劉若英 René Liu【 很愛很愛 你 Love you so much】 Рене Лиу【Обичам те много】 René Liu [Ich liebe dich so sehr] 劉若英 René Liu【很愛很愛你 Love you so much René Liu [Ti amo così tanto]. ルネ・リュー [とても愛している］ 르네 리우 [너무 사랑해] René Liu [Amo-te muito] 劉若英 Рене Лю【很愛很愛你 Люблю тебя очень сильно René Liu [Älskar dig så mycket] René Liu【 Te amo tanto, tanto】 René Liu【 Love you so much】

很 愛 很 愛 你 Наистина много те обичам Tôi thực sự thực sự yêu bạn Te amo tanto, tanto Love you so much

作詞 施人誠 lyrics|Shi Rencheng compositor|nombre propio Текстописец Ши Ренчен Paroles de Shi Rencheng Người viết lời Shi Rencheng Letra de Shi Rencheng Lyrics by Shi Rencheng 作曲 玉城 千春 composer|Yucheng|Chiharu compositor|nombre propio|nombre propio Композитор Ючен Чихару Nhà soạn nhạc Yucheng Chiharu Música de Yu Cheng Qian Chun Composed by Yu Cheng Qianchun

想 為 你 做件 事 讓 你 更 快樂 的 事 好 在 你 的 心中 埋下 我 的 名字 want|for|you|do a|thing|make|you|more|happy|attributive marker|thing|good|in|your|attributive marker|heart|bury|my|attributive marker|name |||||||||||||||coração|||| querer|para|tú|hacer|cosa|hacer|tú|más|feliz|partícula posesiva|cosa|bien|en|tú|partícula posesiva|corazón|enterrar|yo|partícula posesiva|nombre Искам да направя нещо за теб, за да те направя по-щастлив, зарови името ми в сърцето си Anh muốn làm điều gì đó cho em để em hạnh phúc hơn, hãy chôn chặt tên anh vào trái tim em Quiero hacer algo por ti que te haga más feliz, algo que siembre mi nombre en tu corazón. I want to do something for you that will make you happier, to plant my name in your heart.

求 時間 趁著 你 不 注意 的 時候 悄悄地 把 這種 子 釀成 果實 seek|time|while|you|not|pay attention|attributive marker|time|quietly|take|this kind of|seed|brew into|fruit |tempo|||||||||||| pedir|tiempo|aprovechando|tú|no|prestar atención|partícula posesiva|momento|silenciosamente|partícula que indica la acción|este tipo de|semilla|convertir en|fruto Dành thời gian để ủ hạt này thành quả trong khi bạn không nhìn Pido al tiempo que, cuando no estés atento, silenciosamente convierta esta semilla en fruto. I hope time quietly turns this seed into fruit when you are not paying attention.

我 想 她 的確 是 更 適合 你 的 女子 我 太 不夠 溫柔 優雅 成熟 懂事 I|want|she|indeed|is|more|suitable for|you|attributive marker|woman|I|too|not enough|gentle|elegant|mature|sensible yo|quiero|ella|de hecho|es|más|adecuada|tú|partícula posesiva|mujer|yo|demasiado|no lo suficientemente|suave|elegante|madura|comprensiva Tôi nghĩ cô ấy thực sự là một người phụ nữ phù hợp hơn với anh, tôi không đủ dịu dàng, thanh lịch, chín chắn và hợp lý. Creo que ella es realmente la mujer más adecuada para ti. Yo no soy lo suficientemente dulce, elegante, madura o comprensiva. I think she is indeed a more suitable woman for you; I am just not gentle, elegant, mature, or understanding enough.

如果 我 退回 到 好 朋友 的 位置 你 也 就 不再 需要 為 難 成 這樣 子 Nếu ta quay lại làm bạn tốt, ngươi sẽ không phải xấu hổ như vậy. Si regreso a la posición de buenos amigos, ya no necesitarás sentirte incómodo así. If I step back to the position of a good friend, you will no longer need to feel awkward about this.

很 愛 很 愛 你 所以 願意 捨得 讓 你 往 更 多 幸福 的 地方 飛去 very|love|very|love|you|so|willing|to part with|let|you|towards|more|many|happiness|attributive marker|place|fly away Anh yêu em rất nhiều, nên anh sẵn sàng cho em bay đến những nơi hạnh phúc hơn Te amo mucho, te amo mucho, por eso estoy dispuesto a dejarte volar hacia lugares donde haya más felicidad. I love you so much, so I am willing to let you fly to a place with more happiness.

