小狗 学 吃饭
Welpe lernt zu fressen
puppy learn to eat
Cachorro aprendiendo a comer
Cucciolo che impara a mangiare
食べることを学ぶ子犬
O cachorrinho aprende a comer.
小狗 已经 开始 上 幼儿园 了 ， 可 他 还是 每天 要 妈妈 喂饭 。
||||maternelle||||||||nourrir
||||kindergarten||||||||feed
||||jardim de infância||||||||
The puppy has already started kindergarten, but he still wants his mother to feed him every day.
Il cucciolo ha iniziato l'asilo, ma ha ancora bisogno di essere nutrito dalla mamma ogni giorno.
子犬は幼稚園に通い始めたが、まだ毎日母親から餌をもらう必要がある。
O cachorrinho já começou a ir para a escola infantil, mas ele ainda precisa que a mãe o alimente todos os dias.
一天 ， 小狗 因为 不会 自己 吃饭 在 幼儿园 被 大家 取笑 了 。
||||||||||se moquer|
|||||||kindergarten|||tease|
||||||||||zoar|
One day, the puppy was made fun of in the kindergarten because he couldn't eat by himself.
Un giorno, il cagnolino fu preso in giro da tutti i bambini dell'asilo perché non riusciva a mangiare da solo.
ある日、小犬は幼稚園のみんなにからかわれた。
Um dia, o cachorrinho foi zombado por todos na escola infantil porque não conseguia comer sozinho.
一 回到 家 ， 小狗 就 不让 妈妈 喂饭 了 ， 他 要 学习 自己 吃饭 。
|||||não deixar||||||||
As soon as he got home, the puppy would not let his mother feed. He had to learn to eat by himself.
家に帰ると、小犬は母親に餌を食べさせてもらえず、自分で食べることを覚えようとする。
小狗 拿 着 勺子 在 碗 里 晃悠 ， 半天 都 舀 不起 饭来 ， 饭 都 洒 了 一 桌子 。
|||cuillère||||se balancer|||prendre||du riz||||||
|||spoon||||swirling|half a day||scoop|couldn't scoop|rice|||spilled|||
|||colher||||balança||||||||derramou|||
The dog dangled in the bowl with a spoon, unable to scoop the rice for a long time, and the rice spilled on the table.
子犬はボウルの中でスプーンを振っていたが、半日たってもご飯をすくうことができず、ご飯はテーブルの上にこぼれてしまった。
O cachorrinho está balançando uma colher na tigela, mas não consegue pegar a comida, e o arroz está espalhado por toda a mesa.
妈妈 要 喂 他 ， 他 坚决 不肯 ， 仍然 一次 又 一次 地 尝试 。
|||||fermement||encore|||||
|||||firmly|refuse|still||||repeatedly|
|||||decidido|||||||
Mom wanted to feed him, but he refused, still trying again and again.
母親が食事を与えようとしても、彼は断固として拒否し、それでも何度も何度も試みた。
A mamãe quer alimentá-lo, mas ele se recusa firmemente e continua tentando uma e outra vez.
终于 ， 小狗 在 一次 又 一次 的 失败 中 学 会 了 自己 吃饭 。
|||||||fracasso||||||
Finally, the puppy learned to eat by himself after failure after failure.
最後に、子犬は失敗した後、失敗して一人で食べることを学びました。
Finalmente, o cachorrinho aprendeu a se alimentar sozinho após muitas tentativas e falhas.
