
Nunca conheci alguém que apenas anda na estrada, digo olá a eles e eles vão sentir ... As pessoas vão sentir que sou inexplicável e vão sentir que essa pessoa tem algo para fazer.
Une personne que je n'ai jamais vue, juste en marchant dans la rue, si je la salue, je pense que... les gens penseraient que je suis étrange, ils se demanderaient si cette personne a un but.
但是 如果 在 网络 上 ，在 一个 虚拟 的 空间 里 ，早上 起来 ，一早 也 没有 什么 事情 的时候 ，你 到 朋友 的 空间 里 去 看 一下 ……他 有 很多 的 朋友 ，你 不 认识 的 人 ，你 给 人家 打 一个 招呼 ，人家 会 觉得 很 亲切 。
mais|si|à|réseau|sur|dans|un|virtuel|particule possessive|espace|à l'intérieur|matin|se lever|tôt le matin|aussi|pas|quoi|affaires|quand|tu|arriver|ami|particule possessive|espace|à l'intérieur|aller|regarder|un instant|il|a|beaucoup|particule possessive|amis|tu|ne|connais pas|particule possessive|personnes|tu|donner|eux|faire|un|salut|ils|vont|sentir|très|chaleureux
|||the internet||||virtual||space||in the morning|get up|early morning||||||||||||||||||||||||||||them|||greet||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||chào||||
|||||||||||||am Morgen|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||di prima mattina|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||ネット|||||||||||||||||||||||||||||||||知っている||||||||挨拶|あの人|||
But if you are on the Internet, in a virtual space, in the morning, when there is nothing in the morning, you go to the space of friends to see... He has many friends, you don't know people, you give people To say hello, people will feel very kind.
Ma se sei online, in uno spazio virtuale, al mattino, quando non c'è molto da fare, vai a dare un'occhiata nello spazio di un amico... ha molti amici che non conosci, se saluti qualcuno, quella persona si sentirà molto accogliente.
でも、もしネット上で、仮想の空間にいて、朝起きたとき、特に何もやることがないときに、友達の空間を覗いてみると……彼にはたくさんの友達がいて、あなたが知らない人たちもいるでしょう。あなたがその人たちに挨拶をすると、彼らはとても親しみを感じるでしょう。
Mas se na internet, em um espaço virtual, quando você acorda de manhã e não tem o que fazer pela manhã, você pode ir no espaço do amigo ver ... Ele tem muitos amigos, gente que você não não sei, você dá aos outros Diga olá, as pessoas vão se sentir muito gentis.
Mais si, sur Internet, dans un espace virtuel, le matin, quand il n'y a pas grand-chose à faire, tu vas jeter un œil dans l'espace de ton ami... Il a beaucoup d'amis, des gens que tu ne connais pas, tu leur fais un signe, ils trouveront cela très sympathique.
也许 你们 可以 很 健谈 ，成为 朋友 。
peut-être|vous|pouvez|très|bavard|devenir|amis
maybe|you|||good conversationalists|become|
||||nói chuyện vui vẻ||
||||gesprächig||
||||conversare||
|あなたたち|||おしゃべり||
Maybe you can be very talkative and be friends.
Forse potreste essere molto chiacchieroni e diventare amici.
もしかしたら、あなたたちはとてもおしゃべりになって、友達になるかもしれません。
Talvez você possa ser muito falante e se tornar amigo.
Peut-être que vous pourrez avoir une conversation animée et devenir amis.
也许 有 一天 ，你们 见到 面 的 时候 会 知道 ，噢 ，这个 人 原来 是 网上 的 那 个 人 。
peut-être|avoir|un jour|vous|rencontrer|visage|particule possessive|moment|va|savoir|oh|ce|personne|en fait|est|en ligne|particule possessive|ce|classificateur|personne
||||meet|face||when||||||actually||||||
||||会う|||||||||||||||
Maybe one day, when you meet, you know, uh, this guy was originally the one on the Internet.
Forse un giorno, quando vi incontrerete di persona, saprete, oh, questa persona è quella che era online.
もしかしたら、ある日、あなたたちが直接会ったときに、ああ、この人がネット上のあの人だったんだと気づくかもしれません。
Talvez um dia, você saiba quando se encontrar, ah, essa pessoa acaba sendo a única na Internet.
Peut-être qu'un jour, lorsque vous vous rencontrerez en personne, vous réaliserez que cette personne est en fait celle que vous avez rencontrée en ligne.