很 愛 很 愛 你 　 只有 讓 你 　 擁有 愛情 　 我 才 安心 Anh yêu em nhiều lắm, chỉ cần anh có tình yêu là em sẽ cảm thấy thanh thản Te amo mucho, te amo mucho, solo al permitirte tener amor, yo estaré tranquilo. I love you so much, only by letting you have love can I feel at ease.

看著 她 走向 你 那幅 畫面 多 美麗 如果 我 會 哭泣 也 是因為 歡喜 looking at|her|walk towards|you|that|scene|so|beautiful|if|I|would|cry|also|is because|joy mirando|ella|caminar hacia|tú|esa|imagen|tan|hermosa|si|yo|puedo|llorar|también|es porque|alegría Verla caminar hacia ti, qué hermosa es esa imagen. Si llorara, también sería por alegría. Watching her walk towards you, what a beautiful scene. If I were to cry, it would be out of joy.

地球 上 兩個 人 能 相遇 不 容易 作 不成 你 的 情人 我 仍 感激 earth|on|two|people|can|meet|not|easy|become|unable to become|your|attributive marker|lover|I|still|grateful Tierra|en|dos|personas|pueden|encontrarse|no|fácil|hacer|no convertirse|tú|partícula posesiva|amante|yo|todavía|agradecido No es fácil que dos personas se encuentren en la Tierra. Aunque no pueda ser tu amante, aún así estoy agradecido. It is not easy for two people to meet on this earth. Even if I cannot be your lover, I am still grateful.

很 愛 很 愛 你 所以 願意 不 牽絆 你 往 更 多 幸福 的 地方 飛去 very|love|very|love|you|so|willing|not|hinder|you|towards|more|many|happiness|attributive marker|place|fly to Te amo, te amo mucho, por eso estoy dispuesto a no atarte y dejarte volar hacia lugares más felices. I love you so much, so I am willing to not hold you back from flying to more places of happiness.

很 愛 很 愛 你 　 只有 讓 你 　 擁有 愛情 　 我 才 安心 Te amo, te amo mucho, solo al dejarte tener amor, yo me siento tranquilo. I love you so much, only by letting you have love can I feel at ease.

很 愛 很 愛 你 所以 願意 捨得 讓 你 往 更 多 幸福 的 地方 飛去 Te amo, te amo mucho, por eso estoy dispuesto a dejarte ir hacia lugares más felices. I love you so much, so I am willing to let you go to more places of happiness.

很 愛 很 愛 你 　 只有 讓 你 　 擁有 愛情 　 我 才 安心 Te amo, te amo mucho, solo al dejarte tener amor, yo me siento tranquilo. I love you so much, only by letting you have love can I feel at ease.

很 愛 很 愛 你 所以 願意 不 牽絆 你 飛 向 幸福 的 地方 去 Te amo, te amo mucho, por eso estoy dispuesto a no atarte y dejarte volar hacia un lugar de felicidad. I love you so much, so I am willing to not hold you back from flying to a place of happiness.

很 愛 很 愛 你 　 只有 讓 你 　 擁有 愛情 　 我 才 安心 Te amo, te amo mucho, solo al dejarte tener amor, yo estaré tranquilo. I love you so much, only by letting you have love can I feel at ease.

很 愛 很 愛 你 所以 願意 捨得 讓 你 往 更 多 幸福 的 地方 飛去 very|love|very|love|you|so|willing|to part with|let|you|towards|more|many|happiness|attributive marker|place|fly away Te amo, te amo mucho, por eso estoy dispuesto a dejarte volar hacia más lugares de felicidad. I love you so much, so I am willing to let you fly to more places of happiness.

很 愛 很 愛 你 　 只有 讓 你 　 擁有 愛情 　 我 才 安心 Te amo, te amo mucho, solo al dejarte tener amor, yo estaré tranquilo. I love you so much, only by letting you have love can I feel at ease.

很 愛 很 愛 你 所以 願意 不 牽絆 你 飛 向 幸福 的 地方 去 very|love|very|love|you|so|willing|not|hinder|you|fly|towards|happiness|attributive marker|place|go Te amo, te amo mucho, por eso estoy dispuesto a no atarte y dejarte volar hacia el lugar de la felicidad. I love you so much, so I am willing not to hold you back from flying to a place of happiness.

很 愛 很 愛 你 　 只有 讓 你 　 擁有 愛情 　 我 才 安心 Te amo, te amo mucho, solo al dejarte tener amor, yo puedo estar tranquilo. I love you so much, only by letting you have love can I feel at ease.