小象 的 鼻子 功
baby elephant|||trunk
小象|||
|||功
Baby-Elefanten-Nase
baby elephant nose
Trompa de elefante
Tronc d'éléphant
象の鼻
코끼리 코.
De neus van een olifant.
A força da tromba do pequeno elefante
Нос слона.
山谷 里 ， 一头 小象 把 长 鼻子 甩得 呼呼 响 ， 他 在 练 气功 哩 ！
valley|||little elephant||long||swinging|whoosh|ring|||practicing|qigong|(used to indicate a light tone or a casual attitude)
谷間|||小象||||振り回して|風の音|||||気功|よ
||||||||bufando||||praticando|qigong|partícula de ação
Im Tal schlägt ein Elefantenbaby laut auf seinen langen Rüssel, er praktiziert Qigong!
In the valley, a baby elephant slaps its long trunk loudly. He is practicing qigong!
No vale, um pequeno elefante abana a longa tromba fazendo um som de 'whoosh', ele está praticando qigong!
小象 练 完 气功 就 欺负 别的 动物 ， 活像 个 小霸王 。
|practiced|finished|||bully|other||just like||little tyrant
|||||いじめる|||まるで||小さな暴君
||||||||||pequeno tirano
Der kleine Elefant schikaniert andere Tiere, nachdem er Qigong praktiziert hat, wie ein kleiner Tyrann.
The little elephant bullies other animals after practicing qigong, like a little bully.
Depois de praticar qigong, o pequeno elefante começa a intimidar os outros animais, parecendo um pequeno tirano.
乌龟 打抱不平 ， 他 让 小象 钻 他 的 硬壳 ， 小象 钻 着 钻 着 ， 鼻子 变短 了 。
turtle|stand up for justice||||drill|||hard shell||drill|||||became shorter|
カメ|抗议||||入る|||硬い殻||||||||
|||||||||||||||encurtou|
Die Schildkröte wehrte sich, und er ließ das Elefantenbaby in seinen harten Panzer graben, das Elefantenbaby grub sich ein und seine Nase wurde gekürzt.
The tortoise struggled, and he let the baby elephant burrow into his hard shell, the baby elephant burrowed and his nose was shortened.
A tartaruga se indignou e deixou o pequeno elefante se espremer em sua concha dura. O pequeno elefante continuou se espremendo e seu nariz ficou mais curto.
小 象 病倒 了 ， 大家 不计前嫌 ， 给 他 送来 了 好吃 的 。
|elephant|fell ill|||not minding past grievances||||||
||倒れた|||過去の恨||||||
||||||||trouxeram|||
Der kleine Elefant wurde krank, und jeder gab ihm etwas Leckeres, ungeachtet vorheriger Verdächtigungen.
The little elephant fell ill, and everyone gave him something delicious, regardless of previous suspicions.
O pequeno elefante adoeceu, e todos esqueceram os rancores passados e o trouxeram comidas gostosas.
小象 很 感激 大家 对 他 的 照顾 。
the little elephant||grateful|||||care
|||||||世話
||agradecido|||||
Das Elefantenbaby ist allen sehr dankbar, dass sie sich um ihn kümmern.
The baby elephant is very grateful to everyone for taking care of him.
O pequeno elefante ficou muito grato a todos pelo cuidado que tiveram com ele.
乌龟 帮 他 把 长 鼻子 从 鼻腔 里 拉 了 出来 。
|help||||||nasal cavity||pulled||
|||||||鼻腔||引き出した||
|||||||narina||||
Die Schildkröte half ihm, seine lange Nase aus seiner Nasenhöhle zu ziehen.
The turtle helped him pull his long nose out of his nasal cavity.
A tartaruga ajudou-o a puxar o longo nariz para fora de sua cavidade nasal.
小象 的 鼻子 好 了 后 ， 他 就 成 了 气功 医师 ， 专为 小 动物 们 治疗 跌打损伤 ！
||||||||||Qigong|veterinarian|especially for||||treat|bruises and injuries
|||||||||||医師|特に||||治療する|打撲傷
||||||||||||especialmente para|||||lesões por quedas
Nachdem der Rüssel des Elefanten geheilt ist, wird er Qigong-Arzt, spezialisiert auf die Behandlung von Blutergüssen bei kleinen Tieren!
After the little elephant's nose was healed, he became a qigong doctor, specializing in the treatment of bruises for small animals!
Depois que o nariz do pequeno elefante ficou bom, ele se tornou um médico de qigong, especializado em tratar lesões de pequenos animais!