那 你们 之间 可能 会 多 一些 了解 ，或者 多 一些 深入 。
alors|vous|entre|peut-être|va|plus|quelques|compréhension|ou|plus|quelques|approfondissement
||between|||||understanding||||deeper understanding
|||||||||||tiefer
|あなたたち||||||||||
|||||||||||approfondito
There may be more understanding between you, or more in depth.
Allora potreste avere una maggiore comprensione tra di voi, oppure un approfondimento maggiore.
それでは、あなたたちの間にもう少し理解が深まるかもしれませんし、もっと深く知ることができるかもしれません。
Então, pode haver mais compreensão entre vocês ou mais profundidade.
Alors, vous aurez peut-être une meilleure compréhension l'un de l'autre, ou une connexion plus profonde.
那 可能 未必 是 一个 不 好 的 方式 。
||chưa chắc||một||||
cela|peut-être|pas nécessairement|est|un|pas|bon|particule possessive|méthode
||not necessarily||||||method
||必ずしも||||||
That may not necessarily be a bad way.
Questo potrebbe non essere necessariamente un modo negativo.
それは必ずしも悪い方法ではないかもしれません。
Isso pode não ser um jeito ruim.
Cela pourrait ne pas être une mauvaise façon.
我 想 网络游戏 这 方面 ，对 人 的 沟通 的确 是 有 帮助 的 。
je|veux|jeu en ligne|ce|aspect|pour|personnes|particule possessive|communication|en effet|est|avoir|utile|particule possessive
||online games||||||communication|indeed||||
||||面で|||||||||
I think that in terms of online games, communication with people really helps.
私はネットゲームのこの面が人々のコミュニケーションに確かに役立っていると思います。
Acho que os jogos online são realmente úteis para a comunicação entre as pessoas.
Je pense que les jeux en ligne aident effectivement à la communication des gens.
但是 ，我 的 看法 就是 ，可能 帮助 并 没有 那么 大 。
mais|je|particule possessive|opinion|c'est|peut-être|aide|et|ne pas|si|grande
||||||help||not||
|||考え|||||||
However, my opinion is that it may not be that big.
しかし、私の見解は、助けはそれほど大きくないかもしれません。
No entanto, minha opinião é que pode não ajudar muito.
Cependant, mon avis est que l'aide n'est peut-être pas si grande.
因为 ，据 我 了解 ，很多 人 因为 玩 网络游戏 ，去 发展 一些 貌似 虚拟 的 那些 友情 啦 ，或者 是 朋友 那些 关系 ，却 反而 丢失 掉 他 现实 当中 的 那些 感觉 。
parce que|selon|je|comprendre|beaucoup de|personnes|parce que|jouer|jeux en ligne|aller|développer|certains|apparemment|virtuel|particule possessive|ces|amitiés|particule d'exclamation|ou|est|amis|ces|relations|pourtant|au contraire|perdre|particule de résultat|il|réalité|dans|particule possessive|ces|sentiments
|according to|||||||online games||develop||seem like|virtual|||friendship||||||relationships|but|on the contrary|lost|lost|he|reality|reality|||feelings
||||||||||||||||tình bạn||||||||||||||||
||||||||||||scheinbar||||Freundschaften|||||||||verliert|||||||
||||||||||||||||amicizie||||||||||||||||
|私の|||||||||||一見||||||||||||||||||||
Because, as far as I know, because many people play online games to develop virtual friendships or friendships, they lose their feelings in reality.
なぜなら、私の理解によれば、多くの人々がネットゲームをプレイするため、仮想的な友情や友人関係を発展させる一方で、現実の中での感情を失ってしまうからです。
Porque, pelo que eu sei, muitas pessoas jogam jogos online para desenvolver algumas amizades virtuais, ou amizades com amigos, mas perdem seus verdadeiros sentimentos.
Parce que, d'après ce que je comprends, beaucoup de gens, en jouant à des jeux en ligne, développent des amitiés qui semblent virtuelles, ou des relations amicales, mais perdent en revanche leurs sentiments dans la réalité.
比如说 ，他 可能 会 为了 坐在 电脑 面前 玩 两个 小时 的 网络游戏 ，而 不 去 参加 真正 朋友 的 一个 聚会 。
par exemple|il|peut-être|va|pour|s'asseoir|ordinateur|devant|jouer|deux|heures|particule possessive|jeu en ligne|et|ne|aller|participer|vrai|amis|particule possessive|un|fête
||||in order to|sitting at|computer|in front of the computer|||||online games||||attend|real||||gathering
||||ために|||||||||||||||||
For example, he may be sitting in front of a computer for two hours of online games without going to a party with real friends.
