中国 游客 赴 日 潮 催热 日本 的 中文 导游 随着 日本 政府 放宽 面 向 中国 游客 的 签证 条件 ， 近来 在 日本 形成 了 一 股 中国 游客 访日 潮 。
Chinese tourists go to Japan to promote Japanese guides in Japan As the Japanese government relaxes visa conditions for Chinese tourists, a Chinese tourist visit has recently formed in Japan.
而 与此同时 ， 中文 导游 在 日本 一时 成为 了 稀缺 资源 。
At the same time, Chinese tour guides became a scarce resource in Japan.
目前 日本 旅游 业界 中 ， 了解 日本 文化 又 能 用 中文 接待 中国 游客 的 从业人员 严重 不足 ， 日本 各 大 旅行 社 求贤若渴 ， 纷 纷 将 目光 转向 在 日 华人 。
At present, among the Japanese tourism industry, practitioners who understand Japanese culture and can receive Chinese tourists in Chinese are seriously deficient. Japan's major travel agencies are eager to seek talents and turn their attention to Japanese and Chinese.
一些 旅行 企业 也 已经 行动 起来 ， 面 向 在 日 中国 人 开设 专业 培训 ， 以期 在 最 短 时间 内 ， 扩充 该类 从业人员 。
Some travel companies have also taken action to provide professional training for Chinese in Japan in order to expand such practitioners in the shortest possible time.
