上网(1) Internet access (1) Internettoegang (1) Dostęp do Internetu (1)

胡子 ： 你好 ！ 请问 我 在 房间 里 可以 上网 吗 ？ Can I access the Internet in the room?

服务员 ： 宾馆 里 所有 客房 都 有 无线网络 。 ||||rooms|||Wi-Fi Attendant: All guest rooms in the hotel have Wi-Fi.

胡子 ： 可是 我 的 笔记本 不能 使用 无线网络 ， 没有 有线 网络 吗 ？ |||||||||wired|| Beard: But my laptop can't use wireless network, is there no wired network? 服务员 ： 客房 里 没有 有线 网络 ， 但是 一楼 餐厅 的 旁边 可以 免费 上网 。 Waiter: There is no wired internet in the room, but you can surf the internet for free next to the restaurant on the first floor. 胡子 ： 好 的 ， 谢谢 。 服务员 ： 不 客气 。

今天 我们 的 短文 发生 在 宾馆 里 ， 是 胡子 和 宾馆 服务员 的 对话 。

今天 的 第一个 单词 就是 课文 的 题目 “ 上网 ”。 The first word of today is the title of the text "Internet".

“ 上网 ” 是 “ 进入 internet， 通过 internet 获得 信息 ” 的 意思 。 "Internet access" means "to enter the internet and obtain information through the internet".

例如 ， 我们 可以 说 “ 这 周末 ， 我 哪里 也 没有 去 ， 就 在 家里 睡觉 和 上网 。 For example, we can say, "This weekend, I didn't go anywhere. I just slept at home and went online. 我们 还 可以 说 “ 我 需要 上网 接收 我 的 电子邮件 。 |||||||receive||| We can also say "I need to go online to receive my email. 接下来 第二个 单词 “ 客房 ”。 宾馆 里 所有 客房 都 有 无线网络 。 ||||||Wi-Fi

“ 客房 ” 这个 单词 的 意思 是 “ 客人 的 房间 ”。

如果 在 家里 ，“ 客房 ” 是 给 来 家里 的 亲戚 、 朋友 准备 的 房间 。 |||||||||relatives|||| If you are at home, "guest rooms" are rooms for relatives and friends who come to your home.

比如 ，“ 我家 有 一间 客房 ， 一间 书房 。 ||||||study 如果 在 宾馆 里 ，“ 客房 ” 指给 来 宾馆 住宿 的 客人 准备 的 房间 。 |||||refers to|||||||| If in a hotel, "guest room" refers to a room prepared for guests who come to stay in the hotel.

比如 ，“ 这个 宾馆 的 客房 很 豪华 。 下面 我们 来 看看 和 宾馆 有关 的 一些 词语 。 Let's take a look at some words related to hotels.

“ 服务台 ”、“ 前台 ”， 如果 宾馆 里 发生 了 一些 问题 就 可以 给 服务台 、 前台 打电话 询问 。 service desk|front desk|||||||||||||| "Reception desk" and "Front desk", if there are some problems in the hotel, you can call the service desk and the front desk to inquire.

“ 餐厅 ”， 是 宾馆 里 吃饭 的 地方 。 "Restaurant" is a place to eat in a hotel.

好 ， 第三个 单词 是 “ 无线 ”， 它 的 意思 是 “ 不 需要 通过 连接线 就 可以 接受 到 信号 。 ||||wireless||||||||cable||||| OK, the third word is "wireless", which means "can receive signals without going through a cable.

所以 可以 移动 ”， 它 的 反义词 是 “ 有线 ”。

比如 ，“ 有线电话 ”、“ 无线电话 ”，“ 有线 话筒 ”、“ 无线 话筒 ” 等等 。 |landline phone|cordless phone||microphone||| For example, "wired phone", "wireless phone", "wired microphone", "wireless microphone" and so on.

那 我们 今天 的 最后 一个 单词 “ 笔记本 ”。 |||||||notebook 可是 我 的 笔记本 不能 使用 无线网络 。 “ 笔记本 ” "Notebook"

这里 的 “ 笔记本 ” 指 的 是 “ 比较 小 的 可以 移动 的 电脑 ”， 不是 我们 用来 记录 东西 的 纸 做 的 本子 。 ||||||||||portable|||||||||||| The "notebook" here refers to the "smaller and mobile computer", not the paper book we use to record things.

比如 ， 我们 可以 说 “ 我 昨天 买 了 一台 索尼 的 笔记本 。 |||||||||Sony|| 还 可以 说 “ 现在 大学 里 的 学生 有 笔记本 的 越来越 多 了 。 It can also be said, "Now more and more students in universities have notebooks. 下面 是 我们 今天 要 学习 的 一个 语言 点 ——“ 都 ” 的 用法 。 The following is a language point we are going to learn today - the usage of "du".

宾馆 里 所有 客房 都 有 无线网络 。 All rooms in the hotel have Wi-Fi.

“ 都 ” 的 用法 。 The usage of "du".

在 一个 范围 内 的 人 做 了 一样 的 事情 ， 我们 可以 把 “ 都 ” 放在 “ 动词 ” 前面 。 ||range||||||||||||||| People in a range do the same thing, we can put "du" before "verb".

造个 句子 帮助 理解 。 Make a sentence to help understand.

比如 我们 可以 说 “ 我 和 胡子 都 喜欢 吃 北京烤鸭 。 或者 “ 我 和 胡子 都 不 喜欢 吃 北京烤鸭 。 再 比如说 “ 圣诞节 的 时候 ， 所有 的 商店 都 在 打折 。 Another example is "For Christmas, all the stores are on sale. 我们 经常 说 “A 和 B 都 怎样 ” 或者 “ 所有 什么 都 怎样 ”。 We often say "what about A and B" or "what about everything".

表示 在 这个 范围 内全 是 这样 的 ， 没有 例外 。 ||||all||||| Indicates that this is all within this range, without exception.

那 总结 一下 我们 今天 学习 的 单词 和 语法 点 。 Then summarize the vocabulary and grammar points we learned today.

第一个 单词 是 “ 上网 ”。

第二个 单词 “ 客房 ”。 ||guest room

第三个 单词 是 “ 无线 ”

最后 一个 单词 “ 笔记本 ”。 |||notebook

那 一个 语法 点 是 “ 都 ”。

造个 句子

客人 都 可以 在 客房 利用 笔记本 无线 上网 。 Guests can use the laptop wireless Internet access in the room.

那 今天 我们 的 对话 您 听懂 了 多少 呢 ？ How much did you understand our conversation today?

对话 的 内容 是 ， 我 的 笔记本 不能 在 客房 内 使用 无线网络 The conversation was that my laptop can't use wifi in the guest room

但是 我 在 服务员 的 帮助 下 ， 知道 了 可以 在 餐厅 旁边 的 客房 上网 。 But with the help of the waiter, I learned that I can surf the Internet in the guest room next to the restaurant.

那 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。 Let's listen to today's dialogue completely again.

胡子 ： 你好 ！ 请问 我 在 房间 里 可以 上网 吗 ？

服务员 ： 宾馆 里 所有 客房 都 有 无线网络 。

胡子 ： 可是 我 的 笔记本 不能 使用 无线网络 ， 没有 有线 网络 吗 ？ 服务员 ： 客房 里 没有 有线 网络 ， 但是 一楼 餐厅 的 旁边 可以 免费 上网 。 胡子 ： 好 的 ， 谢谢 。 服务员 ： 不 客气 。