例えば、彼はコンピュータの前に座って2時間のネットゲームをプレイするために、本当の友達の集まりに参加しないかもしれません。
Por exemplo, ele pode não ir a uma festa com amigos de verdade para sentar na frente do computador e jogar online por duas horas.
Par exemple, il pourrait préférer passer deux heures devant l'ordinateur à jouer à des jeux en ligne plutôt que d'assister à une réunion avec de vrais amis.
我 想 也 可能 会 存在 这样 的 一个 问题 。
je|pense|aussi|peut-être|va|exister|ainsi|particule possessive|un|problème
|||||exist||||
|||||存在||||
I think there may be such a problem.
Acho que também pode haver esse problema.
Je pense qu'il pourrait également y avoir un tel problème.
而且 ，还有 一点 ，就是 自己 的 亲身 体会 。
de plus|encore|un peu|c'est|soi-même|particule possessive|personnel|expérience
||||||personal experience|personal experience
|||||||Erfahrung
||||||personale|esperienza
|||||||体験
And there is one more thing that is your own personal experience.
Além disso, há mais um ponto, isto é, minha própria experiência pessoal.
De plus, il y a un point, c'est l'expérience personnelle.
就是 ，当时 我 玩 网络游戏 的 时候 ，就 会 觉得 非常 上瘾 。
|||||||||||nghiện
c'est-à-dire|à ce moment-là|je|jouer|jeu en ligne|particule possessive|temps|alors|vais|sentir|très|addictif
|at that time|||online games||when|||feel||addictive
|||||||||||süchtig
|||||||||||dipendente
That is, when I was playing online games, I felt very addicted.
È così, quando giocavo ai giochi online, mi sembrava molto avvincente.
Ou seja, quando eu jogava jogos online, me sentia muito viciado.
C'est-à-dire que, quand je jouais à des jeux en ligne, je trouvais cela très addictif.
就是 每天 会 花 很多 时间 在 网络 上 。
c'est-à-dire|tous les jours|va|passer|beaucoup de|temps|sur|Internet|dessus
|||||||internet|
It will take a lot of time every day on the internet.
Ogni giorno spendevo molto tempo su internet.
Basta passar muito tempo na Internet todos os dias.
C'est-à-dire que je passe beaucoup de temps sur Internet chaque jour.
这样一来 其它 的 很多 事情 都 会 落下来 。
ainsi|autres|particule possessive|beaucoup de|choses|toutes|vont|tomber
In this way|other||||||fall
||||cose|||cadere
In this way, many other things will fall.
In questo modo, molte altre cose sarebbero state trascurate.
Dessa forma, muitas outras coisas cairão.
De cette façon, beaucoup d'autres choses seront négligées.
这 也 是 我 不 玩 网络游戏 的 一个 原因 。
cela|aussi|est|je|ne|joue|jeux en ligne|particule possessive|un|raison
||||||online games||one|reason
This is one of the reasons why I do not play online games.
Esta também é uma das razões pelas quais não jogo jogos online.
C'est aussi une des raisons pour lesquelles je ne joue pas à des jeux en ligne.
所以 我 觉得 你 说 的 这个 事情 就 应该 一分为二 的 看 。
donc|je|pense|tu|dire|particule possessive|ce|affaire|alors|devrait|diviser en deux|particule possessive|regarder
||think|you|||||||two sides||
||||||||||zweiseitig||
quindi||||||||||dividere in due||
||||||||||二分する||
So I think the thing you are talking about should be divided into two.
Quindi, penso che la questione che hai sollevato debba essere vista in due modi.
Portanto, acho que o que você está falando deve ser dividido em duas partes.
Donc, je pense que ce que tu dis devrait être vu sous deux angles.
那 ，是 什么 性质 的 网络游戏 ，首先 我们 要 看 。
ça|est|quoi|nature|particule possessive|jeu en ligne|d'abord|nous|devons|regarder
|||nature||online game|first|||
Then, what kind of online game, we first need to look at it.
Allora, che tipo di gioco online è, innanzitutto dobbiamo esaminarlo.
Então, que tipo de jogo online é, antes de tudo, temos que olhar para ele.
Alors, quel type de jeu en ligne est-ce ? D'abord, nous devons regarder.
那 如果 只是 那种 单纯 性 的 ，很多 人 一起 去 玩 的 那种 攻击性 的 游戏 ，或者 是 像 比赛性 的 游戏 ，那 这种 游戏 可能 玩过 也 就算 了 。
alors|si|juste|ce type de|pur|nature|particule possessive|beaucoup de|personnes|ensemble|aller|jouer|particule possessive|ce type de|agressif|particule possessive|jeu|ou|est|comme|compétitif|particule possessive|jeu|alors|ce type de|jeu|peut-être|joué|aussi|cela suffit|particule d'action complétée
||||pure|nature|||||||||Aggressive games||games||||competition|||games||this|games||||
||||||||||||||tính cạnh tranh||||||||||||||||
||||||||||||||aggressiven||||||||||||||||
||||||||||||||competitivo||||||||||||||||
||||||||||||||攻撃的||||||||||||||||
If it's just that kind of simple, offensive game that a lot of people play together with, or a game that is like a game, that kind of game might be played.
Se si tratta solo di quel tipo di gioco aggressivo in cui molte persone giocano insieme, o di giochi competitivi, allora quel tipo di gioco potrebbe non avere molta importanza.
Se for apenas aquele jogo simples e agressivo que muitas pessoas jogam juntas, ou um jogo como uma competição, então esse tipo de jogo pode ter sido jogado.
Si c'est juste ce genre de jeu agressif où beaucoup de gens jouent ensemble, ou un jeu de compétition, alors ce genre de jeu peut être oublié après l'avoir essayé.
但是 如果 是 一个 沟通 平台 性质 的 游戏 ，或者 说 是 一个 个人 展示 的 这种 方面 的 网站 ，一个 去 宣传 的 东西 的话 ，可能 有 的时候 还是 一件 好事 。
||||||||||||||||||||||quảng bá|||||||||
mais|si|est|un|communication|plateforme|nature|particule possessive|jeu|ou|dire|est|un|personnel|présentation|particule possessive|ce type|aspect|particule possessive|site web|un|pour|promouvoir|particule possessive|chose|si c'est le cas|peut-être|avoir|parfois|encore|une|bonne chose
||||Kommunikations|||||||||||||||||||||||||||
||||communication|platform|nature||game||||||showcase|||aspect||website|||promotion||||thing|||||
However, if it is a game with a platform for communication, or a site for personal display of this kind, a promotional item, it may still be a good thing.
しかし、それがコミュニケーションのプラットフォームであるゲームであったり、個人的なショーケースであるウェブサイトであったり、公にされるようなものであれば、良いこともある。
Mas se for um jogo da natureza de uma plataforma de comunicação, ou um site desse aspecto que seja exibido pessoalmente, às vezes pode ser uma coisa boa.
Mais si c'est un jeu de type plateforme de communication, ou un site pour montrer des talents personnels, ou quelque chose pour faire de la publicité, cela peut parfois être une bonne chose.
而且 它 并 不 像 你 说 的 ，会 占用 那么 大 的 时间 ，因为 不同 的 游戏 会 有 不同 的 效果 。
|||||||||chiếm dụng|||||||||||||
de plus|il|pas|ne|comme|tu|dis|particule possessive|va|prendre|si|grand|particule possessive|temps|parce que|différent|particule possessive|jeux|va|avoir|différent|particule possessive|effets
||also||like|||||take up||||||||games|||different||effect
||||||||||||||||||||||Effekte
And it's not like you say, it takes so much time, because different games have different effects.
それに、試合によって効果が違うから、あなたが言うほど時間はかからない。
E não leva tanto tempo como você disse, porque jogos diferentes têm efeitos diferentes.
De plus, cela ne prend pas autant de temps que vous le dites, car différents jeux ont des effets différents.
像 我 说 的 这种 ，可能 就是 很多 朋友 ，很多 同事 ，大家 都 可以 聚 在 一起 。
comme|je|dire|particule possessive|ce type|peut-être|c'est|beaucoup de|amis|beaucoup de|collègues|tout le monde|tous|peut|se rassembler|à|ensemble
||||||||||colleagues||||gather||
Like I said, it may be a lot of friends, many colleagues, everyone can get together.
Como eu disse, muitos amigos, muitos colegas, todos podem ficar juntos.
Comme je l'ai dit, cela pourrait être beaucoup d'amis, beaucoup de collègues, tout le monde peut se rassembler.
那 可能 它 不 单纯 只 属于 游戏 的 范畴 ，它 会 变成 一个 人 与 人 沟通 的 一个 方式 ，就 像 说 我们 用 …… 或者 用 很多 的 聊天 工具 跟 你 认识 的 人 去 说话 一样 。
ça|peut-être|il|ne|simplement|seulement|appartient à|jeu|particule possessive|catégorie|il|va|devenir|un|personne|avec|personne|communiquer|particule possessive|un|moyen|alors|comme|dire|nous|utiliser|ou|utiliser|beaucoup de|particule possessive|chat|outils|avec|tu|connaître|particule possessive|personne|aller|parler|de la même manière
||||pure||belong to|game||category|||become|||||communication|||||||||or||||chat|tool|||know||||talk|
|||||||||Kategorie||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||strumento||||||||
It may not be purely a category of games. It will become a way for people to communicate with people. It is like saying that we use... or use many chat tools to talk to people you know.
Allora potrebbe non appartenere solo al campo del gioco, ma potrebbe diventare un modo per comunicare tra le persone, proprio come diciamo che usiamo... o usiamo molti strumenti di chat per parlare con le persone che conosciamo.
Talvez não pertença apenas à categoria de jogos, vai se tornar uma forma de comunicarmos com os outros, tal como usamos ... ou usamos muitas ferramentas de chat para falar com pessoas que conhecemos.
Cela ne se limite peut-être pas seulement au domaine du jeu, cela deviendra une façon pour les gens de communiquer, tout comme nous utilisons... ou de nombreux outils de chat pour parler avec les personnes que nous connaissons.
性质 是 相同 的 。
nature|est|identique|particule possessive
nature||the same|
||stesso|
The nature is the same.
La natura è la stessa.
A natureza é a mesma.
La nature est la même.
但是 就像 你 说 的 似的 ，我 也 很 赞同 一件 事情 ，就是 游戏 终归 还是 脱离 现实 的 一些 东西 。
mais|juste comme|tu|dire|particule possessive|comme|je|aussi|très|d'accord|une|affaire|c'est|jeu|finalement|encore|se détacher|réalité|particule possessive|certaines|choses
||||||like||||agree||thing||games|in the end||detached from reality|reality||
|||||||||||||||letztendlich|||||
|||||||||||||||結局として|||||
|||||||||||||||alla fine||separato|||
But like you said, I also like the same thing, that is, after all, the game is still something out of reality.
Ma come hai detto, sono anche molto d'accordo su una cosa, cioè che i giochi sono comunque qualcosa che si discosta dalla realtà.
しかし、あなたが言うように、私もあることに非常に賛同します。それは、ゲームは結局現実から離れたものであるということです。
Mas, como você disse, também concordo com uma coisa, ou seja, o jogo ainda é algo fora da realidade.
Mais comme tu l'as dit, je suis également d'accord sur un point, c'est que les jeux restent finalement quelque chose qui s'éloigne de la réalité.
我们 真正 应该 更加 去 加强 的 ，是 人 与 人 之间 最 直接 的 那种 沟通 。
nous|vraiment|devrait|encore plus|aller|renforcer|particule possessive|est|personne|et|personne|entre|le plus|direct|particule possessive|ce type de|communication
|really||even more||strengthen||||||between||direct|||communication
What we really should do more to strengthen is the most direct communication between people.
Dobbiamo realmente rafforzare ulteriormente quel tipo di comunicazione più diretta tra le persone.
私たちが本当にもっと強化すべきものは、人と人の間の最も直接的なコミュニケーションです。
O que realmente devemos fortalecer mais é o tipo mais direto de comunicação entre as pessoas.
Ce que nous devrions vraiment renforcer, c'est la communication la plus directe entre les gens.
可能 这个 社会 让 我们 更 多 的 要 去 做到 的 就是 与 人 沟通 。
peut-être|ce|société|faire|nous|plus|beaucoup|particule possessive|devoir|aller|réaliser|particule possessive|c'est|avec|personnes|communiquer
||society||||||||achieve||is|||communication
Probably this society Let us do more to communicate with others.
Forse questa società richiede da noi di comunicare di più con gli altri.
おそらくこの社会では、私たちがもっと達成すべきことは、人とコミュニケーションを取ることです。
Talvez nesta sociedade, o que mais temos que fazer é nos comunicarmos com os outros.
Peut-être que cette société nous pousse davantage à communiquer avec les autres.
我 很 赞同 你 的 观点 ，但是 我 稍后 还是 要 去 考察 一下 ，你 究竟 是不是 为 开心 网 做 广告 的 。
je|très|d'accord|tu|particule possessive|point de vue|mais|je|plus tard|quand même|vais|aller|inspecter|un peu|tu|exactement|est-ce que|pour|heureux|site|faire|publicité|particule possessive
||agree|||opinion|||later||||investigate|||after all||||||advertisement|
||||||||später||||untersuchen||||||||||
||||||||後で||||||||||||||
||||||||||||verificare||||||||||
I'm very much in favor of your point of view, but I'll still have to look later to see if you're advertising for Kaixin.com.
Concordo con il tuo punto di vista, ma più tardi voglio comunque cercare di verificare se stai davvero facendo pubblicità per Happy Net.
でも、本当にハッピーネットの広告を出しているのかどうか、確認しなければならない。
Concordo plenamente com o seu ponto de vista, mas verificarei mais tarde se você está anunciando para o Kaixin.
Je suis tout à fait d'accord avec ton point de vue, mais je vais quand même vérifier un peu plus tard si tu fais vraiment de la publicité pour Happy Net.
我 只是 一个 忠实 的 用户 ，外加 现在 偶尔 做 些 宣传 而已 。
je|juste|un|fidèle|particule possessive|utilisateur|en plus|maintenant|occasionnellement|faire|quelques|publicité|seulement
|||loyal||user|plus|now|occasionally|||promotion|only
||||||außerdem||gelegentlich||||
||||||さらに||||||
||||||||occasionalmente|||pubblicità|
I am just a loyal user, plus occasionally doing some publicity.
Sono solo un utente fedele e ora occasionalmente faccio un po' di pubblicità.
私はただの忠実なユーザーで、今は時々宣伝をするだけです。
Sou apenas um usuário fiel, além disso, faço alguma publicidade de vez em quando.
Je ne suis qu'un utilisateur fidèle, et je fais juste un peu de promotion de temps en temps.
可能 因为 现在 的 社会 ， 工作 压力 很 大 ， 然后 每个 人 的 每天 的 时间 都 排 的 非常 紧 ， 所以 在 与 人 沟通 ， 或者 是 和 朋友 相聚 啦 这些 方面 ， 很 难 做到 的 很 好 。
Maybe because of the current society, the work pressure is very heavy, and everyone's daily time is very tight. Therefore, it is difficult to do well in communicating with people or meeting friends.
Forse a causa della società attuale, la pressione lavorativa è molto alta e il tempo di ogni persona è molto limitato, quindi è difficile comunicare con gli altri o incontrarsi con gli amici.
おそらく今の社会では、仕事のプレッシャーがとても大きく、誰もが毎日の時間をかなり厳しく整理しているため、人とコミュニケーションを取ることや友達と会うことがとても難しくなっています。
Talvez por causa da alta pressão de trabalho na sociedade atual, e a agenda diária de todos ser muito apertada, seja difícil se comunicar bem com as pessoas ou se reunir com os amigos.
Peut-être à cause de la société actuelle, la pression au travail est très forte, et le temps de chacun est très serré chaque jour, donc il est difficile de bien communiquer avec les gens ou de se retrouver avec des amis.
所以 人们 可能 会 去 找 一个 比较 方便 ，比较 简单 的 替代品 ，就是 在 网络 上 打招呼 ，在 网络 上 聚会 ，或者 在 网络 上 去 一起 玩耍 。
donc|les gens|peut-être|vont|aller|chercher|un|plus|pratique|plus|simple|particule possessive|substitut|c'est|à|internet|sur|saluer|à|internet|sur|faire la fête|ou|à|internet|sur|aller|ensemble|jouer
|||||||more convenient|convenient|more|||alternative|||||greet||||gathering|||internet|go up||play|
||||||||||||Ersatz||||||||||||||||
||||||||||||代替品||||||||||||||||
||||||||||||sostituto||||||||||||||||
So people may find a more convenient and relatively simple alternative, say hello on the web, hang out on the internet, or play together on the internet.
Quindi le persone potrebbero cercare un'alternativa più conveniente e semplice, come salutarsi online, incontrarsi online o giocare insieme online.
そのため、人々は比較的便利で簡単な代替品を探すかもしれません。それはネット上で挨拶をしたり、ネット上で集まったり、一緒にネットで遊んだりすることです。
Assim, as pessoas podem procurar uma alternativa mais conveniente e simples, que é dizer olá na Internet, encontrar-se na Internet ou brincar juntos na Internet.
Ainsi, les gens peuvent chercher une alternative plus pratique et plus simple, c'est-à-dire saluer sur Internet, se réunir en ligne ou jouer ensemble sur Internet.
但是 我 觉得 ，为什么 我们 不 可以 去 直接 创造 一个 机会 呢 ？
mais|je|pense|pourquoi|nous|ne|pouvons|aller|directement|créer|un|opportunité|particule interrogative
||think|why||||go|directly|create||opportunity|
But I think, why can't we just create a chance directly?
Mas eu penso, por que não podemos criar uma oportunidade diretamente?
Mais je pense, pourquoi ne pouvons-nous pas créer directement une opportunité ?
一个 真实 的 机会 。
un|réel|particule possessive|opportunité
|real||a real opportunity
A real opportunity.
Une véritable opportunité.
就是 ，直接 邀 朋友 出去 玩 ，甚至 是 去 参加 一些 陌生人 的 聚会 。
c'est-à-dire|directement|inviter|amis|sortir|jouer|même|être|aller|participer|quelques|étrangers|particule possessive|fête
|directly|invite|friends|||even|||||strangers||party
||einladen|||||||||||
||invitare|||||||||||
That is, invite friends directly to go out and play, or even go to meet some strangers.
Cioè, invitare direttamente gli amici a uscire per divertirsi, o addirittura partecipare a feste di sconosciuti.
Ou seja, convide amigos diretamente para jogar, ou até mesmo vá a festas com estranhos.
C'est-à-dire, inviter directement des amis à sortir, voire à participer à des fêtes d'inconnus.
这样 也 可以 和 陌生人 见面 ， 也 可以 和 陌生人 打交道 啊 。
This can also meet strangers and deal with strangers.
In questo modo si può incontrare anche sconosciuti e interagire con loro.
Desta forma, você também pode conhecer e lidar com estranhos.
Cela permet aussi de rencontrer des inconnus et d'interagir avec eux.
也 可能 跟 自我 保护 有 关系 吧 。
aussi|peut-être|avec|soi-même|protection|avoir|relation|particule de suggestion
|||self|self-protection|||
It may also be related to self-protection.
Potrebbe anche avere a che fare con la protezione personale.
Talvez tenha algo a ver com autoproteção.
Cela pourrait aussi être lié à l'auto-protection.
就 比如说 ，会 不 会 受到 一些 伤害 啊 ，会 不 会 被 欺骗 呀 。
alors|par exemple|va|pas|va|subir|certaines|dommages|particule d'interrogation|va|pas|va|être|trompé|particule d'interrogation
|||||be affected||harm|||||passive marker|deception|
|||||||||||||betrügen|
|||||||||||||欺骗される|
|||||||||||||ingannare|
For example, will there be some harm, will it be deceived?
Per esempio, c'è il rischio di subire alcuni danni, o di essere ingannati.
例えば、傷つけられたり、騙されたりしないか？
Por exemplo, você será prejudicado, será enganado?
Par exemple, est-ce qu'on risque de subir des blessures, est-ce qu'on risque d'être trompé.
那 可能 在 网上 大家 也 都 知道 虚拟 的 东西 可能 不够 真实 。
ça|peut-être|à|en ligne|tout le monde|aussi|tous|savent|virtuel|particule possessive|choses|peut|pas assez|réel
|||online|||||virtual|||||real
||||||||||||non è abbastanza|reale
That may be online. Everyone knows that virtual things may not be true enough.
Potrebbe darsi che online tutti sappiano che le cose virtuali potrebbero non essere sufficientemente reali.
そしておそらくインターネット上では、バーチャルなものは十分にリアルではないことを誰もが知っている。
Pode ser na Internet.Todo mundo sabe que as coisas virtuais podem não ser reais o suficiente.
Alors, il se peut que sur Internet, tout le monde sache que les choses virtuelles ne sont peut-être pas assez réelles.
但是 ， 你 也 会 觉得 至少 这样 我 对 自己 … … 有 一个 自我 保护 的 色彩 的 。
However, you will feel at least like this. I have a self-protected color for myself...
Tuttavia, puoi anche sentire che almeno in questo modo ho una sorta di protezione personale.
でも、少なくともこうして私は自分を守る色を持っている......と感じるだろう。
No entanto, você também sentirá que pelo menos assim tenho uma cor de autoproteção para mim mesma ...
Mais, vous pourriez aussi penser qu'au moins, cela me donne une sorte de protection personnelle.
那 我 并没有 真实 的 去 失去 什么 ，我 也 并没有 真实 的 去 怎么 怎么样 。
alors|je|ne|vraiment|particule possessive|aller|perdre|quoi|je|aussi|ne|vraiment|particule possessive|aller|comment|ça va
|||||||lose||||||||
Then I didn't really lose something. I didn't really know how to go.
自分が失っているものについて、そして何が起こっているのかについて、私は本気ではない。
Então eu realmente não perdi nada, e eu realmente não perdi nada.
Je n'ai pas vraiment perdu quoi que ce soit, et je n'ai pas vraiment agi de manière significative.
可能 就像 你 说 的 这种 人 与 人 之间 的 沟通 ，可能 真 的 是 不够 到位 对吧 。
peut-être|juste comme|tu|dire|particule possessive|ce type de|personne|et|personne|entre|particule possessive|communication|peut-être|vraiment|particule possessive|est|pas assez|adéquate|n'est-ce pas
||||||||||||communication|||||enough|in place
It may be like this kind of person-to-person communication that you said. It may not be enough.
あなたがおっしゃるように、人と人とのコミュニケーションが十分に取れていないのかもしれない。
Talvez seja como o que você falou, esse tipo de comunicação entre as pessoas, talvez não seja o suficiente, certo?
Peut-être que, comme vous l'avez dit, la communication entre les gens n'est vraiment pas à la hauteur, n'est-ce pas?
但是 ， 也 可能 会 … … 会 是 每 一个 会 觉得 生活 有 一些 空虚 ， 有 一些 空洞 的 人 的 一种 寄托 方式 。
However, it may also be ... a kind of sustenance for every person who feels that life has some emptiness and some empty people.
Tuttavia, potrebbe anche essere... una forma di sostegno per ogni persona che sente la vita un po' vuota, un po' priva di significato.
Porém, também pode ser ... será uma forma de sustento para todos que sentem que existe um vazio na vida.
Cependant, cela peut aussi être une manière de réconfort pour chaque personne qui ressent un certain vide dans sa vie.
也 只是 这样 。
aussi|juste|comme ça
It's just like that.
È semplicemente così.
É só isso.
C'est juste comme ça.
对 。
Correct.
Sì.
direito.
Oui.
虽然 网络 很 危险 ， 但是 ， 网络 也 很 安全 。
Although the network is dangerous, the network is also very secure.
Anche se la rete è pericolosa, è anche molto sicura.
Embora a rede seja perigosa, ela também é muito segura.
Bien que l'internet soit dangereux, il est aussi très sûr.
恩 。
oui
Yep.
Sì.
Sim.
Oui.
就是 开心 很 快乐 ，但是 入网 需 谨慎 。
c'est-à-dire|heureux|très|joyeux|mais|entrer en ligne|doit|prudent
|happy||happy||go online|must|be cautious
|||||ins Internet gehen|muss|
|||||ネット接続||注意
|||||entrare in rete|è necessario|prudente
It's happy to be happy, but the network needs to be careful.
È davvero divertente e felice, ma bisogna essere cauti quando si utilizza la rete.
楽しさと幸福がすべてだが、オンラインでは気をつけなければならない。
Seja feliz e feliz, mas você precisa ter cuidado ao entrar na Internet.
C'est-à-dire que je suis très heureux et joyeux, mais il faut être prudent en ligne.
虽然 花花 介绍 了 那么多 网络游戏 的 好处 和 优点 ，但是 ，我 ， Wolf ，还是 要 建议 大家 ，不要 沉迷 于 网络游戏 。
|||||||||||||||||||nghiện|
bien que|Hua Hua|présenter|particule aspectuelle|tant de|jeux en ligne|particule possessive|avantages|et|points forts|mais|je|Wolf|pourtant|veux|conseiller|tout le monde|ne pas|devenir accro|à|jeux en ligne
Although||introduced||||online games||benefits||advantages||||||suggest|||be addicted|in
|||||||||||||||||||sich verlieren in|
||||||||||vantaggi||||||||||
Although Hua Hua introduced the benefits and advantages of so many online games, I, Wolf, still recommend that you do not indulge in online games.
Flowerはオンラインゲームのメリットや利点をたくさん紹介してくれたが、私ウルフは、それでもオンラインゲームに熱中しないよう、皆さんに忠告したい。
Embora Huahua tenha apresentado os benefícios e vantagens de tantos jogos online, eu, Wolf, ainda quero aconselhar a todos que não se entreguem aos jogos online.
Bien que Huahua ait présenté tant d'avantages et de bénéfices des jeux en ligne, je, Wolf, tiens à conseiller à tout le monde de ne pas devenir accro aux jeux en ligne.
SENT_CWT:9r5R65gX=19.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.49
fr:9r5R65gX
openai.2025-02-07
ai_request(all=159 err=0.00%) translation(all=127 err=0.00%) cwt(all=1830 err=10.38%)
